ZOMERAANBIEDINGEN
Ifotauiie!
I
FABER'S
JANR. DURIEU
De Bekende Kousenwinkel
bij WASSENAAR
JANSWEG 17
WILLEM C. BOS
Fa. G. Nielen Zn.
If
Opvouwbare TUINMEUBELEN
Tentlinnen en Marquisenlinnen
Zomerdekens, mooie kleuren
OPKLAPBEDDEN
KAPOKMATRASSEN
IJZEREN LEDIKANTEN
I 't is B E T E R enG O E D K O O P E R bij WASSENAAR
MODERNE
MET ZORG
AUTOGARAGE
GARAGE „LOBA"
L. HEERENVEST 116
CR AM A
Olieslagerslaan 36-44
Grootste Keuze
Laagste prijzen
Extra aanbiedingen
in KOUSEN en SOKKEN
Alleen Zijlstraat 43
MOTORRIJDERS
uw
0. k. supreme f 435,-
ADRESF. nf 500,-
\rudge
a. j. s.
A. WURING Gemakkelijke
anthoniestraat 79 betalings-
Hoesbergen
Kruisstraat 34-36
Kockmann
Tel. 12485
ben. Wanneer men bevreesd is, zich te zul
len ergeren aan een bepaald regiem, welnu
dan staan er nog genoeg andere landen
open, waar de toestanden even liberaal zijn
als ten onzent.
De bagage eischt veel overleg. De groot
ste kunst van het pakken is de gave om veel
thuis te laten. Radicaal lost men het ba-
gagevraagstuk op met een speciaal aanhang
wagentje; zeer goed is ook de aanschaffing
van een specialen autokoffer, die natuurlijk
stofdicht is. Maar in het klassieke land van
het groottoerisme, Frankrijk, doet men het
anders. Daar gebruikt men zijn gewone,
koffers, bindt die op den bagagedrager (en
soms zelfs op een speciale inrichting op het
dak, een z.g. impériaal) en sluit bet ""ïheel
stofdicht in een dekzeil, dat voor weinig
geld te hutir of te koop is. Natuurlijk is dit
niet zoo „mooi", maar de ware toerist- tfckt
er zich niets van aan. Handig zijn ook de
wegklapbare bagagerekken, die op de tree
planken bevestigd worden, doch vóór alles
moet men koffers en pakken in de auto ver
mijden. Die gaan liggen schuiven, zijn hin
derlijk en in vele gevallen kiemen van ruzie
onderweg! Met nog meer overleg als voor
oplossing van het bagageprobleem vereischt
wordt, moet men de vraag beantwoorden,
wie er mee mag als passagier. Vadsige mee
rijders, die nimmer een hand uitsteken an
ders dan om een glas Pilsner of een door
anderen geprepareerd picnicbrcodje aan te
pakken, deugen niet als autopassagier.
Eenige moeite en wat voorbereidingen
zijn dus onontbeerlijk voor een autoreis.
Maar wanneer men met zijn eigen vertrouw
den wagen reist, niets te maken heeft met
volle coupé's, met dienstregelingen en bede
lende stationskruiers, dan pas merkt men,
hoe ideaal het reizen per auto eigenlijk is.
Volkomen vrij! In den autotoerist herleeft
ons oeroude nomadeninstinct, en ook daar
om hoop ik, dat uw vacantie zal zijn een
zonnige autovacantie!
In Oostenrijk:
I RECHTS liHOUDEN^
Als braambes en meidoorn in 't blad
schieten, als de berk geurt en de
beuk zijn spilvormige knoppen opent,
dan doen de nachtegalen bij ons hun
intocht. De mannetjes en de wijfjes
reizen afzonderlijk, de mannetjes het eerst,
de wijfjes ongeveer acht dagen later .De man
netjes trekken dadelijk naar de streek, de
stad of het dorp, den tuir of het boschje
waar ze het vorige jaar een vijftal jongen
mee, hebben helpen grootbrengen. Ze zoeken
de plek op tusschen het wortelgestel of in de
ruigte van het donkere hout waar hun nestje
lag. Daar wachten ze op een vrij hooge struik
zingend de wijfjes af. Die zullen één der vol
gende nachten komen en het lied verstaan,
waarmee hun man ze lokken zal naar het
donkere struweelhoekje. Want de nachtega
len sluiten een huwelijk voor het leven.
