Duo-vlucht.
Hevige aardbeving
Het Belangrijkste.
„Zomerzorg" te Leiden
afgebrand.
op Celebes.
49e Jaargang No. 14995 Verschijnt dagelijks, behalve op Zon-en Feestdagen Dinsdag 17 Mei 1932
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM UITGAVE DER N.V. LOURENS Cüo ER. Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
en ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN: per week 0.25, per maand 1.10, per 3 maanden
325, franco per post 3.55, losse nrs. 0.06. Geïllustreerd Zondagsblad
per week 0.05, per maand 0.22, per 3 mnd. ƒ0.65. franco per post f 0.721/3.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie: 10724, 14825 Drukkerij: 10122, 12713 Postgiro 38810
ADVERTENTlëN: 1—5 regels 1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclames
ƒ0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels ƒ0.60,
elke regel meer ƒ0.15. buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze Groentjes
(iederen dag) 1—3 regels f 030. elke regel meer ƒ0.10, uitsluitend a contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Maand- en Weekabonnés. Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-, Verlies van Hand. Voet of Oog f400.-. Duim f250.-. Wijsvinger f 150.-. Elke andere vinger f 150.-. Arm-of Beenbreuk f 100.-
Idem voor Abonnés op het Geïll. Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f2000.-. Overlijden f 600.-. Verlies van Hand. Voet of Oog f 400.-. Verlies Duim f75.-. Verlies Wijsvinger f75.-. Verlies andere vinger f 30.-
Mollison en Amy Johnson.
Neen, ik ben niet erg verrast,
Wat kan bij elkander passen,
Als dit niet volkomen past.
Mollison ging eerst voor Amy
(Zoo begon net) op de vlucht,
Amy, die een echte vrouw is.
Kreeg daarvan direct de lucht.
Amy zag haar vlieger opgaan
En was gauw voe starten klaar.
Toen vloog zij hem in de armen
En de zaak wasvoor elkaar
Vleugel nu ir. vleugel vliegend
Valt hun het geiuk ten deel
En zij bouwen, in de wolken,
Samen aan hun luchtkasieel
Straks gaan zi; in 't huwlijksvliegtuig,
Niet in 't bootje, naar ik gis,
En ik kan slechts voor hen hopen,
Dat het geen bevlieging is.
P. GASUS.
SCHEEPVAARTVERKEER GESTAGNEERD.
ONGELUK BIJ HET KANO
VAREN.
JONGEMAN TE WASSENAAR
VERDRONKEN.
Maandagmiddag ongeveer 12 uur waren
twee jongelui van omstreeks 24 jaar met een
kano aan het varen op de Zijlwatering te
Wassenaar. Ten gevolge van stroom en wind
sloeg de kano plotseling om. Beide jongeman
nen geraakten te water. C. uit Den Ha?'
verdronk jammerlijk. Zijn vriend S. X. H..
eveneens ut Een Haag, v.ist c'.:n ks
te bereiken en kwam met den schrik vrij. fl
lijk is gevonden. Kunstmatige ademhaling
werd nog toegepast, doch de levensgeesten
j»aren geweken.
Deze jolo van de ruïne van het algemeen bekende cafè-rc.taurant .Zomerzorg'' te Leiden is genomen van ac voetbrug over
den overweg aj door, W. Bleuzé, tptograal tc Leiden.
LONDEN. 16 Mei <V.D.) Een ondoordring
bare mist heeft Zondagmiddag en in den
nacht op Maandag het geheele scheepvaart
verkeer op het Kanaal stil gelegd. Do ..Mil
waukee" had meer dan 12 uren veriraving.
Het Engelsche stoomschip .JRamnehan"*
dat 2500 ton meet, ls ter hoogte van Needless
In botsing gekomen met het Fransche 3000
ton merende stoomschip ..Saint Nazal re". De
..Raumelian" werd aan stuurboord zoo ernstig
beschadigd dat zij SOS-seinen moest geven
wegens gevaar voor zinken.
Toen eenige redding'booten van het Isle of
Wight op de plaats des onhells arriveerden
'■•ad de „Raumelian" reeds vel wvt b'nnm-
kregen en al redd.ngbootcn uitgezet. Het
gelukte evenwel het schip nadat vier passa
giers in veiligheid waren gebracht, onder eigen
stoom naar Southampton terug te brengen.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWAALF BLADZIJDEN.
r-i-'
(De vermaarde Engelsche af
standsvlieger Mollison heeft zich
verloofd met zijn niet minder
beroemde collega Amy Johnson.
