LETTEREN EN KUNST
Nog enkele dagen
S. J. de Jongh
Handschoenen
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 9 NOVEMBER 1932
MUZIEK.
Tweede Concert der
Haarlemsche Bachvereeniging.
Dr. Johan Wagen aar is, juist een week gè-
leden, 70 jaar geworden. Velen: autoriteiten,
oud-leerlingen en vrienden, hebben hem
Zondag' in Den I-laag gehuldigd; Dr. Peter
van Anrooy heeft zijn leermeester nogmaals,
thans in het openbaar, een eeresaluut ge
bracht door een schitterende vert-olkng van
diens „Cyrano"-Ouverture. Men bemerkt in
dit werk de invioeden van Berlioz en van
Rich. Strauss, men herkent ook den compo
nist van ,,De Doge van Venetië" in een der
I motieven, maar er is zooveel frischheid in
de conceptie en zooveel meesterschap in de
thematische verwerking en in de behandeling
van het orkestcoloriet, dat het zijn plaats op
de programma's der groote concertinstituten
volkomen verdient en den primus onzer Ne-
derlandsche toondichters waardig vertegen
woordigt. Inderdaad zou de Cyrano-Ouver-
ture wellicht met evenveel recht „toonge-
dicht" als „ouverture" kunnen heeten. Ro-
mantisch is het onderwerp, een hooge vlucht
neemt de fantasie die het in vrijen vorm ver-
klar.kt mag men hier niet van een toon-
i gedicht spreken? En nu moge de romantiek
tijdelijk uit de mode zijn geraakt en door de
nieuw-modische toonknutselaars verafschuwd
worden: er zijn teekenen die alweer op een
i kentering wijzen. Toevallig las ik dezer da-
gen eenige fragmenten van publicaties van
I vooraanstaanden onder de „modernen" als
Prokofieff, Krenek e.a. en vond onder meer
de meehingen verkondigd, dat men tot de ro
mantiek zal moeten terugkeeren om niet in
volkomen steriliteit te vervallen" en dat
„99 pet. van de hedendaagsche composities
bestemd is om in vergetelheid te geraken".
Vermoedelijk zullen de mee'ste collega's van
den schrijver dat toestemmen en daarbij de
j stille overtuiging hebben, zelf tot 't ééne pet.
te behooren. Maar 'toch geven zulke uitspra
ken te denken; meer.dan dat: zij geven hoop.
Na het glorieuze openingstuk van den
avond volgde een climax: Brahm's Vioolcon-
cert in de vertolking door Milstein met Van.
Anrooy en het Residentie-orkest. Nathan'
Milstein leek me nu nog grooter violist en
vooral nog grooter artist dan bij zijn onlangs
hier gegeven viool-avond. Zijn Brahms-in-
terpretatie was van uitzonderlijke hoedanig
heid. doch vrij van excentriciteiten of effect
bejag; een interpretatie die in het werk zelf
haar eenige richtlijnen vindt en die met vol
komen overgave en groote piëteit volgt, en
gebouwd is op warm sentiment en absoluut
technisch meesterschap. Hier waren geen
willekeurigheden la Hubermann waar te
nemen, willekeurigheden die vaak verrassen,
maar ook vaak afstooten: hier sprak het
werk zelf in de schoonst denkbare verklan
king, niet .alleen van de zijde des solisten,,
maar ook van die van orkest en dirigent. Van
Anrooy, Brahms-kenner en -apostel als wei-
nigen behandelt zulk een concert als een
i symphonie en beschouwt de volkomen ho
mogeniteit der vertolking als een eerezaak:
zou het bij zijn intelligentie en ervaring, bij
I het technisch kunnen en de door den diri-
I gent gevormde eruditie van het Residentie-
I orkest anders kunnen dan dat de auditie een
ideale werd? En wanneer ik er om deze rede-
I nen van af zie om verdere namen te noemen.
wil ik toch weer een exceptie maken voor die
van den solo-hoboïst Jaap Stotijn. die de
schoone melodie van het Andante weer ge
zongen liecft op een wijze, die elk ontvanke-
I lijk gemoed ontroeren moest.
