De burgemeesters
vacature.
Het woord is aan...
Wij Uientappers.
Oude kerk in vlammen
opgegaan.-
Het Belangrijkste.
49e Jaargang No. 14957
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Donderdag 31 Maart 1932
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER.
Hoofdredacteur! ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN: per weck ƒ0.25, per maand ƒ1.10, per 3 maanden
3.25, franco per post 3.55, losse nrs. ƒ0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
per week ƒ0.05, per maand 0.22, per 3 mnd. ƒ0.65, franco per post 0.72J7.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie: 10724, 14825 Drukkerij: 10122, 12713 Postgiro 38810
ADVERT ENTIëN: 1_5 regels f 1.75, elke regel racer ƒ0.35. Reclames
0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels 0.60,
elke regel meer 10.15, buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze Groentjes
(iederen dag) 13 regels ƒ0.30, elke regel meer ƒ0.10, uitsluitend 4 contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Maand- en Weekabonnés. Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-. Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-. Duim f 250.-. Wijsvinger f 1 50.-. Elke andere vinger 150.-. Arm- of Beenbreuk f 100.-.
Idem voor Abonnés op het Geïll Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f2000.-. Ovedijden f 600.-. Verlies van Hand. Voet of Oog f 400.-. Verlies Duim f75.-. Verlies Wijsvinger f75... Verlies andere vinger f30.-.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWAALF BLADZIJDEN.
HAARLEM, 31 Maart.
Het Nieuw-Feminisme.
De leidster dezer beweging, mevrouw Veen
Brons uit Zaandam, optredend onder het
pseudoniem „Famke (Een gewone huismoe-
der)" heeft pas weer een spreekbeurt in onze
stad vervuld, en ook onlangs weer eens een
nieuwe brochure het licht doen zien, onder
den titel: ,:De Doodendans der (Ultra) -Femi
nisten Daarin strijdt zij voornamelijk voor
het ontslag bij huwelijk van de gehuwde
ambtenares. Wij zullen er dezer dagen nog
wel het een en ander aan ontieenen. om het
standpunt van het Nieuw-Feminisme ten
aanzien van dit bepaalde punt te verduide
lijken. Ik kan niet zeggen dat ik het in alle
opzichten met mevrouw Veen eens ben.
Evenals haar tegenpartij, de ultra-feministen
lijkt zij soms wel heel ver te gaan in haar
qualificaties. Daarvan getuigt ook de titel
van haar brochure. Maar een strijd als deze
wordt natuurlijk fel gevoerd, temeer omdat
het in hoofdzaak vrouwen zijn die haar voe
ren. De „Bataille de Dames" deze titel van
een stuk van Henry Bernstein schijnt hier
niet kwaad van toepassing is gewoonlijk
nogal puntig in haar argumentatie.
Overigens heb ik bij een vorige gelegen
heid al eens geschreven, dat de beweging
van Famke naar mijn meening veel goeds
heeft, en op een psychologisch-juist moment
is gekomen. Het u'.tra-feminisme is te ver
gaan doordraven, de onvermijdelijke reactie
daarop is gevolgd
Twee passages uit Famke's laatste brochure
haal ik hier aan. De eerste luidt:
,,En dit alles dwingen de ulti*a-femi-
nisten de overheid af met in haar han
den die noodlotsformule: „Staatéburge-
hjke, wettelijke en economische gelijk
stelling van Man en Vrouw, waarmee zij
de Westersche wereld hoe langer hoe
sneller naar haar ondergang stuwen".
Dit laatste geloof ik niet. Het ultra-femi-
nisme heeft het lot der Westersche wereld
niet in handen. Maar omtrent de in vele
opzichten gevaarlijke gevolgen van de „ge-
lijkstelling"-formuie zijn wij het «ens. Het
schermen met dat woord gciijkstflling heeft
tot misverstanden geleid, die langzamerhand
tot de dwaaste dingen hebben geleid. Had de
actie zich zuiver bepaald tot-gelijke staats-
"burgelijke rechten voor man en vrouw, dan
zou alles er nu heel anders uitzien. Maar het
woord gelijkstelling, zonder beperking over
genomen en gepropageerd, heeft bij een
menigte vrouwen het dwaze begrip doen ont
staan dat een algemeene nivelleering tus-
schcn de prestaties van man en vrouw be
reikt moest woixjen. Daaraan is heel wat
ellende te wijten, en ik geef Famke ronduit
gelijk als zij zegt dat die nivelieerings-
gedachte de illusie tusschen den Man en de
Vrouw bederft, ondermijnt, wegneemt. Nivel
leering is in zichzelf een doodsch begrip.
