DE HERSTELBETALINGEN.
FINANCIEELS KRONIEK.
(AJ2
BUITENLAND.
TH. SMIT Fa. KLEIN
HAARLEM'S DAGBLAD
MAANDAG U
V fMBER 1931
Het onverzoenlijke Fransche standpunt,
De houding van de Engelsche pers. De
gebeurtenissen in Amerika. Hoover onder
vindt tegenwerking. De gepasseerde senaat
verzet zich. Een Fransche circulaire aan
Fransche ambassadeurs. De nieuwe Ja-
pansche regeering. Ultimatum van Honjo.
Door Tsjang Kai Sjek afgewezen.
Frankrijk,
Frankrijk' s onverzoenlijk
standpunt.
Dc Fransche regeering heeft haar ambas
sadeurs een vertrouwelijke instructie ge
stuurd. die volgens de „Dailey Telegraph" op
het volgende neerkomt:
Er wordt o.a. in gezegd, dat Duitschland op
grond van de overeenkomsten van Den Haag
aan het plan-Young gebonden blijft en wel
afgezien van het moratoriumjaar. De volle
dige scheiding tusschen beschermde en niet-
beschermdc betalingen moet onvoorwaarde
lijk gehandhaafd blijven. Elke nog bestaande
onzekerheid over de rechtsgeldigheid van het
plan-Young wordt opgeheven, doordat het
Rijk zelf zijn toevlucht tot de in het plan-
Young genoemde maatregelen heeft geno
men. Hoewel Duitschland voor het grootste
deel zelf de verantwoordelijkheid voor zijn
financieelc moeilijkheden draagt, is de Fran
sche regeering tot de concessie bereid, be
paalde maatregelen als gerechtvaardigd te
beschouwen. De duur van deze maatregelen
moet echter tot de perioden van de economi
sche crisis beperkt blijven. Een andere mo
gelijkheid bestaat niet. tenzij de Vereenigde
Staten hun toestemming zouden geven tot
een definitieve vermindering van de intergc-
allieerde schulden. Tegen een onderzoek van
de vraag in hoeverre Duilsohland van de be
talingen die gedurende de crisis niet door
gaan, als definitief bevrijd kan worden be
schouwd, wil Frankrijk zich niet verzetten.
Onder geen omstandigheid kan Frankrijk
echter bedragen voor het betalen der inter-
geallieerde schulden beschikbaar stellen, die
grooter zijn dan de netto-inkomsten uit de
Duitsche herstelbetalingen. De oplossing van
het. vraagstuk der particuliere schulden ligt
buiten de bevoegdheid van de bijzondere com
missie te Bazel, Frankrijk kan niet toestem
men in dc prioriteit van do particuliere schul
den boven de herstelschulden, aangezien het
geen verantwoordelijkheid kan aanvaarden
voor de gevolgen van een politiek, die het zelf
slechts in zeer geringe mate heeft gevoerd.
De Fransche regeering begunstigt het bijeen-
repen van een regeeringsconferentie, doch is
besloten onder het hoofdstuk „Herstelbetalin
gen" aanspraak te maken op het haar toeko
mende deel van alle Duitsche betalingen aan
het buitenland. Daarentegen is zij bereid te
streven naar betalingsmethoden, die er op
gericht zijn de met elkaar in strijd komende
belangen in evenwicht te brengen en wel in
het bijzonder ten aanzien van de leveringen
in natura.
Senator De Jouvenel brengt
rapport uit over Duitschland
De senaatscommissie voor buiten" andsche
zaken is onder voorzitterschap van Bérenger
bijeengekomen, teneinde ihet rapport van. den
senator Henri de Jouvenel aan te (hooren over
de Fransdh-Duitscihe 'betrekkingen.
Dc Jouvenel legde er den nadruk op, dat
het hier minder de vertrouwensquaestie daar
den technisohen kant van het probleem be
trof. Duitschland lie eft in de jaren 1924 tot
1930 met behulp van Engelsche en Amerikaan-
sche banken buitengewone uitgaven gedaan
en misbruik gemaakt van crediet, ondanks de
waarschuwingen van den hcrstelcommissans.
