DE BILT
STOPPAGE
HAARLEM'S DACBLAD
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1931
Heringa Wuthrich, Haarlem
CENTRALE VERWARMING
MERINQA JOHNSON OLIEBRANDERS
(Adv. Ingez. Med.)
HAARLEM, 13 November.
De Brag.
1 Door Gedeputeerde Staten is besloten dat
tie veelbesproken brug over het Donkere
Spaarne. die zoo ongeveer een half millioen
moest kosten, niet gebouwd zal worden. Ge
deputeerden hebben het bewuste raadsbesluit
vernietigd, en daarbij in het bijzonder de
moeilijke financiëele omstandigheden van de
gemeente Haarlem in aanmerking genomen.
Dit resultaat verheugt ons. Wij hebben al
geruimen tijd geleden stelling genomen te
gen dezen brugbouw, omdat wij van meening
waren en nog zijn dat; le. de bouw van
de brug bij de Rustenburgerlaan veel urgen
ter is en 2e. het zeer verkeerd zou zijn om in
deze tijden kostbare werken te gaan uitvoe
ren, die geenszins tot de noodzakelijkheden
behooren en nog jaren kunnen worden uit
gesteld.
Sinds wij het brugplan en tegelijk daar
mee het plan voor de stichting van een
„Noorderhout" bestreden, is in een half
Jaar tijds de algemeene financiëele toestand
nog zooveel verder verslechterd, dat het
haast onmogelijk scheen dat Gedeputeerden
nog een andere beslissing zouden nemen dan
eij nu hebben gedaan.
Daarom verwondert het ons dan ook dat
tic wethouder van Openbare Werken het voor
Gedeputeerden zelfs nu nog voor zijn brug
heeft opgenomen. Hij zou een geenszins on
waardige retraite gemaakt hebben als hij ge
zegd had; „Er is sinds Juni een gat van acht
ton in onze begrooting geslagen, de meest
drastische middelen worden aangewend om
haar sluitend te maken, de toestand is totaal
veranderdik geef toe dat wij nu van
deze brug maar moeten afzien, al ben ik het
aiict eens met de preferentie voor de Rusten
burgerlaan en al voel ik er nog veel voor,
speciaal uit een oogpunt van werkverschaf
fing".
Dat heeft de wethouder niet gezegd. Hij is
blijven pogen die brug door te drijven, en
hij was niet de eenlge die dat nog wilde
doen.
Dit geeft ons aanleiding er nog eens op te
wijzen, dat het voor alle gemeentebesturen,
cn zeer zeker ook voor de gemeente Haarlem,
thans meer dan ooit gebiedende eisch is om
tic tering naar de nering te zetten. In de in
dustrie past men, door den nood der tijden
gedwongen en door de prijsdalingen direct
beïnvloed, allerwegen bezuinigingen toe. De
overheid heeft geen andere keus, dan dit
.voorbeeld te volgen. Zij had veeleer moeten
vóórgaan. Haar inkomsten zijn geweldig ge
daald. In het geval van de gemeente Haar
lem heeft de belastinginspectie een algemee
ne daling van het belastbaar inkomen met
twintig procent geconstateerd, en dat is pas
een begin. Het volgend jaar wordt het zonder
ieenigen tv/ij fel nog veel erger. Salarisver-
mindering van ambtenaren is op til, daling
van arbeidsloonen schijnt ook in vele takken
van industrie voor de deur te staan. Terwijl
cicze laatste in vele gevallen al in werking is
getreden tengevolge van inkrimping van ar
beidstijd. Prijsdaling niet alleen van noodza
kelijke levensbehoeften maar ook van allerlei
andere producten gaat er gelukkig wel mee
gepaard. Het moeilijke van dit proces is na
tuurlijk weer dat het niet regelmatig maar
met horten en stooten werkt, en daardoor
allerlei onevenredigheden doet ontstaan.
