1
H.Vissers&Zn.
BUSÉ
I DE LAAT
J.C. Rijwielen
Donderdag 1 Juni
MASSON „TRIENY"
H. G. DE BROUWER
VOOR KOFFERS
EN TASSCHEN
LAGE PRIJZEN
hav
LIJFRENTEN
T. KROON
STENO
TYPEN
TALEN
BOfcKH.
PONT
HAARLEM'S DAGBLAD
Albert van Dalsum over het
tooneel in Holland.
WOENSDAG 31 MEI 1933
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL.
In het Carlton-Hotel te Amsterdam heeft
Albert van Dalsum gisteravond voor de leden
van de Nederlandsche Tooneelunie gespro
ken over het tooneel in Holland.
Van Dalsum moest helaas constateeren, dat
h «een continue belangstelling voor het too-
red in Holland is. Wel is er belangstelling
voor stukken, die trekken, maar niet voor het
naar een nieuwen stijl zoekende tooneel. De
jooneelspeler zoekt naar een nieuwen stijl,
de bezoeker echter niet.
Het tooneel moet volgens van Dalsum voor
«Hes tooneel zijn. het moet wortelen in de
sa, want het is uit de massa voortgeko
men. Het tooneel berust op levensvreugde en
,nstgevoel. Waarom zal men dan misschien
„ragen zoo veel tragedies op de plankeu?
om°den levensangst in de oogen te durven
tien. Blijspelen zijn volgens van Dalsum
een bewijs: dat het tooneel aan het verdor
den is. Lust en angstgevoel beheerschen het
tooneel. Niet de regisseur, de acteur of de
decorateur, maar de massa bepaalt de nood-
nkeliikheid van het tooneel, dat is te zeggen
voegt hij er wat bitter aan toe de 1 pro-
tont die zich met het tooneel bezig houdt.
Houden —ij, menschen, in Europa nog ge-
roe" vitaliteit over om ons met het tooneel
bc?i«- te houden? Ons leven heeft weinig glo
rie" meer. De oorlog is ons voorbij gegaan en
alles is eerder slechter dan beter geworden.
Het gevoel van internationale samenhoorig-
heid is te loor gegaan; daartegenover is ge
komen het zelfgenoegzaam nationaal isole
ment. Men zie naar Duitschland, waar de
films tegenwoordig van een ontstellend in
nerlijke leegte zijn De menschen zijn moe, zij
villen vergeten. Het tooneel is er, maar niet
jet publiek, dat er komen moet. De kunste
naars zijn te veel aan zich zelf overgelaten.
En dan verkondigt Van Dalsum een wel
w?r merkwaardige theorie. Het tooneel
;;,,t hij kan niet ten ondergaan aan
slechte acteurs, maar wel aan het ontbreken
van den tooneelspeler. die in ieder persoon
van het publiek moet zitten. Niet de acteur,
die op het tooneel staat, vermomt zich als
bedelaar of verheft zich tot koning maar de
tooneelspeler die in den persoon in de zaal
leeft. Maar het publiek van tegenwoordig
mist de noodige fantasie; de mensch is te
vreden te zijn met wat hij is en laat zich niet
gemakkelijk meer gaan op de vleugelen der
verbeelding. Maar toch zal het toonee'i on
verwoestbaar blijken. Men kan Dronysos
-iet uitbannen; het tooneeel zit te veel in den
mensch.
Dan bespreekt Van Dalsum het tooneel in
Rusland, dat door regisseurs als Meyerhold
en Tairoff gezuiverd is van veel. dat als een
leklemming gevoeld werd. Men heeft er alle
«.ijlen bij elkaar gebracht, die zouden leiden
ot vernieuwing van het tooneel. maar men
leeft'er en dat is de grootste fout de
ndividualiteit van den tooneelspeler gedood.
En ed. isieen gemis' aan" een-eigen 'dramatur
ge. Van Dalsum die in Rusland geweest is
kreeg er den indruk, dat de gemeenschaps
kunst er gedecreteerd is, niet dat zij is ge
groeid. Hij" heeft er alle vormen van ex
pressionisme tot futurisme gezien maar
iet dramatisch tooneel van het individu
waarvan Stanislawski de groote vertegen
woordiger is was er verdrongen.