Men heeft Van Anrooy van zekere zijde
meermalen conservatisme verweten: ten on-
j rechte, want tijdens zijn dirigentschap heeft
i hij meer dan 150 nieuwe werken uitgevoerd.
En gisteravond bracht hij een allernieuwst
snufje: het „Philharmonisches Konzert" van
Paul Hindenuth. dat pas in dit jaar geschre
ven werd. Het werk draagt zijn titel terecht:
i het is een ..concert" (cencertare strijden)
I het is ..philharmonisch" of wel „harmonie-
j ilevend" in zooverre dat het. na de hagel-
buien van dissonanten, aan het einde van elk
der variaties in het hotel >,De suyvere dry-
clanck" onderdak vindt en dus het verlan-
I gen naar harmonie bevredigd toont. Veel
I kennis en kunde bewijst deze compositie ze
ker. maar ook een zucht tot combinaties, die
het in-gewonen-zin-tolerabele opzettelijk ver
mijden en dan ook grootendeëls kwalijk te
genieten zijn. Er zit voor mijn gevoel in der
gelijke muziek iets specifiek-naoorlogscTr, er
Is gekrijsch en gedruisch in, paukenslagen
verschrikken, trompet-tongslagen reutelen;
er is een geestelijke verwording als tijdens
en na een trommelvuur. Er zijn ook drage
lijke fragmenten in, maar schaarsch. Voor
zoover ik Van Anrooy's artistieke overtuiging
heb leeren kennen, meen ik te mogen ver
onderstellen dat hij een kunstrichting als die
van Hindemith niet bewonderen moet; dat
hij er ons toch mee heeft willen doen kennis
maken, dat hij zijn tijd en moeite gegeven
heeft om die kennismaking zoo gunstig mo
gelijk te doen zijn, verplicht ons tot. erken
telijkheid. ..The proof of the pudding is m
the eating": waar moest het heen als de di
rigenten ons onthielden wat. ze zelve niet. on
derschrijven. maar wat. al is het. misschien
van voorbijgaande beteekenis.toch onze' be
langstelling verdient?
Besloten werd het concert door de uitvoe
ring der Ouverture „Le Carnaval romam
die'w» ook uit voed.e vertolkingen onzer H.
O. V. kennen, en het bleek dat wijlen Berhoz
het vooralsnog In genialiteit van Hindemith
wint.
Summa summavum: een belangrnk concert,
met een dmr muzikale hoogtepunten die in
het geheugen gegrift blijveneen concert
waarvoor we het Bachbestuur dankbaar mo
gen zijn.
K. DE JONG.
HET TOONEEL
DE AMSTERDAMSCHE
TOONEELVEREENICINC.
DE REIS VAN NOACH OP DE WATEREN
Een Tooneelgebeurtenis van
den eersten rang.
JOIIAN WAGENAAAR GEHULDIGD.
In het Koinklijk Conservatorium voor Mu
ziek te 's-Gravenhage is de heer Johan Wa
genaar, onze populairste componist, gehul
digd op zijn zeventigsten verjaardag. Ver
scheidene geschenken zijn hem aangeboden.
Ons Haarlemmers wacht deze en de volgen
de week met de opvoering van De Reis van
Noach op de Wateren in den Stadsschouwburg
en den Schouwburg aan den Jansweg een too
neelgebeurtenis van den eersten rang. Hier
hebben wij dan eindelijk weer eens een groot-
sche, artistieke daad, die te meer bewondering
afdwingt, omdat men haar heeft aangedurfd
in dezen tijd van algeheele depressie. Dat de-
zeze daad door het Amsierdamsche publiek
op haar volle waarde wordt, geschat, bleek wel
heel duidelijk uit de minutenlange ovatie,
eerst na het zoo prachtig gespeelde, indruk
wekkende vierde tafereel en daarna nogmaals
aan het slot, toen de stampvolle zaal niet moe
de werd de spelers toe te juichen en het doek
ontelbare malen omhoog moest. Deze onge
woon groote bijval oogstte het stuk bij de
vijfde opvoering in de hoofdstad, waarbij dus
alle promière-invloeden, die de beoordeeling
van een succes altijd, min of.meer bemoeilij
ken, waren uitgeschakeld.
