X
WONINGBUREAU B0SSE,
Van Frieschen bodem.
Nieuwe Uitgaven.
Voor Uw wijnen
Bur. Minister
Wielrijders
H. J. v. d. MEER
TE KOOP OF TE HUUR
KOEDIEFSLAAN 45
MODERNE LAMPEN
BETERE VERLICHTING
AFSLAG VET
Adverteeren heeft succes
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
Cem. Zangvereeniging
„Uit de Oosthoek".
Do naam van dit zangkoor vraagt een
kleine toelichting. In Haarlem bestaat een
vereeniging van Nederlanders, die uit de
oostelijke provinciën van ons iand stammen.
Men vindt hier bijeen hen ciie tot den Sak-
sischen stam behooren, met uitzondering dan
van de Groningers die een eigen vereeniging
hebben. Uit de ongeveer negentig leden tel
lende vereeniging is een zangkoor gefor
meerd, dat zich onder den naam „Uit de
Oosthoek'* heeft gesteld onder leiding van
den heer P:et Halsema, en dien wij het tot
een niet geringe verdienste mogen rekenen,
dat hij zijn menschen heeft doen kennis
maken met koorwerken, zang- en instru-
mentaalsoli, die muzikale waarde hebben.
Hem stonden naast zijn koor ten dienste
Mej. Corry Bijster als sopraanzangeres, en de
heeren Jac. Lagas, bariton en Henk Van
Kempen, fluitist. Met de namen te noemen
van Mevr. Bets van Kempenvan Leeuwen
en Mej. Rie Kloek, die de begeleiding voor
haar rekening namen, hebben wij de volledi
ge lijst van medewerkenden gegeven. Op één
na: de heer Halsema had ook als pianist (in
begeleidingen) een werkzaam aandeel aan
dit concert, naast zijn functie van koorleider.
Het koor heeft alvast geleerd, met nauw
keurigheid zijn partijen uit te voeren. Wat
liet in dit opzicht verrichtte in de muziek
van Vittoria en van Jacob Gallus, verdiend
zonder voorbehoud lof. Men mag ditzelfde
ook zeggen van de andere koorwerken die op
het programma stonden, maar het trof ons
als eerste kennismaking bijzonder, dat ge
noemde Latijnschc koorwerkjes zoo stevig
werden gezongen. Het koor moet natuurlijk
de klip omzeilen, dat men zal kunnen aan
wrijven, de gebreken zijner deugden te heb
ben. Want de soepelheid der Italiaansche
lijning, en ook de lenige, gemakkelijke
klankvorming, bleven in deze uitvoering nog
te zeer een wensch, die echter naar mijn ge
voelen heel wel in vervulling zal kunnen
gaan, wanneer men langer in zijn oefen
avonden bijeen Ls. Uit zoo een bestaande ver
eeniging is begrijpelijkerwijze niet eep streng
doorgevoerde selectie te maken, en om de
partijen voldoende bezet te krijgen, zal men
van den nood een deugd moeten maken en
ook stemmen opnemen," die zich niet zoo
licht voegen in het klankgeheel. Wanneer
deze „Sorgenkinder" dit inzien en er naar
handelen op de repetities, is er al veel ge
wonnen.
Als hoofdwerk had het koor gekozen Max
Bruch's Ballade „Schön Ellen'* en tusschen
de soli van sopraan en van bariton maakte
het daarin lang geen slecht figuur. Mocht er
al niet steeds het noodige samenvoelen be
staan tusschen het koor en mej. Rie Klöck,
die de orkestpartij aan den vleugel weergaf,
zoo was er op de best geslaagde plaatsen toch
een heel prijzenswaardig klankgeheel. Het
groote forte is veelal goed verzorgd; de half
tinten en vooral het pianissimo blijven ech
ter nog de aandacht vragen bij de studie.
De kleinere werkjes van Roeske, en eigen
lijk ook van Zijderlaan (al is de muzikale
waarde niet groot) kunnen in dit opzicht met
vrucht worden bestudeerd, en als zoodanig
verklaren wij ook hun plaatsing op het pro
gramma.
