Vroom Dreesmann r J L'-rriL CAMPAGNE HENSEN TE HUUR ©ME OOSTERSCHE S SPECIALE AFDEELIPIG ZATERDAG 25 NOVEMBER 1933 HAARLEM'S DAGBLAD 10 ZANDVOORT RAADSVERGADERING. DE BEGROOTING GOEDGEKEURD Vergadering van dan Gemeenteraad op Vrijdagmiddag onder leiding van den bur gemeester, den heer H. van Alphen. Voortzetting van de behandeling der be grooting. Bij de behandeling van het Hoofdstuk O. Werken maken de heer en Bolwidt (Gem. belang) en Elffers (Gem. belang) be zwaar tegen den post van f 550 voor het bui tenschilderwerk aan perceel Gr. Krocht 10, De heer Bolwidt stelt voor f 350. Dit voor stel wordt verworpen. De heer Geers (R.K.) zegt dat in den zomer 8' personen aangenomen worden voor tijdelijke hulp bij O. W. Wordt het loon van die menschen berekend op 65 cent per uur. dan zal de post voor die hulp niet f 3500 (als voorgesteld) maar f 4500 moeten zijn. Want zij werkén toch niet in werkverschaffing, dan zouden zij f 0.45 verdienen. Wethouder Siegers (R.K.) wijst er op; dat de regeering steeds op bezuiniging aan dringt. Het voorstel-Geers (f 0.65) wordt aange nomen. De heer Bolwidt (Gem. bel.) stelt' voor, den post voor de Gemeentereiniging met f 325 te verminderen, omdat de benzine goedkoo- per is geworden. De heer Elffers (Gem. bel.) vraagt o.m. hoeveel auto's heeft de gemeente? En hoe veel K.M. leggen die af? Is er geen aanlei ding den post f 1300 (onderhoud van wa gens, auto's, karren enz.) te verminderen? De heer Geers (R.K.) wil graag eerst de mededeelingen van den wethouder hooren. De heer Siegers (RK.) zegt dat er nu 4 auto's zijn. Er komt er nog een bij. De heer Elffers: Regelmatig 4 auto's op den weg? Wethouder Siegers: Ja. De benzine wordt volgens den goedkoopsten prijs betrok- De cijfers zijn niet te royaal. De heer Groen (lijst Molenaar) stelt voor op de begrooting niet zóóveel te bezuinigen, dat er niets meer inzit. Het voorstel-Bolwidt wordt verworpen. Dj pcjst strandverpachting, ventvergun ningen enz. wordt verhoogd met f 1000. Een voorstel van den heer Elffers om post ISO met f 00 te verhoogen tot f 100 wordt aangenomen. Post 224 (onderhoud scholen en terreinen^ wordt van f 1575 op f 1075 gebracht. B. en W. stellen voor, den post voor beloo ningen en eereblijken op de 4 scholen te schrappen; de financieele commissie wil den post handhaven Besloten wordt, den post te handhaven. De heer Groen (lijst Molenaar) stelt voor den post voor schoolreisjes te schrappen. Wordt verworpen. De heer D rui ff (Volkspartij) heeft be zwaar tegen de wijze, waarop tot nu toe aan schoolgaande kinderen kleed-ing en schoeisel wordt verstrekt. Dat gaat nu naar willekeur via den wethouder. Spr. wil een commissie, die Maatsch. Hulpbetoon kan adviseeren. De heer Koning vraagt waarom de wet houder, niettegenstaande zijn belofte de zaak dit jaar toch weer geheel zelfstandig heeft behandeld. De heer Van Rijnberk (S. D. A. P.)' keurt ook het persoonlijk regiem van den wethouder in dezen af. Wethouder Molenaar (lijst Molenaar) zegt dat de uitvoering geheel is aan den weihouder, die door B. en W. daarmede is be last. Spr. verstrekt geen schoen, zonder advies van het hoofd der school te hebben ingewon nen. Een eventueel aan te wijzen commissie Zou spr. niet aanvaarden. De