Ook Holland heeft althans volgens Van
Dalsum geen eigen dramaturgie in de
laatste honderd jaar opgeleverd. Dat was het
moeilijke voor ons tooneel omdat nu altijd
een Fransehman een Duitscher of een Ameri
kaan aan het woord is en hij alleen verstaan
zal worden wanneer hij het algemeen men-
schelijke woord spreekt. De tachtigers heb
ben zich niet met het tooneel bezig gehouden.
Maar wel heeft Nederland twee groote regis-
leurs gehad Royaards, en Verkade, ltsiden
toiinente figuren, hoewel diametraal van
fikaar tegenover elkaar gesteld. Maar beiden
hebben zij de vlucht der fantasie lief gehad.
Royaards stond onder den invloed van Max
Bernhardt, Verkade onder dien van Gordon
Graig.
Voor Royaards was als voor Reinhardt
- het tooneel een groot feest, een lust voor
ée oogen, een geluk voor de zinnen. Het is
heel natuurlijk, dat kunstenaars als Royaards
en Reinhardt naar het blijspel van
Shakespeare grepen. Royaards zocht niet
naar een stijl; hij drong zijn eigen stijl op
aan den tooneelspeler. Royaards' stijl is met
zijn dood verdwenen. Grooten invloed op
hen, die na hem zijn gekomen heeft hij niet
gehad, maar zegt Van Dalsum dankbaar
- wij hebben van hem geleerd de glorie van
het artist zijn.
Verkade heeft meer school gemaakt en zijn
'eeteekenis wordt door velen onderschat. Ver
kade streefde als Gordon Graig in de
eerste plaats naar verzuivering en versobe
ring van het tooneel; hij werd meer bewo
gen door net waarom dan- het hoe. Het mys-
Üsche had voor hem een groote aantrekking.
Kij stond dichter bij de middeleeuwen.
Royaards bij de renaissance. Beiden hebben
zij veel voor de vernlewing van ons tooneel
gedaan.
En toen kwam van Dalsum tot de vraag:
'aar zijn we nu? Bij alle kunstenaars
'liet alleen die van het tooneel is het pa
rool: „los van het naturalisme"! De vlucht
van de techniek heeft ook het tooneel be
ïnvloed. Het tooneel vond een groote concur
rent tegenover zich: de film. De film is een
stimulans geweest om het tooneel los te ma
ken van het naturalisme. Want nu zocht ook
het tooneel naar een verheviging van het ge
voel, niet in de eerste plaats naar stemming.
Wjj grijpen daarom weer terug naar het
masker en naar den oudsten vorm van het
tooneel: de dans. De expressionistische stijl
- waarvan Georg Kaiser en Toller wel de
voornaamste vertegenwoordigers waren
is er het gevolg van geweest. Men kwam tot
het lyrische ik-drama. het Schrei-drarna.
Ook in Nederland zijn expressionistische
stukken gespeeld, maar zonder veel succes,
öe acteurs stonden voor opdrachten, welke
zij niet aan konden. Zij moesten kunnen
dansen, een zeer groote vitaliteit werd van
hen verlangd, gevoel voor rhythme en sterk
mimisch vermogen. De schrijvers gaven te
veel litteratuur, te weinig tooneel. Maar het
expressionisme heeft het inzicht verrijkt en
-ieuwe wegen gewezen, het theater behoed
voor epigonenwerk. Wij hebben zegt Van
Dalsum eruit geleerd, dat de acteur voor
slles moet zijn een menschuitbeelder. Is hij
dat niet, dan is het tooneel bloedarm.
?oen het Oost Nederlandsch Tooneel begon,
hebben Defresne en Van Dalsum allereerst
gezocht naar stukken, die voor alles theater
waren en door het publiek konden worden
verstaan en hij noemt: De Comedle van het
Geluk en De Drie Stuivers-Opera. Wij geven
zegt van Dalsum niet één bepaalden
stijl, maar verschillende stijlen, grijpen soms
naar het oude terug. Het repertoire van de
Amsterdamsche Tooneelvereeniging geeft er
de voorbeelden van: het bevat dichterlijke,
romantische en meer gewone stukken. Mis
schien zal men zeggen; dat is stijlloos. Goed,
maar ln dat stijlloozc is het zoeken naar een
nieuwe stijl. ,.Le théatre est en marche
en dat is hoofdzaak, zoo eindigde Van Dalsum
zijn zeer interessante en krachtig toegeklapte
rede.
