I E. A. CATS v.h. L. Boerlagen TILLY SYL0N, T WOONHUIS BJJ DEN DOOD VAN BOREL. Marinus Adam Henriëtte de Kruijff Jikke Heyselaar SCHOENWERK VOOR WONINGEN EN KAMERS KON. NEDERL. TOONK. VER. DAGMEISJE KAPSTER TE HUUR LOTISICO f25.- S. J. de Goede Loewe Radio Toestellen VRIJDAG 1 SEPTEMBER 1933 HAARLEM'S DAGBLAD 15 LETTEREN EN KUNST Jeugdportret van Henri BoreL Henri Borel is overleden Hij is vier en zes tig jaar oud geworden en onze lezers hebben gisterenavond de voornaamste feiten uit zijn leven en de voornaamste titels uit zijn werk kunnen vinden in ons blad. De tijding van zijn dood verschrikt mij minder, dan het verzoek van onzen redacteur-binnenland, aan dit verscheiden in de kunstrubriek eenige woorden te wijden. Niets is voor den journa list gemakkelijker dan dat. Hildebrand's Koosje van Naslaan heeft onder de persmus kieten een overtalrijk kroost gefokt. Er zijn litterair-biographische woordenboeken waar uit men putten kan en artikelen, die men kan nasiaar.ik heb er geen lust in. Ik voel me schuldig en misschienondank baar. Want zijn naam zegt mij weinig meer, al heb ik dertig jaar geleden zijn frappantste producten even hevig als de rest, bediscus sieerd. Op onze debatingclub werd „Het Jon getje" tot onderwerp voor these, voordracht en debat Maar vooral de meisjes vonden het een zalig boek. Nu vraag ik, met den blik van den groot-inquisiteur uit den Raad van Beroerte aan mijn twintigjarig kroost: wat weet jij van Henri Borel? En het antwoord komt prompt en aarzelloos: niks, hij schreef een melig boek, het Jongetje, en in het Haag- sche Maandblad of zoo, heeft hij eens een stuk over dansen géschreven waarin hij zei, dat we allemaal immoreel dansten" Punt. Hoe broos is werelds roem. Moeten wij daar voor nu vier en zestig jaar worden en onzen roem overleven. Hoe wreed is de tijd, maar vooral wat schijnen de appreciaties voor al in de jongste periode met bliksemsnelheid gewijzigd. Wat blijft er over van de profetie van Borel's vriend Leo Faust, die in 1905 voorspelde dat men over honderd en twee honderd jaar op .de scholen nog Borel's Jon getje en zijn Wu Wei en Kwan Yin in de lit- teratuurles zou .behandelenOn le voit d'ici! Melig zeggen we vandaag en grijpen liever naar de zakelijkheid van Wibaut en Ann Vickers dan naar den schoonen droom van den Haagschen Chinees, die Borel was. Maar daarom is niet alles juist, wat we vandaag zeggen. Borel's faam mag minder luid zijn gaan klinken, in den engeren kring van zijn dagbladlezers heeft men tot het laatst toe kunnen profiteeren van zijn ver fijnden smaak en zijn werkelijk buitengewone eruditie is hem in staat stelden in het door hem besproken werk goede qualiteiten te er kennen, vóór dat een ander, die had opge merkt Zich zelf heeft Borel niet in de eerste plaats als letterkundig artist willen be schouwd zien. Hij had velerlei andere ambities en is daarin vaak teleurgesteld, zijn kennis van het Chineesch en van de Oostersche philo sophic had hem, naar hijzelf meende, een plaats moeten bezorgen onder de weten schappelijke Sinologen in ons land. Dat is niet geschied, doch privatim heeft hij veel adviezen gegeven over Chineesche kunst, waarvan hij tijdens zijn verblijf in het Oos ten een rijke verzameling had bijeengebracht Als vele zoekers naar wijsheid en schoonheid botste ook Borel telkens tegen de nuchtere materialisatie der huidige wereld; waarin wel