Wat mij in deze voorstelling wel bijzonder
getroffen heeft, dat is de algeheele overgave,
hét volkomen opgaan van alle spelers in het
werk van André Obey. En dan, dat in dezen
onrusbigen tijd van vervlakking en verwilde
ring een religieus spel van zoo milde potentie
in Frankrijk kon ontstaan- en tot vertooning
kwam. Of wij in dezen „Untergang des Abend-
'Tandes" een gelijkenis moeten zien met de te
genwoordige tijdsperiode- zooals het program
ma ons wil.suggereeren, lijkt mij wel wat ge
zocht toe. Mocht André Obey een dergelijke
bedoeling wezenlijk hebben gehad, dan is het
te merkwaardiger, dat een modern Fransch
auteur tot hoofdpersoon Noach met zijn on
aantastbaar Godsvertrouwen koos.
Noach's verrouwen in God's grootheid
alwijsheid beheersch.t dit bijbelsch spel. Het
geeft zooals de .titel aangeeft de reis van
dezen uitverkoren patriarch op de wateren
niet echter in oud-testamenische, plechige ge
dragenheid, doch in een bijna naieven eenvoud
en met milden humor. Wanneer Noach spreekt
tot zijn Heer, dan doet hij dat in termen zoo
vertrouwelijk en gemoedelijk, als een kind dit
zou doen tegen zijn vader. Maar elk woord
getuigt van een zoo Innig Geloof en Betrou
wen, dat niemand daar aanstoot in kan vin
den.
Hij staat- bij zijn ark en is gereed. De die
ren des voids komen tot, heip, zooals hc-m ge-,
zegd is door God: de leaütf.'de-beer; de olifant-,
de koes itet''Tam, de tijger, ja seifs de kleine
mier ontbreekt niet. Ook moeder Noach en
haar zonen Sem, Cham en Japhet zijn uit het
dorp naar hemtoe" getrokken in het bosch
evenals de buurmeisjes Sella, Noëma en Ada,
aan wie de poes den weg heeft gewezen. Maar
de droogte is nog over het land en er is de
dreiging van den dood, 'want de menschen
wijten aan Noach de rampen, die over de aar
de zijn gekomen. Doch Noach wacht vol ver
trouwen op het wonder, dat God hem heeft
voorspeld. Tot dan op eens de lucht verdon
kert en de regen plots in stroomen neervalt.
Dan stort de opstandige mensch verslagen
ter aarde en erkennen de uitverkorenen in
extatische blijdschap Gods grootheid die de
droge aai'de met water drenkt.
Wanneer het doek weer opgaat-, zijn wij
met Noach op de wateren. Veertig dagen en
nachten heeft de regén geduurd, maar als
Japhet, de jongste zoon, op het dek verschijnt,
dan staat- stralend aan den hemel de zon en
in kinderlijk uitgelaten blijdschap dansen al
len rond, God en de zon ter eer.
Maar niet lang duurt de eensgezindheid aan
boord van de ark. Reeds in het derde tafereel
zijn de kinderen, opgezet door Cham, tegen
Noach opgestaan. De dagen van angst en lij
den hebben hun kracht- gebroken en in hen
is niet zooals bij Noach 't-diepe Geloof
en het groote vertrouwen in God. Noach staat
vrijwel alleen en het zijn de dieren, bij wie
hij troost en steun vindt in zijn eenzaamheid,
omdat zij nog gelooven in hem. Een meester
stukje van regie is dat wel heel gevaarlijk
tooneeltje, waarin Noach zich nedervleit tus-
schen de dieren en deze hem troosten in zijn
leed.
In het vierde tafereel dreigt Cham in zijn
opstandigheid de overhand te zullen krijgen.