Parker Gilbert. De herstelbetalingen vormen
nog geen milliard jaarlijks, dus slechts een
gering gedeelte van de in de Duitsche be
grooting opgenomen uitgaven.
Vervolgens besprak De Jouvenel de door
Frankrijk gevoerde politiek.
Volgens zijn meening moet Frankrijk en-
naar streven een isolement 'te vermijden en
de meerderheid van de wereld aan zijn zijde
te brengen. Daartoe moet het de quaestie der
mtergeallieerde schulden ondergeschikt ma
ken aan de lierstelquaestie. De pogingen van
de Fransch-Duitsche economische commissie
moeten worden ondersteund. Technische
samenwerking in de verschillende economi
sche branches van beide landen, zooals op
het geboed van openbare werken, handel,
luchtscheepvaart, industrie etc. zou de beste
inzet zijn voor de ontwapeningsconferentie.
Amerika.
Belangrijke verklaringen van
Mellon en Hoover over het
schuldenvraagstuk.
NEW TOKK, 12 Dec. (V.D.1 In een ver-
klaring constateert de Amerikaansche staats
secretaris voor de schatkist, Mellon, dat het
vasthouden van de Vereenigde Staten aan
dc volledige hervatting van de betaling der
oorlogsschulden in strijd is niet alleen met
den financleelen toestand van een aautal
Europee.sche staten, doch ook met de ver
antwoordelijkheid van de Amerikaansche re
geering tegenover het Amerikaansche volk
en tegenover de schuldenaars, wier betalings-
capaciteit door Amerika onderzocht zal wor
den, zooal.s Amerika nu eenmaal op zich
heeft genomen.
President Hoover heeft eveneens een ver
klaring gepubliceerd, waarin hij zegt, dat in
zijn voorstel aan het Congres en in het in
stellen van een financieele organisatie een
definitief program besloten ligt om de de-
flatie-golf af te dammen en de Vereenigde
Staten weer tot economisch en welstand terug
te brengen.
Verzet van congresleden tegen
de debiteurenstaten
WASHINGTON, 12 Dec. (V.D.) Het feit,
dat dc Amerikaansche regeering het voor
nemen had opgevat, een nota te zenden aan
de debitcurenlandcn, waarin verklaard zou
worden, dat deze landen met zouden wor
den beschouwd in gebreke te zijn gebleven,
wanneer zij de op 15 December vervallende
bedragen niet onmiddellijk verrekenen, is
bij de congresleden op heftig verzet gestuit.
Het congreslid Mac Fadden verklaarde o.a.
op scherpen toon, dat Stimson geen recht
had deze nota te verzenden. Alleen het con
gres is bevoegd een beslissing te treffen in
dene aangelegenheid. Fadden zeide dat Ame
rika bij het sluiten van het Me'lon-Beran-
ger-verdrag tegenover Frankrijk had ver
klaard, dat deze kwestie alleen onder de be
voegdheid van het congres viel, dat in dezen
het laatste woord had-
Er verluidt thans, dat de rcgecring de nota
niet zal verzenden, maar alleen de regee
ringen zal mededeelen, dat een nletbetaling
op den vervaldatum officieel niet zal worden
geregistreerd.
Engeland.
De Londensche pers over
herstel- en oorlogsschulden.
LONDEN. 13 Dec. In dc „Observer"
bouwt Garvin zijn hoop geheel op Hoover,
van wien hij een energieke houding ten gun
ste van de schrapping der oorlogsschulden
verwacht. De eenig veilige weg ligt in een
schrapping der herstel- en oorlogsschulden
Het door Laval geopperde denkbeeld tot op
lossing van het herstelvraagstuk Is voor En
geland onaanvaardbaar. De correspondent
van de „Sunday Times" acht eveneens een
schrapping van de herstel- en oorlogsschul
den ook als eerste voorwaarde voor de sta
bilisatie van het Pond Sterling dringend
noodzakelijk en merkt op, dat het aanvaar
den van den Duitschen eisch, de bevroren
credieten pas over tien jaar terug te betalen,
verschillende Engelsche huizen in groote
moeilijkheden zou kunnen brengen, zoodat
men te Londen de Stillhalte-onderhandelin-
gen met groote bezorgdheid volgt.
