KAN kan
kan KAN ALLEE1
PROPAGANDA VERKOOP
Firma I. KI
FAAM
H. Schindeler
Wat KAN kan, kan KAN alléén
SINTEMAARTEN.
DE FAAM*
FILMPJES
2.—
anegang
B
Wollen Sokken
„HET HAARHUIS"
RECLAME DAGEN
Permanent Wave
Ziet de Etalage
J. Speelmans
17.®
15.90
Juwelier, Horloger
Barteljorisstraat 2
.EINDELIJK GEVONDEN!!
KOMT 0 OOK EENS?
UITGEBREIDE SORTEERING
BEROEPS- EN VAKKLEEDING
HET V. B.
CORSELET
FIRMA DE YRIND BUS
DAMES
BLOUSES
Prima flanellen
blouses. Sportief
model in moderne
streep-dessjns.
Alle maten 95
Solide kwaliteit fla
nel. In diverse uni
kleuren. Hoog ge
sloten model m.
lange puntboord.
2.95
Meisjes blouses
Flanellen sportblou-
ses. Leuk model in
effen tinten bleu-
beigeenlila leeft.4j.
1.50
15ct. stijging p.niaat
Plooirokjes
In solide blauwe
serge, met voering
lijfje leeft. 4 jaar.
25 ct stijging p. m.
KLEEDIMGMACAZ'JMEM
HAARLEM
KOLENSCHEP 10 cent.
Prijzen alleen voor deze weck.
Klompencentrale
ZONNEWARMTE
Uitsluitend geeanand eord o
merken
Prijzen vanaf fl. 81.
JSJF"" Betaling in overleg
met kooper
Vakkundige en spoedige
plaatsing gewaarborgd
HEENKS UZEBHAMDEL
es* TECMN. BUREAU
O rnroTjaatH RLK£:/lDaDD£ 1 3»
99O}00r£tUJTiTP HfIMUfl
In October en Nov..
geop. van 's morg. S.30 tot
's av. S. Zaterdags tot 9 u.
Effen en fantasie vanaf 65 ct
Gen. Cronjéstr. 1, Tel. 16045
Specialiteit in Heeren Modeartikelen
WRINGERBOK 2.95.
Prijzen alleen voor deze week.
Klompencentrale
Kleine Houtgtr. 91
Knippen 40
Wasschen 25
Onduleeren 40
f2,- f2,- f2,-
ALLE HAARWERKEN
in den kortst mogelijken tijd
Het voordeeligst in prijs
Dameskapper
Haarwerker
Wij willen 800 nieuwe klanten winnen
VERKOOP TEGEN KOSTPRIJS
1000 Zilveren
Heerenpotlooden vv ct.
200 Zilveren O IT)
Damespotlooden ct.
160 Zilveren 45
Theezeefjes V.3. mém
300 Etuis
Zilveren Kam fiQ
en Spiegel vO ct.
5000 Wekkers OQ
v.a. v ct.
1 90
100 Barometers
1200 paar s»**
Zilveren
Manchetknoopen ct.
w
800 Zilveren
Sigaren- QS
aanstekers vU ct.
1000 Heeren- 7(fjl
horloges V.a. I ct.
600 Dames A gQ
Polshorloges V.a. mé
110 Zilveren -fl 40
Servetbanden V.a. A*
100 Zilveren rt 90
Kaasschaven V.a. mé»
„Stella"
Brons Klokstel
loopt 14 dagen
SPEELWERKGONG
2 jaar garantie
85
„Nettie"
Brons Klokstel
loopt 14 dagen
SPEELWERKGONG
2 jaar garantie
800 nieuwe klanten zullen wij bewijzen dat wij in staat
zijn goedkooper te leveren dan ieder ander, dit is mogelijk
omdat wij de grootste sorteering en omzet hebben.
Van ouds bekend
hoek Krocht
Krijgen wij een strengen winter?
Ten plattelande is, of beter gezegd, was
men eenmaal gewoon bepaalde zaken te re
gelen op daarvoor bestemde dagen. In dit
opzicht golden 6 Januari (Driekoningen), 24
Junt (St. Jan), 20 Juli (St. Margriet), 11 No
vember (St. Maarten), 30 November (St. An-
dries), 1 December (St. Eloy) en vooral ook
1 October (St. Bavo).
St. Maarten heeft in sommige streken aan
leiding gegeven tot het Sinte-Maarten-wen-
schen, een gewoonte, die tot op den huidigen
dag stand gehouden heeft. Eigenaardig is
daarbij, dat de wenschen daarbij worden
kenbaar gemaakt in versmaat, varieerend
naar de streek, waar het geschiedt.
