BRIDGE.
1
EEN WEKELIJKSCHE RUBRIEK
VICTORIA-WATER
DE AUTOMARKT TE HAARLEM.
FILMNIEUWS.
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 3 MEI 1933
door M. W. ETTY LEAL.
Een leerzaam boek (Slot).
Doorgaand op het boekje van Philips: One
Hundred Bridge Hands, geven wij hier voor
de meer gevorderden nog eenige voorbeelden
daaruit, die wat ingewikkelder, daarom ook
interessanter zijn dan de in onze vorige bij
drage aangehaalde spellen. Het eerste is ont
leend aan duplicaat-matches, gehouden te
Londen. Engelschen speelden tegen Ameri
kanen; in kamer I hadden de Amerikanen
als NZ dezelfde spellen als de Amerikanen
in kamer EL die dan OW waren. Verdeeling:
N: Sch: B. 9, 4 Ha: 6, 4, 3, 2 Ru: 9
KI: A, B. 10, 8, 2.
O: Sch: 8. 7, 6, 5, 3 Ha: V, 8, 5 Ru: A,
V, 2 KI: H, 9.
Z: Sch: H, 2 Ha: H, B Ru: H, B, 10, 8,
6 KI: 7, 5, 4, 3.
W: Sch: A. V, 10 Ha: A, 10, 9, 7 Ru:
7. 5, 4. 3 KI: V, 6.
Beide partijen waren kwetsbaar en een
taxatie van quick tricks geeft het volgende:
N: 1 1/2.
O, Z en W ieder 2. Het is daarom geen won
der dat in beide kamers werd rondgepast.
Men ziet hieruit hoe gevaarlijk het is om als
vierde, wanneer drie hebben gepast nog een
bod te doen. tenzij men groote kracht heeft.
Een ander voorbeeld:
N: Sch: A, B, 7, 4 Ha: A, 9, 7, 5 Ru: A,
H. 10. 7 KI: 7.
O: Sch: 10. 8 Ha: 10, 6, A, 3 Ru: V, 9,
5 KI: B, 8, 6, 4.
Z: Sch: H, 9, 6, 3 Ha: V, 8 Ru: 8, 6, 3
W: Sch: V. 5, 2 Ha: H, B, 2 Ru: B, 4,
2. KI: A, H. 9, 2.
N had gegeven, beide partijen waren kwets
baar en het bieden verliep: N 1 Ru, O pas, Z
1 Sans, W pas, N 3 Sans, waarna rondgepast
werd. Zwakke spelers zouden op de hand van
N geopend hebben met 1 Sans, wat geheel
fout is en de manche zou zoodoende verloren
gegaan zijn. want dan had Z vermoedelijk ge
past. Nu gaf hij na die 1 Ru van N (Z had
immers geen 11/2 quick trick in handen)
aan dat hij wel iets had, doch geen sterke
steun en zeker niet in Ruiten met dat Sans-
bod een minimum verhooging aan. N leidde
uit dat bod af dat Z wel iets in Klaveren
moest hebben, waar hij zwak in was. N had
4 quick tricks en ging naar 3 Sans, wat dan
ook gemaakt werd. De Amèrikanen in kamer
II. die daar dus NZ waren (in kamer I de
Engelschenmisten de manche omdat na
het 1 Ruitenbod van N de Z in kamer II niet
tot 1 Sans durfde te gaan. Gemaakt werden
3 Ruiten, daar N de eenige bieder was ge
weest.
Ten slotte nog een voorbeeld uit een wed
strijd te New York:
N: Sch: H. 4 Ha: A, H, 9, 6. 5, 4 Ru: H
KI: H, V. B, 7.
O: Sch: 10, 9, 7, 3, 2 Ha: V, 2 Ru: 10, 8,
7, 2 KI: 9, 2.
