Olympische Spelen 1932
bally schoenen
huizing's schoenenmagazijn
DE WEDSTRIJDEN VAN DONDERDAG
■■■■ra
HAARLEM'S DACBIAD
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1932
III
Jlli%
^liiilF
JlUHfe.
■^'nmfF
jmiii!^jiii%^*k
Mevrouw Philipsen-Braan en Mej. Puck Oversloot
plaatsen zich in de demi-finale vrije slag. Prachtig
succes van de Nederlandsche roeiers. Mevrouw
Philipsen-Braun verschijnt om een nog onopgehelderde
reden niet aan den start voor de finale 100 M. rugslag
Dames. Nederland No. 3 in het eindklassement Zeilen
v Starklasse. Britsch-Indië wint het Olympisch
Hoek eytou rn ooi.
De gebroeders Maas No. 1 in de eindbeslissing
monotypeklasse.
Nederlandsche successen.
Het bericht over het succes dat onze
Nederlandsche roeiers Roelofsen en Röell
Donderdag behaald hebben, door in de her
kansingswedstrijden na een bij uitstek tac
tische race de overwinning te bevechten,
komt als een blijde verrassing. Men zal dit
succes in Nederland nauwelijks meer ver
wacht hebben. En plotseling heeft de Triton-
twee nog een mooie kans op een der prijzen,
zij het dan waarschijnlijk niet op meer dan
een derden. Dit is kranig werk van de
Utrechtenaren.
Mevrouw PhilipsenBraun heeft gedaan,
wat het Nederlandsche vertrouwen in haar
capaciteiten van haar verwachtte. Noblesse
Oblige. In Puck Oversloot was het vertrou
wen zeker minder groot, zij heeft ons een
aangename verrassing bezorgd.
Mevr. PhilipsenBraun, die zich met haar
clubgcnoote Puck Oversloot in de demi-
finale 400 M. vrije slag Dames plaatste.
ZWEMWEDSTRIJDEN.
400 Meter vrije slag dames.
Mevr. Pliilipsen-Braun en
Puck Oversloot in de demi
finale.
LOS ANGELES, 11 Augustus (Vaz Dias).
Heden hadden in het Olympisch Zwemsta-
dion voor 5000 toeschouwers de series 400
Meter vrije slag voor dames plaats, waarbij
ook werd deelgenomen door onze vertegen
woordigsters Mevr. Philipsen-Braun en Puck
Oversloot. In haar series kwamen beide zwem
sters als tweede aan en plaatsten zich dus
voor de demi-finales.
In de eerste serie ontstond een scherpe
strijd tusschen Miss Cooper, Miss Forbes en
Mllc. Godard, waarbij bleek, dat de drie da
mes op dezen afstand elkaar in kracht niets
toegaven. Op de laatste baan wist Miss Coo
per haar voorsprong in een verdiende over
winning om te zetten met Miss Forbes op
de tweede plaats en de Fransche kampioene
als derde.
De uitslag luidde:
1 Miss Cooper (Engeland) tijd 5 min. 56.7
sec.. 2 Miss Forbes (V. S.) tijd 5 min. 57.8 sec.
3 Mil. Godard (Frankrijk) tijd 5 min. 58 sec.
In de tweede serie zwom mevr. Philipsen-
Braun tegen de sterke Amerikaansche Helen
Madison. Het tempo was heel wat sneller dan
MeiPuck Oversloot plaatste zich in dc
demi-finale 400 M. vrije slag dajncs.
in de eerste serie; de tijden van beide zwem
sters waren dan ook een stuk beneden die
der zwemsters uit de eerste serie.
Toch dient nog te worden opgemerkt, dat
mevr. Philipsen-Braun lang niet alles gaf en
zich tevreden stelde met een goede tweede
plaats. Hiermede heeft zij zich geplaatst in
de demi-finale.
De uitslag luidde:
1 Helen Madison (V. S.) tijd 5 min. 44.5
sec., 2 Mevr. Philipsen-Braun (Nederland)
tijd 5 min. 50.2 sec. 3 Miss Edwards (Cana
da) geen tijd.