heer Druyff (Volkspartij) blijft plei ten voor distributie door een neutrale com missie, bijvoorbeeld de Comm. van School verzuim. Na het antwoord van den wethouder kan de heer Koning zijn stem aan den post geven. De heer Druyff stelt voor dat de schoenen zullen worden gedistribueerd, na advies van de commissie van schoolverzuim aan B. en W. Dit voorstel komt niet in behandeling na dat de wethouder een toezegging tot overwe ging heeft gedaan, De post van f 650 voor schoolvoeding en kleeding blijft gehandhaafd. Het voorstel' der financieele' commissie den post voor musea en leeszaal te stellen op f 300 (B. en W. willen f 100) wordt aangenomen. De kosten voor de Schoonheidscommissie worden gebracht op f 200. De heer Druyff (Volkspartij) stelt voor den post voor het Burgerlijk Armbestuur- (het onderdeel „onderstandscommissie" van Maatsch. Hulpbetoon) met f 2000 te verhoo gen. De heer Van Rijnberk (S. D. A. P.) is ook voor verhooging met f 20G0, maar dan voor Maatsch. Hulpbetoon. De heer Druyff wijst er op dat Maatsch. Hulpbet. er pas een nieuwe taak bij gekre gen" heeft. Het voorstel Druyff wordt verworpen. De post voor het B. A. wordt vastgesteld op f 25.000. B. en W. stellen voor, den post voor kosten wegens ontwikkeling en ontspanning van jeugdige werkloozen te schrappen. De heer Van der Mooie n (S. D. A, P.) is daartegen. Andere gemeenten doen veel aan deze zaak. Spr. wil de commissie met haar taak doen voörtgaan. Den heer Padt (Gem. belang) komt het voor. dat f 500 al weinig is. Het zou zeer ver keerd zijn, dien post te schrappen, hij moet worden gehandhaafd, zij het als principe- post. De heer Geers (,R.K.) komt er tegen op, dat de Commissie den jeugdigen werkloozen bladen ter lezing geeft, die ontevredenheid zaaien. Spr. wil het subsidie dan ook niet meer geven. De afd. Zandvoort van den R.K. Volksbond, waarvan spr. voorzitter is, heeft dan ook bedankt als lid der commissie, Wel zou spr. het goed vinden, als de gemeente een lokaliteit beschikbaar stelt voor jeugdige werkloozen. Wethouder Siegers (R.K.) sluit zich bij den heer Geers aan. Maar B. en W. hebben wel een klein plan om toch nog iets voor de jonge werkloozen te doen, zoodat zij een klein weekloon kunnen maken. (Aanleg van een weggetje). Spr. zou gaarne zien, dat de Raad de f 500 handhaafde. De heer Van R ij n b e r k (S. D. A. P.) zou het betreuren als de geheele zaak van de jeugdige werkloozen over boord gegooid werd. De heer Geers (R.K.) wil de f 500 overhe velen naar „werkverschaffing". Ds. Padt (Gem. belang) zegt dat het ge meentebestuur moet doen wat het kan. In de oude Bewaarschool kan toch voor de ont wikkeling en ontspanning der werklooze jongelui iets gedaan worden. Daarvoor kan dan die f 500 dienen. Daarenboven kan mis schien de wethouder iets doen, om den jonge lui aan eenig werk te helpen. In dezen geest beslist de Raad tenslotte. Bij het Hoofdstuk Handel en Nijverheid be treurt Ds. Padt (Gem be'nng) het dat het subsidie aan V. V. V. van f 3000 zou worden teruggebracht op f 1500. Spr. zou eigenlijk een geheelen gemeentedienst willen voor vreemdelingenverkeer. Maar laat de gemeen te dan tenminste een subsidie geven van f 3000. Spr. doet daartoe een voorstel. De heer Elffers (Gem. belang) meent, dat V. V. V. toch met f 2000 of f 2500 wel zal kunnen doen, wat het andere jaren gedaan heeft. De heer Druyff (Volkspartij) wil voor- loopig volstaan met f 1500. Besloten wordt, den post te verhoogen tot f 2000. Hiermede is de begrooting afgehandeld. Wethouder Siegers (R.K.) zegt, dat hij niet tegen de begrooting zal stemmen, maar hij acht het bedrag van 60.000 toegestaan voor werkverschaffing, onvoldoende. Noodig werd geacht f 70.000. Spr. zal geen bezwaren indienen tegen de begrooting bij Ged. Staten en zal de besluiten van den Raad uitvoe ren, maar wil dan ook later geen verwijten hooren, als de begrooting overschreden moet worden. De begrooting wordt vastgesteld. RONDVRAAG. De heer Van Rijnberk (S. D. A. P.) vraagt of een Sportpark nog altijd beschouwd wordt als een object voor werkverschaffing. Zoo neen, zijn er dan andere objecten? De heer Siegers (R.K.) zal in de eerst volgende vergadering der commissie met een werkobject komen. De heer van R ij n b e r k vraagt, of de heer Zwiers nu in functie komt. Wethouder Siegers antwoordt dat de zaak nog bij Ged. Staten is. De heer Boldwidt (Gem. belang) vraagt of dezen winter niet reeds de Zuid-Boulevard kan worden afgemaakt. Wethouder Siegers zegt dat B. en W. in de eerstvolgende raadsvergadering zullen ko men met voorstellen betreffende aanschaf fing van materiaal. Hierna sluiting. „DE STAAT ALS OPVOEDER Hedeavond spreekt Mr. A. J. Backer uit Heemstede in gebouw Brugstraat over het onderwerp „De Staat als opvoeder'". S. D. A. P. Dinsdag 28 November belegt de afdeeling Zandvoort van de S.D.A.P. een openbare vergadering in Hotel Zomerlust. De heer C. v. d. Lende secr. van het N.V.V. zal hier spreken over het onderwerp „Kan het fas cisme de wereld redden?" PHOENIX. Op de laatst gehouden vergadering - i de tooneelvereeniging Phoenix werd de heer P. v. d. Broek gekozen tot bestuurslid in de plaats van den heer E. Brokmeier Jr., die wegens drukke bezigheden bedankte. R. HOFSTADTOONEEL. Woensdag 29 November geeft het R- Hof- stadtooneel een voorstelling in gebouw Cen traal aan het Stationsplein. Opgevoerd zal worden „Boefje", bewerkt naar het bekende boek van Brusse. HEEMSTEDE VRIJWILLIGE HEEMSTEEDSCHE BURGER WACHT. Na vele jaren in rust te zijn geweest is deze Burgerwacht als bekend, weder actief gewor den. Zondag 19 November j.l. had onder begun stiging van mooi herfstweder een onderlinge schietwedstrijd plaats op de schietbanen te Overveen. Er werd geschoten op schijf „Burgerwacht" Iedere deelnemer mocht 2 series schieten ieder van 5 schoten (maximum 50 punten) waarvoor de hoogste serie in aanmerking kwam voor den prijsserie en de lagere série dan als steunserie zou gelden. Alvorens de wedstrijd begon richtte de commandant der Heemsteedsche Burger wacht, de heer H. Dirken, enkele woorden tot de deelnemers en deed daarbij vooral uitko men dat hij deze in 4 klassen had ingedeeld met het oog op de zuivere indeeling der kans berekening voor de prijzen. Tevens deelde hij mede, dat voor die 4 klassen een extra premie was uitgeloofd voor de respectievelijke hoogste schutters, be staande uit 2 verguld-zilveren en 2 zilveren medailles. Deze prijzen waren ter beschikking gesteld door het lid