VELDSLAG IN EEN WOONWAGEN
KAMP.
TE ROERMOND DRIE MENSCHEN GEWOND
ROERMOND. 17 Mei. Op tweeden Pink
sterdag is in het woonwagenkamp, gelegen in
de voorstad St- Jacob te Roermond een ern
stige vechtpartij geleverd tusschen de be
woners. Er werd met geweren en revolvers
geschoten terwijl men tevens van hamers en
messen gebruik maakte.
De 21-jarige Lutgens werd door een mes
steek in den buik levensgevaarlijk gewond.
De man is naar het St. Laurentius-zieken-
huis te Roermond overgebracht. Ook zekere
Kraus en Scheffers hepen gevaarlijke mes
steken op De politie die enkele vechters
bazen arresteerde had groote moeite om de
gemoederen in het kamp te kalmeeren.
HAARLEM, 17 Mei.
De Moord op Inoekai.
DICHTE MIST BOVEN HET
KANAAL.
Twee weken na den moord op den presi
dent der Fransche Republiek Paul Doumer
is opnieuw een bejaarde staatsman doodge
schoten. Ditmaal is het Japan's 76-jairige
minister-president Tsoeyoshi Inoekai. De
omstandigheden zijn zeer verschillend.
Doumer werd vermoord door een krankzinni
gen Rus, Inoekai door eigen landgenooten.
leden van den Bond van Jonge Officieren
van Leger en Vloot, die zich met geweld
toegang tot zijn woning verschaften. Zij
willen de verovering van Mandsjoerije, het.
herstel van de absolute monarchie, de afzet-
iting der politici en financiers, de macht der
militaire kliek. De aanslag op Inoekai was
hun niet voldoende. Ook in de woning van
den minister van Defensie Araki zijn zij bin
nengedrongen, en Araki is slechts toevallig
aan den dood ontsnapt, doordat hij op dat
oogenbiik in het keizerlijk paleis was. Andere
leden der organisatie wierpen uit auto's
bommen naar bankgebouwen. naar het
hoofdbureau van politie in Tokio, naar het
huis van den premier en het hoofdkwartier
van zijn partij en naar de woningen van nog
een drietal andere ministers. Die richtten
weinig schade aan en waren blijkbaar alleen
ais demonstratie bedoeld.
Alle daders van al deze aanjagen meldden
zichzelf bij de politie aan.
Inoekai had onlangs nog verklaard dat hij
Mandsjoerije zelfs niet- als een geschenk zou
willen aanvaarden. Dit schijnt de militaire
bende, die reeds sinds geruimen tijd tracht
de regeering te verdringen, buiten zichzelf
gebracht te hebben. Inoekai was bovendien
in Japan de verpersoonlijking van het- con
stitutionele bewind, dat hij in zijn land tot
ontwikkeling had helpen brengen.
Intusschen ls het verdrag van Sjanghai
gesloten. Maar intusschen zijn er ook 100.000
man Japansc'ne troepen in Mandsjoerije ge
land, en dreigt een conflict met de Rus
sische Sovjetregeering steeds scherper. Het
gevaar voor een grooten oorlog in het Verre
Oosten is geenszins denkbeeldig.
De vraag is, op dit oogenbiik. of het in
Japan tot een omwenteling zal komen. Alles
schijnt erop te wijzen dat de zaak nu be
slist moet worden cn dat óf de militaire
absolutisten, óf de constitutionalisten het
bewmd afdoend in handen zullen krijgen. Het
laatste is geenszins onmogelijk, want ook
Japan telt millioenen voorstanders van
wereldontwapening en internationale samen
werking. De strijd tegen, den oorlog heeft ook
•bij de bevolking van dat land grooten aan
hang verworven.
Terwijl dat groeide hee,ft men van1 mili
tair-nationalistische zijde niet stilgezeten,
zooals de Shanghai-affaire de heele wereld
heeft getoond. En deze moord op Inoekai
volgt op een reeks andere. In Augustus 1931
stierf de ex-premier Hamaguchi aan de ge
volgen van een moordaanslag, negen maan
den tevoren op hem gepleegd. In Januari
van dit jaar mislukte een bomaanslag op den
(thans dertig-jarigen) keizer. Het was al de
vierde poging om hem uit den weg te ruimen.