Scarlatti, Buononcini en Lotti, dit waren
dè welklinkende namen, die door de mede
werking van Mej. Corry Bijster het program
ma sierden. Zij zong in een heel mooi zuiver
Italiaansch en met een stemgeving die al
reeds een benijdenswaardige losheid heeft
verkregen, de drie antieke aria's, waarbij we
slechts het clavecimbel misten, om de illusie
volkomen te maken, dat we vier eeuwen vroe
ger leefden. Vooral de aria „Pur dicesti" ver
draagt niet goed den grooten vleugeltoon.
en inzonderheid de mooie koptenen der so
praan vroegen naar doorzichtiger instrumen
tale klanken.
De heer Jac. Lagas voldeed het best in
Schuberts ..Das Wirtshaus". „Gefrorne Tra
nen" was ietwat zwaar, en ..Am Tleer" in 't
geheel niet ..Heinisch", vooral niet de laatste
strofe. In ..das Wirtshaus" was atmosfeer.
De fluitist Henk van Kempen is een goede
bekende. Naast de fluitsolo in Scarlatti's
„Cantate" voerde hij in samenwerking met
Mevr. Bets van Kempen—Van Leeuwen een
sonate uit van Platti en een Suite van
Theodor H. Verhey. waar zijn muzikaal spel
het best uitkwam in de klankgraden die het
matig forte niet overschreden. De solisten
hebben een rechtmatig aandeel in het wel
slagen van dezen kooravond, en bloemen en
bijvalsbetuigingen waren daar, om dit over
duidelijk te toonen.
4 G. J. KALT.
Wees jongen wees Friesch. r'
Wat voor Holland de beweging van '80 be-
teekent: litteraire en cultureele vernieuwing,
herleving van het persoonlijke in de kunst
een doorbreken van enge. nationale en letter
kundige grenzen, een verfrisschend contact
met de wereld: dat Ls de Jong-Friesche be
weging van 1915 voor Friesland geweest, en
dat is ze nog. Ze vond dat er eens een eind
moest komen, aan de kleine huisbakken
kunst, aan de slappe rijmelarij. Het Friesch
was tot meer in staat, het was rijk en schoon
genoeg om alles wat er aan verlangens, aan
ideeën, aan geestelijke waarden in Friesland
leefde uit te drukken. Het werd tijd om Fries
land eens uit zijn gezapige dommel wakker te
schudden en het te laten ontdekken, dat het
deel had aan de wereld en dat het tot taak
had een zoo krachtig en levend mogelijk
deel te zijn.
Douwe Kalma, degeen die het eerst zijn
dwingende stem in een klacht aan het Fries
land van toen en een oproep voor de toe
komst, laat hooren, bewijst tevens het beste
welke mogelij kheden, welk een ongebroken
kracht er in de Fricsche taal schuilt. Zijn
proza is beheerscht. maar hartstochtelijk, de
zinnen bewegen forsch en breed, het heeft
karakter.
„It Heitelan" brengt in druk de rede. die
hij op het Kerstcongres der ..Jongerein" heeft
gehouden en bij het lezen treft opnieuw weer
de gaafheid, het springlevende, dat aan alle
kanten uit de stoere beteugelde zinnen te
voorschijn wil schieten. Hij kent de opwek
kende rust die van Friesland uitgaat en hij
drukt de jongeren op het hart wat het voor
hen juist in deze verwarde tijden kan betee-
kenen: ..Wij hawwe it liege foarrjucht det
wij, oan hwa 't nou jong binne, tot sjen jaen
meye hwet Fryslan is. det wij vn dizze tiid,
sa rol fen wanlüden fen oerstjür gebear en
eang geskreau, de suvere stimme fen -Frys
lan klinke litte meye". En wat omgekeerd zij
voor Friesland kunnen zijn, als ze jong en
Friesch zijn! Met klem betoogt hij. dat wie
de v.-eg van het recht gaat alle wegen open
vindt en die weg gaat men als men- in Fries
land aan het Friesch vasthoudt „hwa 't it
mei it rjucht weaget en det trou tsjinnet al-
weroan. for dy steane alle wegen ünder de
minskheit en stiet seis de doar fen de himel
iepen. De wei fen it rjucht is de keninklike
wei: en dv wei giet men as men yn Fryslan
fêst haldt oan it Frysk." Wie echter de wereld
wat wil geven, kan dat alleen uit de diepte
van zijn eigen ik doen, kan dat alleen als hij
zelf een gaaf mensch is en met dit zuivere
beeld „Ln blom moat bloeije nei it Ijocht t-a.
mar hja woartelet yn it tsjuster" kleurt hij
duidelijk zijn bedoeling.