De twijfel heeft allen lam geslagen; alleen
moeder Noach heeft het vertrouwen in haar
man nog behouden. En dan komen wij tot
het hoogtepunt van dit spel. Noach zendt de
vogelen uit om land >te zoeken, eerst de raaf
en dan de duif. Wat in dit tafereel door de
spelers van Van Dalsum gegeven wordt,
kortweg'subliem. De spanning eerst, de steeds
stijgende twijfel en angst en dan aan het slot
'de extatische jubelzang, wanneer de duif ein
delijk met het olijftakje is teruggekeerd, dat
is van een zoo suggestieve kracht en van een
zoo bacchantische uitgelatenheid, als wij op
ons tooneel maar heel zelden hebben gezien.
Het was waarlijk geen wonder, dat het pu
bliek na dit tafereel, in een frenetiek applaus
uiting gaf aan zijn bewondering voor zulk een
onovertroffen samenspel.
In het laatste tafereel is de ark geland en
dan komt Noach's grootste beproeving. Want
zijn kinderen trekken de wereld in en laten
hem in het dorre, kale land alleen. Zelfs de
dieren worden hem ontrouw; de beer, die op
de ark zijn trouwe, goede vriend was, dreigt
hem nu te verscheuren. Slechts moeder Noach
is nog aan zijn zijde. Maar dan verliest hij
ook haar. Verstijfd van de kou slaapt zij voor
goed in en door allen verlaten, staat Noach
als een eenzame op een kale rots midden in
dat barre land. Eén oogenblik is het, of ook
hij in opstand zal komen tegen God. maar
aan vindt hij het vertrouwen weer. Hij heft
de handen ten Hemel en als een verlossing
klinkt het uit zijn mond: „Heer, ik ben te
vreden! Ik ben tevreden! Ik ben tevreden!
De opvoering van dit door een innig reli
gieus gevoel gedragen en aldoor eenvoudig
gehouden stuk is onder regie van Van Dal
sum tot iets waarlijk groot-sch geworden. E:
zijn momenten ik denk hier aan de
extatische ontroering bij hét wonder van den
plotselingen regen, aan den vreugdedans bij
Jiet zien van de Zon. aan Noach's gesprek met
de dieren, aan het dionysische slot van het
vierde tafereel de jubelzang „Verrezen uit
de wateren! Verrezen uit de wateren!" en'
Noach's spel op de rots in het laatste tafereel
die voor mij onvergetelijk zullen blijven.
En can was er heel den avond J. Sternheim,
die de rol van Noach op hief tot de hoogte
van een waarlijk door God uitverkorene. Hij
heeft het Geloof en Godsvertrouwen van
Noach gegeven met overtuigende waarachtig
heid en ontroerende innigheid. Deze Noach
is een prachtig gespeelde rol geworden, zui
ver. innig en groot.
Noach is de centrale figuur in dit stuk met
naast hem moeder Noach en om hem heen
of tegenover hem de groep der kinderen.
Voortreffelijk was deze groep, vooral in haar
samenspel, Cruys Voorbergh krachtig van
riastiek en imposant als de opstandige Cham,
3en Royaards veerkrachtig en stralend van
jeugd als Japhet-, Nell Knoop temperamentvol
en vol bruisend ieven als Noëmi, Willy Haak
treffend zuiver steeds in haar spanning en
extase. De 75-jarige mevrouw Sablairolles, nog
met de teekens van haar verwonding op haar
jelaat, gaf al haar speelkracht aan moeder
Noach. Het publiek toonde zijn bewondering
voor een zoo groote vitaliteit door haar har
telijk toe te klappen bij haai' eerste ver
schijning.
De decors van Ernst Leyden getuigden van
veel fantasie. Vooral dat van het eerste ta
fereel het Oostersche landschap met de
voorplecht van de ark was van feeërieke
schoonheid.
Zoo kregen wij dus als geheel een voorstel
ling, die tot de evenementen van het seizoen
gerekena zal worden. Het is verheugend te
mogen constateeren, dat er in dezen tijd nog
zoo veel levenskracht schuilt in ons tooneel.
En wij hebben de heeren Van Hees en Kaart
erkentelijk te zijn, dat zij de Haar
lemmers zoo- spoedig reeds in ae gelegenheid
zullen stellen met dit nieuwe stuk kennis te
maken.
