Verkoopster
Raadsveld
Schriftverbetering
H.J. VAN OER MEER
7 Schagchelstr. 7
VOOR JONGE MANNEN
Mevr. Reiber-Nan
A. PRINS
D. HESSELS
Loop-
Fietsknecht
Kamers
Mej. A. Taskin
A. A. PASSEN S
SCHOUWBURG JANSWEG
Naar Friesland
LEVERTRAAN
'AJ.van derPIGG
GIERSTRAAT 3.
NUTSSPAARBANK
KEIZERSTRAAT 9
Gemarioneerde HARING
ROLMOPS
ZATERDAG
Zaadhandel
Jan Roozen
Volvette Belegen Kaas
33 Cen*
25 cent per half
25 Cent
Franken's Broodfabrieken
DONDERDAG 26 OCTOBER 1933
HAA
RL EM'S DAGBLAD
13
LETTEREN EN KUNST
(Zie ook elders in dit nummer.)
HET TOONEEL
VOORUITGANG.
DE SCHOONE SLAAPSTER.
Het repertoire van de arbeiderstooneelver-
eeniging Vooruitgang wijkt in vele opzichten
af van dat der andere dilettanten-vereenigin-
gen te Haarlem. Zij durft nu en dan stukken
te geven, welke wij bij andere vereenigingen
nooit zien, stukken, die of cultureele of pro
pagandistische waarde hebben. Zoo zagen wij
reeds bij Vooruitgang Uitkomst en Ora et La-
bora van Heijermans, 2 tooneelspelen, waar
aan geen andere vereeniging te Haarlem zich
voor zoover ik mij herinner nog waagde,
Ze speelde het anti-militairistische spel De
Recruut van A. Fenner Brockway, zij gaf hier
voor het eerst Magdalena van Ludwig Thoma
en het veelbesproken Cyaankali van Dr. Wolf,
zij durfde Molière's Ingebeelde Zieke aan en
nu gisteren gaf zij te Haarlem voor het eerst
Heijermans' Schoone Slaapster.
Het was een bewijs van moed om dit ver
beeldingsspel van Herman Heijermans op het
repertoire te nemen. En ook van hoogen
ernst. Want.dit stuk is in rythmisch proza ge
schreven en stelt daarom alleen reeds aan
de spelenden bijzondere eischen. Met een „ten
naaste bij" kennen van den tekst komt men
er bij De Schoone Slaapster niet. De spelers
moeten den tekst woordelijk in hun hoofd
hebben en van haperen of souffleuren kan zoo
goed als geen sprake zijn, En ook voor het pu
bliek is De Schoone Slaapster geen gemakke
lijk stuk. Veel handeling heeft het niet en de
toeschouwers moeten zich ter dege inspannen
om den tekst, die dikwijls meer bespiegelend
dan dramatisch is, te volgen.
Het resultaat van dezen avond heeft mij
weer met respect voor Vooruitgang vervuld,
zoowel voor de spelers als voor het publiek
Met blijkbare liefde en toewijding hebben de
werkende leden dit stuk van Heijermans in
gestudeerd en gespeeld en met groote en stille
aandacht hebben de toeschouwers het spel
gevolgd. Ernst was er zoowel op het tooneel
als in de zaal en zoo was er heel den avond
tusschen spelers en toeschouwers het contact,
dat voor dit stuk zoo noodzakelijk is.
Men kan van dilettanten moeilijk verwach
ten. dat zij een verbeeldingsspel als De Schoo
ne Slaapster volkomen tot hun recht zullen
brengen Het zal meestal bij een .benaderen"
moeten blijven, maar de voorstelling van Voor
uitgang was toch zoo, dat de diepere betee-
kenis van dit stuk geheel tot de toeschouwers
doordrong. En dit is natuurlijk het hoofddoel
geweest van het bestuur, toen het De Schoone
Slaapster op het repertoire nam. Ik heb de
spelers bewonderd om hun voortreffelijke rol-
kennis. Daaruit reeds sprak de ernst, waar
mee hier gewerkt is. Er was op een heel
enkel moment na geen sprake van hape
ring en de spelers durfden, wanneer dit noo-
dig was, vaart in het tempo te brengen.