Na dezen hoofdschotel van den avond,
zorgden leden van de Amsterdamsche Too
neelvereeniging voor het dessert.
Phil, la Chapelle en Jules Verstraete droe
gen voor. Willy Haak. Georgette Hagedoorn,
Nell Knoop. Do van Hoogland, Cruys Voor-
bergh en Ben Royaards zongen of liever
speelden liedjes in costuum. Deze laatste
pasten volkomen in het milieu van het
luxueuse Carlton-Hotel. Maar in andere
oogenblikken voelden wij ons verplaatst op
een nutsavond te Steenwijk of Meppel. Ik zeg
het Van Dalsum na: Tooneelspelers moeten
in de eerste plaats menschuitbecldcrs zijn.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK.
WELDADIGHEIDSCONCERT
door het Orkest van Joh. Steenman.
De jaarlijksche uitvoering van Steenman's
Orkest heeft ditmaal aanzienlijk later dan
gewoonlijk plaats door de langdurige ziekte,
die den leider dezen winter in zijn arbeid
belemmerde. Doch Steenman is nu weer eeni-
gen tijd hersteld de leerlingen-uitvoering
vóór enkele weken bewees het en met de
oude energie heeft hij, zoodra zijn krachten
het hem toelieten, de repetities hervat. En
nu hij weer op het podium der groote con
certzaal vóór ons stond, konden we aHeen in
zijn uiterlijk nog de sporen der ziekte her
kennen: de uitvoering stond op hetzelfde
peil als de vorige En dat peil is niet- gering.
Men hoort onder zijn leiding een ensemble
van dilettanten, maar men hoort geen dilet
tantisme, geen overschatting van krachten,
geen reiken buiten bereik. Wat Steenman
met zijn orkest brengt is altijd voortreffelijk
verzorgd en daarom ook voor den meest cri-
tisch aangelegden .bezoeker aangenaam. Ex-
wordt met liefde gemusiceerd; er wordt zui
ver gespeeld; samenspel en klankschoon
heid laten slechts zelden iets te wenschen
over. Wat de klankschoonheid betreft heb ik
natuurlijk in 't bijzonder het strijkersensem
ble en de fluiten op het oog. in mijn andere
oog is het gemis der overige houten en dei-
koperen blaasinstrumenten nog steeds een
klein doorntje, want, hoe goed ook behandeld
kunnen de klanken van harmonium en vleu
gelpiano toch niet die der ontbrekende blaas
instrumenten vervangen. In de Suite van
Bach had de piano de partij der hooge d-
trompetten; ze vervulde die duidelijk en had
niet liet gevaar over te slaan, maar een trom
pet was het toch niet. Overigens kan ik voor
de vertolking der Suite in D weinig anders
dan lof hebben; op een kleine onduidelijkheid
in het Allegro der Ouverture na ging alles
best en de vier fluiten vormden een zeer
mooie versterking.
Wat de g min.-symphonie van Mozart be
treft was in het bijzonder de vertolking van
Andante en Menuet te prijzen; in de beide
hoekdeelen hadden wat meer levendigheid en
kleur het geheel ten goede kunnen komen. D?
pauzes die Steenman tusschen de onderdee-
len van een stuk (de reprises in de Menuet
en ook in de deelen der Bach-suite) wel eens
maakt- werken wel eens eenheid- en maafc-
vei-bx-ekend en zouden dus m.i. te beperken
zijn.
In de keuze der solisten en solo wei-ken is
Steenman de laatste jaren zeer gelukkig ge
weest en in de uitvoering daarvan eveneens.