Do gemeentebesturen zullen zonder twijfel
tot de uiterste zuinigheid genoopt zijn. Toen
de wethouder van financiën Mr. Slingenberg
ons onlangs mededeelde dat hij geen anderen
uitweg zag dan verhooging van de opcenten
op de gemeentcfondsbelasting tot het unifor
me maximum, verhaal op dc pensioenpremie
van dc ambtenaren en nog eens een tweede
toepassing van het bczuinigings-kapmes op
dc hcele begrooting werd dat inderdaad dui
delijk genoeg.
Het moet.
Dc dagen van royaal beleid zijn voorloopig
voorbij. Gemeenteraden die dit niet inzien
Zullen in de komende periode telkens in
conflict komen met Gedeputeerden, wier
controle wel schei-per dan ooit zal worden,
cn in laatste instantie voor het feit worden
gesteld om min of meer onder rijksvoogdij te
komen als zij meer dan de veroorloofde
tachtig opcenten mochten willen gaan
heffen.
Met het nieuwe prettige vooruitzicht van
ben crisisheffing in een nabij verschiet
vragen wij dan toch, welke gemeente er den
moed toe zal hebben de belastingen nóg
hooger op te zetten.
Het gaat niet. Het algemeen belang eischt
een voorzichtig, weloverwogen financieel be
leid van de overheid evengoed als van het
particuliere bedrijf.
R. P.
I GROENER'S INTREDE IN DEN
RIJKSRAAD.
GEEN CONFLICT MET DE DUITSCHE
REGEERING.
BERLIJN. 12 November (V. D.) In de Don-
derdagavond gehouden zitting van den Rijks
raad stelde Rijksminister Groener zich voor
als minister van Bïnnenlandsche Zaken. In
zijn toespraak zeide dr Groener, dat hij er
naar zal streven nauw samen te werken met
den Rijksraad. Het zij verre van hem een
zijdige maatregelen de zelfstandige werk
zaamheid der landen op een of andere wijze
te beperken. De leden van den Raad zullen
steeds bij den minister een open oor vin
den voor de wenschen der landen. Dr. Groe
ner verklaarde alles te zullen doen om een
botsing tusschen de landen te voorkomen.
In de laatste dagen, aldus de minister, is
beweerd dat tusschen hem en de Pruisische
regeering een geschil is ontstaan. Van dit
geschil verklaarde spr. geen oogenblik iets
te hebben gemerkt.
Indien er tijd genoeg was geweest, de zake
lijke aangelegenheden op te helderen zou
niemand er iets van vernomen hebben. Het
is voor spr. onmogelijk plotseling, slechts en
kele uren voor een radiorede een beslissing
te moeten nemen. Spr. zeide er met de lan
den het grootste belang bij te hebben vroeg
tijdig op de hoogte te worden gesteld van be
doelingen van poli tie ken aard, welke met de
radio samenhangen.
Daarom zal spr. de thans bestaande bepa
lingen nauwkeurig onderzoeken en de vol
gende week een bespreking met den Pruisi
sche n premier houden.
De minister verzocht ten slotte de mede
werking van den Rijksraad bij het streven
de eenheid en samenwerking tusschen Rijk
en landen te verzekeren.
Staatssecretaris Weismann dankte namens
dc Pruisische regeering voor de verklaring
dat tusschen het Rijksministerie van bin-
nenlandsche aangelegenheden en de Pruisi
sche regeering geen geschil bestaat over een
radio-aangelegenheid. Ook de Pruisische re
geering is gaarne bereid verschillen van mee
ning met de Rijksregeering op vreedzame
wijze op te lossen.
ENGELAND'S KABINET VRAAGT
MACHTIGING TOT TARIEF
HEFFING.