In de derde serie kwam ook Puck Oversloot
tegen een zeer sterke Amerikaansche zwem
ster. Hoewel Miss Kight (V. S.) |net flinken
voorsprong won, plaatste Puck Oversloot zich
met een goeden tijd van 5 min. 50.3 sec. op
de tweede plaats. Dus ook onze tweede ver
tegenwoordigster in dit nummer is gekwalifi
ceerd voor de demi-finale. Deze tweede plaats
is slechts verkregen na hevigen strijd met
Miss Bult (Australië), die een zelfden tijd
maakte.
De tijd van Miss Kight was 5 min. 40.9 sec.
hetgeen een nieuw Olympisch record betee-
kende. Het oude Olympische record stond op
naam van Martha Norelius (Vereenigde Sta
ten welk record vanzelfsprekend ook in
Amsterdam op de spelen is gevestigd.
De uitslag der 3e serie luidde:
1 Miss Kight (V. S tijd 5 min. 40.9 sec.,
2 Puck Oversloot (Nederland) tijd 5 min.
50 3 sec. 3 Miss Bult (Australië) tijd 5 min.
50.3 sec.
Gemeld kan nog worden, dat zoowel mevr.
Philipsen-Braun als Puck Oversloot zich in
uitstekende conditie bevinden.
In de vierde serie had mcj. Maakal (Zuid-
Af rika het niet moeilijk; zij won zooals zij
wilde.
De uitslag luidde:
1. Mej. Maakal (Zuid-Afrika) tijd 5 min.
53\9 sec., 2 Mej. Andersen (Denemarken) tijd
6 min. 5.1 sec. 3 Mej. Marioka (Japan) tijd
6 min. 7.4 sec.
Voor de demi-finales zijn dus geplaatst de
Nederlandsche zwemsters Mevr. Philipsen-
Braun en Puck Oversloot, verder de Ameri
kaansche zwemsters Helen Madison, Miss
Kight, Miss Forbes, dc Zuid-Afrikaansche
zwemster mej. Maakal, de Engelsche zwem
ster Miss Cooper, mej. Andersen (Denemar
ken) en de snelste derde Miss Bult (Austra
lië).
1500 Meter heeren.
De meeste zwemmers, die op de 400 Meter
vrije slag heeren waren uitgekomen, kwa
men ook in het nummer 1500 Meter vrije slag
uit. waarvan de series heden gezwommen
werden.
Reeds in de eerste serie werd hevige strijd
tusschen de sterren geleverd; Kitamoera
(Japan) wist met een flinken voorsprong te
winnen van den Amerikaan Crabbe, den win
naar van de 400 Meter vrije slag.
Het verschil tusschen Crabbe en Taris, die
reeds op de 400 Meter zulk een feilen strijd
hadden laten zien, was ook nu weer gering.
Met miniem verschil werd Crabbe tweede, de
tijd van Taris bedroeg slechts 1 sec. meer.
De uitslag der eerste serie luidde:
1. Kitamoera (Japan) tijd 19 min. 55.2 sec.
2 Crabbe (V. S.) tijd 20 min. 0.1 sec. 3 Taris
(Frankrijk) tijd 20 min. 1.1 sec.
In de tweede serie werd dc Amerikaan
Christie gemakkelijk eerste. Doch ook dit
maal ontspon zich voor de tweede en derde
plaats een hevige strijd. Na 800 Meter lagen
Charlton en de Japanner Ishiharada vrijwel
gelijk.
De rest van den afstand slaagden geen van
beide zwemmers er in uit te loopen en zij
kwamen dan ook precies gelijk aan met den
zelfden tijd.
De uitslag der tweede serie:
1 Christie (V. S.) tijd 19 min. 58.4 sec. 2.
Charlton (Australië) tijd 20 min 9.5 sec. 3
Ishiharada (Japan) tijd 20 min. 9.5 sec.
Des middags hadden nog twee series plaats
van het nummer 1500 Meter vrije slag voor
heeren.