Een tweetal dier oude dreunen, waarin nog
merkwaardige overblijfselen zijn van oude
heidensche liederen en gedachten, volgen
hier. Kunnen ze nog verwondering baren?
Volksfeesten en jaai'lijksche gedenkdagen
zijn nu eenmaal de zekerste bewaarders ge
worden van oude gewoonten. En in die Sintre
Maarten „vaerzen" met hun kinderlijk gedoe,
met hun minachting voor maat en woordzin,
spreekt ook die oudheid, evenals in de St.
Maartensvuren:
Sinte Maarten bisschop
Patroon van onze lande
Dat we hier met lichtjes loopen
Is voor ons geen schande
Sintre Sinte Maarte,
Kalve hebbe staarte,
Koeie hebbe horens,
Meisjes drage rokke.
Jongens drage broeke,
Oude wijve schorteldoeke.
Sintre Maarten is zoo koud
Geef hem turfjes of wat hout.
Om hem te verwarme,
Met zijn bloote arme,
Met zijn bloote beene,
Hier woont een rijke man,
Die wel wat geven kan.
Veel kan hij geve,
Zalig zal hij leve,
Zalig zal hij sterve,
Den Hemel zal hij erve,
De Hemel zal hem loone,
Met honderd duizend kroone,
Met honderd duizend rokken an,
Daar komt Sintre Maarten an.
Sintre Maarten is zoo koud
Geef een turfje of wat hout.
Of een vullesvaatje
Dan ben j' een beste maatje.
Hooi in de mooi,
Hei in de Mei!
Vandaag is 't Sintre Maarten
En morgen Sintre Kruk.
Sint Maarten was eertijds ook de dag van
den nieuwen wijn; zoo werd in het oude Hol
land in Dordrecht de wijn op dien dag gekel
derd, Dat ging vaak gepaard met een stevi-
gen dronk. Ook de Duitschers kennen den
Sint Maartensdronk. In enkele streken van
Duitschland klinkt het dien dag nog: „Wer
sich voll saufen kann, wird 'n rechter Sankt
Martenmann!"
In de Groninger Veenkoloniën loopt de
jeugd dien dag nog met den St. Maartens-
fakkel.
Bekend zijn in het volksgeloof ook de ge
zegden
Als het loof niet valt vóór Sint Martijn,
Zal het een strenge winter zijn.
Nevelen in Sint Maartensnacht
Brengen ons winters kort en zacht.
Op Sinte Martijn
Slacht de arme z'n zwijn.
Voor wie niet weet, wie St. Maarten of St,
Martinus, zooals zijn eigenlijke naam luidde,
was, zij medegedeeld, dat deze omstreeks 316
werd geboren in een dorpje in Hongarije, Sa-
baria, het tegenwoordige Steinamanger.
Op tienjarigen leeftijd volgde hij zijn va
der, die krijgstribuun was, naar Pavia in
Italië, waar hij het Christendom leerde ken
nen. Hij maakte later tochten mee naar Gal-
lië en Germanië en op een dezer tochten in
354 zag de jonge krijgsman bij de poorten
van Amiëns een half naakten man bijna van
koude bevriezen; hij sneed een stuk van zijn
soldatenmantel en gaf het den arme. Het ge-
deelte dat, hij zelf behield, is langen tijd als
relikwie bewaard gebleven in de kapel der
Fransche koningen.
Den nacht daarop verscheen hem de Heer
en herinnerde hem aan Matheus 25 vers 25.
Diep getroffen ontwaakte Martinus, liet
zich doopen, nam ontslag uit den krijgsdienst
en werd evangelieprediker, nadat hij eerst
leerling van den Heiligen Hilarius te Poitiers
was geweest. Hij heelde zieken, lenigde den
nood der armen, deed tal van wonderen on
der de heidenen. Na den dood van den bis
schop van Tours, in 372 werd hij door de
geestelijkheid dier stad met algemeene stem
men als diens opvolger gekozen. Hij bleef
echter eenvoudig in zijn leefwijze, woonde in
een kleine kluis aan de overzijde van de
Loire nabij Tours, waar zich de abdij van
Marmoutier vormde. Kort na een reis naar
Rome stierf hij, in den ouderdom van 31
jaren te Candes: zijn stoffelijk overschot werd
naar Tours overgebracht, waar het in eeS3
sarcophaag begraven werd.
Ongeveer 250 jaren na zijn dood werd hij,
die geheel zijn leven als evangelieprediker
het toonbeeld was geweest van eenvoud, bar
revoets liep en het schamelste kleed van den
monnik droeg, door paus Martinus heilig ver-
Ook in ons land werd in de Middeleeuwen
de herinnering aan hem levendig gehouden.
