Hoedenstrijd.
BRANDRAMP
TE LOS ANGELOS.
M Beiss^eij&sie
Leipzig na de pauze.
51e Jaargang No. 15423
Verschijnt dagelijks, hehalve op Zon- en Feestdagen
Woensdag 4 October 1933
HAARLEM'S DAGBLAD
Directie; P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
ABOIMNüMEN 1 ENper week 0.25, per maand 1.10, per 3 maanden
3.25, franco per post 3.55, losse nrs. ƒ0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
per week ƒ0.05, per maand 0.22, per 3 mnd. ƒ0.65. franco per post f 0.72J4.
UITGAVE LOURENS COSTER MAATSCHAPPIJ VOOR
COURANT-UITGAVEN EN ALGEMEENE DRUKKERIJ N.V.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Drukkerij: 10122, 12713 o Administratie: 10724, 14825 Postgiro 38810
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ADVERTENTIëN: x_5 rcgeis
1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclames
0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels 0,60,
elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze Groentjes
(icderen dag) 13 regels 0.30, elke regel meer 0.10, uitsluitend a contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Maand- en Weekabonnés. Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-. Verlies van Hand. Voet of Oog f 400.-, Duim f 250.-. Wijsvinger f I 50.-. Elke andere vinger f 50.-. Arm- of Beenbreuk f 100.-.
idem voor Abonnés op het Geïll. Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f2000—. Overlijden f 600—, Verlies van Hand, Voet of Oog f400—. Verlies Duim f75—. Verlies Wijsvinger f 75—, Verlies andere vinger f 30—,
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
HAARLEMSCHE GEMEENTE-
RAAD.
Een spoedeischende ver
gadering.
CONVERSIE GELDLEENINGEN VAN
5 MIELIOEN.
Hedenmorgen half twaalf hield de Haar-
lemsche gemeenteraad (in de oude raadzaal
op het Stadhuis) een spoedeischende verga
dering.
Als eenig punt stond op de agenda: te slui
ten geldleening (conversie).
De voorzitter gaf na de opening het
woord aan den heer Mr. M. Slingenberg, wet
houder van financiën.
De heer Slingenberg (V. D.)wethou
der, deelde mede, dat B. en W. gemeend heb
ben, dat het oogenblik gunstig is om de geld-
leeningen die tegen 5 pet. rente gesloten zijn,
om te zetten in een 4 pet. leening. Er zijn on
derhandelingen gevoerd tusschen B. en W.
en een bankinstelling, welke besprekingen tot
overeenstemming hebben geleid. Er zal een
nieuwe geldleening gesloten worden van 5
millioen gulden. In de komende jaren wordt
dan aan rente een bedrag van f 50.000 per
jaar gespaard.
De raad ging daarop in een zitting met
gesloten deuren over om de voorwaarden der
nieuwe leening te.bespreken..
Na 10 minuten werd de openbare zitting
heropend.
Uit de voorlezing van het ontwerpbesluit,
bleek, dat de drie nog loopende 5 pet. lee-
ningen nog bedragen f 5.086.000.
Dit zelfde bedrag zal nu opgenomen worden
a 4 pet.
De koers van uitgifte wordt door B. en W.
bepaald.
Zonder stemming werd het besluit goedge
keurd.
Voorts stelden B. en W. voor een geldlee
ning van f 500.000 te sluiten bij de Eerste Ne-
derlandsche Verzekeringsmaatschappij te
's-Gravenhage tegen 4 1/2 pet., bij een koers
van 99 1/2 pet.
Ook dit voorstel werd zonder discussie goed
gekeurd.
JUBILEUM MEVR. DE BOER—
VAN RIJK.
EEN HULDIGINGS-COMITé GEVORMD.
Op Zaterdag 7 October a.s. zal mevr. Esther
de Boer-van Rij'k te Haarlem haar 60-jarig
tooneeljubileum vieren in den Stadsschouw
burg.