Duitschland.
Het inkomen der deposito's in
het buitenland.
BAZEL, 12 Dec. i.V.D.) Dc bijzondere
commissie der Bank voor Internationale Be
talingen begon hedenmorgen met de bespre
king van de balans van de Duitsche Rijks
bank.
Door de sub-commissie wordt op het oogen-
blik een onderzoek ingesteld naar het inko
men uit Duitsche deposito's op 3'; milliard
credieten op korten en vijf milliard op langen
termijn, waartegenover aan Duitsche schul
den op korten en langen termijn 27 milliard
staat. Amerika, Nederland en Zwitserland die
het grootste gedeelte van deze kapitalen be-
heeren. bewaren op de strengste wijze het
bankgeheim, aangezien zij ernstige moeilijk
heden zouden ondervinden, wanneer met
deze kapitalen iets bijzonders zou gebeuren.
Het is derhalve onmogelijk den juisten stand
van deze deposito's uit te vinden, laat staan
een volledig overzicht van alle kapitalen te
krijgen ten bate van de crediteuren, zooals
Frankrijk dat wenscht.
Hitler's verboden rede voor
Amerika.
BERLIJN. 12 Dec. (V.D.1 De rede, die
Hitler voor dc Amerikaansche luisteraars wil
de houden, doch die door de Duitsche autori
teiten verboden is, is een korte samenvatting
van geschiedenis en doelstelling der natio
naal-socialistische partij. Hitier begint met
de oprichting der nationaal-socialistische
partij in 1919 door zeven mannen. Vervolgens
schildert hij den groei der partij, die nu de
grootste van Duitschland is en 14 a 15 mil-
lioen kiezers heeft.
De onverstandige en hatelijke politieke en
economische behandeling van Duitschland
sedert Versailles heeft meer dan zes millioen
volwassenen naar het communisme gedreven.
Het Verdrag van Versailles verscheurt de
solidariteit tusschen de naties en drijft de
volken naar een wereldrevolutie. Het slot
van Hitler's rede luidt letterlijk: „Mijn be
weging erkent elke van koopman tot koop
man aangegane schuldverplichting. Het recht
echter, om een volk uit politieke overwe
gingen voor onafzienbare tijden met schat
tingbetalingen te belasten en daardoor tot
permanenten schuldenaar te maken, zou de
nationaal-socialistische beweging nooit er
kennen. Mijn partij is geen beweging van
vertwijfeling, doch een beweging van hoop.
Wij gelooven, dat- wij langs wettigen weg de
macht in Duitschland veroveren kunnen. Ons
parool zal dan zijn: dc wereld geven wat wij
haar verplicht zijn, het Duitsche volk echter
verzekeren, wat het noodig heeft om als sou-
verein volk te leven. Wij willen niets anders
dan een Monroe-leer voor alle Duitsche man
nen. vrouwen en kinderen onder het motto:
„Duitschland voor de Duitschers".
Jat>an.
Het nieuwe kabinet gevormd.
TOKIO, 13 Dec. iVD.I Het nieuwe kabinet
Is voor een deel benoemd. De volgende mi
nisters zullen er zitting in hebben:
Minister-president: Inukai.
Buitenlandsche Zaken; Joshisawa (thans
ambassadeur in Parijs).
Oorlog: Araki.
Landbouw: Jamauasl.
Binnenlandschc Zaken: Adatsji.
Volksopvoeding en Onderwijs: Katojama.
Economische Zaken: Majada.
De overige ministers zijn nog niet be
noemd.
Naar een goud-uitvoerverbod
in Japan
TOKIO, 13 Dec. (VJD.) De nieuwe Japan-
sche regeering heeft heden een kabinetszit
ting gehouden, waarin de kwestie van den
INGEZONDEN 5IEDEDEELINGEN.
a 60 Cts. per regel.