In Februari werd de ex-minister van finan
ciën Inouye vermoord, en in Maart de be
kende financier Takuma Dan.
Deze Japanse ïïe moorden-reeks is een der
sprekendste bewijzen van de stijgende span
ning in de wereld. Wie de gebeurtenissen in
haar onderling venband beschouwt moet die
steeds intenser spanning wel voortdurend
voelen. Terwijl de economische crisis in de
geheele wereld voortduurt, verscherpt het
conflict tusschen nationalisme en militaris
me eenerzijds, internationalisme en anti
oor logs-actie anderzijds, zich met den dag.
De uitslag der Fransche verkiezingen, die
niet door Hitler's succes in Duitschlapd en
evenmin door het effect van den moord op
Doumer beïnvloed konden worden, heeft be
wezen welk een geweldigen tegenstand de
oorlogsmakers thans tegenover zich vinden.
De tijd der groote beslissingen, die dit aller
belangrijkste jaar 1932 zal moeten inluiden
en die in de eerstvolgende jaren tot een
groote nieuwe ontwikkeling langs vaste lijnen
zullen moeten leiden. ls ophanden. Als
symptomen zijn al deze hevige gebeurtenissen
van den laatsten tijd van de grootste be-
teekenis. Ook de moord op Lindbergh's kind.
die in Amerika een storm van verontwaardi
ging tegen de heerschende wantoestanden
heeft ontketend, is zulk een symptoom.
Het zal bij deze dingen wel niet blijven.
In de electrisch geladen atmosfeer van dezen
tijd kunnen reeksen explosies verwacht war
den eer de noodzaak de onverbid dellij ke
noodzaak, die daden brengt waarop de men-
schenwereld wachtals op een verlossing
uit een boozen droom,
R. P.
Bekend restaurant geheel vernield.
Heden, Dinsdag, in den vroegen morger
is het café-restaurant Zomerzorg aan het
stationsplein te Leiden door brand geheel
vernield.
Over dezen brand, die een dn den lands
algemeen bekend restaurant heeft doen ver
dwijnen vernemen wij uit Leiden de volgende
bijzonderheden:
Te ongeveer half vier hedenmorgen werd
de directeur van het restaurant de heer
Batenburg, die zijn woning boven het cafe
heeft, gewekt door rumoer op straat. Hij
dacht aan een relletje en wilde uit zijn kamer
de politie waarschuwen, toen hij tot zijn
schrik en verwondering via het politiebureau
vernam, dat zijn huis en restaurant in brand
stonden.
Op straat was de brand opgemerkt door een
dichten rook. De heer Batenburg wekte zijn
vrouw en zijn drie kinderen en slechts ten
deele gekleed moesten allen zoo spoed.?
mogelijk een uitweg zoeken uit het al feller
brandende gebouw. Daar het perceel ge
heel uit hout is opgetrokken, laat. zich den
ken. hoe snel het vuur om zich heen greep
Binnen zeer korten tijd stond alles :n lichte
laaie en stroomden de Leidenaars samen, om
den grooten brand te zien. De Leidsche
brandweer trad echter ddrect krachtig op en
bestreed het vuur op energieke wijze. Reeds
na drie kwartier had zij den brand gebluscht.
doch zij kon niet voorkomen, dat het ge
heele gebouw een ruïne werd. Het houten
bouwwerk brandde tot den grond toe af.
Het pand behoorde aan de Nederlandsche
Spoorwegen en daar deze voor alle gebouwen
eigen risico dragen, was het niet verzekerd.
De inventaris was echter wel verzekerd en
eveneens was er een assurantie tegen be
drijfsschade. Of het restaurant herbouwd
zal worden is echter niet zeker. De gemeente
Leiden en de spoorwegen hebben allerlei
plannen voor deze plaats ter verbetering van
de spoarovergang en waarschijnlijk zal daar
in een onbebouwd terrein beter passen dan
een bebouwd. De exploitant van het restau
rant had echter nog zes jaar huur.