LONDEN, 13 Nov. (V.D.) In de kabinets
zitting van gisteren is besloten dat de regee
ring het Lagerhuis een wetsontwerp zal
voorstellen, waardoor zij wordt gemachtigd
bij bijzondere orders in Coucil tarieven te
heffen op ingevoerde goeeren, wanneer zij
van meening is, dat de goederen worden in
gevoerd tegen dumpingprijzen of in overma
tige groote hoeveelheid. Deze bevoegdheid zal
zoowel gelden voor industrie als voor agrari
sche producten. Het wetsontwerp zal zoo spoe
dig mogelijk worden gereed gemaakt en
waarschijnlijk reeds in den loop van de vol
gende week aan het parlement worden voor
gelegd, zoodat de beide huizen het met den
grootsten spoed kunnen behandelen.
DE AANSLAG MET HET ALARMPISTOOL
De dame. die te Amsterdam gearresteerd
is, omdat zij met een alarmpistool op haar
vroegeren verloofde geschoten had, is thans
uit de preventieve hechtenis ontslagen.
AMSTERDAMSCHE BEURS.
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1931
OPGEGEVEN DOOR DE ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENIGING KANTOOR HAARLEM
1 30
1.45
8taatslecn. BlnL
4 1/2 pCL Nederl.
191T
loo*
6 pet. Ned. 1919
101*
4 1/2 pet. Nederl.
Indië 1930 H..
84
Staats leen. BnltL
5 l/2pct. DuitschL
1980 (Youngleen)
41
7 pCt. DuitschL
1924 (Dawealeen)
53*
-
ScheepT. Mljen.
Oude Vaart
5*
24
Scheepv. Unie
87
Stoomv. Mij. Ned.
89
industrieën BlnL
Accoustlek
17*
19*
Alg. K.zljde Unie
52
57*
A.N.I.E.M. Nat.
Bezit)
189
v. Berkel's Patent
35
Calvé Delft
69
Nederl. Ford
218
Nederl. Ind. Gas
(Nat. Bezit)
192
Gem. Bez. Philips
105
110
Unilever N.V,
120
-
Industrieën BultL
Anaconda Copper
35*
Associated Gaa
8
Bethlehem Steel
32*
Centr. Publ. Serv.
4*
Cities Service
8
General Aviation
3*
Intern. Nickel
12
Nevada Copper
7»/.
North Amer, Cy.
43*
73
Banken BlnnenL
Koloniale Bank
73
Cert Handel M1J.
95
Indische Bank
75
-
Banken BnltenL
DeutscheRelchsb.
91
3 Fransche Ban-
275
-
PetroL MIJ. BlnL
Kon. Petroleum
140*
79
Petroleum BultL
Continental OH..
8«/a
Shell Union
5*
Cnltnur MnatscU.
H. V. A.
211*
214
Java Cultuur....
153
N. I. 8.
112
Vorstenlanden
58
Mijnbouw MIJ.
Alg. Exploratie
69
Bllllton 11
220
40
4J* -45
Tabak Maatsch.
Deli Batavia Ta
bak.
108
Dell Maatsch.
199*
Besoekl
235
225
230
Rubber Maatsrh.
A'dam Rubber
56*
Doll Bat. Rubber
24
Ned. Ind. Rubber
Koffi
51
Ver. Ind. Cultuur
34
-
Spoorw. BultenL
Comm.Mllwaukee
3*
Missouri Kansas
Texas
1GV»
mm
Wabash Railway
Union Paelflo
114*
-
Prolongs tiekoers
2
-
meldt:
Hoogste barometerstand 763 0 m.M. te
Weenen.
Laagste barometerstand 727.8 m.M. te
Reykjavik.
(naai- waarnemingen verricht in den morgen
van 13 Nov. Medegedeeld door het Kon. Ned.
Met. Instituut te De Bilt.)
en voorspelt
zwakken tot matigen, Westelijken tot Zuide
lijken later'wellicht toenemenden en verder
krimpenden wind, Nevelig tot half bewolkt,
later weer toenemende bewolking, aanvan
kelijk weinig of geen, later toenemende kans
op regen. Weinig verandering in tempera
tuur.