'tKan ook wat anders toegaan .Misschien komt
het wijfje 's nachts-luide roepend: „fuiet,
fuiet! Ben ik hier terecht?" Als haar man
die stem herkent, zet hij onmiddellijk een
begroetingsliedje in. Nu kan 't zich voordoen,
dat een mannetje- zijn wijfje niet weer vindt
en als mededinger -een ander paartje wat al
te dicht nadert. Dan- wordt het lied forsch en
uitdagend. Maar ook de andere zwijgt niet.
Op eenigen afstand geven ze nu beurtzangen,
die eerst'eindigen, als een van de twee den
ander na een vei-woed gevecht uit het stru
weel heeft verjaagd.
Nu moet men niet meenen, dat de nachte
gaal eenzelvig zou zijn en niemand in zijn
nabijheid duit. Als hij zingt kan men hem
gerust naderen. Ook bij den voederzoek laat
hij zich niet storen. Alleen, als men tracht
In 't prieel.
dichter dan een paar meter naderbij te ko
men, zegt het gaaike tot de pop: „Karr, tak-
tak! Pas op, daar komt iemand!"
Het wijfje broedt. Helder blinkt de volle
maan in het Oosten. Warm is de nacht niet,
wel stil. Rust, vredige rust is over het Bloe-
mendaalsche land gekomen na een winderi-
gen dag. Natuur slaapt, 't Bloemendaal-
sche bosch slaapt, de struiken langs den
weg, de bloementooi, de vogels in het loover,
de duizenden nietige schepseltjes die over
dag dartelen in het zonlicht, slapen. Zelfs de
lucht slaapt. Alleen de maan is wakker: zij
streeft lichtend door iedere opening tusschen
de hooge boomen.
Daar klinkt een reeks van gerijgde fluit
tonen. Eerst zacht en week, dan voller en
krachtiger, altijd aanzwellend om dan plot
seling af te breken met een sierlijke klank
figuur. Voorzichtig gaan wij af op de dichte
struik waaruit de wondere strophe kwam.
't Begint opnieuw. Drie. vier gerekte tonen,
dan een klaterende trillereen kleine
pauze, neen, schijnbaar, want zachte weef-
tonen spinnen het liedje voort. Dan een
paar vlugge noten, een weeke, zwellende toon
tot vol en rond, tien keer herhaald, tot het
einde: een schetterende fanfare, een jubel!
In de groote en kleine tertstonen wisse
len alle stemmingen af. zacht kweelend, luid
schetterend, vroolijk jubelend, weemoedig
klagend. Vaak worden met de fluittonen die
pe rollers verbonden. In den stillen mane
nacht schalt het lied ver weg en boeit ons
aan de plek en grijpt in het hart.
Maar wat tracht ik dat wonderlijke lied te
beschrijvenWie kan met- woorden die heerlijke
klanken vertolken? Wie nooit het geluk
heeft gehad den edelen zanger in al de vol
heid van zijn kracht te hooren, dien is
het onmogelijk een voorstelling te geven
van de welluidendheid van 't nachtegalen-
lied. Maar die het beluisterd heeft in een
stillen zomerschen avond die vergeet het
nooit.
De Franschman Dupont de Rémurs hoor
de in 't nachtegalenlied daar was hij
Franschman voor het volgende:
„Dors, dors, dors, dors, dors, ma douce
amie,
amie, amie. si belle et si chérie,
dors en couvant, ma belle amie.
Nos jolis enfants, nos jolis, jolis, jolis,
si jolis, si jolis, si jolis petits enfants,
mon amie, ma belle amie, a l'amour
ils doivent la vie, a tes soins ils doivent le
jour.
Dors, dors, dors, dors, dors, ma douce
amie,
auprès de toi veille 1'amour."