Het rythmisch proza stelt aan de dictie
hooge eischen en hier vooral stonden de spe
lers op een voor hen geheel nieuw terrein.
Wanneer wij daarmee rekening hielden, kon
den wij ook hierin veel waardeeren, vooral bij
den hoofdpersoon Sero.
Met zuiver begrip is deze rol gespeeld en
het slagen van den avond is wel in de eerste
plaats aan hem te danken. Hij wist zich zoo
wel voor geëxalteerde uitbundigheid als over
gevoeligheid te hoeden, en de rol toch steeds
op een hoog niveau te houden. In zijn ironie
klonk een door bitter leed getemperde humor
door en in zijn liefde voor Droomelot was hij
van een treffende innigheid. Sero stond als
mensch en als acteur ver boven allen. Uitste
kend was hij in het tooneel, waarin hij r— op
de tafel slaande tot Droomelot spreekt
over zijn geloof en zijn vertrouwen in haar.
En bij hem kwam de tekst ook volkomen tot
zijn recht door goed overwogen dictie en
nuanceering en door Sero's donker getim-
breerd warm geluid. Zoowel in spel als in
stem deed deze speler mij soms sterk aan
Sternheim denken, wat zeker voor hem geen
gering compliment, beteekent.
De regent eischt feitelijk een speler van
grooter allure dan de dilettant, dien wij nu
in deze rol zagen. Hij moet feller in zijn
hartstocht, zwoeler in zijn passie en afstoo-
tender ook in zijn slechtheid zijn. Maar het
was toch te zien. dat de speler zeer veel
werk van zijn rol had gemaakt hij kende
bijvoorbeeld den tekst als zijn naam en
alles goed overwogen had. Wanneer hij nu en
dan te kort schoot vooral in plastiek en
nuanceering in zijn stem kwam dit niet
door gebrek aan ernst of wil, maar aan een
te kort in het kunnen. Zeker is het, dat hij
met zijnkrachten van de rol maakte, wat
hij er van maken kon en dat is reeds heel
veel.
Droomelot was een lieve sympathieke fi
guur en het bedeesde en kuisch maagdelijke
van dit meisje was wel in haar spel. Maar het
bleef heel den avond te veel op hetzelfde ni
veau en was daardoor te vlak. Ontroeren
deed Droomelot ons geen oogenblik en toch
hadden wij dit toch mogen verwachten van
een figuur, die Heijermans zóó lief had. dat
hij een van zijn kinderen naar haar heeft
genoemd.
Ook Regina kreeg niet voldoende relief en
vooral in het tooneel met Droomelot in III
bleek het duidelijk waar de grenzen liggen
voor dilettanten.
De bijrollen, welke minder sterke actie ver
langen, waren over het algemeen vrij goed
bezet. Zoo kwamen de rakkers en wachters
weinig te kort aan barschheid en was er ook
natuurlijkheid in hun spel. Het geheel was
goed verzorgd en er werd in stemmingsvolle
decors gespeeld. Zoo kregen wij een geheel
dank zij ook de serieuse leiding van den
heer Van Dokkum dat ons trof door zijn
ernst en toegewijde liefde, eigenschappen,, die
wij niet altijd bij dilettanten vinden.
Ik zeide reeds, dat het spel met groote,
stille aandacht heel den avond door het. pu
bliek werd gevolgd. Aan het slot was er zeer
warm en lang applaus, een bewijs, dat dit
verbeeldingsspel van Heijermans een diepen
indruk op de stampvolle zaal had gemaakt.
J. B. SCHUIL.
Uw sch'fllrend
blanke tanden
zullen altijd en overal bewon
dering. wekken, als U ze regel-
matig verzorgt met pastol.
PASTOL neemt allen aanslag
weg en maakt de meest ver
kleurde tanden in korten tijd
weer hagelwit en - wat nog meer
zegt - houdt ze gaaf en gezond.
Ook in tuben verkrijgbaar.
Nederlandsch Fabrikaat.