J. B. SCHUIL.
Ned. Kath. Reisvereeniging.
Louis Noiret en zijn gezelschap.
Aan gezelligheid heeft het gisteren op de
uitvoering van de afdeeling Haarlem der
Nederl. Katholieke Reisvereeniging aller
minst ontbroken. Louis Noiret weet er de
stemming wel in te brengen en dat is op
zulke feestavonden toch het allereerst
noodig.
Voordat, het eigenlijke programma een
aanvang nam, sprak de voorzitter, de heer
Beyk een opwekkend woord, waaruit wel heel
duidelijk bleek, dat de afdeeling Haarlem in
bloeienden toestand verkeert. Het aantal
leden is reeds gestegen tot 700, wat voor een
groot deel te danken is aan de activiteit van
het bestuur, dat geregeld excursies uit
schrijft, waarvoor steeds veel animo bestaat.
Zoo zijn er. in 1931 in het geheel 23 en in 1932
zelfs 27 excursies georganiseerd met respec
tievelijk 547 en 919 deelnemers, getallen, die
bewijzen, dat de liefhebberij voor deze uit
stapjes steeds stijgende is.
Louis Noiret, die dezen avond vaar de
leden optrad, zagen wij voar het err.-'t-. Wij
zouden hem een Louis Davids in zakforaivaa
kunnen noemen. Het programma de It hij
brengt, onderscheidt zich door beschaving
en goeden smaak, hij zingt zijn liedjes me;
opgewektheid en zonder ce van eigen grap
pigheid overtuigende opdringerigheid van
zoo vele komieken en liedjeszangers, hij is vol
komen thuis oo het tooneel en 'hij wea: zonder
zach t? force eren dadelijk contact met zijn
publiek te 'krijgen. Allemaal tfu§,goede eigen
schappen, Zijn voordracht zou evénals
trouwens van Polly Noiret veel winnen bij
sterker articulatie. Er blijven nu nog al wat
woorden achter het voetlicht hangen en het
publiek inoelt, zich soms te veel inspannen
om hem te verstaan. Bij Louis Davids staat
Noiret nog 'heel wat ten achter. Hij .mist dat
najt'uuiidjke volkseigen?, dat Davids mee op
het tooneel brengt en ook de onovertroffen
slagvaardigheid en het esprit van dezen
komiek. Louis Davids is in zijn hand meer
artiest dan al die hem imiteer en de colliga's
in hun heele lichaam, waarmee ik ranst.rek1;
niet zesieen wil. dat. iemand als Louis Noiret
zijn plaats op het tooneel ni:t verdient. In
tegendeel. Wij. krijgen zoo veel komieken en
cabaret zangers te zien en te hoeren, wier
smaak en beschaving beneden all's peil is.
dat wij iemand als Noiret met. genoegen al"
één van de ..goede soort" begroeten.
Polly Noiret past zich bij zijn voordrachten
goed aan. al is zij dan ook nog op het tooneel
zijn mindere. Het is alles nog wat- aangeleerd
en cliché, maar zij wint het publiek door haar
lieve verschijning, beschaafde ingetogenheid
en prettige distinctie. Een duet zooals De
Man en de Vrouw, had dan ook, voorgedragen
als het werd door Louis en Polly Noiret. een
verdiend en uitbundig succes. Dat was heel
goed. En de sketch ..Ik zoek een schat voor
mij alleen", waarin Polly Noiret het Weensche
meisje, en Louis de Deutsch spratzende Hol-
landsche jongen speelde, werd hoewel niet
overvloeiend van geestigheid door hun spel
een niet onaardig intermezzo.
Jaap of Jim ik weet, niet hoe hij heet
was de derde van het trio. Hij was de mail
van het accordeon en hij had met zijn soli en
zijn begeleidingen niet weinig succes. Vooral
in de door Louis Noiret gezongen zeemans
liedjes tegen een fleurig achterdoek van
schépen in een haven was de harmonica
het onmisbaar instrument.
Een gezellige, vroolijke avond dus, waar
de ware stemming was. zooals het duidelijk
bleek uit het luide meezingen van de refrei
nen der liedjes. Het bestuur van de Ned.