Stofzuigerhuis MAERTENS
BARTELJORISSTRAAT 16 - TEL. 107S6
PHILIPS' RADIO TOESTELLEN
Meer steun voor den voet
de nieuwe
„ORTHOLUXE" STEUNSCHOEN
met voetkussen*
NASSAUSTRAAT 1, TELEF. 13490
grooten gouduitvoer is besproken. Vermoe
delijk zal in den kortst mogelijken tijd een
wetsvoorstel tot invoering van een algemeen
goud-uitvoerverbond worden ingediend.
Vrij algemeen wordt aangenomen, dat het
kabinet-ïnoekai een overgangsbewind zal zijn
in afwachting van de vorming eener natio
nale regeering of een coalitie-kabinet, dat in
staat zal zijn het land door den kritieken fi-
nancieelen en economischen toestand heen
te helpen, waarvoor het thans staat.
Zwitserland.
Dr. Melchior over de Duitsche
Rijksbank.
BAZEL. (V.D.) Dc beraadslagingen van de
commissie van de B- I B over den status van
de Duitsche Rijksbank namen 3 uren in be
slag. Dr. Melchior deed eerst eenige mede-
deelingen over den stand der goud- en de-
visenv oorrad en der Rijksbank en verduide
lijkte dc redenen van het strenge aanpakken
van de buitenlandsche devisen; en de be
weeggronden voor de laatste verlaging van
disconto. Op verzoek van de commissie zal
de Duitsche afgevaardigde een memorandum
opstellen over dc schommelingen van het
disconto der Duitsche Rijksbank, en van den
terugslag hiervan op het economische leven
in Duitschland.
China.
Japan eischt onmiddellijke
ontruiming van Tsjintsjau.
MOSKOU, 12 Dcc. (VD.) Volgens een bc-
richt uit Moekden is aldaar heden bekend
gemaakt, dat dc opperbevelhebber van de
Japansche troepen in Mandsjoerije, generaal
Honjo, verklaard heeft, dat het Japansche
oppercommando maarschalk Tsjang Hsoe
Liang den eisch gesteld heeft, Tsjintsjau on
middellijk te ontruimen en de Chineesche
troepen terstond op transport te stellen
naar Peking.
Wanneer aan dezen eisch geen gevolg ge
geven wordt, zou het Japansche oppercom
mando zich genoodzaakt zien Tsjintsjau te
bezetten.
Het Japansche ultimatum
afgewezen.
NANKING, 13 Dcc. (V.D.) Maarschalk
Tsjang Kai Sjek deelt mede, dat hij het
tweede ultimatum van het Japansche opper
commando te Moekden Inzake de ontruiming
van Tsintsjau heeft afgewezen. Hij ver
klaarde, Tsjintsjau niet zonder strijd te zul
len ontruimen.
FRANSCH SCHIP VERGAAN.
DE GEHEELE BEMANNING OMGEKOMEN.
PARIJS, 13 Dec. V.D.) Gisteren is een
Fransch kustwachtschip met een bemanning
van 13 personen aan boord, aan de Noord-
Afrikaansche kust tusschen Bizerte, in Tu
nis, en Böne, hoofdstad van de provincie
Constantine in Algiers, door den storm met
man en muis vergaan.
Het wachtschip was Vrijdag door een
kleine marine-sleepboot van Bizerte naar
Bóne gesleept. Halverwege kwam een hevige
storm opzetten. Dc sleeptros brak en het
wachtschip werd een prooi der golven. De
sleepboot kon tengevolge van de hooge zeeen
en van de geringe diepte van het water, het
hulpelooze schip niet naderen. Na een
strijd van eenige uren was het wachtschip
uit het gezicht verdwenen. De sleepboot
keerde naar Bizerte terug, om de havenauto
riteiten te waarschuwen. Terstond werden
reddingbooten cn hulpsleepbooten uitgezon
den, doch men acht het zoo goed als zeker,
dat het wachtschip met de bemanning in
den storm vergaan is.