Doos20 en 35ct. Tube 35 en 60 ct
BOLDOOT
D N I voor een gratis monster
P a s to I
In open env., waarop lii ct. port, aan
Boldoot, Afd. Reclame, Amsterdam,
zenden. Schrijf Uw adres op achterzijde env.
HD214
PROFITEERT van de
Tijdelijke Prijsverlaging
HEERENCOSTUUMS
STOOMEN
van 3.90 vo
Tarief A F 2.25
Uitv. inlichtingen hij onze be
stellers en in onze filialen
Tel. >T\ 11046 1446G 10426 11971
Aanvang nieuwe cursussen
Duur ca. 2-3 of 6 maanden,
op eiken leeftijd te leeren,
Leerares M.O.
KI. Houtweg 8 H'lem
N. Brakke-Mulder
Adembehandeling voor
Asthma en Bronchitis-
patienten
(op medisch advies)
AMAUA VAN SOLNISLAAN 13
b.d. Zonnekade Zuiderlumtpark
TEL. 13069
Bijvonnis der Rechtbank te
Haarlem d.d. 12 September 1933 :s
verklaard in staat van faillisse
ment Ch. SMITS, garagehouder,
wonende te Haar 1*11 aan de Leid-
schevaart 362, met benoeming van
den E.A. Heer Mr. A. L. M. van
Berckel tot Rechter-Commissaris
en van ondergeteekende tot Cu
rator.
Bij beschikking van den E.A.
E-leer Rechter-Commissaris is be
paald:
1. dat de schuldvorderingen vóór
31 October a.s. ten kantore van
ondergeteekende moeten worden
ingediend:
2. dat de verificatievergadering
zal worden gehouden op Maandag
4 December a.s. des namiddags 3
uur in het Paleis van Justitie te
Haarlem, aan de Jansstraat SI.
De Curator:
Mr. J. VAN DER VEGT,
Spaarnzichtlaan 10.
Heemstede
Bij vonnis der Rechtbank te
Haarlem d.d. 12 September 1933
is verklaard in staat van faillis
sement J. G. CHR. SCHEFPER,
behanger en stoffeerder, wonende
te Haarlem aan de Spaarnwou-
derstraat 29, met benoeming van
den E. A. Heer Mr. A. E. M. van
Berckel tot Rechter-Commissaris
en van ondergeteekende tot cu
rator.
Bij beschikking v%n den E.A.
Heer Rechter-Commissaris is be-
bepaald:
1. dat de schuldvorderingen vóór
31 October a.s. ten kantore van
ondergeteekende moeten worden
ingediend:
2. dat de verificatievergadering
zal worden gehouden op Maandag
4 December 1933 des namiddags
te 2.30 uur in bet Paleis van Jus
titie te Haarlem aan de Jans
straat SI.
De Curator:
Mr. J. VAN DER VEGT.
Spaarnzichtlaan 10,
Heemstede
GEVRAAGD
H. en D. rijwiel, onverschillig in
welken staat. (Dage prijs ver-
eischt). Br. no. 8437 bur. v.d. blad
diploma Conservatorium A'dam
Plano- en Theorielessen voor
beginnelingen, gevorderden en
muzieksluileerenden
TEMPELIER SSTR A AT 20
Telefoon 11221
MCZIEKOXDERVVIJZERES
heeft npg -eenige -uren -disponibel'
voor het geven'van
PIANO- ORGEL- en
THEORIELESSEN
Br. n'ó.% S1G7 bur. vian ?dit blad.
Gevestigd ten huize van Wijlen
DIERENARTS J. FDOHID
Deidschevaart 76
L. J. KAS
Dierenarts
Spreekuur: 1.302.39
7.00^-7.30
Telefoon 12111
Centrale Tandheelkundige
Kliniek
Kenaupark 26 a
Haarlem, Tel. 12644
SPREEKUREN iederen werk
dag 9-11, en 1-2; Dinsdags
avonds 6.30-8.30 uur. Zater
dagsmiddags geen spreekuur.
Tand heel kundi ge
Kenaupark 26
PARTICULIER SPREEKUUR 12-1
en volgens afspraak. Zater
dagsmiddags geen spreekuur
„RICHE" FOTOART.
