DE LAATSTE DAC VAN DE STOOMTRAM
HAARLEM-LEIDEN.
Laatste zitting van dit jaar.
postgirodienst
W,
HAARLEM'S DAGBLAD
VRIJDAG
DERDE BLAD.
30 DECEMBER 1932
Een en ander uit haar geschiedenis.
Wat verdicijnen gaat en wat komt: luiks cle oude stoomtram, die hedenavond voor het
laatst rijdt; rechts de nieuwe electrische tram die haar taak gaat overnemen.
Vandaag rijdt de stoomtram tusschen
Heemstede en Haarlem voor het laatst
Welke Haarlemmer denkt eigenlijk nog
aan die rammelende sleep van ouderwetsche
wagentjes, voortgetrokken door het kleine
puffende locomotiefje, dat zijn komst reeds
lang van te voren (al naar gelang van de
windrichting) aankondigde do^v het klinge
lende belletje, dat zich onafgebroken gedu
rende de geheele reis deed hooren, sinds hij
in twintig minuten met de electrische trei
nen van Haarlem naar Leiden kon komen
Maar ook toen dit laatste nog niet moge
lijk was, toen de gewone stoomsneltrein er
ongeveer een half uur over deed, waren er
niet veel reizigers, die het heele traject met
de stoomtram aflegden, want dat ding deed
er ongeveer.twee uur over!
Wel waren er tijden, dat men blij was dat
dit trammetje bestond. Dat was tijdens de
vacanties en gedurende de bollendagen.
Autobussen bestonden toen nog niet en de
trein reed te snel door de bloembollenvelden
heen om er ten volle van te kunnen genieten
Wie vroeger op z'n gemak de prachtige vel
den met crocussen, hyacinthen. narcissen en
tulpen wilde bewonderen, ging met de stoom
tram.
We hebben het wel meegemaakt, dat op
zulke dagen zich honderden verdrongen bij
het beginpunt op de Dreef
Ja. ook hier blijkt weer hoe snel de tijd
gaat! Wie herinnert het zich zoo dadelijk,
dat de stoomtram bijna zestien jaar geleden
tot vóór Hotel Scholten op de Dreef reed?
Dat heeft geduurd tot 7 Juli 1917.
Enfin, we hebben het dan bijgewoond, dat
honderden zich daar verdrongën om een
plaatsje in de uit soms zes of zeven wagens
bestaande stoomtram te kunnen bemachtigen
Velen hiervan waren aangevoerd met het
knusse paarden trammetje, dat hen voor
vijf cent van het Stationsplein naar den
Hout had vervoerd.
En dan ging het op weg naar de bollen
velden. Het duurde echter soms wel een paar
minuten, eer het locomotiefje, dat wolken
stoom en rook door het geboomte joeg, op
gang kon komen, zoo volgeladen waren de
wagens, die voortgetrokken moesten worden.
Het was toe blijkbaar nog niet bij verorde
ning voorgeschreven, hoeveel reizigers in
een wagen mochten plaats nemen. In ieder
geval hield men er zich in die dagen maar
niet aan! De vóór- en achterbalcons van de
zoo gezellig op en neer zwiepende wagens
waren tjok- en tjokvol. Zij puilden alle kan
ten uit en soms stonden er wel drie nven-
schen op de treepfank. die dan door anderen
vastgehouden moesten worden om niet te
vallen. En zoo was het ook met het gangpad
en de banken aan den binnenkant. Er kon
vaak geen muis meer bijHoe de conduc
teurs toch kans zagen, om het geld van de
reizigers in ontvangst te nemen, was ons
vaak een raadsel. We vermoeden, dat toen
menigeen voor niets van de bollenvreugde
heeft genoten!
Het is wel gebeurd, dat de toeloop van rei
zigers zóó groot was, dat in de remise te Hil-
legom, waar geen rijtuigen meer aanwezig
waren, een schoongemaakteveewagen
naar buiten gerold en aangehaakt werd. De
menschen, die hierin plaats namen, hadden
waarlijk niet de minste pret!
Maar de stemming onder de reizigers liet
niets te wenschen over, ook niet als ze geheel
overdekt waren met stof. dat onderweg door
de wagens werd opgejaagd. Het gebeurde
wel, dat iemand die met een zwart pak op de
Dreef ingestapt was. er in het vaalgrijs te
Sassenheim of Oegstgeest uitstapte! Maar dit
deerde niemand! Het hoorde er bij!
Er waren trouwens onderweg gelegenheden
genoeg om het stof weg te spoelen.
