Bpf
L« nflr
g* JSij
HM
émW
Het woord is aan...
Op de hak.
Een moordaanslag
in IJmuiden.
Het Belangrijkste.
49e Jaargang No. 14889
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Zaterdag 9 Januari 1932
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER.
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN: per week ƒ0.25, per maand ƒ1.10, per 3 maanden
3.25, franco per post f 3.55, losse nrs. 0.06. Geïllustreerd Zondagsblad
per week 0.05, per maand f 0.22, per 3 mnd. 0.65, franco per post 0.72^».
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkery: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie: 10724, 14825 Drukkerij: 10122, 12713 Postgiro 38810
ADVERTENTlëNi5 regels f 1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclames
0.60 per regel. Reductie bij abonement. Vraag en ^anbod 14 regels 0-60,
elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrondissement dublfele prijs. Onze Groentjes
(iederen dag) 13 regels ƒ0.30, elke regel meer ƒ0.10, uitsluitend a contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Maand- en Weekabonnés. Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-, Duim f 250.-, Wijsvinger f 1 50.-. Elke andere vinger f J 50.-, Arm- of Beenbreuk f 100.-.
Idem voor Abonnés op het Geïll. Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f2000.-. Overlijden f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f400.-, Verlies Duim f75.-. Verlies Vijsvinger f 75.-, Verlies andere vinger f 30.-.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWINTIG BLADZIJDEN.
AANSLAG OP DEN ITALIAAN-
SCHEN CONSUL-GENERAAL TE
PARIJS.
De dader gearresteerd.
UIT WRAAK GEHANDELD?
Het N. T. A. meldt uit Parijs, dat gistermid
dag op de Avenue de Villars een aanslag is
gepleegd op den Italiaanschen consul-gene
raal, Gentile. Toen deze in een taxi voor het
consulaat voorreed, wierp een jonge man
zich op hem en loste een revolverschot, waar
door de consul in het rechter-bovendijbeen
werd gewond.
Verscheidene politie-agenten achtervolg
den den dader; zij werden door hean be
schoten doch niet geraakt.Tenslotte werd hij
gepakt en naar het politiebureau van de In
valides overgebracht.
Hij bleek Richili te heeten, student te zijn
en in 1899 te Palermo te zijn geboren. Hij
bepaalde zich tot de verklaring dat de consul
hem heeft belet als leeraar les te geven.
De toesband van den consul is niet zorg
wekkend.
Het eerste verhoor van den dader van den
aanslag op den Italiaanschen consul-gene
raal te Parijs versterkt het vermoeden, dat
hij uit wraak heeft gehandeld. De consul zou
hem door ongunstige informaties de moge
lijkheid hebben ontnomen om door lesge
ven in zijn onderhoud te voorzien.
GEEN MUNITIE-AANMAAK
VOOR DUITSCHLAND.
FRANKRIJK ZAL INGELICHT WORDEN.
1
Op de desbetreffende vragen van den heer
Albarda heeft minisber Ruys de Beerenbrouck
geantwoord, dat juist bij de nadering van
de Ontwapeningsconferentie de RegeerLng er
hoogen sprijs op stelt te verklaren, dat zij
op grond van de strenge controle, welke hier
te lande van Overheidswege wordt uitge
oefend op de vervaardiging, het, vervoer en
don opslag van munitie, de berichten van
Fransche zijde over munitie-aanmaak voor
Duitschiand hier te lande, ten stelligste kan
tegenspreken.
Aan den Nederlandschen gezant te Parijs zijn
de noodige aanwijzingen gegeven om aan de
Regeering van Frankrijk ook ongevraagd de
noodige inlichtingen te geven.
PROF. KEYNES OVER HET
VALUTA. EN HERSTEL-
VRAAGSTUK.
OOK DE GULDEN IN GEVAAR?