de oorzaak zal liggen van de voortduren de moeilijkheden die hij in zijn ambtenaars loopbaan heeft moeten ondergaan en be strijden; een gemakkelijk mensch was hij niet, ook niet v°or zichzelf. Hij had dit met zijn grooten vriend Frederik van Eeden ge meen, wiens voorbeeld hij nu nog blijkt ge volgd te hebben in zijn overgang tot de Ka tholieke kerk. Borel bleef altijd iets „Haagsch" houden, ook in den tijd dat hij te Amsterdam aan de Telegraaf werkzaam was en er met Otto Knaap en ondergetee- kende de verschillende kunstrubrieken ver zorgde. Dat heeft echter slechts een paar jaar geduurd en ik zag hem later in Den Haag vaker, dan te Amsterdam aan de krant. Want na een tusschentijdsche her vatting van zijn ambtelijk werk in Indië, had hij zich, en thans voor goed. in de Re sidentie gevestigd en was er aan het „Vader land"' verbonden. Een interessante figuur is Borel zonder twijfel geweest. Als alle, van natuur wat re calcitrante persoonlijkheden is het mogelijk dat ook hij een ietwat te sterke egocentri sche levenshouding aannam, doch dat doet niets ter zake ten opzichte van het feit, dat hij een verfijnd specimen uit het intellec tueel leven van omstreeks 1900, geweest is. Voor die verfijning gevoelt men thans min der, vandaar dat hij misschien tijdelijk een weinig uit de sfeer van het eerste plan verdween. De historie zal wel recht doen. Uit mijn archief diepte ik een jeugdpor tret van Henri Borel op. Zoo ongeveer moet hij er uitgezien hebben, toen hij" „het Jon getje" schreef. Een rustig, keurig man die echter prachtig-scherp ook wezen kon. En die nu, na korte ziekte, voorgoed is gaan rusten na veel teleurstelling. J. H. DE BOIS. UITVAARTDIENSTEN EN BEGRAFENIS HENRI BOREL De uitvaartdiensten voor Henri Borel, die eenige dagen voor zijn dood in de R.K. kerk is opgenomen, zijn bepaald op Maandag 4 September te 's Gravenhage, waarna de be grafenis is op de R. K. Begraafplaats aan de Kerkhof laan te half twaalf. Orgelconcert in de Kloppersingelkerk. Het was heel jammer, dat dit concert niet met meer nadruk was aangekondigd. De be nadeelden waren zoowel de uitvoerenden als de belangstellenden van vorige jaren, die nu zoo goed als onkundig waren gebleven van wat de organist en de solisten beloofden. Van die belofte hebben zij zich inmiddels volledig ge kweten. Want behalve het fluitspel van den heer J. Spaan en zijn vrouwelijke medewer ker voldeed ook het orgelspel van den heer P. de Maaker aan hooge eischen. Behalve muziek van César Franck en Theo dore Dubois voerde de organist de Variaties van C. F. Hendriks uit (over Psalm 107). Dit werk van Hendriks is weer in elk opzicht een knap en interessant stuk muziek. De wijze waarop de componist in de tweede variatie het dorisch karakter uitteekent. mag men voorbeeldig noemen. In dit verband mag men ook wijzen op de vijfde variatie, waar de intonatie la-do-re dit karakter nog preciseert. Op 't punt van registratie was het werk van den organist hier een lust om aan te hooren. en ook in de vierde en zesde variatie, waar onze majeurtoonaard doorklinkt, was er een schoonheid van klank, die den bespeler zelf tot vreugde moet zijn geworden. Zoo al thans was onze indruk tijdens het luisteren: het te snel registerwisselen na no. 1 (de Psalm) was wel eventjes jammer, maar be hoefde nog niet te gelden als een delict. Trou wens, de organist toonde dezen middag groote beheersching