Niveileering van Man en Vrouw, die door de
Natuur bestemd zijn elkaar aan te vullen en
door hun samenwerking een veel hooger
niveau te bereiken, dan zij elk voor zich ooit
kunnen innemen, is onzin. De Vrouw kon om
gelijkstelling vragen betreffende bijv. haar
toelating tot beroepen, waarvoor zij de ge
schiktheid bezat en die ten onrechte voor
haar gesloten waren. Ik noem bijv. dat van
medicus. Dat de vrouwelijke arts haar be
staansrecht bewezen heeft, ontkent niemand
meer. Zoo waren er meer beroepen. Latex-
is het lichtelijk belachelijk geworden toen de
ultra-feministen begonnen te stx-ijden voor
de bux-gemeesteresse en de politiecomissares-
se, om een paar van de frapantste voor
beelden te noemen.
Maar er is meer dan dat. Iemand als
Famke zegt: ..De Olympische Spelen zullen
ten onder gaan aan de deelneming door de
vrouw". Dat lijkt mij weer te kras. want ik
geloof niet dat het lot der Olympische Spelen
in handen van het ultra-feminisme is. Maar
dat Pierre de Coubertin gelijk heeft gehad,
toen hij zich indertijd verwoed verzette tegen
deelneming door vrouwqn aan de Spelen
dat geloof ik wel. De Olympische Spelen zijn
het sublieme hoogtepunt van athletiscne
prestaties. De hoogste prestaties in at'nletiek
en sport zullen ten allen tijde door mannen
geleverd worden, omdat de Natuur het zoo
heeft gewild. Daarnaast de-•vrouwen een
soort van imitatie-vertooning te laten geven,
is voor mijn gevoel altijd mis geweest. Het
plaatst de Vrouw op een terrein dat het hare
niet is, en het heeft bovendien dat fatale
gevolg: dat het de illusie tusschen Man en
Vrouw wederzijds bedei-ft. Vele andere ge
volgen van het nivelleerings-wanbegrip doer,
dat ook. Maar die op sportgebied is zeker eer.
der belangrijkste, omdat die vrijwel uitslui
tend jonge menschen aantast. Het naapen
van den sportsman door de sportswoman,
in kleeding, houding, vaak ook in uiterlijke
slordigheid en ruwheid, heeft al heel wat
illusies bedorven.
Wat vrouwen, die maar in de ruimte door
draven over geiijksteliing-in-ar.es, niet schij-
nen te beseffen is, dat de Vrouw ten allen
tijde in allerbelangrijkste opzichten een
meerderheid boven den Man gehad heeft,
die hij altijd heeft- gevoeld en er zijn hulde
aan betoond. Nivelleering, gelijkstelling in
alles, werkt naar twee kanten en neemt dus
ook die meerderheid en die hulde weg. Daai
zijn tegenwoordig tal van staaltjes van aan
te wijzen. Ieder kent ze uit zijn ervaring.
Onlangs heb ik op een andere plaats in dit
blad geschreven: „Wij mannen willen niet
gelijkgesteld worden". Het was een beetje
raiileer^nd, het had niettemin ceix ernstige
bedoeling. En die was deze: „Wij willen tot-
de Vrouw blijven opzien, wij willen onze il
lusies omtent haar niet verstoord zien en
wij voelen geen van allen iets voor dat
soort mannen-imitaties, dat voor ons gevoel
een eenigszlns lugubere parodie wordt en
haar bekoring doet verdwijnen".
Nu mijn tweede citaat van Famke.
Dat is haar verontwaardigd afwijzen van
de bewering, dat de gehuwde vrouw in een
toongevend baantje ..bevrediging moet zoe
ken voor haar intellectueeien nood".