Uit het buitenland
De algemeene rijzing van den luchtdruk
rondom de depressie ging in het afgeloopen
etmaal regelmatig door, zoodat van de de
pressie in het Noorden siechts een onbetee-
kenende rest op de Noordzee overbleef. Dit
had tot gevolg dat overal de wind afnam
en het weer een gunstiger karakter aannam
en overal vast bleef met onbeteekenenden
regenval. Aan de Riviera geeft echter een
afgesnoerde depressie-kern zware regens, de
oceaan-depressie bleef met een langgerekte
uitgebreide kern, met barometerstanden be
needen 730 m-M., langs den 25en lengte graad
en doet den luchtdruk in Ierland reeds weer
dalen. Spoedig zal de invloed dezer barome
terdalingen in het Westen ook onze omge
ving bereiken en na een periode van nevelig
en stil weer wederom den wind doen krimpen
en opnieuw regen brengen.
Barometer
Stand heden morgen 757 m.M.
(Veranderlik)
Stand gisteren middag 745 m.M.
Neiging; Vooruit.
Opgave van
CAREL VAN HUIZEN. Opticien
Kleine Houtstraat 13. Tel 14112
Thermometer
13 November:
Hoogste gisteren 53 P.
Laagste heden nacht 48 F.
Hoogste heden tot 11 uur,. 51 F.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 13 November.
Ondertrouwd 12 November: H. Schaap en
A. M. D. de Haan; A. A. M. de Vogel en A.
A. Cramer; H. H. T. van Leeuwen en C. L.
Dauphin.
Getrouwd 12 November: J. Fransen en C.
B Huijboom; E. Ruijgrok en J. E. A. Russ;
A. F. P. Hulsewé cn C. L. Hoog: F. Abspoel
en W. P. v. d. Pad.
Bevallen 9 November; P. van Wijk
Klooster, d.; 10 November: M. J. v. d. Berg—
Koks. d.: A. A. W. Velting—Disco, d.: P. P. J.
Kaptijn—Vaars, d.; A. J. Opdam—Nuijens,
d.; 11 November: A. A. M. van WeesHer
mans. z.; M. A. Serné—Hendrikse, cl.; J. E.
van Zijpde Zwaan, d.; 12 November; G.
Buisv. d. Laarse, z.
Overleden 10 November: S. de Boer, 59 j„
Duvenvoordestraat; 11 November: C. G.
ElderingEijking, 5S j., Ruychaverstraat: G.
W. Ferment. 51 j.. Kleverparkweg; E. J. Hoog
land—van Beek, 53 j., Hagestraat; 12 Novem
ber: G. S. F. Geijssen—Koster, 64 j., Schalk
wij kerweg.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
De verwachting, dat de Fransch-Duitsche
onderhandelingen gunstige gevolgen zullen
afwerpen riep hier ter beurze hedenochtend
een vaste tendenz in het leven, welke uiter
aard zeer sterk tot uitdrukking kwam bij
de fondsen met overwegend Duitschen inslag,
zooals Aku's, Accoustieken en de Young-
obligaties, welke belangrijk hooger werden
afgedaan. De handel bleef nochtans van
kalmen aard.
Ook de overige soorten, zooals Koninklij
ken, Unilevers, de Philipsaandeelen en H. V.
A.'s lagen vast in de markt en konden alle
koerswinsten behalen.
WETEN EN WERKEN
In de algemeene vergadering van dc ver-
eeniging „Weten en Werken", werd door den
voorzitter, den heer Craandijk. een hartelijk
woord gewijd aan de nagedachtenis van den
overleden Heer Dr. Wackie Eysten, secreta
ris der Vereeniging. In zijn plaats stelde de
oud-secretaris, de heer D. v. d. Sande. zich
weer beschikbaar. Verder werd als mede-be
stuurder gekozen de heer G. A. de Reede.