zijner stof. Dat bewees hij ook met Franck, de mooie, naïve Fantasie in C. Den opzet had ik liever in vlakke, niet tre- moleerende stemmen gehoord; ik meen dat Franck ze ook niet aangeeft. Maar de expo sitie van 't geheel mocht toch al? voorbeeldig gelden. De organist P. de Maaker mag de overtuiging meedragen, dat zij. die dezen ge- denkwaardigen dag het liefst doorbrengen buiten elke luidruchtigheid om. hem zeer dankbaar zullen zijn voor dit stil en ingetogen musiceeren. Dat later bij Th. Dubois, afgezien alweer van de zeer gelukkige registratie, in het „Interlude" vooral, een tikje te veel werd geofferd aan het uiterlijk effect met betrek king tot het wat hoog opgevoerde tempo, moge verklaard worden uit een op de spits gedreven vreugde aan het eigen spel. Alles zins verklaarbaar n.l. om het buitengewone van dezen gedenkdag, die als vreugdedag van de beste soort mag gelden. Dat hierbij ook een musiceeren van de beste soort op zijn plaats is, begrepen ook de heer J. Spaan en mej. G. Frankfort, die twee so nates uitvoerden van Loeillet (nies Locillet, zooals het programma beide malen vermeld de). De heer Spaan heeft zijn zeer goed em bouchure met succes weten over te brengen op zijn élève, die vooral in de laatst gespeelde sonate ino. 16) in het Adagio bewonderens waardig werk verrichtte. Een prachtig stabiele en toch warmlevende toon in de tweede fluit trok wel allerwege de aandacht. Op een kleine ongelijkheid na in de eerste sonate (Allegro con brio») was ook het samenspel met den organist den heer Chr. Meurer alleszins te prijzen, maar de totaalindruk dankte men toch voornamelijk aan het goed stijlbegrip van dezen fluitist, naar wiens schoon bc- heerschte voordrachtskunst men niet moede wordt te luisteren. Twee malen hadden ook de aanwezigen ge legenheid, hun vereering voor de hooge jubi- laresse zingend te uiten. De schare was niet groot, maar in vereeniging met het schoon klinkend orgel werd het tot een warmgestemd danklied, ons oude altijd jonge Wilhelmus. De vereeniging die ditmaal het initiatief nam tot deze herdenking, moge een ander maal, door ondervinding leerend, zorg dragen dat dc Kloppersingelkerk als voorheen tot in de uiter ste hoeken is gevuld, G. J. KALT. BUZIAU GEHULDIGD. Woensdagavond tijdens de voorstelling van Bouwmeester's Revue in de Gemeentelijke. Concertzaal is Buziau gehuldigd wegens de koninklijke onderscheiding, die hem ten deel is gevallen. Toen bekend werd, dat hij deze had gekregen, speelde het orkest het Wil helmus. dat door het publiek staande werd aangehoord. Namens de dire.ctie van de Con certzaal werd hem een krans aangeboden. De heer Buziau was zeer onder den indruk. DE TELEFOON. INVOERING VAN NACHTDIENST. Het Hoofd vaai het Telefoondistrict te Haarlem deelt mede, dat (ingaande 5 Sep tember) op het telefoonkantoor te Haarlem nachtdienst wordt ingevoerd. Het publiek wordt er op attent gemaakt, dat men voor het opgeven van interlocale en internationale gesprekken na 23.45 niet meer moet kiezen telefnr. 