Het schijnt dat een mannelijk feminist dit
beweei'd heeft. Moeten wij het opvatten als
een poging om „plus x-oyaliste que la reine"
te zijn? Misschien. Ik geloof er geen woord
van, evenmin als Famke, althans niet als het
de gehuwde vrouw betreft die tevens moeder
is. Als de moeder de opvoeding van haar kin
deren ziet als net buitengewoon moeilijke
probleem dat die is, als zij zich niet tevreden
stelt met haar kinderen goede manieren bij
te brengen maar hen helpen wil in hun na
tuurlijk streven om zich tot bewuste, sterke
menschen te ontwikkelen., dan heeft zij geen
„intellectueeien nood'^t-ë vreezen, en dan kan
zij in haar eigen kring ook voor haar man
oneindig veel belangrijker maatschappelijk
werk doexx dan in welk baantje ook.
Met deze bespreking van twee citaten uit
Farrike's brochure heb ik willen aantoonen
dat ik de juistheid van haar voornaamste
drijfveeren voel en erken.
R. P.
VELSEN
Spoedig een benoeming te verwachten.
Eenige namen die genoemd worden.
Ton Ruigrok
Er zijn geboren moeders, maar er moeten
ook geboren vaders zijn.
Oxxze I-Iuagsche correspondent seint ons:
„Naar wij vernemen zal de benoeming var.
den nieuwen burgemeester van Velsen niet
lang meer uitblijven. Inderdaad zijn dc ge
ruchten juist, dat er groote kans is op dt
benoeming van een R.K. of C.H. man, in ver
band met de methode van minister Ruys d"
Beerenbrouck om tot. burgemeester ieman<
te benoemen, behoorend .tot de sterkst'
groepen onder de sanxen de meerderheic.
vormende partijen vaxx rechts of links. Men
kon ons nog geen namen noemen van per
sonen die thans sterker dan andere in aan
merking komen voor het burgemeesterschap
van Velsen, wijl er verschillende sollicitan
ten zijxx, die allen hun hooggeplaatste aanbe-
velers hebben. Deze heeren zijn, naar ons
bleek, even bexxieuwd op wien de keus zal
vallen als dc onderscheidene sollicitanten
zei ven".
Van andere zijde vernemen wij nog, dat- de
heer H. van Boexjen (Christ Historisch), lid
van het College van Gedeputeerde Staten
van Zuid-Holland, die door de regeering uit-
genoodigd was voor deze vacature in Velsen,
bedankt heeft. Ook eenige andere bekende
Christelijk Historische mannen hebben ver
zocht niet voor een benoeming in aanmerking
te komen.
Thans worden in Velsen de namen ge
noemd van de heeren H. van Alphen, -bur
gemeester van Zandvoort, en J. L. Bouma.
burgemeester vaxx Emmen, beiden Christelijk
Historisch.
Ook wordt de naam genoemd van Mr. J. B.
Bornans oud-lid der Tweede Kamer, thans
lid van Ged. Staten van Nooi'd-Holland, be
hoorend tot de R.K. partij.
In Zandvoort vernamen wij evenwel, dat
daar bekend is. dat de heer van Alphen met
gesolliciteerd heeft.
(De waarde van onzen tuinbouw-
export naar Engeland .deeg
over Februari met bijna 300.000
gulden,-een stijging welke ge
heel en al le danken is aai
het artikel uienj
Onze tuinbouw komt sinds maanden
Niet slechts uit, maar aan den grond.
Daar hij, zonder af te zetten
Toch geen vreemden afzet vond.
Andre landen plaatsten muren
Om den tuin van Nederland
En die werpen zware schaduw
Over onzen tuinbouwstand.
Maar zoo af en toe, zij 't zelden.
Valt er uit zoo'n muur een steen
En dan glijdt een zonnestraaltje
Door die booze schaduw heen.
Zoo is er in Februari
Nog een steentje uitgewipt
En daar is oen vreugdeglansje
Vaii de zon doorheen geglipt.
Engeland vroeg onze uitjes,
Want het kwam ze zelf tekort-.
Driemaal honderdduizend gulden
Steeg de tuinbouw ui-export.