TWEE POSTZAKKEN VAN „DE
OOIEVAAR" VERLOREN.
MET BESTEMMING AMSTERDAM EN
BAGDAD.
Aneta seint uit Batavia, dat over dc post
van de „Ooievaar" thans kan worden mede
gedeeld, dat een zak, afkomstig uit Medan
en met bestemming Amsterdam, met een ge
wicht van 1893 gram, verloren is, benevens
een zak, eveneens afkomstig uit Medan met
bestemming naar Bagdad, waarvan het ge
wicht niet bekend is. Dc rest van de post
is intact gebleven cn zal door de „Valk"
worden meegenomen naar Europa.
De Valk is Zaterdag in Bangkok aange
komen met 301 K.G. post aan boord.
KASSIER TE ROTTERDAM TOCH
ZWAAR GEWOND.
Kruit in de oogen gekregen.
ROOVERS ZAGEN 1 5000— OVER HET
HOOFD.
Over den overval op een kassierskantoor op
Katendrecht te Rotterdam verneemt de N.
R. C. nog. dat de tweede aangehoudene ver
dachte aaneen gebonden veters had meege
bracht om den kassier te binden. Doordat de
voortvluchtige man zoo zenuwachtig was en
is gaan schieten, is het heele plan in duigen
gevallen. Vlak bij het geldbakje lag een be
drag van f 5000 aan Nederlandsch bankpa
pier. Dit geld heeft de voortvluchtige roovcr
over het hoofd gezien.
De kassier heeft kruit in ce oogen gekre
gen cn zich onder behandeling van een oog
arts moeten stellen. Het euvel is zoo ernstig,
dat er sprake is van zwaar lichamelijk letscL
Tweeërlei boodschap. Hoover
en Brtining. Hoover's bood
schap met lagere koersen ont
vangen. Verdere inzinking
van het bedrijfsleven in dc
V. S. Draconische maat
regelen in Duitschland als
laatste redmiddel. Wat zal
Nederland doen? De Am-
sterdamsche beurs doorgaans
flauw. Scherpe koersdaling
voor beleggingswaarden.
De wereld is deze week weer met twee
„boodschappen" verrast. Eén van den groo
ten man in het Witte Huis te Washington,
de ander van den IJzeren Kanselier op de
Potocammer Platz te Berlijn cn beide be
doeld als een handwijzer uit den groote r
wordenden chaos naar een nieuwe ordening
van het economisch leven.
Voor hen, die verwacht hadden dat de
eerste op een ..Hoover-haussc" zou uitioopen,
is de presidenteele boodschap uit de
Vereenigde Staten een teleurstelling. Hun.
die sdnds de laatste twee jaren onze „be
scheiden" critiek op den Amerikaansehen
apostel van de „nieuwe economie" hebben
gevolgd, is althans die teleurstelling ge
spaard gebleven. De were led heeft. Hoover
meer te wijten dan te danken, althans in
zijn qualiteit als president der Vereenigde
Staten. Ook zijn jongste boodschap heeft
opnieuw bewezen dat hij de werkelijkheid in
het economisch leven niet ziet. of niet wil
zien. Zelfs in de Vereenigde Staten begint
men zich daarvan thans bewust te worden,
want de New Yorksche Beurs heeft de bood
schap van den eersten burger des lands met
een koersdaling ontvangen. Hoover zoekt, het
eigen land wederom in een verkeerde richting
herstel der economische verhoudingen in
n.l. door hett versterken van kapitale credieten
zonder dat ook maar eenige zekerheid be
staat dat het bedrijfsleven mei die credieten
zal zijn geholpen. Hij meent nog steeds dat cle
economische depressie in de Vereen. Staten
voornamelijk haar oorzaak vindt in dc sto
ringen en catastrophen buiten de grenzen
der V. S. Toegeven dat men in ce V. S.
eenige jaren geleden met kunstmatige mid
delen het verbruik te hoog heeft opgevoerd
door telkens nieuwe loonsverhoogir.gen, doet
Hoover niet en een aandrang tot een algr-
meene loonsverlaging schijnt in ce Unie van
hoogerhand niet te mogen worden verwacht.