Mededeeling werd gedaan omtrent den
toestand der Vereeniging. Door overlijden en
bedanken gaat het ledental helaas niet voor
uit. In het afgeloopen seizoen was er steeds
een dankbaar publiek in de zaal. Te betreu
ren viel dat zij niet beter gevuld was. Het
geen te zien en te hooren viel was steeds be
langrijk. Mocht van meer belangstelling blij
ken. De contributie is zoo gering f 1.voor
2 kaarten. 10 belangrijke leerzame lezingen.
De volgende lezingen zullen gehouden
worden dit seizoen door Portielje, Henrl Dek
king, Meilink, van der Laan, Schroder, Dr.
Van der fileen, Wichers, Schuil. Mevr. Craan-
dijk-Sch/uil, Ir. A. P. Smits, Kir. Salm en W.
Kloeke.
TIJDELIJKE OPCENTEN OP INDISCHE
INVOERRECHTEN.
Bij dc Tweede Kamer is ingediend oen
wetsontwerp tot tijdelijke heffing van 10
opcenten op de invoerrechten in Nedcr-
landsch-Indië.
DE CREDIETVERSTREKKING
AAN DE GEMEENTEN.
TEGENSPRAAK VAN DEN MINISTER.
Donderdag namen wij een bericht uit het
Volk over, dat de Regeering zich tot dc
directie van de Ned. Bank had gewend met
den aandrang om vooral geen gemeentelijke
leenings-bewijzen voor herdisconteering in
aanmerking te doen komen.
Dit zou dus beteekenen, dat de Regeering
bewerken wilde, dat alle gemeentelijke aan
vragen om kasgeldleeningen slechts bij de
Regeering zelf terecht zouden komen, zoo
dat zij de leiding in handen hield.
Naar onze parlementaire medewerker ons
meldt, heeft de minister van financiën Don
derdag in de Kamer bedoeld bericht op de
meest categorische wijze tegengesproken.
HAARLEMSCHE MOTET- EN
MADRIGAALVEREENIGING.
EEN GIFT VAN DE KONINGIN.
De Haarlemsche Motet- en Madrigaalver-
eeniging gaf een kerkconcert te Apeldoorn.
De N. Apeld. Courant noemt de uitvoering
o.a een kostbare avond va^ gewijd kunstge
not en artistieke volkomenheid." Zij werd bij
gewoond door de Koningin en Prinses Ju
liana Ook vele leden der hofhouding waren
aanwezig.
Onze Haarlemsche vereeniging mocht twee
regeerings telegrammen ontvangen: een van
de Kon. Moeder die het ten zeerste betreur
de dat de ongesteldheid haar aanwezigheid
nog niet toeliet en een telegram van de Ko
ningin.
De vereeniging kreeg de mededeeling dat
de Koningin aan haar f 100 heeft geschon
ken tot vermeerdering van de opbrengst van
het kerkconcert ten behoeve van het orgel
fonds te Apeldoorn.
HET DOODSCHIETEN VAN EEN CAFé-
HOUDER DOOR MARECHAUSSEE.
Het Haagsche Gerechtshof heeft de eisch
tot schadevergoeding van de weduwe Van
Meer contra den Staat, wegens het doodschie
ten door de marechaussee van haar man, die
caféhouder was te Zundert, in Januari 1927
afgewezen, op grond van de overweging, dat
de marechaussee uit noodweer geschoten
heeft.
VERKEERSONGELUKKEN.
Te Haarlem.
Donderdagavond reed een 17-jarig meisje
per fiets over de Kleine Houtbrug. Bij het
oversteken van den weg lette zij niet vol
doende op. Zij werd zenuwachtig en werd
toen door een auto aangereden. Het linker
voorwiel ging over haar heen. Het meisje
werd ter observatie in het St. Elisabeths
Gasthuis opgenomen. Het rijwiel werd ver
nield.
INFORMATIE-KOERSEN.
Londen 9.85—9.46; Parijs 9.71—9.80;' New
York 2.48 1/4—2.50 6/10; Berlijn 59.70—59.95;
Zürich 48.40—48.60; Brussel 34.50—34.70;
Rome 12.75—12.95.