De uitslag van de derde serie luidde: 1.
Flanagan (V.S.) tijd 20 min. 6 sec 2. Rvan
(Australië) tijd 20 min. 12,6 sec. 3. Perentin
(Italië) 21 min. 4.5 sec.
In de vierde serie won een Japanner weer.
n.l. Makino met den uitstekenden tijd van 19
min. 53,3 sec. 2. Costoli tijd 20 min. 48,1 sec.
200 Meter schoolslag en
100 Meter rugslag heeren.
LOS ANGELES, 11 Augustus (V.D.) De
zwemwedstrijden werden voortgezet met de
series 200 Meter schoolslag voor heeren. In
de demi-finale werden geplaatst de twee
eerstaankomenden en de snelste derde.
Ook op dit nummer toonden de Japanners
hun krachten: alle drie zwemmers wisten de
demifinale te bereiken.
De Olympische winnaar van Amsterdam in
dit nummer Tsoeroeta (Japan) vestigde een
nieuw Olympisch record door thans de 200
Meter schoolslag in den tijd van 2 min. 46.2
scc. te zwemmen. Te Amsterdam deed hij er
2 min. 48.8 sec. over.
Overigens was het merkwaardig, dat zijn
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Ct». per regel.
staan in kwaliteit nog altijd bovenaan; de prijzen
zijn belangrijk verlaagd.
GROOTE HOUTSTRAAT 42—44.
HF.'MM®
Tsoeroeta (Japan) werd No. 1 in zijn ,serie
200 M. schoolslag heeren.
landgenoot Koiki in de tweede serie den
zelfden tijd maakte, dus ook beneden Olym-
pischen recordtijd van 1928.
De uitslag der eerste serie luidde: 1. Tsoe
roeta (Japan) tijd 2 min. 46,2 sec. 2. Adjala-
din (Philippijnen) tijd 2 min. 49,9'sec. 3. Car-
tonnet (Frankrijk) tijd 2 min. 50,8 sec. 4.
Francis (V.S.) tijd 2 min. 57,2 sec. 5. Heyner
(Zweden) tijd 3 min. 0,7 sec.
De uitslag der tweede serie luidde: 1. Koiki
(Japan) tijd 2 min. 46,2 sec. 2. Sietas
(Duitschland) tijd 2 min. 51 sec. 3. Carabello
(Argentinië) tijd 2 min. 55.4 sec.
De derde serie had het volgende resultaat:
1 Ildefonso (Philippijnen) tijd 2 min. 53.7
sec. 2 Spence (Canada) tijd 2 min. 56.5 sec., 3
Schoebel (Frankrijk) tijd 2 min. 56.6 sec.,
4 Paulen (V. S.) tijd 3 min. 0.1 sec.
De vierde serie bracht een overwinning van
den bekenden Finschen zwemmer Rheingoldt
met een tijd van 2 min. 53.7 sec. 2 Nagakawa
(Japan) tijd 2 min. 55 sec.
Demi-finales 100 Meter
rugzwemmen heeren.
Hierna werden de demi-finales 100 Meter
rugslag heeren gezwommen. Uit de series
hadden zich geplaatst de Japanners Kiyo-
kawa. Irye en Kawatsoe. verder de Amerika
nen Kerber, Zehr en Chalmers, Kueppers
(Duitschland), Carllson (Noorwegen) en
Bourne (Canada).
In de eerste demi-finale maakte Kiyokawa
een minder góeden tijd dan in zijn serie van
gisteren, waarin hij 1 mina 8,9 sec. noodig
had. Overigens wisten ook ditmaal de drie
Japanners den eindstrijd te bereiken, waarin
zij twee Amerikanen en 1 Duitscher zullen
ontmoeten.
Overigens is het niet de eerste maal, dat
in den eindstrijd hoofdzakelijk Amerikanen
en Japanners uitkomen met slechts 1 niet-
Europeaan, Taris, Willy den Ouden waren in
hun nummers de eenige Europeanen in de
finale en ditmaal is het Kueppers. die de
eer van Europa zal moeten hoog houden.