L. E. Posthumus. Het le schot werd gelost door den com mandant. De uitslag van den wedstrijd was als volgt: Klasse A: le prijs L. E. Posthumus, 2e pr. J. J. Blauhoff, 3e pr. J. v. d. Weiden. Klasse B: le pr. N. S. Bos, 2e pr. H. L. van Amerongen, 3e pr. W. L. Raasveld, 4e pr. B. J. v. Rooden, 5e pr. H. Dirken. Klasse C: le pr. H. B. Lodewijks, 2e pr. G. J. Huges, 3e pr. H. J. Draijer, 4e pr. H. H. Bos Sr. Klasse D.: le pr. H. Roelofsz, 2e pr. J. G. Mascini, 3e pr. B. N. Bos. Troostorijzen: E. A. La Haije, W. Schutter. S J. v. Rooden, P. J. Bos, J. W. v. d. Erf, H. H. Bos Jr., Joh. de Bonte, P. M. van Os, N. J v. d. Erf Jr BLOEMENDAAL BEGROOTING. o,; wordt een openbare vergadering van den raad der gemeente Bloemendaal ge houden in het Raadhuis te Overveen op Donderdag 30 November 1933 te 10 ure, voort te zetten 's namiddags 2 uur en c.q. den volgenden dag des voormiddags 10 uur. De agenda luidt: Behandeling der gemeentebegrooting c.a. dienstjaar 1934. GEEN VIERING ZILVEREN JUBILEUM In ons nummer van Donderdag maakten wij melding van het feit, dat de heer J. C. De Vries on 1 December a.s. gedurende 25 jaar als onderwijzer aan de O. L. School D te Overveen werkzaam zal zijn De heer De Vries verzocht ons thans, te vermelden, dat het door bijzondere huiselijke omstandigheden zijn wensch.is, dat de le De cember geheel onopgemerkt' voorbij zal gaan. BILJARTEN. COMPETITIE NED BILJARTBOND. Het programma voor de wedstrijden in de competitie voor de volgende week luidt voor Plaarlem en Omstreken als volgt: Maandag 27 November: Klasse D afd. 3 B.V. Haarlem.B.C.H. Klasse F, afd. 6 Haar lem-Noord.D.E.S Dinsdag 28 Nov.: Klasse E, afd. 5 D.E.S. B.V. Haarlem 1. Klasse F, afd. 6 B.V. Haarlem —Excelsior. Donderdag 30 November: Klasse D, afd. 3 No. EenRoozendaal. Klasse E, afd. 5. Excel sior—Vriendenkring. Zaterdag 2 December: Driebandenwedstrijd Klasse A RotterdamSociëteit Vereeniging. SCHERMEN DAMES-FLORETWEDSTRIJDEN. Voor de kampioenschappen Dames-floret, die Zondagmorgen half elf gehouden worden, in Hotel „De Leeuwerik", hebben zich veer tien dames aangemeld. NED. KORFBAL KORFBALBOND DE WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG. De competities waarin de Haarlemsche twaalftallen uitkomen, zijn reeds voor de helft verwerkt dank zij'het gunstige weer in October en November. Het schijnt daarom niet noodig, alle ploegen voor morgen op te roepen. Zoo notaeren we maar drie Haarlem sche twaalftallen, die alle uitspelen. S. V. 1 gaat naar Blauw Wit 3. De Am sterdammers zullen in eigen omgeving zich niet gemakkelijk laten overwinnen. Haarlem 1 gaat haar geluk te Alkmaar be proeven om Kracht en Vlugheid een puntje af te snoepen; misschien wel alle twee. Er zal echter voor gespeeld moeten worden. Oosterkwartier als nummer twee moet zich meten met de leidèrs Oosterpark, de ploeg, die nog ongeslagen is. Voor de Haarlemmers een mooie taak om dat „0 verloren" weg te werken. HAARL. KORFBALBOND HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG. Osno, dat den Kennemers een puntje ont futselde, zal tegen S.S.H. 1 in Velsen het wel wat moeilijker hebben. Oosterkwartier 2 ont vangt nummer één, nl. T.H.B. 1, dat met de overwinning gaat strijken. De Zilvermeeu wen moeten