HAMBURG 8 Januari (V. D.) Heden
avond heeft in de groote zaal van de
„Ueberseeclub" de Engelsche financieels en
economische deskundige Keynes en redevoe
ring gehouden over het valuta- en herstel-
vraagstuk. Spreker zette o.a. uiteen, dat hel
afwenden door Groot-Brittannië van den
gouden standaard een tendens voor de ge-
heele wereld vormt. „Ik houd het voor zeer
waarschijnlijk, aldus prof. Keynes, dat in den
loop van dit jaar verdere valuta's zich zul
len aansluiten bij den sterlinggroep, vooral
Zuid-Afrika, Duitschiand ende Midden-
Europeesche landen; mogelijkerwijze ook Ne
derland, dat hierin dan op sleeptouw zou
worden genomen door Java.
Wat de herstel- en oorlogsschuldenproble-
men betreft, verklaarde Keynes o.a. het
volgende:
Men heeft op het oogenblik de keuze tus-
schen een definitieve regeling door een groo
te daad van internationale verzoening en
een algemeene staking van betalingen in een
atmosfeer van internationale vijandschap.
Met nadruk verklaarde Keynes vervolgens:
Geen verantwoordelijk mensch in Engeland
verlangt op het oogenblik de voortzetting
van de herstel- en oorlogsschuldbetalingen in
welken vorm ook. Engeland alle partijen
en belangengroepen inclusief komt onbe
perkt op voor volledige opheffing.
De moord op Vera Page.
„Nog geen enkel spoor"
zegt Scotland Yard.
Nog steeds is de moord op het 10-jarig
meisje Vera Page, dat ruim drie weken gele
den in Addison-road te Londen in een tuin
werd gevonden, niet opgehelderd. Het zorg
vuldigste onderzoek heeft tot nu toe niets op
geleverd; de politie staat voor een raadsel.
Er ontbreekt, nog het duidelijk bewijs, dat
den moordenaar voor een rechter kan bren
gen. De dader moet geholpen zijn. Het is ten
èenenmale onmogelijk dat zulk een daad be
dreven kan worden zonder cat de politie ook
maar een enkele aanwijzing heeft, als de
moordenaar niet de hulp van anderen in
welken vorm ook gehad heeft. Hun stilzwijgen
desnoods. Mocht zulk een getuige zich mel
den en mededeelingen doen, dan zouden die
de zoo noodzakelijke schakel, het dringend
vereischte bewijs kunnen vormen.
Meer dan 100 detectives hebben hun krach
ten aan dit geval gegeven dag en nacht,
doch: „we hebber, nog geen enkel houvast",
was de laatste verklaring van Scotland Yard.
Zou deze moord weer op de lijst van de
onopgeloste misdaden moeten worden gezet?
DE STANFRIES IS GEKAPSEISD.
DOOR OVER BOORD WERKEN VAN DEN
DEKLAST.
Drie K.M. ten Westen van Hindeloopen is
naar het Handelsblad meldt een laadboom
gevonden, welke vast zat aan een wrak. Dit
wrak lag gekapseisd. Aangenomen wordt, dat
het wrak van de „Stanfries TV" is.
De bemanning van het rijksbetonnings-
vaartuig, dat te Enkhuizen is gestationneerd,
rapporteerde, dat het vergaan van de „Stan
fries TV" zeer waarschijnlijk moet worden
toegeschreven aan het overwerken van den
deklast, waardoor de vrachtboot is gekap
seisd. De plaats van het wrak is bekend.
DE BOUW VAN DEN DERDEN
KRUISER.
EN MINISTER DECKERS' REIS NAAR INDIë.
Op de vragen van het Tweede-Kamerlid
den heer Cramer betreffende uitstel van den
bouw van den derden kruiser heeft de minis
ter van Defensie geantwoord, dat het hem
niet mogelijk was den heer Cramer te beant
woorden vóór zijn vertrek naar Ned.-Indië.
Hij stelt zich voor zoo spoedig mogelijk op
deze aangelegenheid terug te komen.
BALI OPNIEUW GETEISTERD.
HEVIG NOODWEER.
TELEFOONLEI DINGEN EN LOODSEN
VERNIELD.
Aneta seint uit Soerabaja dd. 8 Jan., dat
het op Donderdagavond schrikkelijk nood
weer is geweest. Zware bandjirs worden
verwacht.
Onder meer is de weg van Kloenkoeng naar
den Passar geheel overdekt met omge
waaide boomen en telegraafpalen, terwijl en
kele loodsen te Benoe zijn ingestort.