De uitslag der eerste demi-finale luidde:
1 Kiyokawa (Japan) tijd 1 min. 9 sec. 2
Kueppers (Duitschland) tijd 1 min. 9.8 sec
3 Kawatsoe (Japan) tijd 1 min. 10.2 sec. 4
Chalmers (V. S.) tijd 1 min. 11.6 sec. 5 Carll
son (Noorwegen) tijd 1 min. 13.3 sec.
Tweede demi-finale:
1 Irye (Japan) tijd 1 min. 10.2 sec. 2 Zehr
(V. S.) tijd 1 min. 11.6 sec. 3 Kerber (V. S.)
tijd 1 min. 13 sec.
Uit beide finales werden de drie eersten
in den eindstrijd geplaatst.
Finale 100 Meter rugslag dames.
De 100 Meter rugslag voor dames eindwed-
strijd vond hierna plaats. De Amerikaansche
Miss Holm wist den eindstrijd te winnen in
den tijd van 1 min. 19,4 sec., dus ruim 1 sec.
langer, dan zij er over deed in de eerste
serie van dit nummer.
De einduitslag luidde:
1. Miss Holm (V.S.) Olympisch kampioene
tijd 1 min. 19,4 sec.; 2. Miss Bonnie Mealing
(Australië) tijd 1 min. 21,3 sec.; 3. Miss Da-
vies (Engeland) tijd 1 min. 22.5 sec.; 4. Miss
Harding (V.S.) tijd i min. 22.6 sec.; 5. Miss
Cooper (Engeland) tijd 1 min. 23 sec.; 6.
Miss Mac Shee (V.S.) tijd 1 min. 23,2 sec.
Mevr. PhilipsenBraun had zich door haar
serie te winnen in den eindstrijd geplaatst,
doch in het door ons uit Los Angeles ont
vangen telegram staat zij niet bij de uit
slagen vermeld. De mogelijkheid bestaat, dat
zij niet aan den start is verschenen, doch
omtrent de reden daarvan tasten wij nog in
het duister. Bijzonderheden daaromtrent zijn
op dit moment nog niet bekend.
Waterpolo.
Het slot der zwemwedstrijden werd ge
vormd door een waterpolowedstrijd tusschen
Hongarije en Amerika.
De Hongaren hadden de volgende opstel
ling: Barta, Ivady, Hamenai, Halassy, Ver-
tesy, Nemeth en Esery. Scheidsrechter was
de heer Delahaye.
Hamonai, Halssay en Vertesy (2 maal)
gaven den Hongaren een 40 voorsprong.
Na de pauze waren zoo mogelijk de Honga
ren nog sterker. Nog drie maal wist Vertesi
het doel der Hongaren te doorboren, zoodat
Hogarije tenslotte on met 70.
DE ROEIWEDSTRIJDEN.
Repêchagewedstrijden. Dc Holland-
sche twee zonder stuurman in de
finale.
LOS ANGELES, 11 Augustus (Vaz Dias).
Heden hadden op de roeibaan te Long Beach
repêchagewedstrijden plaats, waarbij 8000
toeschouwers tegenwoordig waren.
Het reglement was in zoo verre gewijzigd,
dat repêchagewedstrijden zouden worden ge
houden voor alle ploegen, die geen winnaar
waren geworden in de heats, ongeacht of zij
tweede, derde of vierde aankomende waren
geweest.
Besloten was behalve de winnaars der
heats ook de beide eerst-aankomenden der
repêchage in den eindstrijd te plaatsen.
Na de herkansingsrace van het nummer
vier met stuurman had de wedstrijd in de
twee zonder stuurman plaats, waarin Hol
land dus nog een kans kreeg om zich voor de
finale te kwalificeeren.
Aan den start verschenen Nieuw Zeeland,
Vereenigde Staten. Frankrijk en Nederland.
De Triton-t-wee had de baan. welke het verst
van de tribunes af is gelegen.