Dit blijkt ook wel uit de pogingen die
worden aangewend om bij de noodlijdende
spoorwegen loonsverlaging te voorkomen.
Ook hier zal nieuw geld de panace zijn togen
alle kwalen, waarbij de vraag of dit kapitaal
rendabel zal zijn, blijkbaar niet is overwogen.
Zoolang de rentabiliteit van het. kapitaal niet
kan worden aangetoond, houdt dit zich in
zijn schuilhoek verborgen.
Voor den financieelen steun, die men aan
de kapitaal-arme bedrijven wil verstrekken,
moet dus nieuw geld worden gecreëerd, dat
een reéele basis mist en den kiem legt voor
inflatie.
Dc werkelijkheid in de V.S. is. dat de
bedrijfsinkomstcn over de geheele linie nog
steeds achteruit gaan. dat dividenden da
gelijks worden gepasseerd, dat dc werk
loosheid toeneemt, en het tekort in don schat
kist in een bedenkelijk snel tempo groeit,
zoodat zelfs Hoover ook met voorstellen tot
bel as ting; verhooging is moeten komen. Een
tekort van f 3 a 4 milliard is zelfs voor de
V. S. geen kleinigheid en dat thans, nu dc
meeste bedrijven hun onkosten niet meer
verdienen, tol van nieuwe belastingen moeten
worden ingevoerd, zal zeker niet bijdragen
tot een spoedig herstel. Wanneer men van
Hoover's nieuwe plannen nog eenige verwach
ting mag koesteren, kan zij slechts gebaseerd
zijn op punt 1 van zijn program: een prac-
tische vermindering der regeeringsuitgavcn.
Men zal editor moeten afwachten wat hiervan
in de practijk terecht komt.
De New Yorksche beurs is met de koersen
van de meeste fondsen tot haar laagsten
stand in 1929 gedaald. Behalve de teleur
stelling over Hoover's boodschap met haar
uitzicht op belastingverhooging. heeft daar
toe het passecren van het dividend op dc ge
wone aandcelen der New York Central cn
der New York, New Haven en Hartford,
voorts het faillissement, van een bekende
beursfirma en het conflict bij de spoorwegen
inzake de loonen bijgedragen.
Met heel wat meer waardeering kan men
kennis genomen hebben van de radio-rede
des heeren Brimings die, hoe men ook over
zijn herstel-plannen moge denken, zich een
staatsman toont, die de werkelijkheid ziet,
die weet wat hij wil en zich bewust is van
de kracht om dien wil door te zetten. Voor
de veelbesproken „Planwirtschaft" komt
thans in Duitschland dc „Dwangwirtschafit"
in de plaats, een étatisme, een allesbeheer-
schende staatsmacht, ook voor het econo
misch leven, met het woord autargle aan
geduid, waartegen in normale tijden allo
voorstanders van persoonlijke vrijheid cn
particulier initiatief in het zakenleven zich
met hand cn tand zouden moeten verzet
ten, maar die thans onder den dwang der
omstandigheden moet worden aanvaard en
moet worden toegejuicht. Want het is nu
wel langzamerhand gebleken dat van de
zooeeer gewensohte vrijwillige samenwerking
tot een algeheele verlaging van loonen cn
prijzen niets terecht komt. Men meent in
ons land dat men over deze allesbeheer
schendc quaestie nog wel ecnigen tijd kan
blijven kibbelen: onze positie is dusver nog
betrekkelijk zelfstandig, voor onze kapitaals-
voorziening zijn wij met, of althans niet in
sterke mate, van hot buitenland afhankelijk
Maar in Duitschland staat de zaak anders.