Dank zij ons zijn nu de Britben
Voor een poosje weer gekruid,
En de lof van onze uitjes
Zij met traan in 't oog geui-t.
Zij onz' ui ook onuitspreekbaar
Voor den waren Engelschman,
Hij kan haar toch best verteren.
Smult er uitgesproken van.
En wij mogen er op roemen,
Dat wij. ondanks zorg en pijn.
Naar den smaak van andre landen.
Onweerstaanbaar uiig zijn.
P. GASUS.
DREIGING VAN ONAANNEEMBAAR
VERDRAG AFGEWEND?
ACTIE IN BRABANT ZOU REEDS SUCCES
HEBBEN.
DEZEN ZOMER GFrv «FLGISCH VERDRAG
MEER?
CRISISCOMITé
N. N.
J. H. S.
Pers. J. A. B.
l cent per dag
f 1.27
f 2.50
f 14.50
f 340
Leerl. en onderw. pers. der Middelb.
school voor Meisjes (bijdrage Maart) f 13.30
Het Dagblad van Noord-Brabant meldt dal
zoowel de Belgische als de Nederlandsche on-
derhandelaars zeer onder den indruk zijn
gekomen van de actie in Noord-Brabant en
overig Nederland voor het plan van Konij
nenburg en tegen het- plan Beelaerts. en dat
zij er van afgezien hebben de voorloopig ge
troffen overeenkomsten, waartoe het nieuwe
,.Moerdijk"-kanaal behoorde, definitief tot
een ontwerp-verdrag te maken.
Het nieuwe on twern-verdrag zal dan ook
naar alle waarschijnlijkheid, niet meer vóór
dezen zomer in onze' Sta ten-Generaal kun
nen komen.
En minister Beelaerts van Blokland zal
dan ook niet langer meer aan de voorloopig
getroffen overeenkomsten gebonden zijn.
omdat die overeenkomsten, zooals wij reeds
eerder hebber, medegedeeld, voor beide par
tijen slechts bindend waren, op voorwaarde
dat zij nog dezen zomer als een ontwerpver
drag zou worden ingediend.
Wij verkeex-en volgens het blad dus in de
gelukkige omstandigheid, dat het gevaar,
voor de tweede maai een ontwerp-verdrag
tusschen Nederland en België, tot herziening
der Scheitiingsregeling van 1839, te moeten
verwerpen, voorkomen is.
De Iersche republikeinen hebben tijdens de Paaschdagen hun bij dc revolutie van 1916
gevallen voorvechters herdacht. Met vlaggen van het republikeinsche leger, iverd een
hulde aan de gevallen strijders gebracht.
En drie tegenover gelegen
huizen.
Geweldige brand in Zuid-Beijerland.
Een brand heeft de Ned. Hervormde Kerk
te Zuid-Beyerland verwoest. De kerk had
geen bijzondere architectonische beteekenxs.
In een oogwenk stond het geheele kerkge
bouw in lichtelaaie terwij! de brand aange
wakkerd door een krachtigcn Z.W. wind.
spoedig oversloeg naar de aan de overzijde
van de straat gelegen huizen.
Met veel geraas stortte te ongeveer twee
uur het 30 M. hooge bouwwerk, de trots van
het dorp dateerende uit het jaar 1679, in.
De werkzaamheden der brandweer moesten
in hoofdzaak beperkt blijven tot het voorko
men van een verdere uitbreiding van den
brand. De drie tegenover de kerk gelegen
huizen, eigendom van den heer F. H Botten
berg zijn geheel uitgebrand. De bewoners,
o.m. de manufacturier II. Por hadden hun
huisraad nog tijdig in veiligheid kunnen bren
gen. De achter de kerk gelegen pastorie, be
woond door ds. A. van Griethuysen. kon even
als het archief behouden blijven. De zilveren
voorwerpen welke bij den eeredlenst worden
gebruikt, konden worden gered.
Het kerkgenootschap lijdt een schade van.
meer dan honderdduizend gulden, welke
door verzekering wordt gedekt.. De puinhoo-
pen van de kerk zijn omgehaald. Ook de par
ticuliere huizen hebben ongeveer tienduizend
gulden schade geleden. Omtrent de oorzaak
van den brand is niets bekend, doch kort
sluiting wordt niet uitgesloten geacht. De
nablusschingswerkzaamneden duren nog
voort.