JUBILEUMSPORTRETTEN
169 GR. HOUTSTR. TELEF. 13472
Een zelfstandige
gevraagd, liefst bekend in de
branche rijwielen en electr. art.
Aaiim. tusschen 56 uur en 'Vrij
dagochtend 1011 uur G, Wisker
KI. Houtstraat 26.
FACTURISTE
Gevr. op Hanu.kant. gerout. accur.
facturiste, goede hand schrijven
de, vlug typiste. Br. m. uitv. ref.,
afschr. getuigsch., leeft., godsd.,
gen. salaris no. S434 bur. van
dit blad.
HUWELIJK
Heer, 46 j„ z. k.m. m. net meisje
of wed. Br. met v. inlicht, no.
S433 bur. van dit blad
Gevraagd per 1 Nov. flinke eenv.
DIENSTBODE
.-. d .en n. Eekw. in koken en wor
sen. AaGdi. Frans Halsplein 2.
STADSSCHOUWBURG
Zaterdag 2S October 8.15 uur:
x ieu\v sciiorwTOOx i; e l
Populaire Voorstelling
KINDEREN VAN ONS VOLK
ITaai'l. Dagblad: „..een avond
van uitstekend spel, die een
groot succes werd yoor het
„NIEUW SCHOUWTOONEEL"
Pr. alles inbegr. 2.30, 1.9S,
1.60, 1.13, 0.S0
Maandag 30 October 8 uur:
Ver. Iïot lord. Hofstad Tooneel
45 23
Tegen 1 Dec. in klein gezin
NET HOLL. MEISJE
gevraagd voor dag en nacht; zelf-
st'. kunnende werken en koken en
van goede get. voorzien. Loon 30
per m,, leeftijd boven 22 jaar.
Aanm. 's av. na S uur Koningin
neweg 66.
Gevr. bij C. KAAN, Jansweg 20
een vergevorderd
SLAGERSLEERLING
gevraagd, net persoon, voorzien
van goede getuigen, door Spruyt
van Rietschoten. Br. no. S436 bur.
van dit blad.
gemeub. of ongem. aangeb,,
centr. verw. Voll. pens. Paviljoens
laan 7.
Sigarenzaak te koop
centrum stad, tegen inventaris en
opstand overname. Bi', no. 8435
bur. van dit blad
TE KOOP
mooi hoekhuis met groote werk
plaats. Koopsom 5300. Te bevr,
Atjehstraat 93.
heeft zich weder gevestigd
GIERSTRAAT 23
Nieuwste en ruime keuze in
GEGARNEERDE HOEDEN
Met beleefde aanbeveling.
n i urn Laat Uw corset of
U A III Lu corselet aan meten,
Buikbanden, Bustehouders,
Reparatiën.
Reguliersgracht 31 -- Tel. 48393
AMSTERDAM.
Ensemble Esther de Boer-v. Rijk
ZONDAG 29 OCT., 8.15:
3e opvoering van
LEVENSAVOND
Comedie in 3 bedrijven
Hoofdrol: Esther de Boer-v. Rijk
Plaatsbespr. dagelijks van 104,
ook per telef. 11439 tusschen 5-7
17038
De vorige voorstelling was
uitverkocht. Bespreekt dus uw
plaatsen
ZATERDAG cn MAANDAG
Snelle verbinding per Toering-Car
Inl. Sig.-Mag. DE WIT
Krocht 10 Telef. 16345
Regenpijpen 1.95
Handwarmers
vanaf 38 cent per paar
Jasbeschermers 47 ct
Spatlappen 15 ct
en
Cronjéstr. hoek Schoterw.
BLANKE,NOORSCHE
K MEDICINALE gf
PER FLACON 30 ct.
BB haard f 55.-
te ..koopt z| g. a. \nf §00 \M3. caii>,
55. JfffiU'SSma haarar,/ 4$. GasM
haard '10. Groötè Kachel 10.