Z: Sch: A, V. 8 Ha: Ru: A, V, B, 9, 6,
5 KI: A. 8. 6. 5.
W: Sch: B. 6. 5 Ha: B. 10. 8 ,7, 3 Ru: 4,
3 KI: 10, 4, 3.
Ook hier was het dupllcaatbridge en het is
een treffend voorbeeld van slembieden: merk
waardigerwijs kwam men in kamer I tot een
eindbod van Groot Slem Sans. in kamer II
slechts tot Klein Slem Klaveren. Het con
tract werd in belde gevallen gehaald.
Het biedverloop was in kamer I:
Z 1 Ruiten, W pas. N 1 Harten, O pas. Z 3
Ruiten, W. pas, N klein slem Sans, O pas, Z
groot slem Sans, rondpassen.
In kamer n:
Z 1 Ruiten, W pas, N 1 Harten, O pas. Z 2
Ruiten. W pas, N 3 Klaveren. O pas. Z 4 Kla
veren, W. pas, N klein slem Klaveren, waar
na rondpassen.
Men ziet hieruit hoe verschillend het bied
verloop kan zijn tengevolge van verschillend
inzicht en temperament. Het leerboek van
Philips bevat tal van dergelijke leerzame
voorbeelden en men zal er menigen nuttigen
wenk uit kunnen putten.
HOCKEY.
„STRAWBERRIES'» PROMOVEERT.
NAAR DE TWEEDE KLASSE.
De laatste promotiewedstrijd van de Be
verwij ksche Hockeyclub Strawberries heeft
haar supporters heel wat emotie bezorgd. Den
vorigen Zondag werd van een technisch ge
lijkwaardige ploeg als Pinokkio met 42 ge
wonnen; ditmaal konden de Beverwijkers
met de grootste moeite tegen het Baarnsch
Lyceum een gelijk spel veroveren.
In een wedstrijd, die een voortdurend over
wicht demonstreerde van de Beverwijkers,
hadden dezen met veel pech. te kampen. Tal-
looze schoten gingen rakelings naast en over.
Een record aantal strafcorners werd of onbe
nut gelaten of vlak naast geschoten. De goed
ingeschoten strafcorners werden door den
uitstekenden keeper der scholieren wegge
werkt.
De eerste helft verstreek, zonder dat de par
tijen het net konden vinden.
Na de thee dachten we dat de „Strawber
ries" de leiding zoudep nemen, toen de
Baarnsche keeper er leelijk over heen trapte.
De bal rolde echter rakelings naast. Aan den
anderen kant raakte v. d. Bliek alleen in duel
met het Baarnsch.e binnentrio.
Na driemaal den bal gestoft te hebben,
moest hij eindelijk zwichten (01).
Blaauw raakte tien minuten voor het einde
geblesseerd. Huender nam zijn plaats in. Uit
een strafbully maakte Van Nifterick den 0e-
lijkmaker (11).
Met 11 kwam het einde.
Na afloop feliciteerde de eere-voorzitter der
„Strawberries'' de heer J. P. Melchers, de
spelers met het behaalde tweede-klasseschap
en overhandigde aan captain Blaauw een
mooie bloemenmand.
Nog tot laat in den avond werd het be
haalde succes door het elftal bij hun captain
gevierd.
Wij feli'citeeren Strawberries met dit glorie
volle seizoen; 18 competitiewedstrijden,
waarvan 15 gewonnen, 3 gelijk en niet één
verloren.
VOETBAL.
IIET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Kampioenschappen van Nederland.
AFDEELING I
Tweede klasse B.
Hercules—Spartaan.
Promotie reserve tweede klasse:
R. C. H.2—Spartaan 2.
AFDEELING II
Reserve eerste klasse:
Feijenoord 2—H. B. S. 2.
AFDEELING IV
Promotie tweede klasse:
MiddelburgJuliana.
NEDERLAND—BELGIc.