Hij eindigt met een oproep aan de jonge
ren om zich in het Friesch te verdiepen, zich
de taal in alle rijkdom eigen te maken. Want
alleen op de basis van zijn eigen kuituur en
zijn eigen taal kan Friesland groot zijn en
alleen een intens levend Friesland kan iets
voor de wereld betcokenen. Daarvoor is in de
eerste plaats toewijding en liefde van de
jongeren noodig. Of zooals Kalma dat in zijn
sterk proza zegt, de Fricsche kuituur verge
lijkend met een bloem, die om te ontbloeien
noodig heeft: „de krêft binnen-yn de blom
dy 't dèrta driuwt, in omkrite dér, 'tis de blom
yn bloeije kin, e'n sinne".
..De krêft fen binnen üt, det ls de Fryske
libbenskrêft, mar ta bloei kin Fryske kuïtuer
alline komme yn in Frysk Fryslan en yn de
sinne fen de ljeafde dy 't it Fryske hert for
hjar hat."
Vr. S.
COLLECTE BROKKENHUIS.
Op verzoek van het Brokkenhuis wekken
wij ook hier nog eens collectanten op, zich
(morgen, Zaterdag, tusschen 12 en 4 uur cp
te geven op de Kinderhuisvest
Helpt het Brokkenhuis in zijn streven om
verlichting te brengen in den kleedingnood
van vele arme gezinnen.
De geldcollecte wordt gehouden op Zater
dag 27 Februari.
De twaalf stoelen.
In de Meulenhoff-editie is verschenen De
Twaalf Stoelen een humoristische roman door
Ilf en Petrow uit het Russisch vertaald door
S. van Praag. Het is een vlot geschreven ge
schiedenis, waarin de jacht op diamanten
die in de zitting van één van 12 stoelen ge
naaid zijn, de kern vormt. In dit boek met
vaart en tempo hebben de schrijvers een
aardig licht op Russische toestanden weten
te werpen. De vertaling is uitstekend.
Recepten voor de fijne keuken.
De tweede druk van dit werk, Recepten
voor de fijne keuken der 's-Graverhaagsche
vakschool voor meisjes door C. Goldenberg
en M. B. van DoorreStruwe is te Zut-fen bij
W. J. Thieme en Cie verschenen.
Inleiding tot de algemeene
psychologie.
Taco Mulder heeft een Inleiding tot de
Algemecne Psychologie in verband met de
studie van Recht en Economie geschreven.
Wanneer de wetenschap, zegt hij in zijn voor
woord, tot verdere ontwikkeling is gekomen,
dan is tevens de mogelijkheid ontstaan voor
verspreiding van een kennis, die beter dan
de huidige er op berekend is. de individuen
in hun streven te steunen. Schr. vertrouwt,
dat het resultaat van zijn studie iets kan
bijdragen tot verduidelijking van de weten
schappelijke inzichten.
Het boek verscheen bij de N.V. Uitgevers
mij. „Atlas" te Haarlem.
Het nieuw*© systeem is niet alleen
veel sierlijker dan In t oude mo
del, maar ook voelt U geen druk
op den neus. Het montuur geeft
uitdrukking aan de oogen. het
gehcclo gelaat klaart er door op.
't Is heel andera dan Uw oude
bril.
Past U eens zoo'n montuur bij
ons, U kunt het do«m zonder dat
wij U tul koopon dringen.
Or. IIouu.tr., naa.-t Luxor
Motten - Houtworm
en dergelijke, ook in
Bekleede Meubelen
>rnietl,gen wij
stof worden
idieaal. Kl<
niet aang"
de N.V. Wijnhandel
W. JAGER GERLINGS
Spaarne 86—90 Tel. 10112
Heden is afgekondigd de hij
Raadsbesluit van 7 October IV31
No. 16. vastgestelde verordening
tot classificatie van de ge
meente Haarlem voor do heffing
der Personeele belasting en de
verordening tot wijziging der
verordening, regelende de ver
vanging van het percentage, ge
noemd in artikel 13 2 der Wet
op de Personeel»* belasting 1896.
voor de gemeente Haarlem.
Haarlem, 19 Febr. 1932
Arts M. MAURITZ
ZATERDAG 20 FEBRUARI
GEEN SPREEKUUR
Heeren Motorrijders
Uw adres voor
Motorkleeding
i het Amcrikaansclie Huis
Speciale aanbieding in
zwart en bruin Nappa, le
deren Jekkers vanaf 25.-
32 50, 37.50. Ook voor
Ilames hebben wij een
groote sorteering.