Nieuw Zeeland nam de leiding; Holland
lag op de laatste plaats, voornamelijk door
de ongunstige baan, daar deze het meest
wind bood. Op de helft der baan lag Nieuw
•Zeeland nog steeds vóór met Frankrijk op de
tweede plaats, daarachter Amerika en ten
slotte Holland. Roelofsen en Röell gingen
toen het aantal slagen verhoogen en brach
ten het op 32 per minuut. Zij liepen in en op
1400 Meter passeerden zij de Amerikaansche
twee.
Op 200 Meter vóór de finish zetten de
beide Hollanders een prachtigen eindspurt in.
Zij schenen tactisch hun krachten gespaard
te hebben voor de laatste paar honderd Me
ter. Zichtbaar liepen zij op Frankrijk en
Nieuw Zeeland in. Op schitterende wijze pas
seerden zij tenslotte Frankrijk, doch niet te
vreden met de tweede plaats passeerden zij
direct daarop ook Nieuw Zeeland; met een
Het resultaat was:
1. Nieuw Zeeland tijd 7 mir.. 38.2 sec.
2. Duitschland tijd 7 min. 38.8 sec.
3. Vereenigde Staten tijd 7 min. 41.6 sec.
4. Japan tijd 7 min. 47 sec.
De finale bevat dus de volgende landen:
Italië Polen, Nieuw Zeeland en Duitsch1d.
Double scull
In de repêchage double-scull startten
Italië, Brazilië en Duitschland. Direct na den
start nam Italië de leiding, doch na 500 M.
moest zij die afstaan aan Duitschland, waar
in Buhtz en Boetzelen weer op volle kracht
roeiden.
De voorsprong der Duitschers beliep aldra
1 lengte en langzamerhand werd deze voor
sprong vergroot tot 4 lengten. Op 1500 Me
ter lag Duitschland met vier lengten voor
Italië, welk land weer vier lengten voor Bra
zilië was gelegen. Ten slotte won Duitsch
land met zes lengten.
De uitslag luidde: 1. Duitschland tijd 7
min. 28,4 sec. 2. Italië tijd 7 min. 44,2 sec.
3. Brazilië tijd 7 min. 57.8 sec.
Skiff.
In de herkansingsrace skiff kwamen uit:
Miller (V. S.). Douglas (Uruguay), Wright
(Canada) Reeds na 1000 Meter was de strijd
beslist. Miller had den kop en Douglas volgde
op de tweede plaats. Wright was ver achter.
Deze volgorde bleef tot de finish bestaan.
De uitslag luidde: 1. Miller (V. S.) tijd 3
min. 5.3 sec. 2. Douglas (Uruguay) tijd 3
min. 20-5 sec. 3. Wright (Canada) tijd 8 min.
37.8 sec.
Achten
In de achtriemsgieken werden twee her-
kansingsraces gehouden. In de eerste race
startten slechts Engeland en Niéuw Zee
land, terwijl Brazilië niet verscheen.
Engeland nam de leiding, bij 500 Meter
bedroeg de voorsprong reeds een halve lengte
welke op 1500 Meter was aangegroeid tot 1
lengie. In den eindspurt liep Nieuw Zeeland
nog in, doch bleef op de tweede plaats met
een halve lengte achterstand.
1. Engeland tijd 6 min. 40 sec. 2. Nieuw
Zeeland tijd 6 min. 52.2 sec.
In de tweede herkansingsrace startten Ca
nada, Japan en Duitschland. Op 500 Meter
lagen de Duitsche en Canadeesche booten
gelijk. De Japanners lagen itocn reeds 1 leng
te achter. Canada bleek meer ausdauer te
hebben en na op 1000 Meter reeds een voor
sprong te hebben gehad van een halve lengte,
liepen de Canadeezen steeds meer uit en
wonnen met twee lengten.
Uitslag: 1. Canada tijd 7 min. 3,2 sec. 2. i
Duitschland tijd 7 min. 10,6 sec. 3. Japan tijd
7 min. 22,6 sec.
DE TURMVEDSTRIJDEN.