Het bestuur van Stormvogels schrijft ons:
Leden, die toegangsbewijzen voor bovenge-
noemden wedstrijd via onze vereeniging be
stelden, worden opgeroepen om Donderdag
avond acht uur in Kennemerhof aanwezig te
zijn. Door de geringe toewijzing zal er fn
iedere groep geloot worden. Zegt het voort!
BRUSSEL—HAARLEiM.
Het Haarlemsch elftal, dat a.s. Zondag te
Brussel tegen het Brusselsch elftal speelt is
als volgt samengesteld:
Doel: Kos (R.C.H.)
Achter: Krom (R.C.H.) en Van der Griendt
(V.S.V.)
Midden: De la Mar (Haarlem), Dinkla
(E.D.O.) en Vreeken (Haarlem).
Vóór: A. Michel (Kinheim), Verkerk (R.
C.H.). Schoorl (Stormvogels), De Koning
(V.S.V.) en Kammeijer (Haarlem).
ROODE SPORT EENHEID—NEGER ELFTAL
Zondag 7 Mei wordt op het terrein aan den
Vergierdeweg het kleedhuis van de voetbal
vereniging R. S. E. (geheel gebouwd en ge
schilderd door werkloozen) geopend. Bij die
gelegenheid zullen twee neger-elftallen, ge
naamd Paramaribo Boys. een wedstrijd tegen
R. S. E. spelen, namelijk om twaalf uur de
tweede en te twee uur de eerste elftallen. Ook
de athletiekgroep is aanwezig, evenals eenige
acrobaten.
•R. C. H.—ROEMEENSCH ELFTAL.
Men deelt ons mede dat de aangekondigde
wedstrijd R. C. H—Bristol Rovers op Zater
dag 13 Mei niet kan doorgaan.
Onderhandelingen, gevoerd met een Roe-
meensch Prof.elftal. hebben er toe geleid dat
toch op Zaterdag 13 Mei in Heemstede ge
speeld kan worden.
BILJARTEN.
OM DEN NOBELS-BEKER.
Dinsdagavond zijn de nederlaagwedstrijden
om bovengenoemden beker voortgezet. „Rem
brand t" uit Amsterdam was met haar eerste
vijftal op bezoek. De uitslag luidt: „Rem
brandt" 522 en ,,D. E. S." 526 caramboles.
Vrijdag komt het eerste vijftal van „Haar
lem Noord."
KAMPIOENSCHAP DRIEBANDEN VOOR
PROFS.
De bekende profs Conti, Grange, Derbier en
Fuywara spelen op t' oogenblik een rooster
driebanden in Parijs in het Billard Palace in
partijen van 50 caramboles. Er wordt zeer
sterk gespeeld, o.a. door Grange, die reeds
partijen met 1.31 en 1.06 heeft gemaakt. De
eindstrijd zal gaan tusschen Conti en Grange.
WANDELSPORT.
TOCHT DOOR DE BLOEIENDE BETUWE.
De wandelsportvereeniging ..De Tippelaar"
te Culemborg organiseert op Zondag 14 Mei
een tocht van 40 K.M. door de bloeiende
Betuwe, waaraan kan worden deelgenomen
door aangeslotenen en niet-aangeslotenen
bij de K.N.A.U., individueel en in groepsver
band. De inschrijving bij den secretaris W.
Th. Kroon, Oosterwal 29 Culemborg, sluit op
4 Mei.
De start is vastgesteld des morgens te 10.30
uur van de Heerenstraat.
„DUDOK DE WIT"
Zondag werd door bovengenoemde vereeni
ging deelgenomen aan den 30 K.M. wandel
tocht, uitgeschreven door de H. W. V. „Jan
Passtoors". Het succes was voor „Dudok de
De hofstede OUD-BUSSEM
levert betrouwbare MODELMELK. Verkoop
geheel in eigen hand. Telefoon Haarlem
22754. Verbindingsweg 59.
(Adv. lngcz. Medj,
Wit" zeer groot. Behalve de persoonlijke me
dailles werd zij winnaar van den vereenigings
prijs en tevens van den beker, als zijnde de
grootste deelnemende Haarlemsche - vereeni
ging.