OOK CONTINGENTEERING VAN
ENGELAND'S INVOER.
DE MINISTER STELDE EEN
COMMISSIE IN.
De Engelsche minister van Landbouw heeft
in het Lagerhuis, naar de Tel. meldt, mee
gedeeld, dat naar zijn opvatting het pro
bleem van den akkerbouw bet best door.
invoercontingenten zou kunnen worden opge
lost.
De minister deelde mede, dat hij een com
missie had benoemd, die een onderzoek zal
instellen naar den omvang der importen van
luxe- en landbouwartik«Ien, speciaal groente
en fruit, die in Engeland zouden kunnen
worden gekweekt.
SCHOENER VERGAAN.
Naar de „Ass, Press" uit Balboa in de Pa
namakanaalzone meldt, heeft de kapitein
van het Araerikaansche stoomschip Swan ra
diografisch medegedeeld, dat hij de in red
dingbooten ronddrijvende bemanning van
den schoener Baden-Baden uit Costa Rica
aan boord heeft genomen. Elf man waren
nog in leven, vijf waren dood, de kapitein was
zwaar gewond.
(De Baden-Baden is naar het Handelsblad
mededeelt het vroegere rotorschip van dien
naam dat later naar Punta Arenas werd ver
kocht).
DE VERGIFTIGINGSVERSCHIJN
SELEN IN HET MAASDAL.
BRUSSEL. 12 Nov <B.W.) De conclusies
van de commissie, welke een onderzoek heeft
ingesteld naar de sterfgevallen tengevolge
van den mist in het Maasdal, zijn gepubli
ceerd.
De commissie concludeert, dat vooral de
schuld moet worden gegeven aan het zwavel
zuur. ontstaan door de oxydatie door de zuur
stof uit de lucht bij de aanraking met de
druppeltjes water van den mist en de daarin
hangende deeltjes van de zwavelzuuranhy-
dride welke in de atmosfeer verspreid worden
door alle fabrieken en woningen in het dal
van de Maas tusschen Luik en Engis.
Echter is het aan zeer speciale atmosferi
sche toestanden te wijten, dat deze oxydatie
tot dergelijke rampen aanleiding heeft gege
ven.
De commissie vestigt er ae aandacht op,
dat voornamelijk betrekkelijk oude personen
(boven de 55 jaar) of personen het niet-ge-
zonde ademhalingsorganen door de zich ont
wikkelde gassen gestorven zijn.
De commissie verklaart, dat ten spoedigste
in de industrieele districten maatregelen
moeten worden genomen ten einde bovenma
tig bederf in de atmosfeer te voorkomen en
de gezondheid der bevolking te beschermen.
De door de commissie voorgestelde maat
regelen beslaan het grootste gedeelte van
het rapport.
VERVOLGING VAN VIJFTIEN
PETROLEUM-MAATSCHAPPIJEN
WAARBIJ STANDAARD OIL EN SHELL
CORPORATION.
Aneta meldt, dat te Austin in den staat
Texas op het oogenblik een proces aan den
gang is tegen vijftien petroleummaatschap-
pijen. die beschuldigd worden de anti-trust-
wet te hebben overtreden.
De procureur-generaal heeft gisteren in
totaal bieten tot een bedrag van S 17,850.000
geëischt, alsmede uitzetting uit den staat
Texas.
Tot de vervolgde maatschappijen behooren
de Standard Oil en de Shell Petroleum Cor
poration. Zij worden beschuldigd betrokken
te zijn bij een complot met het doel den han
del in benzine en petroleumproducten geheel
onder hun invloed te brengen.
HET DOODELIJKE ONGELUK
JE SASSENHEjlM.
MAXIMUMSTRAF GEëlSCHT TEGEN
CHAUFFEUR.