zich terdege herstellen, willen ze thuis van Ons Genoegen I winnen. S.V. 2, de Kennemers bezoekende, zullen meèr dan hun handen vol hebben. Bij normaal verloop zal in de ontmoeting Haarlem 3.Animo 2 de thuisclub winnen. Het programma voor de andere klasse luidt: 2 A: Excelsior 1Alw. Ready 1 Zeemeeuwen 1Thorn 1 Tempo 1Meerlebosch 1 2 B: Flora 1—Palvu 1 S. V. 3Haarlem 4 Ons Genoegen 2D. S.. V. .1 3' A:' Palvu 2Haarlem 5 De Thorn 2Tempo 3 Meerlebosch 2Alw. Ready Ons Genoegen 4Flora 2 3 B: Haarlem 6Excelsior 2 Alw. Ready 3S. V. 4 Meerlebosch 3Tempo 2 Animo 3Ons Genoegen 3 ADSPIRANTEN. S. V. aMeerlebosch a AnimoO os ter kwartier a Meerlebosch bD. S. V. VOETBAL WERKLOOZEN COMPETITIE. Programma voor 28, 29 'en 30 November: Dinsdag: N.A.S.H.V.V. n terrein R.C.H. scheidsr. le Fébre. D.W.S.—Z.V.V. II terrein T.Y.B.B. scheidsr. Seubring. Schilders—D.E.S. terrein N.A.S.B. scheidsr. Hessetó. BakkersA.S.IJ. terrein D.E.S. scheidsr. De Wit. SteenzettersZ.V.V. I terrein E.D.O. scheidsr. Luijken. BouwersMetaal n terrein Vergierdeweg scheidsr. de Tello. R.C.IJ.Rood Zwart terrein Boschlust scheidsr. Kramer. Woensdag: Metaal I—Stormveld Politieterrein scheidsr. v. Loon. Donderdag: Proefelftallen A en B terrein Haarlem scheidsr. Perfos. Aanvang der wedstrijden 2 uur. T. H. B.—DE JAGERS T. H. B. verschijnt met; Van den Berg, Spier dij k—Dij kstra v. d Horst, Oldenburg, Linthov* Aalpol, Nijssen, Lindeman, Veltmijer, Vellinga HAARL. VOETBALBOND Ranglijstjes. EERSTE KLASSE A: gesp. gew. gel. vetrl. pnt. v.t. gem. E.D.O. 5 10 9 0 1 18 38—11 1.80 Ripper-da 8 6 0 2 12 35—16 1.50 Kinheim 2 7 4 0 3 8 26—17 1.14 Spaarnestad 7 3 2 2 8 18—15 1.14 R. C. H. 4 7 3 1 3 7 21—15 1.— Haarlem 3 9 4 1 4 9 28—23 1.— E.D.O. 4 6 3 0 3 6 18—14 1.— Schoten 2 8 1 3 4 5 21—41 0.63 Bloemendaal 2 8 1 2 5 4 16—36 0.50 Damiaten 8 0 1 7 1 1346 0.13 EERSTE KLASSE B R.C.H. 5 9 7 1 1 15 36—20 1.67 D.I.O. 7 5 1 1 11 24—13 1.57 Spaarnevogels 8 5 2 1 12 22—15 1.50 I.V.O. 8 4 1 3 9 23—17 1.30 E.HJS. 9 4 •1 4 9 2,3—14 1.— E.D.O. 3 8 2 4 2 8 21—17 1.— Haarlem 4 9 3 0 6 6 19—29 0.67 Stormvogels 3 8 2 0 6 4 17—27 0.50 R.C.H. 3 8 1 2 5 4 13—29 0.50 H.F.C. 3 8 1 2 5 4 15—32 0.50 Vakkleedingmagazijn PAARLAARSTEEC 1 Tel. 12842 UITGEBREIDE SORTEERINC Jaeger Ondergoederen Vanaf 3 gulden per maand W. ALPHENAAR KRUISWEG 49 HAARDENHUIS Groote sorteer iug diverse merken HAARDEN vanaf f 75 Geheel klaar in schoorsteen. Surdiae, J. Jaarsma, Bekkers, Permanent, Faber, Lips en Peters enz. Ged. Oude Gracht 19. t.o. 1 taaie? E. IT. BELKEGA KENNISGEVING Langs dezen weg breng ik alle vrienden en zakenrelaties mijn oprechten dank, voor hunne belangstelling na het.verkeers ongeval mij den 2den Nov. j.l. a. d. Leidschevaart overkomen. Dienende deze kennisgeving tevens, om alle passanten de zer beruchte vaart er op te' wij zen, vooral de scholieren, liefst een straatje om te rijden, want fietsende zijn de verlceers- pu'z'zT.es-V'aak/rnet op te lossen. „Gewaarschuwd mail geldt voor twee". HENRI KERMER makelaar deren en a onroerende goc- iraiitiën, Haarlem Voor EIECTRISCHE RIJWIELLAMPEN naar fl'T CEMITRUM", Barrevoetestraat 2, Telef. 