Ditmaal was mej. Rie Servaas de soliste en
de auditie van het eerste pianoconcert van
Mendelssohn, waarvan zij de solopartij ver
tolkte kon de overtuiging geven dat dit werk
althans wat de eerste beide deelen betreft
vaker op de programma's mocht voorkomen
dan in werkelijkheid het geval is. maar ook
de overtuiging dat de pianiste de poëzie en de
instrumentale schittering die dit concert
bergt, ten volle wist weer te geven. Er was
geen spoor van bevangenheid bij deze debu
tante bemerkbaar: rustig en klaar klonk haa:
voordracht welluidend haar cantilene, pare
lend haar passagewerk. zuiver en beheerscht
haar octavenspel. En. met uitzondering van
een moment in het Andante waar het orkest
iets ten achter was. viel er een uitstekende
eenheid te constateeren tusschen solo-
orkestpartij. Een enkele maal misten we ook
hier de blazers noode.
Soliste en dix-igent werden warm toege
juicht; de eerste ontving twee bloemstukken,
de laatste werd bij monde van Dr. Sluyter-
man namens het bestuur, der Centrale Ver.
voor Vacantiekolonies gehuldigd Een antiek
theeblad werd hem aangeboden en het
orkest verraste zijn leider met een schemer
lamp.
Een goede uitvoering der Ruy Blas-Ouver-
ture besloot dit zeer geslaagde concert, waar
van de opbrengst weer een aantal bleekneu.
jes gezondheid zal kunnen brengen.
En de schemerlamp zal geen Steenman-
schemering beduiden. Want. in tegenstelling
met wat ik onlangs meende uit de door hem
gesproken woorden te moeten afleiden, is de
grijze leder nog niet van zins het bijltje ex-
bij neer te leggen. Hi.i had met „zijn laatste
concert" slechts „het laatste van dit seizoen'
bedoeld. ..Hindenburg is al 86 en leidt nog"
zei hij gisteren: ..waarom zou ik het dan nog
niet eenige jaien doen?"
Dus geen Steenman-dammerung in zicht:
wél nog een reeks prettige uitvoeringen in
dienst van een mooi doel.
K. DE JONG.
TAXI OP EEN VRACHTAUTO
GEREDEN.
TWEE AMSTERDAMMERS GEWOND.
Op den Rijksstraatweg te Laren, ter hoogte
van Pruisenbergen is Dinsdagmiddag om
streeks vijf uur een Amsterdamsche taxi, die
een vijftal personen naar Barneve'.d zou
brengen, op een vrachtauto gereden, met het
gevolg, dat twee der inzittenden, de loge
menthouders- Ph. v. d. Hoorn en N. de Man,
•beiden uit Amsterdam, werden gewond.
Het ongeluk werd veroorzaakt doordat
de taxichauffeur niet bij:ijds had gezien, da:
de vrachtwagen, welke voor hem uit reed,
stopte.
De taxi werd geheel vernield. De heer Van
de Hoorn, die ér het érgst aan toe was, werd
op advies van een geneesheer per brancard
naar het ziekenhuis vervoerd, terwijl De
Man, die een hoofdwonde had opgeloopen.
zich per auto, eveneens naar het ziekenhuis
begaf om zich te laten, vex-binden.
De vernielde taxi werd door de politie in
beslag genomen.
LUCHTTANK VAN MOTOR UIT
ELKAAR GESPRONGEN.
SC1IIPPERSDOCHTER GEDOOD.
Dinsdagavond omstreeks elf uur is aan
boord van het motorschip „Troost Elkander"
schipper Riksten thuis behoorende te Uit
huizen. een ernstig ongeluk gebeux-d.
Het scheepje had juist de Oranje Sluizen
verlaten toen plotseling de luchttank van den
motor uit elkaar sprong. De 20-jarige doch
ter welke juist bezig was in de machine
kamer lucht bij te pompen werd wegge
slingerd en werd zwaar aan het hoofd ge
wond. Het was zoo gced als in tweeë gesple
ten. Het meisje is vrij spoedig na het on
geval overleden. Het lijk is naar het Binnen-
Gasthuis overgebracht.
De schipper die aan het roer stond en een
drietal jonge kinderen, die in den roef van
het scheepje te slapen lagen, kregen geen
vaxx allen eenig letsel.
Hoe het ongeval is geschied, kon nog niet
worden vastgesteld. Het scheepje Is voor-
loopig gemeerd.