K. Zw.
LIGSTOELEN 3,75, 2,80, 2,45,1,95,1,75,1,25
Met verstelbare Zonnekap 4,50
DAMES- en HEERENFAUTEUILS 5,75, 4,75, 4,25
TU1NGARN1TUREN, bestaande uit TAFEL, BANK en
2 FAUTEUILS, alles opvouwbaar, geheel compleet,
prima gelakt 17,
in diverse breedte 1,15, 1,10, 95, 80, 38, 32
KAMPEERDEKENS 3,50, 1,15
Artistieke Dessins 3,50, 2,90, 2,55
Practisch, mooi, sterk en niet duur, met Spiraal
matras 17,-, 15,-, 13,-, 10,90, 8,75, 6,90
OMBOUWEN 22,-, 18,—, 15,—, 10,90, 6,50
Prima afwerking, verlaagde prijzen. 2 pers. driedeelig,
33,50, 29,-, 25,50 22,50, 19,90
1 pers. 27,-, 24,50, 20,75, 18,50,15,40, 11,50
in atle Matrassen de beste Javakapok
ZEER GROOTE SORTEERING
Wit en gekleurd 12,50, 10,90, 7,90, 4,90
DAMESTASSCHEN
Groote sorteering in de nieuwste kleuren,
rood, grijs, wit, zwart, bruin, echt Came-
leon en Python. Prijzen buitengewoon laag
VOOR ONZE LEDERWAREN WORDT INGESTAAN.
HET BEKENDE ADRES SEDERT 1910
Kleine Houtstraat 50. Tel. 12979
m
WORDT UW COPIEERWERK
UITGEVOERD DOOR:
COPIËERIN RICHTING „IDEAL"
JACOBIJNESTRAAT 20rd., TELEF 12092
VRAAGT TARIEF
Vrijheid en ongebondenheid, reizen
waarheen men wil; geen trein die
niet wacht of die net niet stopt waar
men verblijven wil.
Huurt een goede, betrouwbare auto
en geniet.
Betrouwbare luxe auto's met triptiek
verhuurt;
en P RETTIG RIJDEN met 4 en 6 persoons
I wagens met chauHcurDOET U BIJ
TELEFOON 14696
HET ADRES VOOR DE BETERE SOORTEN OLIE.
kRILLEN IN ALLE UITVOERINGEN. VOOR ELKE BEURS!
fUITENGEWOON CONCURREERENDE PRIJZEN
|E S T E EN VOORDEEIIGSTE ADRES VOOR ALLE
'RILLEN VOLGENS RECEPT EN REPARATIES!
OPTICIEN DIPLOMA V. V.
KLEINE HOUTSTRAAT 9
Voor bestellingen GEN. CRONJÉSTRAAT 43
en reparaties ook: BLOEMEND A A LSCHE WEG 105
Telefoon 10570, bij geen geh. 13441
Speciaal adres voor Kousen en Sokken
Sokjes Meisjes Sportkousen
Jongens Sportkousen
Heeren Sportkousen
Matzjjden Kousen
zeer geschikt voor Reis en Vacantie
Oud en Vertrouwd adres
hier new imperial
IS
f39S C0MPLEF1
MET
f 625,-
i 650,-
LICHT
EN
HOORN
TELEFOON 12069 voorwaarden.
De prijzen zijn thans geweldig laag, wij leveren U
Prima Tuinspaden a f 1,met «terke steel,
Tuinharken, 10 tanden met steel f 0,55
Sta en Schoffels met steel f 0,70
Grasscharen vanaf 50 cent
Onbreekbare Tuinslang, per meter 35 cent
Pracht roestvrije Tuingieter, 8 Liter f I,
Orig. Eng. Grasmachinj met 4 messen f 10,—
Verder groote sorteering in
alle Tuinbouwhenoodigdheden
ZIE ETALAGE!!! ZIE ETALAGE!!!
TAPIJTHANDEL EN WONINGINRICHTING
BINNENWEG 201-203-207.
HEEMSTEDE, Telefoon 28886
Ruime s or teer in g in:
Stoffen voor glas en overgordijnen
Inlaid, Linoleum, Balatum, Moquette. Axminster-
tapijt, alsmede effen en gekleurde Twisted mat,
voor vloerbedekking.
Verdekte railgarnituren, welke eveneens in
erkers gebruikt kunnen worden, daar zij
in elke bocht gebogen kunnen worden.
Behanger i]
Beddenmakerij
Stoffeerder ij
Meubelmakerij
Zeer concurreerende prijzen.