Een gelukkige omstandigheid is, dat juist
Maandagavond de oberkellner niet had afge
rekend met den directeur, en dat hij daar
door een bedrag van f 2500 mee naar huis
had genomen, dat op deze wijze gered is.
In de brandkast in het gebouw bevond zich
een bedrag van f 1500, dat waarschijnlijk
intact is gebleven.
De brandweer heeft het vuur tot één. perceel
weten te beperken.
Andere gebouwen hebben geen schade op-
geloopen, ook geen waterschade.
Aan de zijde van de spoorlijn werd .Zo
merzorg" trouwens niet door bebouwing be
grensd De wind was naar deze zijde.
Persoonlijke ongelukken zijn bij den brand
niet gebeurd.
Naar de oorzaak viel moeilijk te gissen.
Eeniig vuur was er in het gebouw niet ge
weest, behalve een klein gasvlammetje in een
comfoor. dat. nauwelijks brand veroorzaakt
kan hebben. De zaak was Maandagavond op
den gewonen tijd gesloten en het personeel
was te kwart over een naar huis gegaan.
De brand werd gadegeslagen door den bur
gemeester mr. A. v. d. Sande Bakhuijzen.
den gemeentesecretaris mr. dr. N. C. van
Strijen en wethouder Splinter.
Veertien dooden, tal van
gewonden.
Groote verwoestingen
aangericht.
Scheuren in de straten.
Massale sluitingsdemonstratic van de
Blauwe Week" tc Haarlem.
i2e blad. 3e pag.)
De Japansche minister-president Inoekai
vermoord.
(2e blad. Ie pag.)
Hevige brand aan boord van een Fransch
passagiersschip.
(2e blad, le pag.)
Zware aardbeving op Celebes. Veertien
dooden, talrijke gewonden.
(le blad, le pag.)
Grootsche spoorwegplannen tc Rotterdam.
(2e blad, 2e pag.)
Zomerzorg" tc Leiden afgebrand.
(le blad, le pag.)
Aneta seint uit Batavia, dat het observa
torium aldaar Zaterdagavond te 9.45 uur een
zware aardschok registreerde. Zondagmorgen
werd uit Menado telegrafisch bericht ontvan
gen, dat aldaar een aardbeving gevoeld was.
die meer dan een minuut bleef aanhouden,
groote schade veroorzakend. Vijf personen zijn
sedood 20 ernstig gewond, velen lichtgewond.
Medische hulp wed onmiddellijk uit Menado
gezonden. Het schijnt, dat de districten Mina
hassa en Bolaanrr.ongodo de grootste schade
hebben geleden. Minstens 150 huizen zijn
ingestort. De protestantse he kerk te Kakas
en de Katholieke kerk te Tomokon zijn ern
stig beschadigd. De bevolking is diep onder
den indruk, doch er ontstond geen paniek.
Te Menado is een groote copra-schuur inge
stort. De waterleidingpijpen zün op verschil
lende plaatsen gebars'en. Te Mensdozijn geen
perosonlijke ongelukken gebeurd.
BATAVIA 16 Mei (Aneta.) De aardbe
ving in ce Minahassa was heviger dan ooit
sedert 1903 werd gevoeld.
De aardbeving werd ook gevoeld in Makas
sar en Ternate.
Zelfs in Ternate zijn enkele huizen inge
stort terwijl verscheidene steenen huizen
zoo zwaar beschadigd zijn dan zij onbewoon
baar geworden zijn Een inlander werd dood
onder de puinhoopen aangetroffen.
Het Kratermeer van Goenoeng Amoe toont
een hoogere temperatuur.
MENADO, 16 Mei (Aneta>. Een oogge
tuige verhaalt dat tengevolge van cle zware
schok, welke een richting Oost-West, had.
een groote paniek ontstond De inwoners
vluchtten de straat op terwijl meubilair,
bloempotten en glaswerk vernield werden.
De meeste huizen toonen scheuren in de
muren.
Een Chineesche tempel werd zwaar be
schadigd. In enkele straten zijn scheuren
ontstaan ter lengte van 30 meter waaruit het
water spuit.
In de hoogvlakte van Mongondou zijn 36
woningen vernield en 79 ontzet.
In Gorontalo is een persoon gedood.
Te Menado werd lichte schade toege
bracht. aan het havenkantoor en de kade
muren.
Talrijke aardscheurcn.