Het voor deze gelegenheid gevormde hul-
digings-comité heeft een circulaire ver
spreid, waarin o.m. gezegd wordt: „Op een
vollen Stadsschouwburg zal zij op haar ju
bileum-avond ook te Haarlem mogen reke
nen. Maar wij meenen, dat velen de kun
stenares, die het publiek in haar lange, roem
rijke loopbaan zoo veel genot heeft geschon
ken en voor allen op haar 80ste jaar nog een
voorbeeld is van levenskracht- en levensdurf,
ook een klein bewijs van hun dankbaarheid
op dezen avond zullen willen geven. De cri
sis mag zeker geen beletsel zijn, dat mevr.
de Boer thans minder gehuldigd zou wor
den. dan zij het verdient.
Wij doen daarom mede een beroep op U
om ons te helpen den huldigingsavond te
Haarlem voor de actrice, die heel tooneel-
lievend Nederland al was het alleen om
haar „Kniertje" bewondert, zoo luister
rijk mogelijk te maken.
Bijdragen zullen gaarne voor 6 October
door den penningmeester J. B. Schuil, Tuin-
wijklaan 33 postgiro no. 80769 worden
ontvangen".
Het Huldigingscomité is als volgt samen
gesteld:
C. Maarschalk, Eere-voorzitter; M. A. Reï-
nalda, voorzitter; F. Primo; J. B. Schuil,
Tuinwijklaan 33, penningmeester; Henk Bak
ker, Dr. Dirk Bakkerlaan 50, Bloemendaal,
secretaris; W. Bakker, W. F. Bloemendaal, H.
A. J. de Bijll Nachenius. Mr. Dr. F. A. Bij
voet, H. G. Cannegieter, Mevr. N. Dyserinck—
Van Gilse van der Pals, Mr. L. G. van Dam,
Ph. A. Deinum, L. Duvosel, J. van Eden, Dr.
Tjebbo G. Franken, G. D. Gratama, C. C. M.
van Hees, Mr. Julius Hoog, A. D. Huysman,
J. Joosten, Joh. A. Kaart, G. v. d. Klashorst,
W. Kruyshoop, N. Levenkamp, Jac. van Ma-
ris, Jhr. Mr. B. W. F. van Riemsdijk, H. B.
van der Sande, Mr. J. H. Schultz van Hae-
gen. Frits Schuurman, Aug. M. J. Seven -
huysen, Dr. C. Spoelder, Dr. J. F. M. Sterck,
Mr. P. Tideman, Mevr. R. C. Venema, Dr.
A. de Vletter en J. M. C. Hoog.
DE HEER SCHUURMAN
ONGESTELD.
DE HEER ROESKE TIJDELIJK DIRIGENT
VAN „ZANG EN VRIENDSCHAP".
Daar, zooals wij gemeld hebben, de heer
Frits Schuurman, dirigent der H.O.V. en van
de Kon. Liedertafel „Zang en Vriendschap",
ongesteld is en verwacht wordt, dat hij ge-
ruimen tijd het bed zal moeten houden, is
in zijn plaats tot tijdelijk dirigent van „Zang
en Vriendschap" benoemd de heer Roeske,
oud-dirigent der Kon, Liedertafel.
TENTOONSTELLING WERK
IR. DE BORDES.
DE OFFICIEELE OPENING.
Zooals bekend wordt in de wachtkamer
van de Raadszaal (ingang Pandpoort) een
tentoonstelling gehouden van werken, die
zijn uitgevoerd onder leiding van Ir. P. F. de
Bordes, in leven Hoofd-Ingenieur van Open
bare Werken alhier.
Hedenmorgen te 11 uur werd deze expositie
officieel geopend door Mr. J. Gerritsz, wet
houder van Openbare Werken.
Mr. Gerritsz zeide, dat het doel van deze
tentoonstelling is in wijlen Ir. de Bordes, als
architect, de architectuur, de bouwkunst te
huldigen. Het is nog niet zoo lang geleden dat
men begon met de bouwkunst te waardee-
ren; daarvóór werd meer de bouwk u n d e ge
apprecieerd .Het was de groote Cuypers, die
de belangstelling vroeg voor de bouwkunst
als centrale kunst.
Uit het hier tentoongestelde blijkt, dat Ir.
De Bordes de bouwk u n s t beoefende, dat hij
een artist was. Ook de teekeningen bewij
zen dit.
Het eenvoudigste ding werd door hem met
smaak behandeld.
