GROOTE VERKOOPWEEK TE HEEMSTEDE
ETALEERT
Autocentrale
Rich. A. Serné
Ter gelegenheid van de
winkelweek is onze werk
plaats uitgerust met een
HYDRAULISCHE HEFBRUC
AUTOCARACE W. TEEUWEN
Royal Enfield Motoren
Wij maken van oud nieuw
MODE-VAKSCHOOL - randeC—
K. OUDSHOORN
Koopt gedurende de Winkelweek
Een Geluksbonnenreclame.
CHEVROLET FREEWHEELING
HET MODERNSTE WERKTUIG
Tevens zal bij eiken ƒ1.-
aankoop een geluksbon
worden verstrekt, waar
mede U de aangekondig
de prijzen kunt winnen.
Vertrouwende dat U ons met
een bezoek zult vereeren
AANBEVELEND
RAADHUISSTRAAT 21
TELEF. 28456 HEEMSTEDE
Binnenweg Heemstede
Telefoon 28058
Gedurende de verkoopweek te Heem
stede worden de
model 1931, tegen speciale prijzen
aangeboden. Zeer de moeite waard
hiervan te profiteeren. Prima reparatie-
inrichting voor alle merken automo
bielen en motorrijwielen
Werkplaats ecoaomisch gereorganiseerd
Duco Spuitinstallatie
De tegenwoordige toestand van het Wilhelminaplein aan het einde
te HAARLEM en HEEMSTEDE.
Aangesloten bij de Mode Vakschool-Vereeniging te Den Haag.
Goedgekeurd by Kon. Besluit van 12 Aug. 1909 No. 48.
Grondig onderricht in MAATKNIPPEX en COSTUL'MNAAIEN.
Opleiding voer Onderwijzeres. Coupeuse en Costumicrc. Lessen voor
eigen gebruik. Men werkt aan eigen klceding. Dag-, Avond- en
Privaatlessen.
Spreekuur dagelyki v. 79 u., Ged. O. Gracht 39 huis, Rhododendron-
plein 5.Mej. J. v. DOORN.
Binnenweg 40 Telefoon 28431
Uw rijwielbenoodigdheden in ons magazijn.
Zooals we reeds eerder hebben medege
deeld, zal er van Vrijdag 30 October tot 9
November te Heemstede een groote winkel
week worden georganiseerd, die den naam
van JEerste Heemsteedsche Verkoopweek"
gekregen heeft.
Dat belooft in Heemstede, waar het aantal
winkels ook steeds grooter wordt, weer een
gezellige drukte te worden en het goede oud-
Hollandsche spreekwoord zegt nog altijd, dat
waar het volk is, ook de nering gevonden
wordt.
We hebben op deze pagina eenige kiekjes
afgedrukt, om aan te toonen niet alleen hoe
zeer in een aantal jaren het aspect van een
straat of plein geheel veranderen kan, maar
ook hoezeer de winkelstand vooruit gegaan
Is. Iedereen, die er eens een flinke wandeling
door de gemeente voor over heeft, zal zich
daarvan kunnen overtuigen.
Op plaatsen, waar vroeger een landelijke
rust heerschte, staan nu flinke, modern ge
bouwde winkelhuizen. Aan het eind van de
Camplaan bijvoorbeeld, dicht bij het Wil
helminaplein, waar vroeger het terrein lag,
waarop de volksfeesten gevierd werden, zijn
fraaie hulzen verrezen, bestaande uit win
kels met daarboven ruime bovenhuizen.
Op het voormalige Valkenburgterrein is
FABER'S
Tapijthandel en Woninginrichting
Binnenweg 201-203-207 - Tel. 28386
RUIME SORTEERING MOTOR- en
De oude toestand van der. Heerenweg bij de Zandvoortschelaan. Rechts de
verdwenen villa van wijlen het raadslid Preyde.,
AUTOMOBIEL-ACCESSOIRES.
apparaat betaalt zichzelf terug door bezuini
ging in slijtage, benzine en olie. Het
verschaft U een „nieuwe sensatie" in het
autorijden. Voor bergterrein is het
Chevrolet-freewheel onmiddellijk buiten wer
king te stellen. Alle gewenschte inlich
tingen en demonstraties worden gaarne
gegeven; vraagt proefrit, zij verplicht U
tot niets
AUTOGARAGE VAN LENT
OFF. CHEVROLET-DEALER
RAADHUHS1
A AT 53-65
IELEFOON 28070 28810
HEEMSTEDE
Billitonstraat 14 Heemstede Telefoon 28652
Dag en nacht geopend.
Rit kom Heemstede 90 cent.
Ritten Haarlem heen of terug f 1,25
Dag en nacht zelfde tarief.
Berijdt „LOM A" Rijwielen f49,50.
Bezoekt in de wintermaanden onze technische motorcursussen, welke
gegeven worden te Haarlem, Hillegom, Ijmuiden en Zandvoort. Inlich
tingen verstrekken wij gaarne.