Thans zijn de telegraaf- en telefoonver
bindingen provisioneel hersteld, binnen 14
dagen zullen zij definitief hersteld zijn. Ver
melding verdient het verdienstelijk werk van
den kantoorchef van de P. T. T. de Den
Passar die voor hersbelwerk de bandjirrende
rivier op een vlot van pisangstammen moest
overtrekken.
FORD MAAKT TOCH EEN
8-CYLINDER
In aansluiting aan vorige berichten weet
.Autokampioen" thans te melden dat Ford
midden December alle beschikbare gereed-
schapteekenaars in dienst heeft genomen om
met de vervaardiging van een nieuwen 8-
cylinder nog tijdig voor de New-Yorksche
tentoonstelling gereed te kunnen komen. Alle
bestellingen op ondevdeelen voor den 4-cylin-
der zijn geannuleerd.
Verwacht wordt, dat de 8-cylinder ongeveer
in denzelfden prijs zal komen als thans de
4-cylinder.
Tevens moet Ford bezig zijn aan een veel
goedkooperen wagen, die in Amerika alleen
op de markt gebracht zal worden als de con
currentie hem daartoe dwingt, doch die in
hoofdzaak voor export bestemd is.
IJS IN DE ZWARTE ZEE.
BOEKAREST, 8 Jan. (V. D.ï Aan de Russi
sche kusten van de Zwarte Zee is het water
op eenige plaatsen over een breedte van hon
derden K M. met een dikken laag ijs bedekt,
waardoor de scheepvaart onmogelijk is ge
worden. Ook de beneden Donau is door ijs
verspei'd
SCHEPEN IN NOOD.
HELSTNGFORS, 8 Jan. CV. D.) In de Fin-
sc'ne golf bij Sjoerkoesund zijn twee Letland-
sehe stoomschepen door pakijs ingesloten
Zij worden door drijfijs tegen de kust gedre
ven.
De bekende Russische ijsbreker Krassin
moest zijn pogingen de schepen tc bevrijden
opgeven, aangezien het water ter plaatse te
ondiep bleek te zijn. Van talrijke schepen zijn
berichten opgevangen dat zij in de Finsche
of Botnische golf zijn ingevroren.
Honoré de Balzac
Vrouwen zijn gewoon om van een begaaf
den man niets dan gebreken en van een
dwaas niets dan zijn goede hoedanigheden
te zien.
(Een Engelsch orthopaedisch
medicus, Paul Roth, heeft den
lof verkondigd van hooge hak
ken, ook voor mannen, die veel
moeten staan, zooals politie-
agentenJ
Kleine stapjes, ranke voetjes,
Kousen van de dunste zij,
Daar staan smalle hooge hakjes
Elegant en snoezig bij.
Schoentjes van satijn of leder,
Zachtgekleurd of zwartgelakt,
Ja, die wenschen wij bij voorkeur
Sterk gewelfd en hooggehakt
Maar nu komt een Engelsch dokter
Met het zonderling idee,
Ons een (hooger) hak te zetten
En daar doe ik niet aan mee.
Kijk nou toch eens naar mijn kisten,
Grof van leer en plomp van neus,
Heusch, die maken hooge hakken
In de verte niet gracieus.
'k Zie mezelf a! trippelvoetend
Met kokette pasjes gaan,
Of voor winkel-etalages
Wiebelbalanceerend staan.
Neen, dat laat ik me niet aandoen,
Wat die dokter ook betoogt
En hoezeer ik ernaar hunker,
Dat men mij in stand verhoogt.
Zoo wil ik mij niet verheffen....
Wacht eens eventjes, ik merk.
Dat het niet voor mij bedoeld was.
Ik sta zelden bij mijn werk.
Maar 't is aanbevelenswaardig
Voor den zoon van Hermandad.
Ik ben een van hen gaan vragen.
Welk idee hij ervan had.
De agent keek erg wantrouwend,
Tot hij deze woorden sprak:
Als je m'op de hak wil nemen.
Mot je 't zeggen ammehak!
P. GASüS.
HET ROODE KRUIS.
EEN NIEUWE WONING.