Ir. De Bordes heeft medewerkers gehad en
het behoorde bij zijn karakter, dat hij hun de
volle vrijheid liet. Tot die medewerkers be
hoorde zijn vrouw, van wie hier ook werk ten
toongesteld is.
Bij het geëxposeerde zal men veel onuitge
voerd werk vinden. Hieruit blijkt, dat aan
O. W. vaak werk wordt verricht, dat helaas
op niets moet uitloopen. Het grootste van de
ze categorie werken, waarvan voorloopig niets
kon komen, is wel de uitbouw van het Stad
huis. De hiervoor door De Bordes gemaakte
plannen toonen duidelijk aan, hoeveel hij ge
voelde voor handhaving van het mooie oude.
Zijn werk was eenvoudig, waar, echt, on
opgesmukt, maar smaakvol en soms „def
tig". Het is werk (om het woord te gebruiken,
door dokter Frank bij de teraardebestelling
van Ir. De Bordes gebruikt en dat spr. uit het
hart gegrepen was: van een in-en-in-fatsoen-
lijk man.
Hierna verklaarde spr. de tentoonstelling
voor geopend.
De aanwezigen, onder wie waren mevr', wed.
C. W. H. de Bordes, de burgemeester, de heer
C. Maarschalk; de wethouders de heéren W.
Roodenburg en W. van- Liemt; de gemeente
secretaris, Mr. Th. A. Wesstra; eenige raads
leden en architecten; Ir. M. H. Maas, directeur
van Openbare Werken; Ir. P. J. van Voorst
Vader en vele vrienden van wijlen Ir. de
Bordes maakten vervolgens een rondgang
langs het tentoongestelde.
PELIKAAN WORDT OVERAL
GEHOORD.
KORTEGOLF-UITZENDING EEN SUCCES.
De K.L.M. radiodienst meldt, dat de korte
golf uitzending van de „Pelikaan", welk
vliegtuig Donderdag 28 September van
Schiphol naar Indië vertrokken is, een groot
succes is en dat deze gehoord wordt in Ne
derland en Nederlandseh-Indië.
NIET VERLOREN, MAAR ZICH
TOEGEëlGEND.
BANKLOOPER VERDUISTERDE 37.000.—.
Te Rotterdam is aangehouden een 22-ja-
rige kantoorbediende van de Compagnie Con
tinentale dTmportation, die bij het innen van
een bedrag van f 37.000 dit zou hebben ver
loren, doch waarvan thans gebleken is, dat
hij het zich heeft toegeëigend, in welk com
plot drie andere jonge menschen van 22 tot
25 jaar betrokken waren en een 43-jarige los
werkman.
De kantoorbediende had den laatsten tijd
een winkel, waarbij de anderen in dienst wa
ren. Dit had de aandacht der politie getrok
ken met het gevolg, dat hij door de mand
viel.
ECHTE WALES-ANTHRACIET
o.a. a f 2.50
WITTOP KONING - HAARLEM
HARMENJANSWEG 67A - TELEFOON 16100
(Adv. Ingez. Med.)
(In Amerika breidt zich de zonder-
hoed-mode onder de mannen sterk
uit en de hoeden fabrikanten, die
zich met ondergang bedreigd voe
len, zijn een scherpe actie ertegen
begonnen)
Amerikaansche hoedenmakers
Zijn tot actie opgewekt,
Want hun mannelijke klanten
Houden zich niet meer 'gedekt.
Met de hoedenfabricage
Loopt het gauw en leelijk mis,
Als de man onder een hoedje
Plots niet meer te vangen is.
Zooveel hoofden zooveel zinnen,
Maar dit spreekwoord klopt niet goed,
Met het feit dat zooveel hoofden
Eens van zin zijn zonder hoed.
Deze actie wordt gestreden,
Onder meer, op dezen grond:
Als een hoofd teveel ge-zond is,
Is dat hoofd niet meer gezond,
Zonder is nog niet ge - zonder,
Het komt zonde meer nabij,
Zonde van die bloots hoofden
En de hoedenmakerij.
Die betoogt nu, dat in 't leven
Elk den andier steunen moet,
Zeggend: laat ons u behoeden,
Dan zijn wij meteen behoed.
P. GASUS.
Groot park in vlammen.
Tientallen dooden, meer dan 100
gewonden.