15894. Daar vindt U een collectie van meest gerenommeerde merken, met zorg gekozen en vakkundig beoordeeld. De prijzen van 4.25 tot 13waarborgen een „elck wat wils". Tevens HET ADRES voor rep. en versterken van dynamo's. Groote voorraad onderdeelen daarvoor. EOTHëE 'T WINTERSEIZOEN De gezellige Winteravonden zijn aangebroken De Feestavonden komen in zicht Het intieme, vroolijk huiselijk leven herneemt zijn vollen omvang! De dure uithuizigheid wordt verbannen en met gezelligen kout, radio en spel vliegen de lange winteravonden om. Ons Huis levert U de prima artikelen, welke IJ de dagelijksche zorgen doen vergeten, de huiselijke vroolijkheid verhoogen, U opwekken, nieuwen moed en lust geven. Tegenover de kostbare, vaak onverantwoordelijke uitgaans- woede bieden wij aan het gebruiken in den huiselijken kring van onze gereputeerde Winterdranlcen, alle van onver- valschte, prima kwaliteiten van Neêrland's Oudste Zaak. Ten einde in nog breederen kring met onze artikelen kennis te doen maken en onze geregelde Cliëntèle er mede van te doen profiteeren, zullen wij houden Een IReclarsieweeik voor ©size Wsnterdrarsken van Maandag 27 Nov. t.e.m. Zaterdag 2 December Roode, zuivere NATUUR WIJNEN voor warmen groc. Anders: 80, 85, 90, 95, 1.-, 1.10 nu: 70, 75, 80, 85, 90, 1.- BiSSCHOPWBJN Onvermengde zuivere Na tuurwijn (geen Inl. Vruch tenwijn) waarvan men min stens 2 fl. „gereed voor ge bruik" maken kan. anders 1.10, nu 80 ct. (Recept op de flesch) Bisschopessence, anders 5o ct. per flacon, nu 30 ct. ORANJEBITTER (zéér smakelijk als warme groc) anders: 2.30, 2.70, 3.10 nu: 1.75, 2.-, 2.25 Fladderac (echte Friesche winterdrank) anders 2.75, 2.95 nu 2.-, 2.25 BESSEN, z.g. „Rood" (Eigen fabrikaat, dus prima!) anders: 1.80 nu: 1.50 Zoet, half-zoet en zuur, CHERRY BRANDY (Heerlijke, verwarmende likeur) anders: 2.10, 2.50, 2.90 nu: 1.75, 2.-, 2.25 PRBMA COGNACS, RUM en ARAK. (Eigen import uit de pro- duceerende Banden.) Cognac, anders 2.65, 3.45, 4.25 nu 2.15 2.80 3.45 Jamaica Rum, anders: 2.80, 3.20, 3.70 en nu: 2.55 2.90 3.25 Batavia AracIdem. CBTROEW- RUSVB- en ARAK- PUNCH (Eigen fabrikaat, dus prima) De St. Nicolaasavonddrank bi] uitnemendheid! anders: 2.10, 2.55, 3. nu: 1.70, 1.95, 2.20 Alcoholvrije Citroen-punch (voor kinderen, afschaffers en geheelonthouders) anders: 50 ct. nu: 35 ct. ONZE LIMONADESIROPEN (met warm water voor Uwe kinderen)helder en troebel, anders: 60 en 65 ct. nu: 55 ct. AIBes in heeBe fBesschen. Wynhuys GROOTE MARKT 4 hoek Koningstraat 10134 Telefoon „DE GÖLDE DRUYF" Eigenaar: P. J. M. VAN TETERBNG NeêrBand's Oudste Zaak Van vóór 1570. In onze NIEUW ingerichte ZADELTASSCHEN enorme sorteering kus sens en ongevuld 9.50 - 6.90 - 4.90 - 2.90 Jl® 35 EEN ENORME SOR TEERING ORIGINEEL PERZISCHE TAPIJTEN VOOR NOG NIMMER GEHOORDE PRIJZEN. PEN3EREUKS, prachtvolle oude stuk ken voor schoorsteen en wandbekleeding 17.50 - 14.50 II ®5W BAtUDCHISTAN deurmatten 3.90 11.50 kleedjes 70 x 140 24.50 - 19.50 - 13.50 KELIMS voor divans of gordijnen, mooie, oude kleuren 27.50 - 22.50 CARAP3A IQOPERS, lang 2.75 Mtr. 16.50 - 14.50 12.50 MQSSOUL, onverslijtbaar halltapijt, 31.so BHIEAZ-AFSHAR, /oor tafelkleeden, 150 x 180 65.00 - 45.00 - 29.00 24. m SHiaVAN, zeer fijne tapijten 140 x 200 85.00 - 67.50 S2.5®

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1933 | | pagina 10