46üe a 1 Jr\lrx OJUU 1 H.RIJ
(Niet officieel)
5de klasse, 11de lijst
Trekking van Woensdag 31 Mei 1933
Hooge prijzen
10.000.— 15495
1.000.— 14135 14736 18647 20283
400.— 9007 2C028
200.— 2273 3112 4202 8052 9084 16289 18264
100.— 4536 4933 5632 9374 10056 11146
12919
13743
15989
17695
17830
18992
19694
Prijzen va
n 7
0.—
345
376
405
606
613
697
768
790
951
1303
1380
1410
1446
1513
1539
1645
1697
1742
1912
2018
2175
2301
2357
2406
2463
2530
2539
2688
2739
2747
2824
3049
3081
3230
3259
3424
3526
3538
3633
3706
3754
3762
3784
3814
3834
3844
3894
3913
4023
4046
4047
4195
4259
4367
4459
4462
4509
4622
4767
4917
4950
5131
5235
5283
5301
5495
5496
5543
5548
5589
5636
5755
5812
5955
5985
5998
C048
6137
6235
6332
6335
6371
6392
6466
6472
6479
6530
6536
6788
6868
6874
6894
7151
7169
7194
7399
7436
7493
7564
7576
7589
7630
7698
7749
7760
7777
7785
7821
8039
8356
8395
8453
8481
8532
8610
3995
9028
9204
9227
9310
9379
9443
9479
9482
9530
9586
9605
9643
9737
9831
9939
10005
10208
10262
10315
10319
10442 10611 10626 10749 10795 10882 11035 11121
11158 11171 11341 11353 11394 11404 11694 11731
11853 11938 12160 12180 12213 12329 12348 12377
12848 1-2883 12969 12981 12991 13010 13117 13199
13266 13342 13388 13393 13677 13954 13976 14012
14033 14055 14163 14217 14239 14251 14388 14423
14448 14506 14517 14545 14763 15054 15464 15476
15497 1584S 15854 15875 16080 16094 16203 16402
16501 16577 16592 16595 16739 16731 16871 16919
17045 17174 17182 17424 17465 17517 17708 17773
17884 17932 18053 13105 18137 18234 18308 18429
18451 18452 18523 18542 18564 18580 18686 18961
19036 19108 19194 19250 19276 19472 19550 19580
19604 19655 19701 19805 19807 19844 19847 19857
19875 19944 19996 20044 20057 20263 20353 20414
20487 20587 20696 20790 20897 20926 20934 20955
Nieten
12 76
361 427
128 146
478 492
217
496
237
577
1080
1213
1352
1519
1770
1974
2164
2352
2502
2658
2837
3087
3331
3685
3939
4441
4544
4799
5169
5319
5759
6022
6287
636
875
1128
1263
1407
1571
1848
2067
2182
2429
2547
2740
2892
3098 3135
3351 3373
3686 3687
3951
874
1084
1235
1364
1570
1833
1987
2178
2398
2536
2702
2.888
1136
1284
1415
1610
1857
2090
2223
2433
2570
2750
2910
3136
3542
3768
3982 4049
4471 4479
4618 4648
4940 4945
5210
5541
239
588
783
1022 1052
1177 1201
1320 1334
1502 15.15
1741 1765
1887 1906
2146 2152
2291 2336
2470 2430
2619 2637
2784 2791 2811
3017 3031 3033
3206 3269 3280
3571 3589 3635
972
1150
1300
1458
1681
1873
2130
2270
2444
2594
4499
6030
6357
5208
5483
5865 5868
6052 6161
6428 6434 6453
4955
5221
5572
5870
6195
6368 6370
6458 6495
3772 3823 3841
4334 4410
4506 4531
4712 4727
4971 5067
5291 5310
5645 5727
5894 5992
6248 6253
6394 6422
6558 6563
3914
4438
4532
4758
5094
5312
5757
6011
6270
6423
6574
6632 6686 6729 6732 6770
6863 6926 6980 6999 7000
7201
7063 7079
7299 7307
7623 7647
7736 7762
7944 7945
8245 8294
8390 8420
8661 8684
9044
9242
9471
9617
9023
9238
9382
9582
9782
7179
7350 7397 7491
7651 7663 7674
7781 7809 7837
8106
8341