LOS ANGELOS, 4 October (Renter) In
het Griffith Park nabij Los Angelos, waar
talrijke werklioozen te wenk zijn gesteld, is
gisteravond een geweldige kreupelboschbrand
uitgebroken, die zoo snel om zich heen greep,
dat aan blusschen niet te denken was.
Date en dertig wierkioozen, die zich niet
meer tijdig uit de voeten kondeai maken,
kwamen jammerlijk in de vlammen om.
Honderd andere werkloozen hebben ernstige
brandwonden opgeloopen. Reeds zijn 2000
acres park-land verwoest. De brand is door
onvoorzichtigheid van een rookea* ontstaan.
Volgens V. D. zouden 58 personen om het
leven zijn gekomen, terwijl 150 personen ge
wond werden. De brandweer onder leiding
van Ralph Scott is met alle beschikbare ma
teriaal ter plaatse, terwijl 4000 vrijwilligers
meehelpen bij het blusschingswerk.
Over het ontstaan van den brand meldt
V. D. nog, dat dieze begon in een smal ravijn
van het stadsboseh te Los Angelos. In het
ravijn bevond zich juist een twaalftal golf-
speiers met hun caddies. die zich naar de
golflinks begaven. De beide toegangen tot
het ravijn werden door het vuur versperd en
aangezien de rotswanden aan weerszijden
loodrecht omhoog gaan, zaten de slachtoffers
m een val, waaruit zij niet konden ontsnap
pen. Twaalf hunner kwamen cm het leven,
terwijl de overigen ernstige brandwonden
opliepen.
OMGEKOCHT OM BRAND IN
RIJKSDAG TE STICHTEN.
Nieuwe opzienbarende
mededeelingen.
NEDERLANDSCIIEN ZWERVER ZOU
1000 MARK GEBODEN ZIJN.
De Telegraaf publiceert uitvoerige bijzon
derheden over een verhaal, dat een Noder-
landsche zwerver, de 31-jarige Johan Haan
uit Nieuwenhagen (L.) gedaan heeft aan de
politie te Oss. en waarover de eerste mede-
deelingen verschenen zijn. in het Klever
Kreisblatt, uitgegeven te Kleef.
Deze Haan heeft meegedeeld, dat hij in
Maart 1932 aan het station Vorstfelde bij
Maagdenburg, terwijl hij op Wanderschafi
was, een Duitsehef ontmoet heeft, die hem
u:ig?noodigd heeft met hem mee te gaan
hem geld gegeven heeft en nadat hij hem
eerst was kwijt geraakt, met hem naar Ber
lijn gegaan is. Daar hebben beiden in Moaibit
langs de gevangenis gewandeld, waar de on
bekende tot Haan zeide, dat er vele vrien
den van hem vertoefden en dat deze wel
spoedig vrij zouden worden, waarna hij ook
het Rijksdaggebouw zien liet en daarbij
plotseling zeide, dat hij er wel 1000 Mark voor
over zou hebben indien „dat ding" in vlam
men opging. Ook zou de SLegesaltee in de
lucht moeten vliegen. Tot het bcw-vkstelli-
gen daarvan trachtte de Duitscher Haan
over te halen, doch deze voelde er met voo
en is er in geslaagd ongemerkt te ver
dwijnen.
Haan zou deze mededeelingen a?" de poli
tie te Oss hebben gedaan, omdat deze hem
zeer mensehiievend onderdak heeft ver
strekt.
De politie vond, dat hij een betrouwbaren
indruk maakt.
De inspecteur van politie te Oss, de heer
Van Kempen heeft een en ancler aa.n de po
litie te Kleef meegedeeld, die te Oss Haar,
een verhoor heeft afgenomen.
Men wilde hem mee naar Duitschland heb
ben, doch daarover is eierst overleg gepleegd
met den officier van justitie en den procu
reur-generaal in Den Bosch. Dezen hadden
geen bezwaar, toen Haan zich ve1 komen be
reid verklaarde om mee te gaan naar Kleef
Hem is thans aldaar door een beambte
crimineele politie, die uit Be -Min gekom-n
is, een verhoor afgenomen. Haan logeer:
thans in een hotel te Kleef.
Tot nu toe had Haan niets aan de politie
meegedeeld, omdat hij bevreesd was voor
eventueele moeilijkheden.