Het O. M. bij de Rechtbank te 's Gravenhagë
heeft de maximumstraf van 9 maanden ge-
eischt en intrekking van het rijbewijs voor
den tijd van een jaar tegen den chauffeur
die op 12 Juli op den Rijksstraatweg te Sas-
senheim drie voetgangers heeft aangereden,
tengevolge waarvan zij zwaar lichamelijk let
sel hebben gekregen en een van hen. een
kind kort daarop is overleden. De chauffeur
was al eerder veroordeeld wegens dood door
schuld. De lezing, die hij van het ongeluk had
gegeven was, volgens het O. M., in strijd met
de waarheid. De manier waarop hij gereden
heeft, tart alle beschrijving.
CREMATIE VAN LOUIS BOUWMEESTER Jr.
De crematie van het stoffelijk overschot
van Louis Bouwmeester zal naar het Han
delsblad meldt, geschieden Maandag te Wes-
terveld na aankomst van trein 14.14 uur.
ADVERTENTIES
Verloofd:
GRETA GEERTS
ROELOF ROL
Haarlem, 13 November 1931
Vrouwehekstraat 93
Potgieterstraat 49
Geboren;
SIMON KLAAS
Zoon van
CIIR. VAN HUIJZEN en
A. H. VAN HUIJZEN—
HEEROMA
Haarlem, 12 November 1931
Van 't Hoffstraat C A.
Eenlge kennisgeving
De Heer en Mevrouw
VAN WALSEMKAPLAN
geven met blijdschap kennis va
do geboorte van hun Zoon
GERARD JOOST.
Haarlem. Diaconesscnhuis
I-Ieemstode, Bronstocweg 32
13 November 1931
Heden overleed tot mijn
diepe droefheid mijn innig
geliefde Vrouw
Maria Elisabeth
van Marie
gcb. Coclninn,
H. B. VAN MARLE
Heemstede, 13 Nov. 1931
Zandvoorter Alleo 39.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maandag
1G November a.s. des n.m.
2 uur op de Algemeene
Begraafplaats to Heemste
de. Vertrok van het sterf
huis 1.15 uur.
Geen bezoek
Heden overleed tct onze diepe droefheid, onze innig geliefde
Echtgenootc en Moeder
CORNELIA HENRIETTA THIERRY DE BYE DóLLEMAN,
gcb. Jonkvromve PRINS VAN WESTDORPE.
A E. THIERRY DE BYE DóLLEMAN
J. PH. THIERRY DE BYE DóLLEMAN
M. THIERRY DE BYE DóLLEMAN.
Acrdenhout. 11 November 1931.
„Dc Ruit".
De teraardebestelling zal plaats hebben op de Algemeene Be
graafplaats te Heemstede, op Zaterdag 14 November a.s. tc
twaalf uur.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze innig geliefde
Dochter, Zuster en Behuwdzuster,
CORNELIA HENRIETTA THIERRY DE BYE DóLLEMAN,
gcb PRINS VAN WESTDORPE.
Haarlem
A. C. PRINS VAN WESTDORPE—LABOUCHERE
D. E. PRINS VAN WESTDORPE—VAN ECK.
C. S. J. W. BOREELPRINS VAN WESTDORPE.
Chateau d'Ocx (Zwitserland):
E. PRINS VAN WESTDORPE.
M G. A. G. PT.INS VAN WESTDORPE—
DE PRELLE DE LA NIEPPE.
Haarlem
TH. L L. PRINS VAN WESTDORPE.
Acrdenhout, 11 November 1931.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze zeer geliefde
Behuwdzuster,
CORNELIA HENRIETTA THIERRY DE BYE DóLLEMAN,
geb. PRINS VAN WESTDORPE.
Cr. Bentveld-Aerdcnhout,
Heemstede,
Aerdcnhout,
Acrdenhout. 1! November 1931.
E J. PH. POSTHUMA—
DóLLEMAN.
C. J. POSTHUMA.
E. C J. DÓLLEMAN.
J. C. DIEMER KOOL-
DÓLLE MAN.
Mr. A. A. DIEMER KOOL.