De Roode-Kruis-afdeeling te Haarlem
heeft een nieuwe woning betrokken in het
perceel Jansstraat 40, de vroegere kosters
woning van de Janskerk. De gemeente Haar
lem heeft deze woning aan de afdee'.ing in
huur afgestaan. De woonkamer van den
koster is door de goede zorgen van de da
mes-bestuursleden in een gezellige vergader
kamer herschapen, waar Vrijdagmiddag te
gelijk met de inwijding een plechtigheid
plaats had.
Aan den burgemeester van Haarlem,
eere-voorzitter der afdeeling, werd de bron
zen medaille voor 10-jarigen trouwen dienst
uitgereikt.
De voorzitter der afdeeling, Jhr. Mr. E. H.
E. Teding van Berkhout, heeft daarbij en
kele toepasselijke woorden gesproken.
Hij herinnerde allereerst aan de vestiging
in het vroegere Vereenigingsgebouw. Kenau
straat 9, een resultaat, dat bereikt is dank
zij de werkzaamheid van den administrateur
van het tijdens den oorlog door de afdee
ling geëxploiteerde noodziekenhuis „Sophia-
dal", tevens secretaris van het bestuur, den
W. M. ten Houten de Lange.
In de eerste bestuursvergadering in dat
gebouw gehouden op 8 October 1919 werd
besloten aan den Burgemeester van Haar
lem het eere-vooreitterschap der afdeeling
aan te bieden.
Thans werd een dubbel feest gevierd: de
inwijding van het gebouw en het overhan
digen van het eereteeken aan den eere-voor
zitter. Spreker eindigde met den wensch,
dat de afdeeling nog langen tijd haar eere
voorzitter mag behouden.
De burgemeester dankte met enkele woor
den en wenschte de afdeeling veel goeds
toe in haar nieuwe woning.
Daarna werd het gebouwd bezichtigd.
Wij kunnen nog melden dat eenige ver
trekken zijn afgestaan aan 't crisis-comité.
IJMUEDEN. Hedenmorgen omstreeks 5.30
uur heeft een zekere K. zijn vroegeren kost
ganger R„ die zich naar zijn werk begaf en
op wien hij wraak wilde nemen, opgewacht
in een steeg achter één der woningen in de
Cypressenstraat te IJmuiden-Oost en hem
met een dissel enkele klappen op het hoofd
toegebracht, waardoor R. zeer ernstig werd
gewond. Het bovenlid van zijn rechterpink
werd afgeslagen. De gewonde is overgebracht
naar het Sint Antoniusziekenhuis.
K. is aangehouden.
De toestand van het slachtoffer is, naar
men ons bij informatie mededeelde, ernstig.
Men kon niet zeggen of er levensgevaar be
tond.
Drie der slachtoffers van de scheepsramp van de Stanfries IV die bij den jongste
storm op de Zuiderzee vergaan is. Vi.n.r. Peter de Vries, stuurman; Berend Jasper,
dékknecht en Remke Talstra, machinist.
Uit wraak.
Slachtoffer zwaar gewond.
STEUN VOOR HET PLAATSELIJK
CRISIS-COMITé.
EEN VOORSTEL VAN B. EN YV. TE
WACHTEN.
Bij de behandeling van de begrooting voor
1932 is door B. en W. aan den raad mede
gedeeld, dat het Nationaal Crisis Comité aan
het Plaatselijk Crisis-comité te Haarlem
f 12.000 heeft toegezegd, onder voorwaarde,
dat de gemeente Haarlem een gelijk bedrag
ter beschikking van dat comité zal stellen.
Naar wij vernemen zal in de eerstvolgen
de vergadering van den gemeenteraad een
voorstel van B. en W. in dezen in behande
ling komen. Verwacht mag worden, zoo werd
ons medegedeeld, dat de Raad zich met het
voorstel f 12,000 beschikbaar te stellen, zal
vereenigen. De f 12.000 van het Nat Crisis-
Comité zullen dan in twee termijnen worden
uitbetaald.
CRISIS-COMITc.