Zondag a.s. gaat „Dudok de Wit" naar Am
sterdam. om deel te nemen aan den 40 K.M
wandeltocht van „Het IJ".
DE WANDELTOERIST
Zondag nam de H. W. S. V. „de Wandel
toerist" deel aan den door de W. S. V. Jan
Passtoors uitgeschreven marsch van 30 K.M.
Er werd deelgenomen door 19 leden: allen
volbrachten den tocht, waardoor zij in het be
zit kwamen van het Jan Passtoors-kruisjc. Te
vens kwam j nog in het bezit van een ver-
eenigingsprijs.
WATERSPORT.
„DE DOORDRIJVERS".
Zondag maakte de Haarlemsche Vouwboot
Vereeniging „De Doordrijvers" haar eersten
officieelen tocht met een bezoek aan de bloem
bollenvelden, met hun altijd weer verrassende
kleurschakeeringen. Van het water af. dat de
velden omzoomt, heeft men weer een geheel
ander gezicht op de velden, dan wanneer
men de stoffige wegen volgt. lederen kano
en vouwbootvaarder raden wij dan ook aan.
voor het te laat is. een tocht langs de bloeien
de tulpen te maken.
POSTDUIVEN.
DE LUCHTGIDS.
Wedvlucht van Roosendaal. In concours 275
duiven, eerst getoonde om 9 uur 46 m.n.,
laatst getoonde om 10 u. 25 m.n. De uitslag
luidt:
W. H. Spoor 1 36 41 55: Joh. v. d. Pol 2 14
31: L. v. rBagt 3 12 15 40 51; P. M. Kok 4 10
20 54; P. J. Verputten 5 23 24 34 44 48; J. v. a
Klugt 6 16 25 30 45 47; J. Zwart 7 8 26 46: A
J. Lours 9 17 21; J. F. Harmsen 11 42: W.
Steijl 13 18 38; L. Timmermans 19. H. Philip-
po 22 28; G. Kors 27 39 49: J. W. v. d. Horst
29; P. J. Kruijer 32 J. M. Göbel 33; Th, Cornet
35 50; W. Hartog 43; H. Bannink 52; W. Der
nison 53.
DAMMEN.
HAARLEMSCHE DAMKAMPIOEN
SCHAPPEN.
P. J. VAN DARTELEN WINT DEN TITEL.
De wedstrijd om het hoofdklasse clubkam
pioenschap van Haarlem is geëindigd met een
overwinning van P. J. van Dartelen, die on
geslagen beslag legde op den titel.
Na het winnen, van den tweeden prijs in
den wedstrijd om het Nederlandsche dam
kampioenschap, is het behalen van den Haar
lemschen kampioenstitel voor Van Dartelen
een mooi succes.
De stand van dit tournooi luidt thans:
gesp .g e w. remverl .pn t
P. J. van Dartelen 6 4 2 0 10
J. B. Sluiter r. 6 3 3 0
H. W. Zitman 5 3 117
J. W. van Dartelen 5 13 15
W. Stroo 6 13 2 5
J. P. van Eijk 6 12 3 4
H. A. van Abs 6 0 15 1
Nu resteert nog alleen de uitgestelde partij
J. W. van DartelenH. W, Zitman welke
Maandagavond a.s. gespeeld zal worden. Deze
partij is alleen nog van Invloed op den twee
den prijs.
NED. VEREEN. VAN CHRIST. KANTOOR-
EN HANDELSBEDIENDEN.
De afdeeling Haarlem van bovengemelde
vereeniging houdt op Donderdag 4 Mei een
ledenvergadering in het Gebouw van den
Haarl. Chr. Besturenbond.
De agenda vermeldt o.a. bespreking dei-
agenda van de algemeene vergadering te
Utrecht, benoeming van een afgevaardigde en
bestuursverkiezing.
