Uhlfutfiekltoudet
W. HENDRIKS
^Velfec&q?11 JjrchsI^oe
tU M's
jas
de Bitt's
de Béêê
Mvedeetett doel Veekoepeu.
ANTON BOSS'S
fl.2.50
KLEEDINGMAGAZIJN
MAZUREL ZOON
DE HERFSTDRADEN
- Denk om de vogels!
Tei. 14228 v. Milligepi
ZOEKT S™ ZAAL
RO§ehaohe
Als de Winter komt
ALB. KUIJKEN
rO VERALLSn
BL. WERKPAKKEN
MANCH. BROEKEN
ENG. LEEREN BROEKEN
ALB. KUIJKEN
gez.Corbiénp
SPECIALE AANBIEDING
i lli ili l il llïl
f 12.50
KOOPT alleen
betere Kleeding gekocht bij:
WELF
Radio of Gramophone
MODE-VAKSCHOOL
P. DONDERS
G. M. OORD
STEEDS VOORRADIG
BERCHUYS EN VAN RUWEN
Schoenmagazijn, Lange VeerstraaM9, Tel. 10135
WOENSDAG 25 OCTOBER 1933 HAARLEM'S DAGBLAD 25
is een artikel van vertrouwen. KOOPT DUS UW
VULPENHOUDER BIJ EEN OUD VERTROUWD ADRES:
BARTEL JO RIS STR, 12 Opgericht 1S77
Vraagtonze Reclame VULPENHOUDER slechts
14 karaats gou
den pen 3 jaar
s c h r 1 f t e 1 li k e
GARANTIE.
Korte Veerstr. 3 t o. V P., Tel. 16300
Heeren Ulsters 1 8, 10, 12, 14 en hooger
Jongens Ulsters I 3.50, 4.50, 6, 8 en hooger
Costumes in bijzonder voordeelige prijzen.
Costuum naar maat met 2 pant. 38.00 met 2 maal
Winterjas naar maat 29.50 (passen
IN GROENENDAAL.
Hei \/<rfksg.d<wp.
oor onze voorouders, onbekend als zij
waren met de kennis der natuur,
waren de draden, die in den nazomer
op het veld van stengel tot stengel
voorttrekken en den geheelen akker als het
ware met een dunnen zilveren sluier bedek
ken en in de morgenzon glinsteren, een even
vreemd verschijnsel als de dauw.
Bij ons dragen die draden, die zich meest
al in September vertoonen, den naam van
herfstdraden; in Duitschland dien van „flie-
gender Sommer", Flugsommer, Sommerflug,
Graswebbe. Ook is er onder de boeren hiel
en daar nog sprake van een Aller Heiligen zo
mer, die den langen treurigen winter vooraf
gaat, en waarop zij zich evenzeer verheugen
als op den Vastenavond, den voorlooper van
de vasten. Als dan in November die lange,
door storm en regen losgewoelde draden, zacht
als zijde, wegvliegen, zegt de landman met
een zucht: de zomer vliegt het land uit.
Dat deze draden niets anders zijn dan het
spinsel van spinnen is tegenwoordig algemeen
bekend. Maar in vroegeren tijd verkeerde
men over den oorsprong dezer vliegende dra
den geheel in het onzekere. Toch schijnt men
een vaag vermoeden gehad te hebben, dat ze
het werk van spinnen waren. In een oud mid-
deleeuwsch Duitsch gedicht komt namelijk
het volgende voor:
Geht auf den fliegenden sommer
spinnewippe das sumers zit
im gras uf grüenen wisen.
Wat daarvan zij onder de natuurvor-
schers van den ouden tijd waren er, die deze
draden hielden voor uitwasemingen der plan
ten, die in de koele herfstdagen in de lucht
verhardden en tot draden geworden waren,
zooals men ze soms uit de harsen der planten
trekken kan. Anderen daarentegen hielden ze
Vallende "bladeren.
voor het weefsel, voortgebracht door een on
bekend soort van kevers.