Volgens hem maakte de onbekende Duit
scher den indruk van een revolutionair te
zijn. In stede van een spoorkaartje vertoon
de hij een legitimatiebewijs.
Haan heeft een beschrijving van de omge
ving van dien Rijksdag gegeven, waaiwanode
burgemeester van Kleef de juistheid moest
erkennen.
RUIT INGEGOOID.
Dinsdagavond zeven uur heeft de 48-jari
ge varensgezel H. in de woning van wethou
der Van Liemt aan het Lorentzplein een ruit
ingegooid. Tegen den baldadige is proces
verbaal opgemaakt.
DE GROOTSTE ZEESLEEPER
TER WERELD.
De burgemeester van Londen Sir Percy
opvolger is de fabrikant Collett benoemd.
de Engelsche hoofdstad zijn
Greenaivay (links) is afgetreden en tot zijn
Zooals bekend vervult de burgemeester van
functie slechts gedurende één jaar.
HET MOTORSCHIP ..ZWARTE ZEE"
VAART PROEF.
De proefvaart van de nieuwe zeesleepboot
„Zwarte Zee" van L. Smit &Co.'s Interna
tionalen Sleepdienst te Maassluis, Dinsdag, is
goed geslaagd.
Behalve prinses Juliana, maakten tal van
autoriteiten den tocht mee, onder wie de
burgemeesters van Rotterdam en van Maas
sluis. Hoewel eenige passagiers last hadden
van zeeziekte, stond de prinses op de brug
zonder van het stampen nadeelen te onder
vinden.
Op zee ontmoette men de Johan de Witt,
die na het aanbouwen van een nieuwen
neus, ook op proefvaart was. Bij het licht
schip Maas werd een kistje sigaren voor de
bemanning afgegeven.
De Zwarte Zee ïs de grootste zeesleepboot
ter wereld. Een bijzonderheid is, dat zij een
motorschip is,
De opdracht voor den bouw werd gegeven
aan L. Smit en Zoon's Scheeps- en Werk
tuigbouw N.V. te Kinderdijk: de bouw van
het voortstuwings-mechanisme, twee 6-cy-
linder snelloopende Dieselmotoren van een
totaal vermogen van 4200 P.K.. die tezamen
één schroef drijven, werd toevertrouwd aan
„Werkspoor" te Amsterdam. Het schip kan
de voor zijn afmetingen de tonnenmaat
bedraagt 792 ton bruto en 77 ton netto ge
weldige snelheid bereiken van 17.25 knoopen!
Het, beschikt verder over een speciale inrich
ting om de enorme trekkracht over te bren
gen op het te sleepen schip, een volledige
bergingsuitrusting en een zeer krachtige
radioinstallatie, geleverd door N.V. Ned. Tele
graaf Mij. „Radio-Holland".
De leden van het personeel zijn niet ouder
1 dan 40 jaar.
Op den Nieuwen Waterweg is de overdracht
van het schip geschied, waarna de prinses
bij Hoek van Holland de sleepboot verlaten
heeft. Het schip, is daarna naar Rotterdam
terug gestoomd.
Bij het vertrek van de Parkkade heeft de
Zwarte Zee met het achterschip even aan
den grond gezeten. De sleepboot "moest door
andere sleepbooten worden losgetrokken!
Op den Oostenrijkschen bondskanselier dr.
Dollfuss is gisteren een aanslag gepleegd
door een lid van de Nationaal-Socialistisehe
partij. De kanselier is licht gewond.
pag. 3
Een park te Los Angelos door brand verwoest.
Tientallen dooden en gewonden.
pag. 1
Keert Engeland terug tot den gouden stan
daard? Een verklaring van den Britschen
minister van financiën.
pag. 3
De voortzetting van "het proces van den Rijks
dagbrand.
pag. 1
Een Nederlandsche zwerver vertelde, dat hem
in Taart 1932 1000 Mark aangeboden is om
het Rijksdagggebouw te Berlijn in brand te
steken. De Justitie in Duitschland onder
zoekt deze zaak.
pag. 1
Het Spaarische kabinet Lerrou::, dat slechts
kort geleden gevormd werd, is weer afge
treden.
pag, 3
De raad van Haarlem bes'uit tot conveitec-
ring van 5 pet. geldleeningen in 4 pet. Aan
rente wordt f 50.000 per jaar bespaard.
pag. 1
Aug. M. J. Sevenhuysen bespreekt de tentoon
stelling De Bordes ten Prinsenhove.
pag. 9
Wat wethouder Mr. J. Gerritsz bij de opening
zei.
pag. 1
Een comité te Haarlem gevormd ter huldiging
van mevr. de Boer-Van Rijk.