15260; men kieze hiervoor 's nachts evenals op de daguren het cijfer 0. Van dien datum af kunnen abonnés te Haarlem uit Lisse, Sassenheim en Noord- wijkerhout automatisch worden gebeld. Omgekeerd dienen gesprekken vóór die plaatsen aan de telefoniste (cijfer 0) te wor den aangevraagd. NUTS-SPAARBANK TE HAARLEM. Vergelijkend overzicht over Augustus 1933—1932. Aantal behandelde posten 12372 v. j. 10950; aantal inlagen 7819 v. j. 6949; aantal terug betalingen 4553 v. j. 4001; ingelegd f545.661,49 v. j. f487.769,59; terugbetaald f405.900,54 v. j. f368.915.53: meer ingelegd f 139.760,95 meer v. j. f 118.854.06; aantal nieuwe boekjes 249 v. j. 203; aantal afbe taalde boekjes 127 v. j. 134; spaarbusjes op 31 Augustus 1933 in omloop 3421; Geledigd in Augustus 1933: 293 busjes met totaal in houd f 5.179.58; aantal verhuurde kluislo- ketten op 31 Augustus 1933 430. Volstrekt eénigsto kennisgeving Heden overleed tot onze .diepe droefheid onze lieve Moeder en Behuwdmoeder Petronella Cornelia van Poppelen, Weduwe van R. G. Rijkens in Sen ouderdom van bijna Wijk aan Zee: f. r. C. rijken3. Haarlem: B. RIJKEXS 's-Gravenhase: w. e. m. r1jkexs- p Liester Haarlem, 31 Aug. 1033 Nieuwe Gracht 39 De begrafenis aai plaats hebben te Westerveld op Maandag 4 September a.s. na aankomst trein 14.14 uur. Heden is na een gedul dig gedragen lijden zacht en kalm ontslapen onze in nig geliefde Echtgenoot?. Moeder, Behuwd- en Groot moeder en Zuster Vrouwe Elbarlha Everarda Baronesse Bentinck-Siblesz in den ouderdom van 67 jaren. Heemstede: J. A, Baron BEXTIXCK Sr. Arnhem: E. E. JAXSSEX Baronesse BEXTIXCIC CHR. RUD. JANSSEN Den Haag: •I. A. Baron BEXTIXCK Jr. E. P. J. Baronesse BEXTIXCK— VAN DER VELDEN HANS THEO Haarlem: A. M. SIBLESZ .Heemstede, 31 Aug. 1933 Valkenburgerlaan 75 De teraardebestelling zal plaats vinden Maandag 4 September a.s., des namid- dags 2 uur, op de Algemee- ne Begraafplaats te Heem stede. STRIJDBOND TEGEN FASCISME. De afd. Haaxlean van deze organisatie houdt een open-bare protest-vergadering op Dinsdag 5 September in de Gem. Concertzaal. Als sprekers treden op S. Brommert. Rcestam Effendi (Ind. 2e Kamerlid) en A. de Kom (Neger-arbeider uit Suriname). VRIJZINNIG-HERVORMDEN De Vereeniging van Vrijzinnig-Hervorm den alhier heeft- een algemeene vergadering uitgeschreven op Maandag 4 September, in het gebouw van den Protestantenbond. De agenda bevat slechte een punt: „Predikants- vacature". JAN TEN HAVE on CORRÏF. F.. C. LASRCHUIT die bij ilezon hartelijk dank zeg gen voor de talrijke bewijzen van belangstelling en vriendschap. Amsterdam, 1 Sept. 1GOS. Garderobe verzorgen. Reparecren Stoppa#* van Uw (deeding Inlichtingen onze winkels- Reclame Gebitten maken ,wij niet yoor U. Evenmin als een Arts U een reclame be handeling of do Chirurg een uit verkoopoperatie zal verrichten. Een KUNSTGEBIT moet tech nisch en wetenschappelijk ver vaardigd zijn, wil hot met een natuurlijk gebit overeen- komen en kan daarom nooit een reclame artikel zijn. DE TANDHEELKUNDIGE INRICHTING. Jansweg 6 waarborgt U deskundige behan deling. U wordt niet door onbe voegden behandeld en voorkomt daardoor teleurstellingen. TARIEVEN. Fondsleden en mindergegoeden betalen voor kunsttanden en ge bitten hetzelfde tarief welk door de ziekenfondsen -is vastgesteld. Elk ondeskundig vervaardigd of slecht passend gebit wordt vol gens fondstarief geheel-nieuw of overgemaakt. KLIN. SPREEKUREN: voor fondsleden en mindergegoe den 's morgens v. 910. Maand, en Dondcrd. 