Het volksgeloof in den heidenschen tijd
zag daarin het werk van de vrouwtjes van
dwergen, en het is niet onmogelijk, dat daar
aan de naam van „oudewijvenzomer" als te
genstelling van den eigenlijken zomer, ont
leend is.
Het voorjaars-weefsel heette in Duitschland
ook Meisjes zomer, Mariengarn, Marienfa-
den; het herfstweefsel Nazomer, Herbstgarn,
Alterweibersommer, hoewel men beide soor
ten zonder onderscheid met den een of an
deren naam bestempelde. In Frankrijk wer
den die draden fils de la Vierge, in Engeland
gossamar (godssleep, sleepend gewaad) ge
noemd.
Men kan thans gerust aannemen, dat de
herfstdraden het weefsel zijn van wandelende
jonge spinnen, die voornamelijk tot de soor
ten van gluipende spin (Lycasa), kruisspin
(Epeira), brabbespin (Thomisius) en wevers-
spin «Theridium) behooren, en wier draden
het luchtschip vormen, waarop zij zich voort
bewegen en dat zij uitspannen om een weinig
buit te halen.
De herfstdraden hebben ook hun legenden,
waarvan er hier enkele volgen.
Een vroom meisje had zoo vertelt de le
gende de Heilige Jonkvrouw gesmeekt, haar
toe te staan, dat een door haar gesponnen
hemd hem, die het zou dragen, onkwetsbaar
mocht maken. Zij wilde haar eenigen, innig
geliefden broer beschermen, die juist ten oor
log zou trekken. De Moedermaagd verhoorde
dien wensch der smeekende. Doch deze, in
middels in liefde ontgloeid voor een onwaar
dige, schonk dit kleedingstuk hem en niet
haar broer. Toen nu de slechte man zich op
die gunst beroemde, en de broer hem deswege
tot een tweegevecht uitdaagde, bleef hij on
gedeerd; de trouwe broer moest het leven
laten. Sedert dien tijd zit die zondares aan het
spinnewiel en spint zonder op te houden.
Maar de wind scheurt haar de draden steeds
stuk en waait ze ver weg over het land.
Zoo vertelden het eertijds de Russische boe
renmeisjes, en zoo laat zich ook haar spreek
woord verklaren: „Hartstocht brengt ver
derf, dat leeren de herfstdraden".
VOEDERHUISJES 3.50
Vetbollen, Zaden, enz.
Gierstraat 4^ Haarlem
UW FAMILIEFEEST
vnnD 1 UW FEESTAVONDEN W
VUUK i UW BRUILOET, DINER,SOUPER
UW CLUBAVONDEN
BESPREEKT TIJNDIG
Hoolmanstraat 12 Telefoon 14728
1 De gezellige avonden komen
ZORGT DAT UW
GENERAAL CRON JéSTRA AT 62—64
Gekleurd 1.59
Gekleurd en blauw 2.59
Onze bekende kwaliteit,
van 4.95, thans 5.95
Blauw keper, colbert 1.95
Blauw keper pantalon 1.95
Blauw jeans colbert 2.95
Grijs linnen jasjes 0.98
Donkergrijs 1.95
met zware zakken 1.95
prima kwaliteit 2.95
z. zware zakken en versterkt kruis 2.95
GESTREEPTE
FANTASIE PANTALONS
NAAR MAAT, VANAF 3.95
GENERAAL CRONJéSTRAAT 62—64
DAMES
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
Koopt Uw HAND
WERKEN in onze
Speciaalzaak
Vakkundige hulp
Grootste kleurkeuze
Gr.Dfoutslr. 136
Telef. 11630
opmaken en alwerken van
Ateliers voor het vakkundig d werken
BORDEAUX WIJNEN.
MéDOC p. fl. 1.25
VIN BLANC DE TOURS p. fl. 1.35
OP AANVRAAG ZENDEN WIJ U
GAARNE VOLLEDIGE PRIJSCOURANT.
N.V. Wijnhandel W. Jager Cerlings
v.h. fa. J. H- ENSCHEDé.
SPAARNE 86 90, HAARLEM, Telefoon 10112.