GEDEELTELIJKE OVEREEN
STEMMING IN DE
TEXTIELINDUSTRIE.
Conf essioneele arbeiders zullen
het werk hervatten.
TWEEDE VIJF PROCENT NIET TEN VOLLE
TOEGEPAST.
Op 29 en 30 Maart zijn tc Arnhem, onder
leiding van den heer A. C. de Bruyn, voor
zitter van het R K. Werklieden Verbond in
Nederland, de onderhandelingen over het
Twentsche Textielconflict voortgezet-, welke
pnder leiding van burgemeester Edo Bergs-
ma een aanvang genomen hadden, maar ge
strand waren door de houding van den mo
dernen text-ielarbeidersbond „De Eendracht".
Het R. K. Werklieden Verbond, het Chris
telijk Nationaal Vakverbond, de texticl-
arbeidersbond St.- Lambertus en de texticl-
ai-bejdci-sorganisatie Unitas, bexxevens de
Enschedesche- en Twentsch-Gelderse he fa-
brikaxxtenvereenigingen waren vertegen
woordigd. Zij kwamen tot een overeenkomst
gebaseerd op den brief der fabrikanten van
18 Februari, welke indertijd gepubliceerd is.
De leden der bovengenoemde organisaties
zuliexx het werk hervatten tegen loonen,
waarop voorloopig alleen de verlaging van
vijf procent, welke op 16 November 1931 werd
aanvaard, is toegepast. Zes weken na be
ëindiging van het conflict zal een tweede
verlaging van vijf procent in werking treden.
Deze verlaging zal echter niet toegepast
worden op ce kostwinners in uurloon, welke
vcor de eerste verlagng een loon van f 18 of
minder hadden, terwijl zij wier loon toen
tusschen f 18—20 bedroeg een tweeden af
trek zullen krijgen, die naar evenredigheid
van het vroegere loon tusschen nul en vijf
procent ligt. Deze limieten van 18 en 20 gul
den geldeix voor de kostwinners, werkzaam
in de gemeenten Enschedé, Lonneker, Hen
gelo, Almelo en Borne; voor de arbeiders in
andere gemeenten zijn zij f 2 lager.
De arbitrage over het loon der gerationali
seerde wevers bij Jannink, zooals die in de
afgebroken ondei-handelingen opgezet was,
gaat door, onder voorwaarde dat het conflict
op een behoorlijke wijze tot een oplossing
komt. Weliswaar waren zoowel de firma G.
Janxxink exi Zonen zelf, als dc andere leden
van de betrokken werkgeversvereexxigingen
principieel tegexxstander van arbitrage in
loonconfiicten, maar waar het hier een ar
bitrage betreft van zuiver incidenteel ka
rakter, zijn zij bereid om der wille van het
algemeen belang en den vrede in de in
dustrie aan deze arbitrage mede te werken.
Verder hebben partijen een regeling ge
maakt. waardoor in den vervolge het onder
ling contact verbeterd zal worden.
Naar wij vernemen, hebben de fabrikanten
als uiterste concessie voorgesteld dat geen
loonsverlaging toegepast zal worden voer
loonen tot en met f 13. Van f 18 tot f 20 zal
de loonsverlaging 7 1 2 pet. zijn en voor loo
nen boven de f 20 zal de volle 10 pet. aftrek
worden toegepast. Deze nieuwe voorwaarden
gelden echter uitsluitend voor volwassen ar
beiders die gehuwd of kostwinner zijn.
De werkgevers hebben zich verbonden
geen rancune maatregelen toe te passen,
doch eischen dat alle arbeiders die weer aan
het werk wenschen te gaan daarvan schrif
telijk mededeeliiig doen aan hun werkge
vers.
Naar men verder nog mededeelt zijn de
werkgevers voornemens zich regelrecht tot
hun arbeiders te wenden met een brief waar
bij den arbeiders gelegenheid gegeven wordt
zich aan te melden om den arbeid te hervat
ten. De organisaties zouden daarbij dus
cenigszius uitgeschakeld worden, i
Dc Volkcnbondscommissic voor China. Haar
rapport aan Gcnève.