Zoo stond eens op den Utrechtschen Dom
zijn verguld ruiterstandbeeld. Boven de
vensters van den beroemden kloostergang
stonden vele episoden uit zijn leven afge
beeld. Zijn beeltenis kwam voorts voor in het
oude wapen van Utrecht en in dat van Does
burg.
Ook in Brabant verzamelden eertijds in de
dorpen de jongens brandstoffen aan de hui
zen der meer vermogende lieden. Bij de wo
ningen werden dan de volgende liedjes ge
zongen:
Sint-Marten is zoo koud,
Geef hem een turfken of hout.
Om zich bij te warmen
Met zijn blanke armen.
Hier woont een rijk man
Die veel geven kan.
Veel kan hij geven,
Zalig zal hij leven,
Zalig zal hij sterven,
Den Hemel zal hij erven.
Sinte-Marten, stook het vuur
Heb gij es geen, dan haal es hier,
Ik zou mij zoo gèrn is wermen
Al aan mijn bloote ermen.
Lang (geef) eene mutserd of eene schoof
Of uwen tuin (heg) gaat van den hof.
Sinte-Marten, stook vuur, haal vuur!
Sinte-Marten woont hier,
Hij zou hem zoo gêrn eens wermen
Met zijn bloote ermen.
Geef wat, houd wat,
't Ander jaar weer wat.
Dees jaar een schelling
En 't ander jaar een penning,
Of eenen mutserd of eene schoof,
Of de kooien gaan uit uwen hof.
De eerste vier regels van het vorige ge
zongen zijnde, voegt men er bij:
Daar kwam een wijfje met krukken
En stiet het vuurken aan stukken:
Daar kwam een manneke met staken,
Die wou het vuurke weer maken;
Toen kwam Sinte-Marten met zijnen
grooten teen,
Die scharde de koolkes dicht bijeen.
Columbus en Sint Maarten
Onlangs is in „De West Ind. Gids" de vraag
besproken, of Columbus het eiland St. Maar
ten heeft ontdek.
Vroeger namen velen aan, dat Columbus
op 11 November 1493 een eiland ontdekte,
dat hij naar den dag van den heilige Sint
Maarten noemde. Vast schijnt wel te staan,
dat bij Columbus' tocht- en tijdgenooten ver
warring heeft bestaan omtrent de bezochte
of opgemerkte eilanden. De schrijver in het
genoemde maandblad acht het aan de hand
van de nauwkeurig aangegeven reisroute on
mogelijk dat Columbus ons eiland St. Maar
ten ook maar kan hebben gezien, zeker niet
op 11 of 12 November. Hoewel hij het op 13
November in de verte kan hebben zién liggen.
Zijn conclusie is dan ook deze: indien de
ontdekking van Sint Maarten al door Co
lumbus is geschied, dan had die niet plaats
op den dag van den H. Martinus van Tours.
het adres waar ik goed
koop, prettig en gesorteerd
kan koopen" is de ver
zuchting. die zoo menig
nieuwe klant slaakt.
V00RDEEL1G ZOOWEL IN DE GOEDKOOP
STE ALS IN DE BETERE KWALITEITEN.
DAMES JAPONNEN
1.98 - 3.98 - 5.90 - 8.50 enz.
DAMES WOLLEN VESTEN
vanaf 1.65
DAMES WOLLEN PULLOVERS
3.50 - 4.90 - enz.
DAMES NACHTHEMDEN
vanaf 1.29
IONGENS FLANELLEN,
prima flanel vanaf 42 ct.
IONGENS MANCHESTER KNIE-
BROEKJES vanaf 59 ct.
MEISJES FLANELLEN
vanaf 24 ct.
MANCHESTER MANS JASSEN
vanaf 5.25
MOUWVESTEN
590 4.90
MODE-ARTIKELEN
voor Dames en Heeren
ONDERGOEDEREN
voor Dames,
Heeren en
Kinderen
Gr-rwxiffï''*-'
ScWerwcijAS
*9M y&smsms/L
mimi
Of U „tweetjes" "wenscht of „drietjes"
Groote of kleine anthraciet.
HOENDERDOS zorgt dat U 's winters
Van Uw kachel echt „geniet".
niiima
Dames,
vindt U alleen bij ons.
Een Corselet geweven
van prima tricot elas
tiek het beste op dit
gebied.
Omsluit Uw lichaam
schitterend en geeft
steun daar waar U het
noodig hebt.
Bijzonder geschikt
voor de hedendaag-
sohe nauwsluitende
mode.
Komt U eens vrijblij
vend kijken en passen
GROOTE HOUTSTRAAT 135, Teleï. 15499