OBCRLAHNSTCIN
Licht digestief werkend
NEDERLANDSCHE Mij. - 0pgericht1887
(Adv. Ingez. MedJ
Was het des morgens nog vrij stil op de automarkt achter het station, op het Ken-
nemerplein, des middags tegen een uur o/ twee leek het alsof de menschen hun terug
houdendheid plotseling hadden overiconnen en kon men gerust zeggen dat de markt die
des morgens „gedrukt" was, des middags ..vast" was. De prijzen mocht men echter een
weinig stijf noemen, naar ons dunkt, zoodat de handel van geringen omvang bleef. De
stemming bewoog zich in stijgende lijn. cn wij gelooven wel dat de Haarlemmsche auto
markt in navolging met andere steden, eveneens een succes zal worden.
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL
DE KRING.
DE FIRMA ADAM EN EVA.
Het grootste succes was gisteravond bij de
de opvoering van den R. K. Kring in den
Stadsschouwburg voor der. haan. Zóó was
het doek voor het derde bedrijf niet op. of hij
zette zich in postuur en triomfantelijk klonk
zijn hanengekraai door de zaal. Het pubhek
reageerde onmiddellijk met onbedaarlijk ge
lach en heer haan, aangemoedigd door dit
onverwachte succes, ging luide door met hot
begroeten van dezen voor hem zoo wonder
lijken dag. Zijn ..kukeleku" overstemde tot
groot plezier van het publiek de stemmer, dor
spelers, die wanhopige soms ook woeden
de blikken naar het kippenhok wierpen.
Heer haan trok er zich niet het geringste
van aan, hij kraaide al maar lustig door.
Julia. Corinthia en Eva mochten nog zooveel
voer in het hok strooien, het hielp allemaal
niets, de haan ging vroolijk zijn gang. Totdat
eindelijk het publiek er aan gewend raakte
en men den haan maar kraaien liet. Men
ziet hieruit alweer, hoe gevaarlijk het Is. le
vende dieren op het tooneel te brengen. Zij
storen zich aan geen regie en doer, altijd din
gen, waar je niet op verdacht bent.
Gelukkig lieten de spelers var. der. Kring
zich niet door het hanengekraai intimidee-
ren. Zij speelden gewoon door en wisten zelfs
in III het beste spel van den avond te geven.
De „Firma Adam en Eva" stelde hoogere
eischen dan „Eén dag dame", het blijspel
waarmee de Kring bij de vorige opvoering
voor het voetlicht was gekomen.
Dit was ook wel aan het geheel te zien. dat
niet zoo zeker was als bij de laatste voorstel
ling. maar voor zulke jonge spelers, hebben
de leden van den Kring het er toch heel
aardig afgebracht. Vooral het derde bedrijf
werd vlot en levendig gespeeld cn toen was er
op het tooneel ook de frischheid van het
buitenleven in het paradijs van Newark.
De Kring heeft eenige goede spelers, waar
mee de regisseur wel wat kan bereiken. Hij
zal tot nog betere resultaten komen, wanneet-
hij de spelers meer op elkaar weet af te
stemmen. Nu wisselde de geluidsterkte der
stemmen nog te veel, waardoor de eenheid te
vaak verbroken werd. Vooral Mèke Jansen,
die anders ook nu weer bewees wel talent te
bezitten, sprak dikwijls te zacht; in het bij
zonder op het eind van een zin. waardoor zij
het effect van een claus herhaaldelijk ver
loren liet gaan. Zoo had zij de slotwoorden
van n als zij zegt. dat zij Adam Smith
zoo'n fijnen vent vindt veel sterker op de
zaal moeten zeggen, te meer, omdat zij daar
mee het bedrijf afsloot.
Cor Tak gaf aan de anderen een voorbeeld
van goed zeggen. Zijn stem heeft fond en hij
weet den tekst ook aardig te lanceeren.