(2c blad. le pagA
De Iersche kwestie. Afschaffing van den eed
twijfelachtig?
(2e blad, le pag.)
Eerste Kamer: Heden spreekt minister
Beelaerts
(2e blad. 2e pag.)
Ned. Herv. Kcrlc tc Zuid-Beierland afge
brand.
(le blad. le pag.)
Gedeeltelijke overeenstemming in dc textiel
industrie.
(le blad, le pag.)
ARTIKELEN, ENZ.
R. P.; Het Nieuw-Fetninisme.
(le blad, le pag.)
Het Reuiciilicht. Een belangrijke uitvinding
van den directeur van het Haarlcmschc
Electricitcitsbedrijf.
(3c blad, 3e pag.)
Van onzen Londcnschcn Correspondent:
Engeland's welvaart.
(2e blad, le pag.)
Henry A. Th. LesturgeonDc Franschc
tooneelstaking.
(2c blad, 3e pag.)
Filmkunst: Experimenteelc klcurengcluids-
films.
(2e blad. 2e pag.)
Voor dc forensen: Dc autobus en dc Heem-
steedsche forensen.
(3e blad, 3e pag.)
Rubriek Fcmina.
(2e blad, 4e pag.)
Filippo Turati, dc vroegere leider der
Ilaliaanschc socialistendie op 75-jarigcn
leeftijd gestorven is.
Haarl. Scheepsbouwmaatschappij.
Het bedrijf met 1 April stilgelegd.
Wat reeds vele maanden gevreesd werd,
zal nu helaas toch geschieden. Het bedrijf
van de N.V. Haarlemsche Scheepsbouw
maatschappij zal wegens gebrek aan werk
met ingang van 1 April a s. worden stilgelegd.
Wc herinneren er aan, dat we reeds eenige
malen in ons blad dc aandacht op den on-
gunstigen toestand van dit bedrijf hebben
gevestigd. Het aantal binnenkomende orders
werd steeds minder, zoodat op het laatst
met verlies gewerkt werd Ir. Mei van het
vorig jaar werd om die reden al ongeveer
honderd man personeel ontslagen. Daarna
volgden nog meer onLslagen, totdat van het
eertijds ruim 300 man sterke personeel slechts
een twaalftal personen overbleef. Ook die
laatsten zijn nu ontslagen.
De directie hoopt het bedrijf weer te her
vatten, als de tegenwoordige crisis in gunstl-
gen vorm wordt opgelost, maar veel hoop
daarop koestert zij niet.
LEIDEKKER TOT LEVENSLANG
VEROORDEELD.
STRAF IN HOOGER BEROEP NIET
GEWIJZIGD.
AMSTERDAM. 31 Maart (V. D.) Het Ge
rechtshof te Amsterdam wees heden arrest
in de zaak tegen den leidekker.spa troon, die
in hooger beroep terecht stond, verdacht van
den moord op zijn compagnon Arkenbout, ge
pleegd 0)5 den toren van de Majellakerk te
Amsterdam op 29 Maart 1929.
Dc Rechtbank had hom wegens moord,
conform den eisch van het O. M. tot levens
lange gevangenisstraf veroordeeld.
In hooger beroep clschte de Procureur-
Generaal eveneens levenslange gevangenis
straf. bij welken cLsch hij ook bij voortgezet
onderzoek, door het Hof bevolen, persisteer
de.
Het Hof. arrest wijzende vernietigde op
formeele gronden het vonnis van de Recht
bank en veroordeelde verdachte, opnieuw
recht doende, tot levenslange gevangenisstraf
wegens moord op zijn compagnon.
TIJDENS PARTIJTJE GOLF DOOR
BLIKSEM GETROFFEN.
LONDEN. 30 Maart (V-D.) Hedenmiddag
werden een bejaard golfspeler en zijn caddie
door den bliksem getroffen en opslag gedood
bij een golfpariij te Maidenhead De tegen
stander van den getroffene werd met een
gedeeltelijke verlamming naar een zieken
huis overgebracht,