Pelle wint aan het paard.
Miss Holm (Ver. Staten) Olympische kam
pioene 100 M. rug slag Dames.
Jhr G. L. Röell (links) en P. A. Roelofsen
rechts plaatsten zich no. 1 in den rcpêchage-
wedstrijd Stuurmanlooze Twee.
voorsprong van een halve lengte ging onze
twee het eerst door de finish. Deze fraaie
overwinning werd door de toeschouwers har
telijk toegejuicht. De tijd van de Hollanders
was 8 min. 10 sec., dus tamelijk hoog in ver
gelijking met den tijd, dien zij in den heat
hadden gemaakt. Toch heeft men hier den
indruk, dat de Triton-twee in de finale een
goede kans maakt op een der prijzen. In den
eindstrijd komen dus uit Polen, Engeland,
Nederland en Nieuw Zeeland.
De uitslag luidde: 1. Nederland, tijd 8 min.
10 sec., 2. Nieuw Zeeland tijd 8 min. 11,4 sec.
3. Frankrijk tijd 8 min. 13 sec. 4. Vereenigde
Staten 8 min. 23 sec.
Herkansingsraces Vier zonder
stuurman, double scull en skiff.
In de herkansingsrace vier zonder stuur
man kwamen uit de Vereenigde Staten,
Duitschland en Canada.
De Vereenigde Staten namen de leiding,
doch op 600 Meter lagen de booten van
Amerika en Duitschland vrijwel gelijk met
Canada een halve lengte achter.
Rcpcchagc vier met stuurman.
In de herkansingsrace vier met stuurman
verschenen aan den start Duitschland, Japan
Nieuw Zeeland en Ver. Staten.
Nieuw Zeeland nam na den start de leiding
Ongeveer 300 Meter lagen de Nieuw Zee-
landsche en Duitsche ploegen gelijk.
Vlak daarop nam Nieuw Zeeland wederom
de leiding en op 1000 Meter lag dc ploeg met
een halve lengte voor Duitschland, terwijl
Japan en de Vereenigde Staten om de derde
plaats streden.
Deze positie bleef gelijk tot aan de finish.
De Hongaar Pelle veroverde zijn derde
gouden medaille bij de turnweastrijden.
LOS ANGELES, 11 Augustus (V.D.) De
wedstrijden aan de verschillende toestellen
werden desmiddags voortgezet met de oefe
ningen personeel aan het paard. De organi
satie liet ook thans weer zeer veel te wen-
schen over.
Olympisch winnaar werd Pelle (Hongarije)
voor den Italiaan Bonoii.
Tegelijk met-de oefeningen aan het paard
werd ook het nummer paardspringen ver
werkt. Daar een aantal deelnemers een zelf
de aantal punten behaalde voor de eerste
plaats, werden de resultaten nog niet bekend
gemaakt. Eerst zal door overspringen een
beslissing gevonden moeten worden.
De uitslagen aan het paard luidden:
1. en Olympisch winnaar Pelle (Hongarije)
57.2 punten.
2. Bonoii (Italië) 56.6 punten.
3. Haubold (V.S 55.7 punten.
4. Cumiskey (V.S.) 54.7 punten.
5. Boros (Hongarije) 52.7 punten.
6. Jochim (V.S.) 51.2 punten.
Dc Zwitscrsche Miez
gedisqualificeerd.
Naar men zich herinnert eindigde de Zwit
ser Miez bij de vrije oefeningen op de tweede
plaats.
Hij verweet dc jury dat zij hem te laag
geplaatst had; uit protest staakt-e de Zwit
ser den strijd.
De wedstrijdleiding was zoo welwillend
Miez in de gelegenheid te stellen zijn be
schuldigingen in te trekken, doch deze wei
gerde dit, waarop hij gedisqualificeerd werd.
LOS ANGELES, 11 Augustus (VD.) Het
Helen Madison (Ver. State7i) plaatste
zich No. 1 in haar serie 400 M. vrije slag
tegen Mevr. Philipsen-Braun.