Daar wijst de klok twaalf uur. daar staat
men op het punt van een politieke cn
economische ineenstorting, daar heefit men
in het buitenland geen pfennig crediet meer
daar moet worden onderhandeld over op
schorting van buitenlandsche schulden cn
over dringend noodlge nieuwe credieten. En
terecht ziet de regeering in, dat men alleen
met een goed sluitende begrooting van pu
blieke lichamen en met rendabele bedrij
ven zich nieuwe geldmiddelen kon verschaf
fen. Vandaar dat men de draconische maat
regelen, waartoe de Duitsche regeering thans
overgaat, niet meer moet gaan becritiseercn.
gelijk thans ook de Noderlandsahe pers zich
dat weer veroorlooft. Men heeft maanden
lang geroepen om de noodzakelijk geachte
verlaging van prijzen en loonen cn nu dit
langs den normalen weg van onderling over
leg niet mogelijk blijkt, mag men een re
geering, die haar verantwoordelijkheid voelt,
er geen verwijt van maken dat zij met vaste
hand chirurgisch ingrijpt. Wij gelooven ook
niet, zooals bijv. het .Alg. Hbld.". dat deze
maatregelen, die ais tijdelijk bedoeld zijn.
bij egn verbetering van den toestand niet
weer zullen verdwijnen. Wij gelooven ook
niet, gelijk bedoeld blad, dat cle verlaging
van rente voor leeningen, hypotheken en
pandbrieven mot ca. 25 pen. het Duitsche
crediet zal aantasten. Want in de eerste
plaats geldt deze verlaging alleen voor het
binnenland cn gaat zij gepaard met een
algeheele verlaging der kosten van levens
onderhoud, de huren inbegrepen, cn past zij
dus geheel ln het kader van liet thans in
Duitschland toegepaste systeem.
En in de tweede plaats worden ook door
de algemocne renteverlaging, waarin de
Duitsche Rijksbank met ccn discontoverla-
ging van 8 tot 7 pot. is voorgegaan, de be
drijfslasten verlichten wordt voor vele onder
nemingen de kans op een nieuwe creöietwaar
digheid geschapen.
Au grands xnaux les grands remèdesS
buitengewone omstandigheden wettigen bui
tengewone maatregelen.
Duitsche obligaties zijn deze week don ook
eerder gestegen dan gedaald.
Het is daarom ernstig te hopen dat de
Duitsche bevolking zich onder deze Last ge
willig zal buigen, een last, waarvan mag
worden verwacht dat hij slechts tijdelijk zal
drukken en zal kunnen leiden tot de ge
zondmaking van de staatsfinanciën ais tot
een nieuwe ontplooiing van het Duitse! w
bedrijfsleven op een hechtere basis.
Voor ons land beteekent een versterkt be
drijfsleven in Duitschland een verdere be
moeilijking van den ixtemaüonalcn handel,
wanneer deze zich niet weet aan to passen
bij het verlaagde niveau van loonen on
prijzen in het buitenland. Wij kunnen
hierover thans niet verder uitweiden, maar
constateercn slechts dat de Amstordamschc
beurs zich van de slechtere positie onzer
nationale bedrijven ten volle bewust is en
deze week daarom over heel dc linie van den
beurshandel weer lagere koersen heeft ge
noteerd.
Dit moge een ernstige waarschuwing zijn
om ook liicr de honden ineen to slaan en te
komen tot wat in Duitschland onafwend
baar bleek cn ook hier beslist noodzakelijk
is tot handhaving onzer economische posi
tie.