Daarbij ondersteunde hij het woord met het
goede gebaar en wist hij relief te geven aan
King, den rijken weduwnaar, die door ziin
familie zoo op den kop wordt gezeten. Hij
was ongetwijfeld de beste van allen.
Adam Smith was nogal verschillend. Hij
had zeer goede momenten zoo o.a. toen hij
de leden der familie op hun plicht wees en
gedurende heel het derde bedrijf was hij
zeer aardig op dreef, maar hij hield zijn rol
niet altijd stevig vast.
Hij had nog wel wat st-erker de tegenstel
ling van dezen robusten gezonden kerel te
genover de verwende nietsdoeners van de fa
milie King kunnen laten uitkomen. Maar
hij is een speler die op het tooneel een los
sen natuurlijken indruk weet te maken, wat
reeds heel veel is voor een dilettant.
Een aardig type werd de klaploopende oom
Horace van Herman Pecters. Hij speelde
zonder geforceerde komiekerigheid in den
juisten toon en hij had dan ook veel pleizier
van dit dankbare rolletje. Het zou nog beter
zijn geweest, als ook hij zijn geluld op dat
van King meer hadde afgestemd. Plet Vol-
laerts zocht zijn effect meer in overdrijven.
Zijn niais was zeker lang niet onverdienste
lijk. maar met wat meer tempering zou het
type er nog op gewonnen hebben, al had hij
bij het publiek ook zoo een zeer groot succes.
Met genoegen zag ik Ria van Hooydonk
als Julia de Witt. Zij speelde los en natuur
lijk, wat ook van Toos Sanders gezegd kan
worden. Lord Andrew Gordon Henri van
Hoof bracht uiterlijk wel de distinctie van
den Schotschen edelman mee op het tooneel.
maar zijn spel had nog wat. overtuigender
cn steviger kunnen zijn Dr. Jack Jefferson
moest het bij de andere huwelijkscandidaten
ook als speler afleggen.
Een bijzonder compliment verdienen de
dames voor hun toiletten. Eva in het bijzon
der liet japonnetjes zien van zoo groote chic
en elegance dat zij er uitzag als „un rêvc".
De opvoering van dit Amerikaansche blij
spelletje dat wij vroeger reeds van Hot
Schouwtooneel cn later van de Haarlemsche
Tooneelclub hebben genoten, had bij het
zeer talrijk publiek een flink succes. Er ls
veel en gul gelachen en er was na elk be
drijf een hartelijk applaus.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK
Concert der H. O. V.
Zelfs op het Buitengewoon Concert van
2 Mei, het laatste der belde z.g. steunconcer-
ten heeft nog een „eerste uitvoering" plaats
kunnen vinden, n.l. van „Les Prières" van An-
dié Caplct, drie heerlijke poëtische stukken
van den jong gestorven componist. Daar ik
geen tekstboek meer machtig kon worden
ter was. naar ik vernam, slechts een hon
derdtal gedrukt) kan ik de titels der afzon
derlijke deelen niet noemen en moet ik met
algemeene opmerkingen volstaan. En dan
moet ik zeggen dat deze muziek mij een in
druk gaf, verwant aan dien welken de mees
terwerken der oude kerkelijke schilderkunst
maken. Er ls een haast primitieve schoonheid
in de opvolging der grondharmonieën. die
aan het ncvens-elkaar van ongetemperde
kleuren doen denken. In de eerste twee over-
heorscht een contemplatieve rust; in het
derde is een groote stijging, waarna alles
vervluchtigt in een steeds zachter wordend
ruischen. Dit slot is werkelijk een geniale
vondst te noemen. Hans Gruys zong de vo
cale partij. Men kan begrijpen dat deze mu
ziek haar goed ligt;intusschen zou ik ze me
ook in anders geaarde vertolking kunnen
denken, want ik geloof dat ook weekere. min
der felle stem en uitbeelding ze zou kunnen
weergeven. Niet zoo is dat met de door
Schuurman bewerkte vijf Spaansche Volks
melodieën, waarvan vóór kort de première
ging: hierin zijn ëèn stem en voordracht als
die van Hans Gruys wel beslist noodig.