8622
8729
9088
9297
9519
8018
8317
8436
8697
8051
8339
8538
8719
6830 6843 6845
7036 7054 7057
7248 7255 7289
7503 7515 7568
7681 7683 7702
7860 7913 7916
8168 8205 8218
8344 8352 8353
9063 9082
9272 9279
9623 9657
9815 9836
9877 9919 9963 9970
10062 10067 10092 10100
10217 10247 10323 10355
10406 10523 10530 10563
10745 10757 10789 10807
10932 10942 11050 11066
11196 11222 11230 11275
11476 11515 11546 11567
11656 11684 11693 11700
11753 11790
11855 11863 11869 11891
12026 12031 12066 12151
12294 12319 12366 12368
12549 12559 12568 12615
12724 12795 12803 12817
12935 13036 13070 13138
13245 13249 13319 13366
13508 13645 13670 13684
13853 13861 13908 14071
14279 14283 14296 14314
14521 14527 14645 14657
14808 14834 14866 14956
15035 15043 15044 15077
15259 15263 15354 15356
15569 15645 15648 15685
15754 15814 15827 15942
16185 16200 16202 16276
16444 16453 16473 16509
16602 16613 16616 16749
16917 16929 16938 17035
17240 17325 17341 17421
17722 178-13 17888 17896
18028 18038 18059 13-394
18363 18364 18390 18423
18591 18595 18611 18629
18780
18782 18793 1,8799 18810
18923 18927 18948 18972
19086 19111 19155 19167
19341 19362 19363 19443
19713 19728 19732 19736
20111 20129 20165 20251
20416 10476 20497 20523
20782 20792 20824 20859
Verbetering 5e klasse
9978
10108
10359
10653
10809
11076
11320
11602
11705
8798 8863
9144 9229
9356 9357
9555 9557
9729 9750
9858 9869
9990 9992
10120 10134
10382 10394
10654 10700
10814 10835
11111 11124
11361 11379
11603 11643
11717 11719
8979
9231
9360
9566
9778
9872
10019
10165
10400
10741
10928
11168
11388
11653
11741
11927 11945
12161 12171
12387 12469
12655 12656
12835 12866
13143 13160
13375 13401
13774 13789
14090 14101
T4380 14393
14724 14729
14972 14981
15087 15112
15369 15494
15697 15713
16058 16093
16342 1G356
16510 16529
1C758 16822
17071 17125
17460 17540
17903 17987
18102 18181
18470 18538
18677 18741
11953 11997
12181 12205
12484 12539
12672 12722
12869 12917
13170 13206
13431 13472
13832 13835
14120 14121
14408 14474
14760 14787
15003 15033
15211 15237
15539 15557
15723 15750
16149 16162
16375 16380
16534 16573
16840 16876
17155 17210
17550 17651
17999 18006
18212 18313
18555 18584
18745 18774
18816 18875 18882
18989 19048 19078
19195 19208 19211
19448 19508 19513
19883 19399 19900
20256 20265 20360
20546 20592 20621
20891 20953 20975
10e lijst 7471 m. Z.
19084
19290
19563
19980
2037:)
20727
20393
'476.
UeetMtkmeti!
Koopt U het lest &ij l/issets!
Wij hebben een enorme sorteering in alle prijzen, mooie
leesten, prima kwaliteit en heerlijke pasvormen.
Juist die pasvorm is onze reclameVissers schoenen passen
als aangemeten schoenen,alleen.Ukunt ze zoo meenemen
KRUISWEG 50
VERWULFT 3
LEDERWARENMACAZIJN
Koningstraat 13 t
TELEFOON 15671
Brengt een bezoek aan ons Magazijn en U
staat verbaasd over de groote sorteering en de
Reistasschen mat treksluiting v a. f2.25
I .I-.---.
VERZEKERT
UW LEVEN
A j
BANK w -
SCHIEDAM;
zijn in deze on
zekere tijden
het veiligst.