Kath. Reisvereeniging en Louis Noiret kun
nen in alle opzichten tevreden zijn over het
succes.
J. B. SCHUIL.
ILYARLEM'S KINDERKOOR „INTER NOS".
Haarlem's kinderkoor ..Inter Nos". afdee
ling Haarlem-Noord en Haarlem-Centrum,
dirigent de heer Jan Booda. zal Maandag 21
November een uitvoering geven in de Ge
meentelijke Concertzaal alhier. Op veler ver
zoek zal ten tweeden male worden uitgevoerd
„Een Winterdag" van Kor Kuiler, een can
tate waarover de Haarlemsche muziekrecen
senten bij de eerste uitvoering zeer gunstig
schreven. Tevens zal worden gezongen de
cantate ..Lente'" van Anna Lamb rechts
Vos. welke voor het koor geheel nieuw is
HET RUSSISCH BALLET VAN MONTE-
CAltLO.
Vrijdag a.s. in den Stadsschouwburg.
Het vermaarde Russische Ballet van Monte
Carlo, het beste ballet-ensemble der wereld,
cat eerste krachten van het Anna Pawlowa-
Ballet- en Diaghilew-Ballet met de jongste
sterren der danskunst vereenigt, zal a.s.
Vrijdag onder auspiciën van impressario
Ernst Krauss een enkele gastvoorstelling ir.
den Stadsschouwburg geven.
Te Amsterdam, Den Haag en Rotterdam,
werd het optreden var. dl. ballet van 5b
dansers en danseressen, met medewerking
van groot orkest, een overweldigend suc
ces. De Nederlandser.e critici schrijven vol
geestdrift over deae voorstellingen, b.v.:
Henri Bore! in He: Vaderland: ..Anna Paw-
lowa zou hier haar vreugde aan gehad heb
ben en het was of haar geest over het too
neel zweefde
Hoe prachtig, met feillooze techniek is
hier weer gedar.st.
Werumeus Buning in De Telegraaf: In
deze Russische groep, leeft het vuur van
den dans. de overlevering van.het ambacht
en de bezieling van het hart even sterk als
ooit in de tijden van Pawlowa en Diaghiiew.
De fakkel is ir. nieuwe handen overgegaan.
De jeugd van deze "groep geef: ons iets. wat
zelfs Pawlowa's ballet- een ster met ensemble
soms miste: een voortreffelijk evenwaar
dig samendansen van zeer hoog gehalte.
Wie van de beide jonge sterren. Riabou-
chinska en Toumanova de eerste is ik weet
het niet.
-Algemeen Handelsblad: „Een voortreffelijk
ensemble met uitmuntende solo-danseres
sen en dansers, en een repertoire dat belang
wekkende werken toont.
Voor het meerenrieel zijn deze danseressen
nog zeer jong en dit jeugdige geeft aan. het
geheel veerkracht, teedorheïd, élan en on
vermoeide dansdrift.
Nieuwe Rotterdamsche Courant: Rubou-
schlnska weer zoo rar.k en vluchtig, da: de
witte schittering van vlinders voor onze oogen
is.... Tamara Toemanova vindt in „Con
currentie" haar volle kracht. Haar dansen
met het corps de ballet is hier éen ver
rukking.
PROTESTDEMONSTRATIE TEGEN
RAPPORT WELTER.
Dinsdagmiddag is ter gelegenheid van cc
protestdemonstratie tegen het rapport Weiter
een optocht gehouden uitgaande van het
An: i - We! ter -Com i t waaraan talrijke orga-
nLsaties deelnamen. Om half vier vertrok de
stoet, die uit enkele honderden deelnemers
bestond van het Leidsche plein en trok door
de stad langs de aangegeven route naar de
Zaanenlaan. Talrijke leuzen werden in den
stoet meegedragen. Er mocht geen muziek
zijn, er mocht niet gezongen worden en er
waren geen spreekkoren, zoodat in rustigen
optocht deze demonstratie plaats had.
"'s Avonds waren er besloten protest verga-
deringen In het Karl Liebknechthuis en aan
de Zuidersiraat.