De herhaling van dit nummer is door het
auditorium zeer op prijs gesteld. Ook die van
de Suite van Russische Volksmelodieën van
Liadow was welkom. Het prachtig gespeelde
cello-kwartet in den „Klaagzang" verdient
afzonderlijke vermelding: trouwens meer
dere solistische praestatles trokken dozen
avond de aandacht. Ik wil die van de eerste
hoorn in het Voorspel van Prins Igor en die
var. de eerste clarinet in het Trio van de Me
nuet van Mozarts Es dur-Symphonie in 't
bijzonder releveeren.
Overigens was niet alles in de vertolkingen
onvoorwaardelijk te prijzen. Het samenspel
der strijkgroepen was in Bach's Branden-
burgsch Concert ver van volmaakt en in cic
svinphonie scheen het vaak alsof de blazers
slechts met moeite mee te krijgen waren- De
Ouverture „Le Carnaval romain" hebben we
de laatste paar jaren van onze H. O. V. al
zoo dikwijls gehoord, dat we met de simpe
le vermelding volstaan kunnen.
Het auditorium scheen minder talrijk dan
bij het steuncor.cert van laatstleden Vrijdag.
Misschien is dit toe te schrijven aan het
feit dat we de soliste nog kort te voren, hier
een paar malen hadden gehoord: mlsscnien
maakt de radio-uitzending dat velen er dc
voorkeur aan geven thuis te luisteren. Alsoi
dat t zelfde zou zijn!
K. DE JONG.
DE DROOMENDE MOND.
Wi] mogen het een voorrecht achten dat
Czmner s nieuwe film „Der traumende Mund
die ook hier te lande reeds zoo n groote.repu
tatie heefi verworven, dank zij de activiteit
van de directie van het Rembrandt Theater,
thans ook in onze woonplaats te genieten zal
Z'Deze !llm dankt haar succes goeddeels aan
de aantrekkingskracht van Elisabeth Beig-
ner's wonderbare magie. Wat is het toch. dat
cr uitgaat van dit brooze figuurtje met het
fijne nerveuze gezicht'PKnap in den convent lo-
neelen zin van het woord is deze actrice
geenszins en temidden van de filmsterren en
schoonheidskoninginnen valt zij volmaakt in
h<Maar. zoodra zfj verschijnt, ontroert haar
aanwezigheid. Na een kort voorspel, waarin
Peter, haar echtgenoot, haar in een ondeu
gend kibbclpartljtje aanmaant om ditmaal
toch eens op tijd op het concert te komen. -
hij is cr concertmeester zien wij haar on
der het auditorium in de gehoorzaal. Een
nietig onbeteekenend vlekje ln de mondaine
menigte. Maar dit kleine ovaal houdt ons
vast. Wij hebben voor niets anders aandacht
'"wat is het. ontroerende in Elisabeth Borg-
ner's gelaat? Het is de ontzaglijke melancho
lie. Soms kan de treurigheid van deze wereld,
de droeve weerloosheid van het leven, ons
treffen uit den blik van een dier; een paard.
een hondOok kinderen kunnen ons
aankijken met dien vreemden, deerniswek-
kenden blik.
In Elisabeth Bergner is het geen dier en
geen kind meer, maar een vrouw, door levens
ervaring gerijpt. Deze Gaby is niet het on
wetende „onschuldige" meisje, zooals zij zich
aan den viool-virtuoos Michael aanbiedt, zoo
als zij na een korte, aarzeling, welke haar wel
onwetende echtgenoot voor nukkigheia houdt,
den begeerden man tegemoet treedt, zooals
zij op geraffineerde wijze zijn hoffelijke en
ridderlijk spel van de vriendschap, die boven
de liefde gaat. in de war stuurt.