KAMPERSINGÉt 42
Atmos-Apparaten van Dr. E. Silten
Depót; Fa. J. T. 8VSATHQT
GR. HOUTSTRAAT.39 - HAARLEM
Vraagt terstond gratis brochure Bij:
IÏV3P. CHEMO-PHARMACIA
NIEUWE UITLEG 6 DEN HAAG
INHALEEREN IN
ATMOS
metGLYCIRENAN
JODIRENAN
Hef mooiste boek
met den rijksten
inhoud. Schaft het U
aan. Het geeft een
steun in Uw leven.
Onze kantoren te Haarlem zijn
op 31 October, den WERELD-
SPAARDAG den geheelen
dag van 9 tot 8 uur geopend
JANSSTRAAT 19.
GEN. JOUBERTSTRAAT 2.
PLEIN 7.
NAGTZAAMPLEIN 9.
OPENT ZATERDAGMORGEN
tO UUR EEN FILIAAL
AANKOMENDE MEISJES
GEVRAAGD. Wasscberïj PEEPERKORN. Bleekersvaartweg 39,
Heemstede.
KOUSENFABRIEKEN HIN N.V.
van 18 jaar, in HAARLEM woonachtig, die zich een loonenden
en blij venden werkkring willen verzekeren, bestaat gelegenheid te
worden geplaatst op onze brei-afdeeling. Groote werklust en
plichtsbetrachting zijn echter eerste vereischten. Aanmelden bij
den bedrijfsleider. Zijlweg 138, vóór 6 uur namiddag.
2 WINKEL- en 4 WOONHUIZEN
TE KOOP. aan den Bloemendaalschen straatweg, te Santpoort,
drie minuten van 't station. E- BELLA ART, Aannemer N .A. B.,
Garenkokerskade 1. Haarlem. Telefoon 13467.
in potten a
in potten a
4 stuks 11 CENT
10 stuks 27 CENT
in potten a 4 stuks 14 CENT
in potten a 10 stuks 33 CENT
UetapeHik#!
28 OCTOBER
VERPLAATSTWECENS
UITBREIDING
NAAR
Spekskaat 5
(EERSTE ZIJSTRAAT V
D. CR. HOUTSTRAAT
B. D. GROOTE MARKT
Men beweert wel eens dat de
kwaliteit van hoed en schoen de
uiterlijke kenteekenen van den
gentleman zijn.
En ofschoon deze uitspraak in
haar algemeenheid stellig onjuist
is, is het ook wel zeker dat men
met goede schoenen en een hoed
van kwaliteit het uiterlijk van een
gentleman benadert.
Hoeden van kwaliteit verkoopt
sedert 1882;
A. PRINSEN N.V.
Groote Houtstraat 80,
tegen redelijke prijzen.
KLEINE HOUTSTRAAT 23, TELEF. 13686
Ie Soort Versche Hollandsche Qfi Cent
ROOMBOTER P..a
NOORD-H0LL4N D S CHE &A Cent
EDAMMER 40% p»
Blaasbam 19 ct. p.
Schouderham 16
Leverkaat 15
Smeerworst 23 ct. p. P-
Lunchworst 25
Boterhamworst 18
per pond.
JONGE VOLVETTE KAAS 29 c» p pond
Noord-H.IUnd.eb,, ,"7g Cent
EDAMMER 40 ±2*pond lMk.
Nieuwe Hollandsche Busgroenten
Doperwten
Snijboonen
Spersieboonen
O /Sl Cent per
1/1 Blik.
heden weer verkrijgbaar
ONZE BEKENDE ECHTE M-J Cent
Geldersche Rookworst t per pond. I
SMEERKAAS
(vervangt margarine)
ponds pakje
HEERLIJK GEKRUIDE
SPECULAAS
per pond.
Terug naar de natuur
is een gebiedende eisch voor het behoud
van onze gezondheid en lichaamskracht
Betreffende onze broodvoeding is dit
niet zoo heel moeilijk. BRUINBROOD
SYSTEEM Dr. ALLINSON, is het brood
waarin de geheele graankorrel wordt
bereid, daarom is het voedzaam en
versterkend.
Het wordt op bijzondere wijze bereid
van de allerlijnste Zeeuwsche tarwe,
daarom is het zoo lekker. ALLEEN
FRANKEN bakt het.
HAARLEM - HEEMSTEDE BLOEMENDAAL