Het
Amerikaansche Huis
24 Barteljorisstraat 24
JACK MORRIS
Tel. 1X139 TCl. 1343»
voorheen Spaarne 60
FCPPZNTENTOONSTELLÏNG
PRINSENHOF, ingang 't Pand,
ten bate van de op te richten Kinderbewaarplaats, Haarlem-Noord.
Zaterdagmiddag en -avond
Zondag n n n
Maandag n
Van 10 tot 12 v.m. ƒ0.50 volw..
VOOR JONG EX
Volwassenen f 0.25
Kinderen „0.10
0.25 kinderen.
OUD.
Door muzlekonderwijseres
Piano en Orgellessen
aangeboden. Br. no. 1766 bur.
van dit blad.
ENGELSCH
grammatica, bijwerken v. leerl. v.
middelb. scholen en gymnasium.
Docta. G. SMITS
Telefoon 10895 Floraplcin 6
BILJARTLES
theor. en pract. (\r. grutb
prosp.) door en bij A. W. M. VAN
HE13S, Wis- en Natuurk. DllJ.irt-
leeraar, Zijlwcg 342. Tel. 15793.
Juffr. 19 j. P.G. z. z. per 1 Maart
gaarne gepl. als
asiistente in de huiihouding
Intern. Liefst bij menschen op
leeft, of bij Dame-all. Jloofdz.
prettige omg. en goedo beh. Zelf
standig kunn. k. en w, Brieven
onder No. 177S Bur. van dit Bi.
Extern ervaren
Kinderjuffrouw
gevraagd tegen 1 April bij 2
kinderen: zeer goed kunnende
naaien. Zonder goedo getuigen
onn. zich aan te melden tus
schen S9 uur. Mevr. van Rees.
Overboschlaan 3, Heemstcdo b.d.
Blauwe brug.
Beschaafde Dame
veduwe, in bezit van eigen
meubelen, met studeerend zoon
an 17 jaar. zoekt plaatsing bij
beschaafd heer om hel huishou
den waar te nemen tegen kost
en inwoning van belden. Met
voor *t ruwe werk. Br. no.
i bur. van dit blad.
Kunnen voor direct
Bekwame Japonnen en
Blonsenaaisters
worden geplaatst. Aanmelden*
Vroom en Drecsmann, Spaarne 2
Flinke jonge
WERKSTER
gevraagd. 4 ocht.
Heussensstraat 38.
Heer wenseht les te nemen in
BOKSEN
irieven met condities no. 1
nr. van dit blad.
Bijverdienste
Wijkloop'-rs. Boden pz. Vork
liuish. vcrbr.art. Br. no. 1771 bu
reau van dit blad.
Verkooper Tapijten
Voor afd. tapijten kan gedu
ronde seiwx-ntijd geplaatst wor
den een bekwaam verkooper
grondig bekend met het vak
Aanl». met opg. leeftijd, rcf.. ver!,
salaris enz. no. 1774 bur. v.d. bi.
Gevraagd le of 2de klas
Zetter-drukker
JAC. K. SAVART, Lange Laken
straat 31.
GEVRAAGD
aankomende Koperbankwerkers.
Brieven No. 1777 Bur. v. d. Blad
PAKHUIS
geschikt voor 1 Auto met cenige
bergruimte tc huur gevraagd,
niet boven f 8 per week. Brieven
No. 1779 Bur. van dit Blad.
BOVENHUIS TE HUUR
bevr. 5 kamers, keuken, 2 wn
randa's, schuur. Huurprijs 500
per jaar. Van Speykstraat
Zand voort.
oor de leiding en de organi
satie van de algemecne ontwik-
ng en ontspanning van Jeug
dige werkloozen wordt iemand
gezocht van algcnicene ontwik
keling met Interesse voor dit
crk.
Salaris nader overeen te ko
men.
Schriftelijke sollicitaties vó<V.
I Maart 1932. aan den Directeur
den Dienst der Werkloos
heidsbestrijding, Hoefman straat
alhier.
ersoonlijk bezoek alleen na
oproep.