's avonds v. 7S. Particulier spreekuur v. 13. Behalve Zaterdags. Tandheelkundige Inrichting JANSWEG 6, naast viaduct JOII. G. SCHöLLER, Doet. Dent. Surg. Tandhcelk. Voorheen: Oude Gracht en Kennemerpleln. M. Eeftinck Schattenkerk Arts heeft de praktijk HERVAT De zeer velen, die tijdens mijn kte O]» eenigerlei wijze belang stelling hebben betoond, dank Ik hartelijk voor hun blijk van me deleven, ook namens mijn kin deren. Mevr. L. G. Haifmaan-Tobi Arts, /-andvoorlerwcg 9. Bentveld vanaf heden tot nader aankon diging niet ie consulteeren TO LUYTJES—UBBENS I/eerares Solo-, Koorzang en Piano Dipl. N. T. V. hervat 1 Sept. hare Ie*<sen Iordcusstr. 67 Tel. 1374' HERVAT Maandag 4 Sept. zijn Viool- en ensembleletsen Floraplein 4. Telefoon 12401 MIEN H0EKSEMA (einddiploma Conservatorium Cöln) HERVAT hare Pianolessen MAANDAG 4 SEPTEMBER Ha.-sselacrspleln 22. Tel. 1425 NEL TAKKEN Planoleerares dipl. Conservatorium A'dam heeft hare lessen HERVAT. RUSTEXBURGERLAAN 4 3 2de dirigent H. O. V. HEEFT ZIJN LESSEN HERVAT AANM. NIEUWE LEERLINGEN dagelijks tusschen 122 57 uur kloppersixgel 1 haarlem Marg. J. Korteweg hervat Maandag 4 Sopt. hare Piuuo-lessen Zand v.laan 329, Bentveld Jeannette Verkrnyzen van Vladeraeken Gcdipl. Pianolcernres Spaarnelaan 40 Tel. 1334" hervat hare piano-, theorie- er ensembleiessen 4 Sept., desgew a. h. in omligg. gom. JEANNE DE GREIFF- QUIST ALT-ZANGERES CRUQUIUSSTR. 15 Diploma Conservatorium Keulen ZANGenSPRAAKLEERARES Behandeling van alle soorten Spraakgebreken. Ademgymoaitiek. Declamatie SPREEKUUR: Woensdag en Zaterdag van 12.30 tot 1.30 u. Mevr. C. P. Klaasse- v. d. Plaat hervat a.s. Maund. haar lessen in Knippen en Naaien club-, en Tirivélessên - Johan van Vlietstraat 75 Telefoon 16S3-1 Gemeentelijke spraaklcerares Stotteren, stamelen, liplezen voor slechthoorenden Privaat- en elublessen HEEFT HARE LESSEN HERVAT Spreekuur Dinsdag en Vrijdag 'an 1.302 uur, of na tclefon. afspraak 10117 LEIDSCHEVA.VRT 326 Handelsinstituut vraagt DUITSCH- en ENGELSCH LEERAAR Dntr- en avondcursus. Br. no. 7912 van dit blad. FRED. LUYKEN IIKRX AT vanaf Maandag 4 Sep tember /.iji» muzieklessen (piano en theorie) lvoediefslaau 12 Heemstede T weede-Meis je jevr.. v. direct, v. g. g. v., ?enigsz. kunn. koken. Piet-er ■kertezlaan 4, H'stede. Gedipl. Leerares-Piano Hervat. Maandag 4 Sopt, hare piano- en theorie lessen Begeleiding vocaal en instrumen taal studie KLEVERPARKWEG 155 Telefoon 16509 GEWELDIG is de loop naar de N.V. SCHOENENMAGAZIJN LANGE VEERSTRAAT 32 Deze reorganisatie uitverkoop komt niet meer terug Alle soorten zijn van gegarandeerde kwaliteit is het adres: GE3RS. SNOECK. Garenkokerskade 61. Telef. 17145. AFD. HAARLEM. Het Bestuur maakt bekend, dat de lijsten met de namen van Musici, die de bevoegdheid hebben tot het geven van Muzieklessen, bij de verschillende Muziek- en Boek- handelaren te Haarlem en Omstreken verkrijgbaar zijn. LEERARES PLASTIEK. KLASSIEKE DANSEN eu RHYTHMISCHE GYMNASTIEK. Schriftelijk aanmelden vanaf heden. Prospectus op aanvrage. KLOPPERSINGEL 1. HAARLEM. CURSUS HOOFDACTE NUTSKWEEKSCHOOL. HAZEPATEKSLAAN 34, HAARLEM. Onderwijzeressen en Onderwijzers, die aan deze n cursus wenschen deel te nemen, gelieven zich schriftelijk aan te melden vóór 11 September a.s. De lessen beginnen op WOENSDAG 13 SEPT., des middags om 2 uur 20 min. Lesgeld f 50. - per jaar. De Directeur, H. W. KORENSTRA. B. z. a. prima Verkoopster in dieeren- goéde DM-inysmoUo, i voifrttie». Lit-f.4"tn Ir. no. 7üOI) bur Terstond gevraagd een g. v., niet onder 18 Jaar. Zich te melden 's avond» na 8 uur Fr. HalSstr. 