Pres. Steljnstr. 1 (b.d Kloppersingelkerk)
GEMAAKTE KLEEDINC en
KLEEDING NAAR MAAT.
Reeds voor
een SOLIDE
O VÉR.
Voorbetere
KLEEDINC
KLEEDING
en foch
lagere
prijzen.
bedient U beter
Lage sirencr vaste prijzen alleen ;'i cnnt.nit. de BiÜ
VERWEM
UZELF
PRAAG
Gratis Voetonderzoek
Winterpracht. Toen Meer en Berg", een buiten te Heemstede, onder sneeuw lag.
in verschillende marmer
uitvoeringen, met en zon
der garnituur, in nikkel
en verchroomd, geheel
compleet met marmeren
opzet en spiegel v.a. 21.-
Inbouw- en gewone Baden
Geysers en Drukautoma-
ten. Diverse Badkamer-
artikelen. Groote sortee
ring in wit - emaille -
handdoekrekken - spons-
houders - zeepbakjes
- kleerhaken enz.
Kurken Badmatten met
- lijst 50 bij 75 c.M. 2.30.
Gummi closet- en wasch-
tafelmatten in diverse
'kleuren. Witte Bad
kamerstoeltjes met en
zonder kurk.
Badzitbankjes enz.
Onze sorteering is groot,
en de prijzen zijn billijk.
TELEFOON 13122.
GED. OUDE GRACHT 116
(tusschen Gr. Heiligland
en KI. Houtstraat)
GED. OUDE GRACHT 79 rd., RHODODENDRONPLEIN 5,
HAARLEM. HEEMSTEDE.
Aangesloten bij de Mode Vakschool-Vereeniging te Den Haag.
Goedgekeurd bij Kon. Besluit van 12 Aug. 1909 No. 48.
Grondig onderricht in MAATKNIPPEN en COSTUUMNAAIEN.
Opleiding voor Onderwijzeres, Coupeuse en Costumière. Lessen
voor eigen gebruik. Men werkt aan eigen kleeding. Dag-,
Avond- en Privaatlessen.
Spreekuur: Vrijdags van 810 uur 's av-, Ged. Oude Gracht 79 rd;
dagelijks, Rliododendronplein 5, Heemstede.
Mej. J. v. DOORN.
SCHRIJFMACHINES.
Bijzondere aanbieding in REBUILT en NIEUWE MACHINES.
PROFITEERT VAN DE LAGE KOERSEN.
REBUILT.
Remington J 295.
10 A 85.—
Royal 10 115.
Regal Royal 130
Underwood 5 115.
Mastergrade Under.
wood 140.
Alle Portable-machines met 4-rijig toetsenbord.
Prijzen inclusief koffer.
NIEUW.
Ideal, m. autom. stop-
inr205.—
Erika 5, Portable 115.—
Erika 6, tusschenmaat 150.—
Remington Portable 120.-
Imperial Portable 115.—
NIEUWE GRACHT 92
Telefoon 16150.
Gr. Houtstr. 108 - Tel. 13046
voor hun taak berekend zijn. Wij
zijn specialisten in Radio en Gra
mophone en hebben alle nieuwe
modellen. Vraagt demonstratie.
prima Linten voor elk merk Schrijf- en Reken
machines. Prijs ƒ16.en ƒ11.per dozijn.
Opzetten gratis. Carbon van 2.tot 6.—
per doos van 100 vel; in alle kleuren. Rubber-
Stencils, Inkt en Af drukpapier.
3. M. GERDING, Nieuwe Gracht 55, Telefoon 12455
(Separatie- en Copieer Inrichting.
Aanmeten van STEUNZOLEN naar was afdruk van den
gecorrigeerden voet volgens systeem ARTS J. VAN VEEN
Voortdurende controle Medisch toezicht
B. J. BLEEKRODE TEL. 12783
V/H. FIRMA CORN'S VAN NI EL C*
PLEIN 55 B/d BAAN - TELEFOON 10361
BEHANGERSÏ,STOFFEERDER5,BEDDEN MAKERS.
MEUBELEN - TAPIJTEN - GORDIJNSTOFFEN