VERKOOPER GEVRAAGD
•oor den verkoop aan particulieren. Vakkennis geen vcreischte. «laar
>plciding gegeven wordt, Goede vooruitzichten. Zich aan tc melden bij
de Firma I.ASSCHITT, Groote Houtstraat 155, Zaterdag tusschen
121 uur. Vo< 1 I .i.i-lom mi I'li's'
VOOR MEESTBIEDENDE
TE KOOP
prachtige staartklok. 120 jaa
oud. loopt prima, dag. datum
maan aanwijzend, zilveren wij
zerplaat. Slaat heel, half
kwart. Kr. no. 1709 bur. v.d. blad
Essex '28 Sedan
te koop yan particulier f 4 50. Te
zien Dr, Leydsstr. 7 rood.
'PST-
koop gevraagd. Br. met prijs
1775 bur. v.d. blad
De Wereldberoemde
f88.- LOEWE f 88.
RADIOTOESTELLEN
Het B E S T E van het B E S T F.
Het FIJNSTE van het FIJNSTE
v.-rk: - S. .1. 1)1 «;Oi:i)l
Alleen ZIJLSTRAAT 11, 13 ci
bij de brug
Worden alvorens u tot aankoop
behoeft over te gaan. eerst
proef geleverd en kunnen ook
per week betaald worden.
S. J. DE GOEDE
verkoopt
4 GLOEILAMPEN
van verschillende kanrssterkton
voor f 0.98
DIK H0LL. VET
5 pond 140
DIKKE REUZEL
Varkenscarbonade
Magere Lappen
Doorregen Lappen
Fricandeau
Rollade
pond mager spek
Gekookte Rookworst
Lever- en Bloedworst
Runderlappen
Gehakt half om half
2pond Gehakt, 1 po
ten vet
pond 100
0.33 p. r
0.43 p. r
0.20 p. 1'
0.48 p. ji
0.48 p. r
1.00
0.40 i
t 0.30 p. p
0.38
0.35
0.9
C. G. PEPER
KRUISWEG 37 TEL. 15073
TE HEEMSTEDE
op pr. stand
KAMERS DISP.
met degelijk pension en gqede
verzorging. Br. no. 1770 bur. van
dit blad.
Doet uw voordeel en koopt een
„Famezo Rijwiel1
compleet met orig. torpedonaaf
roestvrije spaken, perry ketting,
buisdrager m. standaard cn rie
men, achterlicht, Terry of Lep
perzadel, lucaa bel. Para banden
zware kast, zwart stuur met elec.
VI -, Bosch- of lamp naar keuze
kortom
het allerbeste van het beste
werkelijke waarde 75.
Alleen bij ons te verkrijgen voor
Gem Zit- en Slaapkamer
aangeboden m. pens. 65 p. m.
(geen beroeps). P.O.. omtrek:
Rijksstraatweg II. Nrd. Br. no.
1737 bur. van dit blad.
TE HUUR
een vrij huis, 5 kamera en keu
ken. vestibule, gel. voor een
park, Lucas Meljeratraai 8, S
p. \v. en een bovenhuis aldaar
no. 14 R. 6-50 p. w. Een ld.
Hertzogstraat 16 R. 7 p. w.
f 43,50
Ook onze rijwielen van f 27.:
en f 35 zijn gegarandeerd.
Onze 25 jaar bestaande zaak
waarborgt
Kwaliteit en solide garantie
Komt zien Zonder verplichting
Speciale Toonkamer
7 Schagchelstraat 7
Zendingen naar buiten. II
hours yrlj /.iclit.
Geil. Oude Gracht 17, Haarlem
Tel. 10203
Vaste Goederen. Hypotheken cn
Assuranties J.0
Te gelegener tijd en bij de juiste stemming
is een populaire deun, wat jazz-muziek,
wel prettig om tc hooren, doch «ie muziek
der groote meesters, meesterlijk vertolkt,
is onder alle omstandigheden welkom.
Zij verzacht dc droefheid, verhoogt de
vreugde, cn verplaatst ons in ccn bovcn-
aardschc atmosfeer.
Zulke muziek beluistert men onver-
valscht, on vervormd. klateren»! en
parelend, van ccn gefluisterd pianissimo,
tot een fortissimo dat davert en dreunt,
juist zooals dc «olist of het orkest zc herschiep door RADIO-
TELEFUNKEN, alléén
N.V. Technisch Bureau A. FIBBE,
SPAARNWOUDERSTRAAT 27, Telefoon 15184,
vertegen' ">rdigi: g van RADIO-TELEFUNKEN vo< r Haarh
cn Omstreken.