Mo L irOo [L@©IMI^Ir1]
Billitonstraat 14 Heemstede Telefoon 28652
De Commissie voor de Eerste Heemsteedsche Verkoopweek Bovenste rij van links naar rechts:
teveel, P. M. Tummers, H. Rekoert,H. Jansen. Onderste rij: N. Wildschut, P. Oosterhoorn, C.
J, van Lent.
C. Hoppezak. G. Rot-l
R. van Empelcn en
Prijsvraag, concerten en muzikale wandelingen.
een geheel nieuwe straat, de Valkenburger
straat, aangelegd, met aan de eene zijde
mooie heerenhuizen en aan den anderen
kant een hoeveelheid winkels, die den toets
der vergelijking met winkels uit groote ste
den heel goed kunnen weerstaan.
Op plaatsen, waar vroeger alleen villa's
met groote voortuinen stonden, zooals op den
Bronsteêweg, vindt men nu garages en win
kels.
Vele oude winkeltjes aan de Raadhuis
straat en aan den Binnenweg, die allesbe
halve het aanzien van deze wegen verhoog
den, zijn in den loop der jaren met den grond
gelijk gemaakt. Zij hebben plaats gemaakt
voor winkels, waarvan de architectuur door
velen bewonderd wordt.
Een totale verandering is ook te consta-
teeren op den Heerenweg nabij de Zand
voortschelaan. Vlak naast Hotel „De Oude
Beuk", waar vroeger de villa van wijlen het
Heemsteedsche raadslid Preyde stond, zijn f
zelfs een paar heel groote wirxeinuizen ge- j
bouwd. Door deze verandering a meteen eer.
verbetering voor het verkeer tot stand ge-
komen. Velen zagen er vroeger tegen op, om
aan de Zandvoortschelaan, die zóó smal was,
dat zij smalend de „Pijpenla" genoemd werd.
te gaan wonen. Wat is dat veranderd! De
laan is nu flink verbreed en door de vesti
ging van een heele rij sierlijke winkels aan
den noordkant is zij bijzonder aantrekkelijk
geworden, ook omdat het winkels zijn „voor
elck wat wils".
Aan den heer C. R. van Empelen, één der
commissieleden, hebben we gevraagd om een
en ander over deze winkelweek van de ge
combineerde Heemsteedsche Winkeliersver-
eenigingen te vertellen.
„Heemstede breidt zich gelukkig nog voort
durend uit", aldus de heer Van Empelen. „En
nu het aantal zielen grooter wordt, komt er
ook behoefte aan steeds meer winkels. Wij
winkeliers hebben er den laatsten tijd naar
gestreefd om aan de concurrentie van de win
keiiers in de stad het hoofd tebieden. En ik
geloof wel te mogen zeggen, dat we daarin
volkomen geslaagd zijn. Het mag misschien
waar zijn, dat sommige nieuwe winkels voor
Heemstede wat te grootsch zijn opgezet, in
de toekomst en wellicht reeds in de naaste
zal het wel blijken, dat ze reden van be
staan zullen hebben. Onze' winkelstand is
enorm vooruitgegaan. Kijkt u overal maar
rond en u vindt de modernste winkels, die
u zich maar denken kunt. Daar zijn bijvoor
beeld de Binnenweg en de Raadhuisstraat.
Vroeger stonden daar over het algemeen al
leen arbeiderswoningen met hier en daar
een grooteren of kleineren winkel er tus-
schen. Thans zijn het moderne en drukke
winkelstraten geworden. We hebben hier in
Heemstede gekregen een prachtig winkel-
Wilt U Uw Chevrolet hypermodern maken?
Laat dan een FREEWHEEL monteeren. Het
lOxe verhuurinrichting
centrum, loopende van de Camplaan tot hal
verwege den Bronsteêweg met eenige paral
lel loopende wegen en uitloopers, zooals Zand
voortschelaan en Valkenburgerstraat
Van Valkenburg gesproken: wie denkt er nu
nog aan, dat daar vroeger de bloembollen
landen van Quirinus van den Berg lagen! De
uitbreiding geschiedt zóó snel, dat je de
vroegere toestanden eenvoudig niet meer
kunt herinneren! En dan IS daar nog de In
dische buurt. Dat is zoo ongeveer een dorpl
apart met een heel drukken winkelstand.
Het aantal woningen is daar dan ook zóó
groot, dat het aantal winkels er wel gelijken
tred mee moest houden. Veel respect hebben
we intusschen voor de winkeliers in deze ge
meente, die het in 1900, dus een-en-dertig
jaar geleden, al hebben aangedurfd om groo
te winkelhuizen te laten bouwen, zelfs zóó
groot, dat velen bedenkelijk het hoofd schud
den en voorspelden dat die wel niet rendabel
zouden zijn. Die winkeliers hebben echter
het bewijs geleverd, dat zij een vooruitzien-
den blik hebben gehad, want sommigen hun
ner zijn intusschen gedwongen om hun win
kelhuis te verbouwen en vele anderen be
ginnen óók aan uitbreiding te denken. Heem
stede heelt het nadeel, dat zij zoo dicht on
der den rook van Haarlem ligt. Het is dus in
het belang van de Heemsteedsche winkeliers
om zoo goed mogelijk voor den dag te ko
men, teneinde de ingezetenen als klanten 14