Maar die gemoedelijke stemming heerschte
niet altijd. Het is nog niet zoo lang geleden,
dat reizigers uit Hillegom of Lisse. die Zon
dags op familiebezoek te Haarlem waren
geweest, met angst en vreezen des avonds in
de laatste stoomtram stapten, omdat daarin
het verblijf alleronaangenaamst werd ge
maakt door jongelieden, die in Haarlem veel
te veel aan Bacchus geofferd hadden.
Schreeuwende en lallende stapten ze reeds
in de wagens, maar meestal duurde het niet
lang of er werd lievig getwist en op het laatst
gevochten. Dc conducteurs beleefden toen
vaak menig benauwd kwartiertje, omdat ze
zich af en toe wel genoodzaakt zagen om die
kerels er uit te zetten! En dat ging waarlijk
niet gemakkelijk!
Om aan die walgelijke tooneeltjes te ont
komen, gingen velen dan maar liever op
Zondagavond met een trammetje vroeger
naar huis terug.
Ook in den vacantietijd werd vroeger, toen
deze stoomtram nog het eenige verbindings
middel tusschen de dorpen in de bollenstreek
was, dit vehikel gewaardeerd. Zij. die geen
dure treinreis konden maken, werden toen in
de gelegenheid gesteld om voor één kwartje,
zegge: vijf-en-twintig centen, met de
stoomtram van Haarlem naar Leiden te rij
den. Zulk een reis duurde dan wel ruim twee
en soms wel twee-en- een-half uur, maar dat
kwam er niet op aan! In den vacantietijd
keek men immers niet op een uurtje!
En nu rijdt de stoomtram vandaag voor
het laatst!
Ruim 51 jaar heeft zij dit volgehouden;
heeft ze gedaverd van Haarlem, door den
Hout, via Heemstede, Bennebroek, Hillegom,
Lisse, Sassenheim. Oegstgeest naar Leiden.
Op 1 Mei 1881 werd eerst het traject Leiden
Hillegom in gebruik genomen en op 29 Juni
van datzelfde jaar werd de lijn Hillegom
Haarlem geopend.
Nu maakt ze plaats voor de electrische
tram, die de reizigers op een gemakkelijke
wijze in tachtig minuten van Haarlem naar
Leiden zal vervoeren.
We nemen afscheid van het stoomtram-
metje, maar zullen er nog lang herinnerin
gen van aangenamen en onaangenamen aard
van bewaren!
De stoomtram heeft haar tijd gehad!
Zij kan gaan!
DE LAATSTE RIT
Naar men ons mededeelt, zal het verdwij
nen van de stoomtram te Hillegom niet on
opgemerkt voorbij gaan.
Er heeft zich uit de burgerij een klein co
mité gevormd dat de burgerij per aanplak
biljet heeft opgeroepen tegenwoordig te zijn
bij den laatsten gang der „Ping-Pang" op
hedenavond.
Te Leiden zal de laatste tram. die van
daar te 11.45 vertrekt, toepasselijk versierd
worden; de comité-leden en verschillende
burgers maken deze laatste reis mede. Voor
af zullen in een der bij het station van ver
trek zijnde restaurants redevoeringen ge
houden worden. In alle dorpen zal gelegen
heid worden gegeven om eenige afscheids
woorden te spreken.
In Hillegom wordt de tram bij Hotel Sister
mans opgewacht (mits daartoe toestemming
wordt verleend) met muziek, tamboers, bloe
men en kransen, waarna in optocht naar de
remise wordt getrokken om, aldaar aangeko
men, hartelijk afscheid te nemen van onze
oud-gediende.
De versierde tram is Zaterdag bij de remise
te bezichtigen. Naar wij zoo hier en daar ver
namen. zal het aan de noodige belangstelling
niet ontbreken.
KERSTBOOM IN BRAND GEVLOGEN.
KAMER TE AMSTERDAM UITGEBRAND.
In het familie pension-hotel „Huize Roe
mer Visscher" in de Roemer Visscherstraat
no. 10 te Amsterdam woont op de eerste
verdieping de familie Steinmetz. Een kerst
boom die in de voorkamer stond, zou nog
eens worden aangestoken, ter eere van een
meisje uit Haarlem, dat op bezoek was.