D. V.
N. N.
V. O.
Maandelijksche bijdrage J. S.
f 5.—
1.—
3.—
1.—
COMITé BESTRIJDING GEVOLGEN
WERKLOOSHEID
Het Comité bericht de navolgende inschrij
vingen: K. f 1,Mej. A. C. v. d .V. 1.
H. W. v. Z. 1.—. E. H. J. S. 1,—, M. G. S.
f 2,—, H. f 2.50, Haarl. Min. R v. B. 2,50
W. F. 2,50, Mevr. A. J. E. S. f 2.50, J. W. M.
S. 2.50, S. G. 2.50 A. B. 5.—, Dans Acd
J. Cr". M. Zn. f 50,—, Not. v. N. 100.—.
Verder bericht het Comité met dank. dat
de Firma Douwe Egberts. Tabaksfabrieken,
Utrecht, 4000 pakjes tabak ter beschikking
van het Comité gesteld heeft
DE KERSTCOLLECTE VOOR HET BIO-
VACANTIE-OORD.
De Kerstcollecte, welke in 180 Nederland-
sche bioscooptheaters ten bate van het Bio-
Vacantie-oord, de stichting van het Neaer-
landsche Film cn Bioscoopbedrijf, is gehou
den. heeft ruim f 42.500 opgebracht.
DE PERSONEELSFORMATIE.
BIJ OPENBARE WERKEN EN
BURGERLIJK ARMBESTUUR.
Eenige weken geleden heeft, zooals wij
reeds medegedeeld hebben, het Georgani
seerd Overleg de personeelsformatie vastge
steld voor Openbare Werken cn het Bur
gerlijk Armbestuur. Daarop is door mr. M.
Slingenberg, wethouder van financiën, in
raad medegedee'd, dat B. en W. besloten
hadden die formatie in te voeren.
Wij vernemen evenwel, dat nog geen be
slissing genomen is over de vraag, wanneer
deze formatie geacht zal worden in werking
te zijn getreden. Men weet, dat de andere
formaties voor het gemeentepersoneel in
wrkine getreden zijn met 1 Jan. 1930. Open
bare Werken en Burgerlijk Armbestuur wer
den toen aangehouden in verband met de
komst van een nieuwen directeur van
Onenbare Werken en de hangende reorga
nisatie van het Burgerlijk Armbestuur,
v.aarbij evenwel toeeezegd wordt, dat de
later vast te stellen formatie voor de dien
sten terugwerkende kracht zouden hebben
tot 1 Jan. 1930.
Wij vernamen, dat in oreanisatiekringen
verwacht wordt, dat B. en W. in de veran
derde tijdsomstandigheden geen reden zu'-
len zien om op die gedane toezegging terug
te komen. en
Het betrokken personeel ziet met belang
stelling de beslissing vr.n B. en W. tegemoet
wat betreft de vraag of .tog eenig salaris over
de afgeloopen 2 jaar za! worden uitgekeerd,
maar ook wanneer de periodieke verhoogin
gen ingaan voor het personeel dat in rang
verhoogd Is.
Dc Fransche minister van Binnenlandsche
Zaken Briand, neemt om gezondheids
redenen ontslag.
(2e blad, le pag.)
Belangrijke nationaal-socialtstische cn soci
aal-democratische vergaderingen in Ber
lijn.
(2a blad, le pag.)
De reactie op Amerika's stap in zake
Mandsjoerije.
(2e blad, le pag.)
Aanslag op den Italiaanschen consul tc
Parijs.
(le blad, le pag.)
Bali opnieuw geteisterd.
(le blad. le nag
Communistische stokerijen in de werkver
schaffingen.
(6e blad. 2e pag.)
Weer een brutale roofoverval te Rotterdam.
(4e blad, 2e pag.)
ARTIKELEN, ENZ
R. P.: Briand's heengaan.
(le blad, le pag.)
Henry A. Th. Lesturgeon: Dierenbeulen te
Parijs.
(6e blad. 2e pag.)
Karei de Jong: Radiomuziek der Weck.
Een voorbespreking.
(2e blad, le pag.)
H. D. Puzzle.
(2e blad, le pag.)
Lettinga: Pinancieelc Kroniek.
(2e blad, 2e pag.)
W. S.: De stichting van New-York.
(6e blad, 2e pag.)