De drong naar protectie, de bescherming
der betalingsbaians, de zucht van elk Land
om zijn kracht en .ausdauer" in den belan
genstrijd der volken te zoeken in de con
centratie van kapitaal binnen de eigen gren
zen, heeft niet alleen indirecte gevolgen
voor de effectenbeurs, in zooverre zij den
weerslag van liet economisch leven gevoelt;
ook rechtstreeks is de. invloed daarvan ter
beurze merkbaar in den voortdurenden aan
voer van vroeger in het buitenland geplaatste
Nederlandscho obligaties. Niet alleen Amerika
ook Scandinavië „spuit" Hollandsche fondsen,
cn deze week was dit in erge mate hei ge-
val. Daar komt bij dat velen ook binnen onze
grenzen worden gedwongen een deel van hun
effectenbezit to realise eren, waarbij men tus
schen rijp en groen aitijd geen onderscheid
kan maken. Waar in verband met de groote
onzekerheid ten aanzien van allerlei moei
lijkheden de vraag voor herbelegging uiterst
klein blijft, dalen de beleggingswaarden tot
een niveau, dat met alle redelijke verhoudin
gen spot. Zoo groot waren deze week soms
de koersverschillen, dat het. bestuur der Ver-
eenlging voor den Effectenhandel het op
maken der noteering verbood. Niettemin zijn
de tot stand gekomen koersen zoowel voor
Nederlandscho als voor Ncderl. Indische en
gemeen-telecningen gevoelig lager dan een
week geleden, gelijk uit onderstaande tabel
blijken kan.
Wij schrijven dit verschijnsel niet toe aan
een stijging der rentekoersen in het alge
meen, maar enkel aan den hoogst abnonna-
len toestand, waarin de wereld van financiën
en economie thans verkeert. Ook do verdere
toeneming van den goudvoorraad bij de
Nederlandscho Bank. welke thans 90 pet.
van de biljcttcncirculatie bedraagt, is daar
van het gevolg.
Laat men tonopzichte van dc positie van
ons land met dat cijfer van 90 pet. voor
oogen, toch vooral niet meencn dat het alles
goud is wat er blinkt!
H.K. 30 9
1931 Nov. Dec..
6 pet. Nedcrl. 1922 A. B. 103 1/2 100 1,16 100
5 pet. idem 1919 103 7/16 100 1 2 100 1 4
4 1/2 pet. ldom 1916 104 1.8 1001/16 96 3 8
4 pot. idem 1931 108 95 3 4 88 3/4
21/2 pet. N. W. S. 70 1/4 59 1,4 56 3/4
6 pet. lndië 1922 102 90 81
6 pet. idem 1923 1043/16 67 55
5 1,2 pet. idem 1923 C.$ 101 15/16 85 3 4 78
5 pet. idem 1915 guid. 101 15 16 92 3 4 88 3 '8
5 pet. idem 1916 guid. 101 15/16 87 1/2 82
5 pet. idem 1923 B. 102 57 50 1 2
4 12 pet. idem 1929 guid. 99 5 8 80 1 2 74 1 2
4 12 pet. idem 1930 guid. 93 3 4 80 3/4 77 1/4
4 pot. Amsterdam 1931 99 1,2 83 76
4 pet. Rotterdam 1931 99 1/2 80 691/4
LETTINOA.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
a 60 Cts. per regel.
€LIX€E\
geeft g«ur «n smaak
aan uw glaasje*
r CAT2 ZÖON VAM PEKELA, I
G RO NINO BH. J
AGENDA
MAANDAG 14 DECEMBER
Stadsschouwburg: Mij. tot Bcv. der Toon
kunst- Lener Kwartet. 8 uur.
Schouwburg Jansweg: Ensemble Sluyters.
„De big van het 168ste. 8-15 uur.
Lokaal Parklaan 21. Opwckkingsprediking.
8 uur.
Palace; Het moederhart spreekt. Op het
tooneel Henry Hilton. 8.15 uur.
Rembrandt Theater: De klokkenluider van
de Notre Dame. Op het tooneel Miller Broth.
7 cn 9.15 uur.
Luxor Theater: Dc zaak Lena Smith. Op
het tooneel: Coos cn Polly SpeenhofI.
8.15 uur.
Teyler's Museum, Spasme 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
DINSDAG 15 DECEMBER
Nassauplein 6: Vergadering Kamer van
Koophandel cn Fabrieken. 8 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
APOTHEKEN (AVOND- EN NACHTDIENST)
Duym cn Keur, Keizerstraat 6. Tel. 10378
Firma H. Remmers cn Zoon, Kruisstraat 6
Te!- 10351.