Bij het aansteken van de kaarsen heeft de
boom vlam gevat. Het vuur was in de droog
geworden naalden niet te dooven. In minder
dan geen tijd brandde de boom als een fak
kel, waardoor alles in den omtrek in vlam
men werd gezet. De bewoners liepen in hun
angst de straat op, zeggend dat er op de
tweede verdieping nog een kind was. Een
bakker heeft gepoogd naar boven te gaan,
maar rook en vlammen dwongen hem terug
te gaan. Telefonisch heeft deze man toen de
brandweer gewaarschuwd. Het bleek later
dat de bewoners van de tweede étage over
een veranda een goed heenkomen hadden
gezocht en bij de buren waren opgenomen.
Toen de brandweer voorreed, sloegen de
vlammen fel uit de eerste verdieping en be
dreigden de boven gelegen étage. Zoowel bin
nendoor als over de machnische ladder werd
het vuur bestreden. Het gelukte de brand
weer den brand in hoofdzaak te beperken
tot de voorkamer van de eerste verdieping.
Wel had het vuur reeds door de kasten en
de vloer zich een weg gebaand naar boven,
maar het kon daar onmiddellijk gestuit wor
den. Ook de achterkamer van de eerste étage
bleef grootendeels gespaard, doordat de
brandweer nog op het laatste nippertje de
schuifdeuren, die deze vertrekken scheiden,
dicht kn doen.
In de beneden verdieping werd waterschade
aangericht.
OVER EEN SLOOT IN EEN TUIN
GEWORPEN.
T.AXI GEGREPEN DOOR STOOMTRAM.
Donderdagmiddag omstreeks 2 uur is een
taxi van Van Zetten's Auto-Verhuurinrich-
ting te Rotterdam op den onbewaakten over
weg even buiten Barendrecht gegrepen door
een stoomtram, die de chauffeur van den
wagen niet had opgemerkt. De bot-sing was
zoo hevig dat de auto over een sloot in den
tuin van een langs den weg gelegen villa te
rechtkwam. Het mag inderdaad een wonder
heeten dat de chauffeur bij deze buiteling
ongedeerd bleef, terwijl de inzittende de heer
Spier uit Rotterdam slechts licht werd ge
wond. De auto is totaal vernield.
MET EEN MES IN HET HOOFD
GESTOKEN.
HAARLEMSCHE VECHTERSBAAS VOOR
HET HOF.
Voor het Hof te Amsterdam stond in hoo-
ger beroep terecht een los-werkman uit
Haarlem, verdacht van poging tot doodslag.
Te dier zake had de rechtbank te Haarlem
den man veroordeeld tot twee jaar gevange
nisstraf.
Op 25 Juni had een zoon van verd. ruzie
met een man over de afbetaling van een
fiets. Het bleef niet bij woorden en de va
der bemoeide zich met het geval. Hij had
dien avond veel gedronken en plotseling trok
hij een mes, waarmee hij den man verschil
lende steekwonden in het hoofd toebracht.
Waarschijnlijk zal ook het feit. dat de mis
handelde is getrouwd met de eerste vrouw
van verd. niet vreemd aan zijn woede zijn
geweest.
Verdachte ontkende met een mes te hebben
gestoken; uit het strafblad bleek, dat verd.
reeds twintig maal is veroordeeld, waarbij
verschillende vonnissen wegens mishande
ling
Een andere zoon van verd.. die de vecht
partij en de steekpartij had bijgewoond, wist
nog te vertellen dat zijn vader hem een week
tevoren een mes had getoond met de woor
den: „Hiermede zal ik v. d. P. de hersens in
steken". „Maar toen was verd. dronken", al
dus de zoon.
„Dronken menschen zeggen wel eens de
waarheid", merkte de president op.
De procureur-generaal mr, Baron van Ha-
rinxma thoe Slooten eischte bevestiging van
het vonnis.
De verdediger mr. P. van :t Hoff Stolk
pleitte clementie.
Arrest 13 Januari.
MOORD UIT MINNENIJD.
REVOLVERAANSLAG IN EEN IIUIS TE OSS
Donderdagmiddag omstreeks kwart over
1 is in het Schaiksveld te Oss een moord
gepleegd op den 23-jarigen J. van Dijk. De
dader heeft zich onmiddellijk na den moord
bij de politie aangemeld. De politie en mare
chaussee waren spoedig aanwezig. De burge
meester van Oss, de heer Ploegmakers was
■eveneens spoedig aanwezig en leidt het on
derzoek.
Naar verluidt zou Van Dijk door een 5-tal
schoten zijn gedood. De aanleiding van het
drama is waarschijnlijk minnenijd.