MENADO. 16 Mei. (Aneta). De grootste
verhezen zijn geleden in Kakas. alwaar tal
rijke aardscheuren veroorzaakt werden.
Ruim 500 woningen zijn vernield, terwijl 80
woningen werden ontzet. 7 personen werden
hier geaood, 8 zwaar gewond en 120 licht
gewond.
De bevolking van de nabijgelegen negorij
Kaweng is gevlucht, hoewel daar slechts vijf
woningen zijn vernield
In Amoerang zijn 96 woningen vernield.
De groote brug aan de Zuidzijde van Amoe
rang is ontzet. Het bastion en het bruggen
hoofd zijn gescheurd. Een strook van de kust
tusschen Toempan en Amoerang is circa
anderhalve meter verzonken.
ARTIKELEN, ENZ.
R. P.: De moord op Inoekai.
(le blad, le pag.)
Te Kalawirang zijn 25 woningen vernield.
Te Koja zijn 18 woningen vernield, terwijl
10 woningen werden ontzet.
Te Passo zijn 6 woningen vernield en 20
ontzet.
De Oostzijde van het meer van Ton he no
is licht beschadigd.
Uit Kema wordt gerapporteerd cat aldaar
Zaterdagavond een kleine vloedgolf ontstond
Aneta seint nog:
Epicentrum vrij ver?
Aneta seint nog:
Het Koninklijk Meteorologisch Observa
torium heeft den aardschok Zaterdagavond
9 uur 45 plaatselijken tijd geregistreerd. Het
observatorium had in de laatste drie weken
reeds verscheidene aardschokken gere
gistreerd welke echter in de omgeving van
Menado geen schade hebben veroorzaakt.
Dr. Visser van het Kon. Met. Instituut te
Batavia constateerde dat een zeer zware
aardbeving werd geregisteerd. De berichten
over den omvang der aardbeving zijn ech
ter niet in overeenstemming met de hevig
heid van de aardbeving, welke werd gere
gistreerd.
Het epicentrum ligt daarom zeer waar
schijnlijk in zee. betrekkelijk ver buitrn Ce
lebes nl. tusschen de Minahassa en Halma-
heira.
De mogelijkheid bestaat dat. verschillende
schokken achtereen zijn gevoeld, waaruit de
duur van vier minuten wordt verklaard.
De eerste berichten maakten melding van
het feit, dat de oorzaak van de aardbeving
gelegen zou zijn in een uitbarsting van den
vulkaan Soepoetan, doch dr Visser acht
werkzaamheid van de Soepoetan absoluut
uitgesloten. Indien de Soepoetan werkzaam
zou zijn geweest on aldus de aardbeving had
veroorzaakt, dan zou Menado zijn wegge
vaagd. De storingen op dr seismograaf van
het Koninklijk Meteorologisch Instituut wa
ren zoo groot, dat een nadere plaatsbepa
ling van de beving onmogelijk ls.
In 1930 werden 37 aardbevingen in Noord-
Celebes. waarvan een over de geheele wereld,
geregistreerd. Gemiddeld worden 48 aardbe
vingen per jaar geregisteerd. Over de jaren
19201926 werden jaarlijks 57 zware bevin
gen geregistreerd, uitsluitend in do zee tus
schen de Minahassa en Halmahelra.
NEW-YORK DFMONQTpFERT
TEGEN DE DROOGLEGGING.
ONDER LEIDING VAN JIMMY WALKER.
De „natten" hebben Zaterdagmorgen een
-roote demonstratie te dezer stede ?ehou-
en. waarmede zij de regeering wilden too
ien. dat tallooze Amerikanen het schenken
an alcoholhoudend bier eischen Om 11 uur
werd de optocht gevormd op de Fifth Avenue,
anwaar hij onder leiding van den New-
"orkschen burgemeester. Walker, vertrok,
i Duizenden vlaggen werden meegedragen en
•alrijke muziekcorpsen zorgden voor het
marschtempo. He aantal deelnemers wordt
'eschat op verscheiden honderdduizenden per
onen. De te New-York wonende Dultschers
waren vrijwel voltallig aanwezig. De demon-
tratie duurde tot ongeveer middernacht. In
alle groote steden van de Vereenizde Staten
hebben dergelijke demonstraties heden plaats
gehad