Pag. 1
X"dere bijzonderheden over de saneo -:'\T van
het blnembollenvak. Er zijn 17.000 bloem-
bollenbedrijven in ons land.
Dig 8
Zal Nederland de 1875 M. radiogolf behouden?
Besprekingen op een Radio-conferentie te
Amsterdam.
pag. 4
Wat het Nationaal Crisiscomité doet. Prinses
Juliana spreekt voor de Radio.
oag 2
Geslaagde proefvaart de Zeesleepboot „Zwar
te Zee".
pag. 1
ARTIKELEN, ENZ.
Van onzen Londenschen correspondent: Too
neel en poiïfciek. Het incident Kraus.
pag. 3
H. G. Cannegieter: Het nieuwe filmseizoen,
na Cinema en Rembrandt thans Luxor aan de
beurt.
pag. 9
H. G. Cannegieter: G. W. Pabst en de film
„Don Quïehotte".
pag. 9
G. J. Kalt: Het eerste abonnementsconcert
der H. O. V.
pag. 9
K. de Jong: Eerste ledenconcert der Maat
schappij tot bevordering der Toonkunst.
pag. 9
A. J. C. VI.: Drie October in Leiden.
pag. 8
Dam- en Schaakrubriek. De uitslag van onzen
23en ladderwedstrijd voor dammers.
pag. 7
Zorgt Van der Lubbe voor de
verrassing
Klacht
over
behandeling van DimitroffL
LEIPZIG. 4 October (V.D.) Na drie dagen
pauze, voor het Duitsche Juristencongres, is
hedenmorgen het proces tegen de beschul
digden, van de brandstichting in het Rijks
daggebouw hervat.
Tegen half tien begon de zittingzaal zich
weer te vullen. De beklaagden zijn nog niet
binnengeleid, doch het gerucht doet de ronde
dat de drie dagen rust Van der Lubbe veel goed
hebben gedaan en dat hij zich aanzienlijk
heeft hersteld
De zitting begint later dan was vastgesteld,
aangezien Dr. Sack nog niet uit Berlijn aan
wezig is.
Alvorens met het eigenlijke proces voort te
gaan. deelt de president van den Strafsenaat,
Dr. Buenger, na opening van de zitting mede,
dat hij een telegram heeft ontvangen volgens
het welk op den laatsten dag van het proces,
de beklaagde Dimitroff tijdens een pauze, in
de zaal door een politiebeambte zou zijn mis
handeld.
De onderteekenaars van dit telegram (w.o.
zich ook een advocaat uit Chicago bevindt),
spreken aan het slot het verzoek uit, dat de
president krachtige maatregelen zal nemen,
om de waardigheid en veiligheid der beklaag
den te waarborgen.
De president constateert dat het hier blijk-
baat gaat om een voorval tijdens de pauze in
de zitting van Vrijdag. Dimitroff geeft op ver
zoek van den president een uiteenzetting van
het gebeurde.
Hij had in de zaal tijdens de pauze met een
Bulgaarschen advocaat willen spreken. Men
had hem toen uitgescholden en een politie
beambte had hem de zaal uitgegooid.
Pres.: „Bent u geslagen?"
Dimitroff; „Gestooten en met geweld ver
wijderd".
Een politie-officier wordt als getuige ge
hoord en verklaart dat van mishandeling geen
sprake is.
Dimitroff heeft met passeeren van zijn ver
dediger met een Bulgaarschen advocaat willen
spreken. Daarop is hij weggevoerd zonder
eenige mishandeling.
Ook Torgler's advocaat. Dr. Sack, deelt mede,
dat geen mishandeling heeft plaats gevonden.
De president sluit het incident met de ver
klaring: ..Dat is voldoende". Hij acht het dui
delijk gebleken dat van mishandeling geen
sprake is.