ONS VLIEGTUIG OP IJSLAND
BESCHADIGD
NOODLANDING TIJDENS EEN SNEEUW
STORM.
Volgens een United Press-bericht aan de
Telegraaf uit Reykjavik," heeft het vliegtuig
dat daar gestationneerd is ten behoeve van
de waarnemingen bij Nederlandsche deel
neming aan het Internationale Pooljaar.
tengevolge van een sneeuwstorm een nood
landing moeten maken, waarbij het toestel
beschadigd is. De piloot bleef ongedeerd.
KUNSTIJSBAAN TE BUSSUM.
Het bestuur der Bussumsche Kunstijsbaan
op het gemeentelijke sportpark deelt mede,
dat er Donderdag op de baan water gespoten
is en hedenochtend om 9 uur de baan voor
het publiek geopend wordt.
DE RIJKSVELDWACHT JUBILEERT.
WAARDEERENDE BRIEF VAN l\nNISTER
DONNER.
Bij het begin van het nieuwe jaar zal de
Rijksveldwacht 75 jaar bestaan.:
De minister van justitie heeft bij dit jubi
leum een waardeerenden brief gericht tot
het corps, waarin hij herinnert aan het ont
staan er van door een koninklijk besluit van
11 November 1856, uit de samenvoeging van
de toenmalige gerechtsdienaren en opzieners
der jacht en visscherij.
Vele zijn de diensten geweest door het
korps verricht. Opvolgende generaties van
rijksveldwachters hebben ieder in zijn kring
vaak op ver verwijderde posten in getrouw
heid hun plicht gedaan. Wij gedenken hen
met eerbied.
Allen, die den zegen van dc handhaving
van orde en gezag weten te waardeeren, ver
eenigen zich met mij in een lieilwensch.
De minister deelt verder mede. dat de tij
den geen luisterrijke viering wettigen, doch
dat als blijk van weex-deering de koningin
een aantal onderscheidingen verleend heeft.
DE ZEPPELINVERBINDING MET
INDIë.
GEEN BEGINPUNT IN NEDERLAND?
Volgens de Tel. heeft dr. Hugo Eckener
tegen een vertegenwoordiger van een nieuws
agentschap er zich over uitgelaten, dat een
Zeppelinlijn naar Batavia haar beginpunt
moest hebben te Friedrichshafen of te Bar
celona. waar een groote hal voor de lucht
schipverbinding op Zuid-Amerika gebouwd
wordt, Het is mogelijk, dat in Nederland in
licentie luchtschepen gebouwd zouden kun
nen worden.
De nieuwe L.Z. 129 zal eind 1933 voltooid
worden.
MEVROUW DE BOER VAN RIJK VOOR DE
GELUIDSFILM.
Polygoon brengt ook dit jaar weer een
Nieuwjaai-swensch. die geschreven is door
den auteur Mever Hamel en die wordt uitge
sproken door de nestor der Nederlandsche
actrices, Mevrouw E. de Boer van Rijk en
Mej. Henny Fontaine, de dochter van de ca
baretière. Stella Fontaine.
De Nieuwjaarswensch komt reeds heden in
Polygoon Hollands Nieuws en wordt vertoond
in de verschillende theaters van Nederland.
STA TEN-GENERAAL
EERSTE KAMER.
De noodwet-Terpstra aanvaard. Hoe moet ik anders be
zuinigen? zegt de minister. Mr. Verschuur als Jongejan in
zeven rollen. Slotwoord van den president. Tot 10 Janu
ari met vacantie.
29 December.
De Eerste Kamer heeft vandaag de wijzi
ging in de L. O. wet van minister Terpstra
aanvaard het dusgenaamde noodwetje
met 2418 stemmen. Ook nu verliep de stem
ming rechts tegen links. En ook nu zoo
als bij het opcenter.ontwerp was de heer
IJsseimuiden. R.-K., onder de tegenstemmers.
De heer Smecnge pleitte voor meer concen-
tratie in de scholen en ook hij klaagde, dat
de lasten der bezuiniging gelegd wordexi op
de gemeenten.
Minister Terpstra was dit niet met hem eens,
was het niet eens met de heeren Ossendorp
en Slingenberg ook. welke gelijke gemeente
lijke bezwaren hadden geopperd.