Heer en Mevrouw
WAAR DEN BURG—LI N DEJYER
seven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Dochtertje
ELIDA CATHAKINA
Haarlem. 9 Nov.' 1932
Geboren te Fort ite Koel
FRAXCISOI'S A IHt 1 VM
ROELOF I>Ë «ROOT
De grootouders:
BORGGREVE. Haar
DE GROOT. Santp
9 November 1932
Eenige kennisgeving
Ondertrouw d
G. KROON VAN I>1 KSfT
II. J. G. .MA.JOOR
l-leden
kaïn
na
leoil /.aojit en
an dc
ziekte, voorzii
H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze geliefd1-
Kehtgenooto. Moeder. Be
huwd- oir Grootmoeder
Caroline Jans«en
gcb. Meur!
In den ouderdom van i;
Haarlem. S November '3-'
Lange Heerenvest 12 rood.
Uit aller naam:
J. JANSSEN
Dc H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
op Vrijdag 11 Nov. jij;, in
de Parochiekerk van den
H. Johannes de Dooper
(Amsterddmstr.) te 7 en 9
uur de gezongen H. Mis
van Reqyicm. daarna ei
begrafenis op het R.K.
Kerkhof „St. Barbara" te
Hoden overleed plotse
ling tot onze diepe droef
heid onze innig goliefd'
Dochter, Zuster en Vcr-
Anna Vallenduuk
in den ouderdom van 1?
Jaar.
Haarlem:
A. SLITS
en kinderen
Spa
r.dani
J. F. KOER
en fant!
FAM. BOSMAN
Haarlem. S Nov. 1932
Do teraardebestelling zul
plaats hebben op Vrijdag
11 Nov. '32 te 12 uur.
Eenige en algemccite
kennisgeving
Heden overleed na eet
kortstondig lijden mijn in
nig geliefde Echtgonoote
Louise Meta Hak
goh. Richter,
in den ouderdom van bljn;
42 Jnur.
V. G. TTAK
Aerdehho'ul. S Nov. 1932
Schulpweg IS
De teraardebestelling z:i
plaats hebben op Vrijd.i.
II November a.s. 's n.m
te 3 uur op de Algemeen-
Begraafplaats te lïlocmen
daal.
Vertrek van T sterfhui
2.30 uur.
Geen bezoek
EXTRA verlaagde prijzen
Winterjas sioomon
Romi-suison stounien 3.-
Storr.damesuiniite! .-.tonmat j 3.—
(Bonigarneerlng wordt
extra berekend)
Sloffen damesmantel ver
ven, alleen in donker
blauw, donkerbruin, zwart 3.7:
(Mantels mot zijden voering o
bontgarneerlng worden naar ver
houding hoogor berekend)
Heden overleed. in »i
St.-Elisabeth's Gasthuis
Haarlotn. tot onze die
droefheid. onze 11e
Vrouw en Moeder
Dirkje Langeveld
in den ouderdom van
jaar.
Haarlem. 7 November 193
Einge Raamstraat 27 rd.
Dc
B. LANGE VEI.!
en Kinder;
plaats hebben Donder,i..
10 November a.s. te 11 uu
op de Algemeene Begraaf
Heden overleed tot onze
Hope droefheid, na oen
langdurig lijden, onze ;i"
iivl'do Vrouw en Moeder
Maria Elizabeth
Blaauboer
ëchtgcnnoic van
1». Kramer
ïri den ouderdom van Is
laar.
P. KRAMER
PI ETER
Heemstede, S Nov. 1932
Prinsen laan 23
De begrafenis zal pl.at-
hebben Zaterdag 12 Nov.
a.s. n.m. tc l uur op dc
algemeene begraaf plaats
Heemstede.
VOOR
TE HUUR
tuis T. p. w. Tinton
TE HUUR <8 en 17 per week
P. Pruys. Brederodewcg 103,
Santpoort. Tet. 220S0. Haarlem.
TE HUUR
mooi vrij bovenhuis Picter Mft-
TE KOOP OF TE HUUR
•is. serre, tuin,
(N.). Br.no.