VOOR MEUBELEN
NAAR HET
VAN OUDS
BEKENDE ADRES
5 RIVIERVISCHMARKT 5
HAARLEM - TEL. 14911
HAAST VOOR NIETS
Pracht Ameublement met leer 15,50; Ameublement met
moquette naar keuze 17.50 zware eiken Schuiftafel
8.50 Eikenhout 2-pers. Ledikant 10.—; pr. zware
Slaapkamer 55.2 Crapauds, 4 Stoelen, eiken 30.—;
2 Crapauds, 4 Stoelen, iets bijzonders, 45.eiken
Bloemtafels 1.eiken Salontafels 5.50; eiken Bijzet
tafels 2.50; 3 deelïg Bedstel 5.pr. Dames Crapauds
5.50; Fauteuils met leer 5.50; Fauteuils met moquette
6.50: zware Kapok Matrassen 10.—; groote geslepen
Spiegel 2.50; zwaar eiken Bureau-Mlnistre j 30.—;
zwaar eiken Buffet 22.50; pr. Dressoir 15.Keuken
tafels 1.—; Keukenstoelen 60 cent; pracht Insluithaard
15.Bad met Geyser 35.pr. Canapé 7.50 en
5.6 pracht Stoelen met pluche 10.pracht
Chesterfield Ameublement 35.—: Mah. ronde Tafel
3.50; Engelsche Ledikanten 2.50; pr. Mah. Boeken
kast 15.—; Eiken Porseleinkast 30.fraaie Antieke
Eiken Linnenpers 17.50; Eiken Commode 17.50; groote
Brandkast, voor spotprijspracht tafel-mangel 8.50;
fraaie Zilverkast 25.pracht antiek Empire Pendule
125.fraai eiken Kabinet 75.Fransche Console
Pendule 125.Antieke blauwe Waaier Borden 20.—
per stuk; Mah. Linnenkast 10.geb. Mah. Penant
kastje 7.50 pr. Divanbed 12.50; Divan 7.Schuif
tafel 4.Ameublement, rood pluche 35.—; 2-pers.
zwaar Ledikant 5.Eiken lits-jumeaux 17.50; Ovale
Saloixtafel 6.50; moderne Eiken Theemeubels 5.75;
Eiken koord-spiegels 2.50; groote geslepen spiegel 2.50:
vaste Waschtafel met spiegel 12.50; 4 Stoelen, rood
pluche 6.Duizenden andere artikelen, te veel om
op te noemen.
Hf-- REPARATIE- EN STOFFEER-INRICHTING.
Vraagt kosteloos opgaaf voor het opnieuw stoffeeren
van Uw Meubelen.
Wc ruilen uw gebruikte Meubelen ook in en geven de
hoogste prijzen voor beele- en gedeeltelijke inboedels.
T. KROON RIVIERVISCHMARKT no. 5
HAARLEM TELEFOON 14911.
Aduedeeteu doet l/etkoopeu.
Opl. voor
Club 3.50 on -1.30, priW-
f 6.50 cn 9.p. mnO.
Typen 10.per cursus
Inlicht, en anuin. dagel.
INSTITUUT
O.GKACHT71 H.YARLE.M g
Hiermede heb ik hot geno den
U mede te d.QÖlon, dat op
n.m. 2 uur a.s.
.or mij \v-.-dt KOPEND de
DAMESKAPSALON
BOTE HM AKKT IS, .HAARLEM
Door de coulante beband'-llng
en door «ie zo«»r billijke prijzen
ben ik In slant, naar Uwe be
vrediging te werken.
In nfwachlng, «lat U mij met
eon bezoek vereert, teeken ik.
Met de meeste hoogachting.
TRIE N Y BA KKER
f 32.-
J. J. CORNELISSEN
Kampervest 1, tel. 11389
1,95
1,45
1,10
69 ct.
Kf
OVERHEMDEN
Extra 2 boords
HOEDEN
2.95. 2,35 cn
POLOSHIRTS
PETTEN,
rubber klep 70 ct.
OVERHEMDEN
98 en
BRANDW. en POL.
BRETELS 54 Ct.
BOORDEN,
Semi Soft 40 cn 25 Ct.
BOORDEN stijf 25 Ct.
JONG. BRETELS
35, 22 cn 12 Ct.
SOKKEN i,45tot 9 ct.
BARREVOETESTRAAT 9-11