De minister ontkende niet, dat de ge
meenten hun onderwijs zouden moeten be
perken, maar zij behoefden toch z.i. niet voor
hoogere uitgaven geplaatst te worden, wan
neer zij niet meer boventallige onderwijzers
zouden aanstellen dan zij thans in dienst
hebben En wat de schoolgebouwen betreft,
betoogde de minister, dat de sprekers op dit
punt de zaken wat al te somber hadden ge
zien en voorgesteld, dat zij maximale cijfers
hadden genoemd, welke in de practijk niet
zullen voorkomen. Wanneer de heer Slingen
berg b.v. gesproken had van zes-manscholen.
met 285 leerlingen, dan noemde hij een maxi
mum dat maar heel weinig zal voorkomen,
wijl het niet moeilijk is in zulke gevallen er
één leerling bij te krijgen, waardoor dan weer
een leerkracht meer vergoed kan worden
gekregen van het Rijk. wat op zijn beurt dan
het gemiddelde aantal leerlingen per onder
wijzer dalen doet. In de groote steden zal ze
ker maar hoogst zelden dat aantal leerlin-
ben boven de 40 komen.
Is het aantal 40. dan is dat. met goedvin
den van de inspectie, die zich verzekerde
de bewindsman zeer coulant zal betoonen.
in de klassen wel te verwerken. door het
smaller maken der paden tusschen de ban
ken Vier leerlingen zullen, volgens don mi
nister, altijd nog wel bij te plaatsen zijn.
Niets is nagelaten, zei minister Terpstra,
dat de druk op de gemeenten zoo gering mo
gelijk kan doen zijn.
En, vroeg de bewindsman, hoe kan ik an
ders besparen op onderwijs? ..Ik geloof, dat
het zoeken naar een andere mogelijkheid,
welke voldoende opbrengt is als het zoeken
van een blinde in een donkei-e kamer naar
een zwarte kat. die er niet is".
Wat nu de concentratie-gedachte aangaat,
ook de minister gelooft wel. dat ex iets goeds
inzit, al moet men daaraan niet al te groote
verwachtingen vastknoopen. Er wordt
een bloot informatorlsch bepaald onderzoek
naar ingesteld. Bovendien is minister Terp
stra reeds werkzaam in die richting. Het
noodwetje reeds maakt de oprichting van
z.g. scliijn-U.L.O.-scholen moeilijker. De nieu
we wet zal door meerdere uitvoering van het
ambulantlsme en verhooging der waarborg
som ook de concentratie in de hand werken.
In die richting kan wellicht meer gedaan
worden, Maar laten we. riep de bewinds
man uit. ons niet al te groote voorstellingen
van de besparingsmogelijkheden maken.
De Senaat heeft voorts nog onderscheidene
hamerstukken aangenomen Contingentee-
ringen zonder tal, de verlaging der salarissen
van de leden der Hooge Colleges, de steun
aan de griendcultuur, het tegengaan van de
suikersmokkelarij enz.
Er zat. maar één minister achter de regee-
ringstafel. Mr. Verschuur. Hij verdedigde al
les er was gelukkig geen oppositie. Echter:
het departement van den minister ls zoo
veelzijdig, dat hij wel gewend is aan veel
soortige discussie.
De Kamer is uiteengegaan tot 10 Januari.
Bij de komende jaarwisseling sprak de pre
sident het volgende slotwoord:
1932 heeft legecring en Kamer voor ge
wichtige besjlssingen geplaatst. Mogen zij
alle blijken het vaderland tot heil te zijn ge
nomen.
Wederom valt mij het voorrecht te beurt,
vooruitgrijpende, u van deze plaats een ryk
gezegend einde der jaars toe te wenschen.
Het nieuwe vinde ons bekwaam en bereid
de taak, welke dit hachlijk tijdsgewi'icht op
legt. naar eisch te vervullen.
Kalm beramen, koel bezinnen.
En schenke Hij, in Wiens vingeren ook dc
draden van ons volksleven liggen, daartoe
Zijn onxnisbaren bijstand.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a GO Cts. per regel.
UIT DE STAATSCOURANT.
CONSULAATWEZEN
Bij Kon. besluit is tc Glynia (Polen) een
vicc-consulaat der Nederlanden opgericht en
is ir. J. L. M. van Baren benoemd tot vice-
consul der Nederlanden aldaar, buiten be
zwaar van s' Lands schatkist.
POSTCHèQUE EN GIRODIENST.
Bij Kon. besluit zijn bevorderd tot commies
bij den Postcheque- en Girodienst G. L. Wil
son en M. T. E. Kooistra lo.v.) beiden thans
adjunct-commies.