SERVICE STATION.
geeft zich morgen. Zaterdag
tusschen 12 en 4. aan de
Kinderhuisvest, op als col-
Iectant(c) voor de collecte
op Zaterdag 27 Februari,
ten bate v h Brokkenhuis?
GEVRAAGD:
HAND- EN MACHINEBREISTERS.
Brieven nr. 1772 Bureau van dit Blad.
10
VERTEGENWOORDIGERS
GEVRAAGD, bekend met den verkoop aan particulieren. Salaris en
pro, i>ir. tnni.ZA fERDAG 10-12 uur. HERINGA WUTHR1CH
1V. 0 v: l 'V
MIDDENWEG 157. Haarlem(Noord)een prima BURGERWOOtt-
1ILTS met v. <-n a. tuin met achteruitgang, bcv. 6 kamers, gr. zolder
«■n/. Prijs ƒ7000. Huur 47.50 P maand. HOEKHUIS met garage
8500 Te bevragen: D. A 5PPÊLBOOM, Hoogenvoerdstraat 04»
Haarlem (Xoord), Telefoon 13026.
Mooie Bene«3en- en Bovenhuizen
TULPENSTRAAT. Huurprijs vanaf 3.25 per week. Te be-
vragen Rozenpriëelstraat 55 bovenhuis. 10
le HYPOTHEEK GEVRAAGD,
groot 16.000, liefst van particulier.
Brieven onder nr. 1730 Bureau van dit Blad.
Het slot van dc behandeling van uw
oogen dpor den oogarts isdc toepassing
van den bril.
Dc ervaren opticien die zich het ge
wichtige van zij» taak bewust is, zal elke
aanwijzing van den oogarts met dc
uiterste nauwkeurigheid opvolgen, cn zijn
clicntcp bovendien gaarne goeden raad
geven betreffende soort cn vorm van het
te kiezen brilmontuur.
OPTICIEN VINK,
SPEKSTRAAT Nummer Eén.
Reparatiën kunnen ook worden afgegeven:
Dr. D. Bakkerlaan 51, BLOEMENDAAL.
HEEMSTEDE
VANAF HEDEN VERPLAATST NAAR
TELEFOON 28555.
C. C. KROUVVELS etaleert momenteel de nieuwste modellen
KAPLAMPEN cn KRONEN, alle van betere kwaliteit tegen
scherp concurreerendc prijzen.
C. C. KROUWELS, Koninginneweg 6, Telefoon 14024.
VET! VET!
5 pond 1.
DOORREGEN LAPPEN 35 cent, 3 pond 71
PRIMA MAGERE LAPPEN 55 ct.
STUKJES 75 ct-
Lamsslagerij H. M. BOESMANS,
GED OUDE GRACHT 44. hoek Zuidenstraat.
TELEFOON alleen 12171.
VET! VET!
V*
CHRISTIAANS X
,°*s Goederenhandel N.V.
helpt uw huis gezellig maken, door U te voorzien van alle
ten MEUBELEN. TAPIJTEN enz. O.a. itragcs vanaf
'7 ct i»cr cl- Bagdad Stores vanaf ƒ6.75. Tapis Beige Karpetten,
zuiver wol. vanaf 14.50. Alle soorten Wollen, Bouclé. Moquette
Wilton l.oopcrs, vanaf 35 ct. per cl. Groote sortccring ma>-
ricf eiken Dressoirs cn Buffetten vanaf 32.50. Ameublementen,
in elke gewcnschtc moderne uitvoering, prima stoffccring, vanaf
67.50.
p.S Vloerzeilen vanaf ƒ0.89 per cl (gratis gelegd).
CHRISTIAANS' Goederenhandel N.V.
ALTIJD BETER. ALTIJD GOEDKOOPER.
ZAANENSTRAAT 1 (naaat f*. De Gruyter), Haarlem-Noord,
Telefoon 16620.
ZOMERKADE 53, Haarlem-Oo«t, Telefoon 13250.
Vraagt onxe rekeningcourant voorwaarden.
WIJ N0TEEREN NIET „VANAF".
LLE BAL-MASQUé RITTEN
EEN tarief 90 cent.
GROOTE AFSTANDEN \2Ü cent per K.M.
GARAGE „ECONOOM", AUTOVERHUUR.
TEMPELIERSSTRAAT 54 t.o. E. S. M., Telefoon 15074.