Niettemin staat zij weerloos tegenover de
tragiek van het leven. Het leven, dat de
wreedheid van zijn wezen hot eenvoudigst en
het duidelijkst demonstreert in de banale
„driehoeksverhouding". Het hoogtepunt van
„Der traumende Mund" is het tafereel, waar
In Gaby bij het ziekbed van Peter in slaap
valt en dan een angstdroom krijgt. Wc zien
haar droomlichaam zich van de werkelijk
heid losmaken en naar dc telefoon loopen.
We hooren twee mannenstemmen. De fluis
terende. door harstocht donker klinkende
stem van den minnaar, de smeekendc roep
van den zieken man. Beiden vragen, dringen
eischen: „Gaby. kom bij me!" En Gaby ant
woordt: „Ja, Peter! Ja. Michael! Ja! Ja! Ja!
Gabv houdt van haar Peter: ze past hem
met zelf opofferende zorgzaamheid op in zijn
zware ziekte. Gaby houdt van Michael; hij is
voor haar de inspiratie tot leven. En Michael,
wiens nobele en smartelijke figuur door Ru-
dolf Forster op volkomen hetzelfde aangrij
pende plan van zijn vrouwelijke partner ge
speeld wordt, is een riddelijk cn trouwhartig
vriend. Hij houdt van den kinderlijken Peter
cn wil hem niet bedriegen. Peter tenslotte,
door Anton Edthofer in den zachtcn cn mil-
den toon. welken de rol voorschrijft, vertolkt,
vervult in zijn argeloozc oprechtheid dc taak
van den verleider; geen Mefisto zou op ge
raffineerder wijze Faust en Gretchcn te
zamen kunnen brengen dan die gulle gastheer
zijn vrouw en zijn vriend.
Als muggen in een spinneweb spartelen
deze weerloozcn ln het net van het leven,
dat onmeedoogend het noodlot voltrekt.
Blijde, ernstige cn zuiver levende menschen.
en toch loopt straks Gaby. na in een sinister
havenkroegje haar afscheidsbrief te hebben
geschreven, het water ln. En wat zal er wor
den van Peterle en van zijn vriend Michael?
De treurigheid om het leven, dat het hoog
ste geluk tot een val voor de menschen maakt
en llerde tot smart verduistert, spiegelt zich
af in het melancholieke gezichtje van Elisa
beth Bergner in „De droomende mond".
Welk een weergalooze expressie in dit
zenuwtrekkende gelaat, dat als betooverd het
spel van den vioolvirtucos ln de concertzaal
volgt! Die open mond, die starende oogen,
die midden in het applaus als verlamd ver
starrende handen.
En later, bij het ziekbed van Peter. Angst,
verbijstering, ontsteltenis visionnaire verruk
king cn waanzinnig verdriet. alle ontroe
ringen. die zich van de tragische helden van
het klassieke drama hebben meester ge
maakt. bewegen hier een teer schepseltje,
broos als een musch in een jongenshand.
Met vergete niet, dat een film fotografie is.
Er behoort een meester toe. even bekwaam
in het laten poseeren van zijn figuren als in
het stellen van de lens, om de dramatische
hoedanigheid van zijn sujetten te verwerken
tot materiaal voor het witte doek,
Naast Elisabeth Bergner, Rudolf Forster en
Anton Endthofer, het talentrijke drietal, heb
ben wij vooral ook Paul Czlnncr erkentelijk
te zijn voor de wijze, waarop hij deze een
voudige noodlotsgeschiedenis geregisseerd en
gemonteerd heeft tot een filmwerk met zoo
veel innigheid, zooveel sfeer, zooveel zuivere
ontroering. Nog zijn wij Arlane geenszins
vergeten, welks diepe indruk al dadelijk ge
tuigde voor de genialiteit van regisseur en
filmspelers beiden. Maar ln „Der traumende
Mund" heeft Arlane een pendant gekregen,
dat de reeds tevoren gebleken hoedanigheden
in nog volmaakter vorm openbaart.
H. G. CANNEGIETER.