RIJKSBUREAU VOOR MONUMENTENZORG
Bij Kon. besluit is aan G. de Hoog Hzn.
onderdirecteur van het Rijksbureau voor de
monumentenzorg, op verzoek, eervol ontslag
als zoodanig verleend:
is aan mr. O. A. Verwcy, hoofdcommies
bij het Rijksbureau voor de monumentenzorg
te 's Gravenhage, wegens verandering in de
inrichting van het dienstvak waarbij hij
werkzaam is, eervol ontslag als zoodanig ver-
leend.
RECHTERLIJKE MACHT.
Bij Kon. besluit is aan jhr. mr. W. van der
Goes op verzoek, eervol ontslag verleend uit
zijne betrekking van ambtenaar van het
O. M. bij de kantongerechten in het arrond.
Amsterdam.
pnt.
brt.
li.s.
gem.
N.
G.
150
17
35
8.82
A-
J. Baart
46
16
19
2.87
B.
A. Copini
150
35
17
4.82
A.
Tabbeis
144
34
14
4.23
A.
Tabbcrs
150
27
15
5.55
N.
G.
142
26
27
5.42
CAFcIlOUDER OP VRIJE VOETEN.
Op last van de rechtbank te 's Hertogen
bosch is de caféhouder te Uden. die gear
resteerd was wegens zware mishandeling
tijdens een vechtpartij, van M. Henraat, die
aan de gevolgen overleed, op vrije voeten
gesteld.
VROUW TE ROTTERDAM MET EEN MES
GESTOKEN.
Te Rotterdam heeft een 43-jarige man een
42-jarige weduwe met wie hij ccnigen tijd
samen geleefd had met een mes in den
schouder gestoken, waardoor zij levensge
vaarlijk gewond is. De man heeft bekend en
is opgesloten. De vrouw schijnt beloofd tc
hebben den man te zullen helpen, doch in
stede daarvan hem in een café gesard te
hebben. In haar woning heeft hij haar daar
na met een groot mes gestoken.
GEEN KINDEREN IN DE BIOSCOOP TE
VENLO.
De Raad van Venlo heeft besloten tc hand
haven het verbod voor personen onder 18
jaar om bioscopen te bezoeken.
NIEUWE BRUG IN AMSTERDAM—WEST.
B. en W. van Amsterdam stellen voor een
brug te bouwen voor de Jan van Galen
straat. als westelijk toegang tot de nieuwe
markthallen. De kosten worden geraamd op
f 350.000.
DE UITVOER VAN SPEK EN BACON NAAR
ENGEI.ANI).
Naar Reuter te Londen vernam de Engel-
sclie minister van Landbouw in het begin
van Januari handelsvertegenwoordigers van
landen, die spek en bacon in Engeland in
voeren, ontvangen om hun voor tc stellen
de overeenkomsten inzake vrijwillige beper
king van den Invoer te verlengen tot l Juli.
Deze overeenkomsten loopen in Januari ten
einde.
SPORT EN SPEL
BILJARTEN
KAMPIOENSCHAP HAARLEM EN
OMSTREKEN 2E KL. KLEIN-BILJART
Deze wedstrijden werden Donderdagavond
bij Vriendenkring met drie partijen vervolgd.
De uitslagen luiden als volgt:
Hedenavond wordt de wedstrijd vervolgd
met deze partijen: A. J. Baart—B. A. Copinl;
A. Tabbcrs—N. N.; N. N.—N. G.
WORSTELEN.
EUROPEESCIIK KAMPIOENSCHAPPEN TE
IIELSINGFORS.
Voor de Europeesche kampioenschappen
in het Grieksch-Romeinsch worstelen, welke
van 17—29 Maart 1933 te Helsingfors zullen
woi-den gehouden, hebben volgens opgave dei-
organisatoren, elf landen ingeschreven nl.
Nederland. Zweden, Noorwegen. Denemarken
Duitschland. Ilongai-ijc, Italië, Frankrijk,
Finland, Tsjecho-Slowakije, en Zwitserland.
Wat de deelneming van laatstgenoemd land
betreft, dient te worden opgemerkt, dat te
bevoegder plaatse in Zwitserland van deel
neming aan de kampioenschappen niets be
kend is.
Betaling Abonnementsgeld
per
ij verzoeken onzen abonnes
die gewoon zijn per postgiro
hun abonnementsgeld te vol
doen vriendelijk, dit niet uit
te stellen tot het nieuwe
kwartaal is aangevangen. Zij
besparen zichzelf daardoor
den last van het aanbieden
der kwitanties en ons de
mceite van het incasseeren.
DE ADMINISTRATIE