TE KOOP
gebruikte Jfl'lTERKACHEL
FIRMA A. II. l)E WILDE
Haurlem Turfmarkt 31
OPRUIMING van eenige
HAARDEN
Bekend.' in rken n.u. Junrsmn.
FIRMA A. Jl. DE WILDE
Turfmarkt 31. Tel. 11525
TE KOOP"
partij wielen en*. Te bevr. Kcn-
Moderne Kinderwagen
KU.NSTTANDEN, GEHOTTEV
en moderno tandheelkunde,"
oolc voor ntoeWIjko «ovallen
JANSWEG 6
naast liet viaduct
Kliniek spreekuur: 9-10. Maand
en Donderd.avond 7s
Part. spr.uur 13. belt. Zuterd
Advies en onderzoek lcosteloo-
Arts,
esiigt zleh MAANDAG «1 N<>\
RIJKSSTRAATWEG 33
Telefoon I .Vill i
HAARLEM NOORI)
Spreekuur: SD en 12
Bij vonnis der Arrondissement
Rechtbank-te Haarlem van s N
vember 1932 Is Picter Zipp, z.
der beroep, wonende to Haarlei
doch verblijvende in de stlchtii
..Vogelenzang", nabij Benn
broek, onder eurateele gesteld
zake van krankzinnigheid.
De procureur van verzoeks;-
Mr. SILVAIN GROEN
Haarlem, 8 November 1932
BIJWERKEN WISKUNDE
v. leer], dor mldd'-il». scholen
door stud. Cond. 1.— p. u. Br.
no. 4889 bur. van dit blad.
Mevrc
ialaan
1 Decent be
NET MEISJE
NETTE
KRUIDEN IERS JONGEN
amerongen
WIE HELPT
een netten jongentun. algen
ositw., volkomen betrouw n
P.O., aan een werkkring? On
schillin wat. Goed" getulgsel
ten. Uitstekende ref. Br. no.
bur. van dit blad.
1SR. HUWELIJK
Zeer nette gc.ich. Dame (elsohe
res), kn. blonde versoh. (onvertn.
z. serleusc konnJsm. met l>r*$cl
lib. Isr. Heer. 10—3.', J.. voor ge
lukklg huw. Br. no. 4*82 bur. t
d. blad.
TE HUUR AANGEBODEN
PAKHUIS met zolder 3 p. w
Korte Boogaardstr. b. d. Boter
markt. Bevr. H. OTTO, Ternpc-
TE HUUR
vrij huis, 5 kamers, serre, keu
ken, gr. z., tuin met schuur,
lïrncht vrij uitzicht, verb, alle
9 p. \v. Te bevr. II. Wever. P.
Aarudaan S, Heemstede.
Vrij hui» te Huur
6 k. voor en achter tul-: :e 11.N
ét. •ar. 294'.
TE KOOP
lel Cubr. '28 «Ml «iv Axm. gesp
klcod 5 x 4 M. i 7Br. ito. 4 S;h
bur. van dit blad.
BURGERHUISJE
1ST U WLL dot U
zoo'n uitgebreide
Leesbibliotheek
kunt vinden in:
ILLEMSEN's
Boekhandel
KRUISWEG 17a - TFLEF. 13287
CENTRAAL KWITANTIES
tor jek kera vitnaT
bilHJksl bij den Rljw
DE KAMPIOEN. Krulsstiant
Onze liatai'iiUachcN zijn billijk in
i'i'ijs, gcxeii veel wninilc. en zijn
heel zuinig In liet gebruik. Wij
leveren deze I'^ni-dkaohrN ook
onder gel.ielpihoiidlng op condi
tie- vanaf i.— |h-i- week. Br.
no. 48112 bur. van «lit blad.
Rijwiel koopjes
De RijwieNpeclallst De Kampioen
KriiU-naal 22 Telefoon l lüïi)
Wccner Dames Hoeden fabriek
Vervormt Uw oudste hoed
als nieuw naar leder gowcnscht
model a 1.75
Goopend van 96 uur
FRANS HALSSTR. 24rd.
HAARLEM