Scarabaeus: Een drieduizend jaar oud palcis
ontdekt.
(5e blad, le pag.)
K. Pk.: Nachtfeest der artist en.
(5e blad, le pag.)
Henry A. Th. Lesturgeon. Een eigenaardig
rechtsgeding.
(5e blad. 2e pag.)
Van onzen Londenschen correspondent:
Fransche schilderkunst in Londen.
(5e blad, 2e pag.)
Willy van der Tak: Het sprookje z>an de
dennen en den berg.
(5c blad, 2e pag.)
Biographieën in een notedop. Ernest Henry
Shackleton.
(5e blad, 3e pag.)
C. J. van T.: De. ambachten in den loop der
eeuwen. De schoolmeester.
(5e blad. 3e pag.)
Het Haarlemsche Stadsbeeld: Het Nieuw
Heiligland.
(5e blad. 3e pag.)
H. D. VertellingSalta Pro Nobis door John
Galsworthy.
(5e blad, 3e pag.)
Laatste berichten 2e pag. Ie blad
HAARLEM, 9 Januari.
Briand's heengaan.
De geruchten omtrent een reconstructie
van het Fransche kabinet, verschenen na den
dood van Maeinot, minister van Oorlog, zijn
veel waarschijnlijker geworden nu vanmorgen
het aftreden-wegens-gezondheidsredenen van
Aristide Briand, minister van Bultenland-
sche Zaken, wordt gemeld. Twee zeer belang
rijke regeeringsposten zijn dus vacant. Aan
Laval wordt het voornemen toegeschreven,
ze te bezetten met linkschc politici. Zelfs is
een proefballonnetje opgelaten over een con
centratie-kabinet van alle partijen, met uit
zondering van de socialisten. Maar de radi
cale bladen hebben al dadelijk te kennen ge
geven dat zij daar niets van willen weten,
hetgeen begrijpelijk is. Met nu. een paar
maanden voor de verkiezingen, in de regec-
ring te treden zouden zij hun kansen alleen
maar bederven. Als Laval het formeclo ont
slag der regeering aanbiedt, en de opdracht
krijgt een nieuwe te vormen, zal hij zich dus
wel moeten bepalen tot de toevoeging van
een paar linksche politici buiten partijver
band wilder" zou men In ons land zeggen
die door hun persoonlijken invloed een
aantal aanhangers in de Kamer hebben. Na
tuurlijk is zijn doel, te Lausanne en te Genève
te komen met een zoo groot mogelijke Kamer
meerderheid achter zich, en bovendien de
linkerzijde „een paar tanden uit te trekken"
voor de verkiezingen.
André Maginot was de kaïnpioen van de
.,sécurité", de promotor van den vesting
bouw in het Oosten en van de hoog-opgevoer
de bewapeningen In het kabinet-Laval.
Aristide Briand was er de meest-oprechte
ontwapenaar en strever naar den wereld
vrede in.
Men zou het nog simpeler kunnen uitdruk
ken: in deze rechtsche regeering stond
Maginot uiterst rechts. Briand uiterst-'inks.
Maginot Is dood, Briand is verdwenen. Welis
waar zal hij waarschijnlijk als minister van
Staat, dus minister zonder portefeuille, lid
van de regeering blijven, maar dat is slechts
een adviseurschap. Als bewindsman heeft
bij afgedaan, vooral omdat zijn actieve rol in
internationale onderhandelingen lag. Die zal
hij niet meer bijwonen. Van zijn terugkeer
in de toekomst is ook geen sprake meer, want
hij lijdt aan ouderdomskwalen en Ls bijna
zeventig jaar. Dat Laval hem zoo gaarne wil
behouden als minister zonder portefeuille is
natuur.ijk niet alleen vanwege de waarde
van zijn adviezen, maar vooral omdat hij in
binnen- en buitenland als de meest inter
nationaal-denkende figuur en de meest-
oprechte ontwapeningsvoorstander in deze
Fransche regeering wordt beschouwd.
Met het oog op de kansen der oppositie bil
de as verkiezingen zou het wel zoo'goed zijn
als Briand dit adviseurschap maar niet aan-