3". Direct gevraagd Nette Dienstbode d. cn n.. geheel zelfstuiullc kunnende werken. Kruiswc-g 72r GEVRAAGD naaisters en leerling naaisters. Aanmelden tusschen 10 en 5 uur WIENER MODE, Barteljoris- straat 29. Net meisje vraagt Moderne Vriendin kunnende fietsen en dansen. Leef tijd 2021 jaar. Groot postuur Br. no. 7911 bur. van dit biad. GEVRAAGD R.K. net degelijk meisje, intern. Zonder goede get. onn. zich aan te melden. Roemer Vtóscherpleln 2 5. Hcemstede-Aerdenhout. Gevraagd een jongo WERKSTER Hi -11. Roemer Visscherple: emstede-Aerdenhout. „RUST EX VREUGD". Noor- der Stationsweg 6. Bloemendaal, vraagt een handig DAGMEISJE voor direct Holl. meisje gevraagd v. d. en n.. eenv. kunn. koken en van g. g. v. Mevr. KOL- DERIE—HARTJE. Groote Ilout- aat D7. BIEDT ZICH AAN juffr. voor huishouding en winkel C jaar werkz. gew. in zauk en huLsh. Pr. get. Br. no. 7913 bur. van dit blad. Nette juffr. vraagt 5 nette werkhuizen Prima getuigschrift. Br. no. 791 bur. van dK biad. gevr., kunn. ond. en waters. -Br. no. 7902 bur. van dit blad. Mevrouw Sybraudi Koninginneweg 5S, vr, p, 1 Oei. 2de meisje, v. g. g. v„ ecnigszlns k. k. Aanm. 's avonds van 79 u. Voor direct gevraagd NET MEISJE v .d. of v. d. cn n. Aanm. heder uv. tusschcn S en 9 Neptunus.-'. G. H. Nrd. Kamer-Werkmeisje gevraugd, voor direct. Hotc Iepenhove, Bloemendaal. JONGEN GEVRAAGD voor loop- en magazijnwerk. pl.n 15 jaar. Brieven no. 7906 bur. va ilit blad. Energiek Persoon 39 j„ goede ref. en get., algemeen ontwikkeld, weg. inkrimping mot kl. pensioen ontslagen, gewend leiding te geven en elfst. op te tr. zag zich gaarne gepl.. onvcrschIH. wat (bijvoorb. Incasseerder). Ook gen. kleine borgsom te storten. Minimum sal. 80 per maand. Br. no. 7865 bur. van dit blad. Slagersleerling halfwas revraagd, v. direct, ongev. 18 jr •S. g. v. Fa. Sluys. Bloemendaal scheweg 137a, Santpoort-stat. B. Z. A. Iemand die niet van den steun wenscht te Leven, maar met eer lijken arbeid In zijn onderhoud wenpcht te voorzien, zoekt betrek king. Goed met alle kantoorwerk- zaaiiihedenop dc hoogte. Laag salaris nader to bespreken Br. no. 7910 l>ur. van dit bind. Terstond gevraagd netto SLAGERSBEDIENDE 16 ju ar. C. GROOT. Tctterodestr. 48, Haarlem. GEVRAAGD vrij huisje of benedenhuis op net I-u s'.Hud. bij R.K. School (4 kamers). Huurprijs 27.50 p. m. niet te boven gaande. Br. G 7898 bur, van dit blad TE HUUR good gem. Hoerenhuis, S k.. serre, bndk., warm w„ waacht., vlak hij station 125 p. m, Br. no. 7903 bur. van dit blad. Geld gevraagd Zakenman vraagt 5uo ter i»en. .-iflossing per week 10.Zeker heid aanwezig. Brieven no. 7905 bur. van dit blad. TE KOOP een Herder. Amslerdamsche vaart Bill, te koop jonge volw, PEKINGEESHONDJES nu i-M i-f. KLEIJX. Or. Nn.ssau- laun 142. Overveon. Te Koop Haarlem Z. Hoekhuis, rnoni,- st.. C k.. budk., zolder, sol. niouwb. Gcatoff. Bad. Markiezen 1 1500. Keurig onder houden. Geen tussohonp. Br. no. 79 08 bur. van dit blad. obligaties (laatste uitgifte) rece- pissen en aandeelen te koop gevr. Br. no. 7899 bur. van dit blad. Prima OPKLAPBED met ge zondheidsmatras met keu- rigen ombouw en gordijnen COMPLEET 125 WONINGINRICHTING Koninginneweg 10 bericht dc ontvangst van de Ml'.l'W'STE Model 1934 ;c slaan aan dc SPITS In PKI.IS oil QI'ALITEIT Ook voor .\I,I.E soorten onder deden /Ijo wij TOOXAAX- <.i:\ Fxi> Zijlstraat 11-13-15 bij dc Brug Telef. 13O30

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1933 | | pagina 15