Cateiv.Hmm
3
Duitschland's financieele plannen.
MAANDAG 26 MAART 1934
HAARLEM'S DAGBLAD
BUITENLAND.
Reserves „uit de toekomst" worden aan
gesproken. Om de werkverschaffing te
kunnen financieren. Verlaging der
inkomstenbelasting in het uitzicht gesteld
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
OUITSCHLAND.
De rijksminister van financiën Graaf
Schwerin von Kroslgk heeft Zaterdagavond
in de universiteit te München een lezing
gehouden over „openbare financiën en eco
nomie", in aanwezigheid van vele vooraan
staande personen uit handel en industrie.
De miinster gaf o.m. blijkens het verslag
van. het D. N. B. een overzicht van
de financieele politiek na de conferentie van
Lausanne, welker resultaat was, dat de her
stelbetalingen practisch werden geschrapt.
Een werkelijke verandering naar boven kon
echter niet beginnen, omdat het vertrouwen
in de politieke stabiliteit der regeering ont
brak.
De economische toestanden konden vol
gens de minister pas verbeteren, nadat Hitier
de regeering in handen had genomen en
daarmede het vertrouwen in de politieke
stabiliteit den grondslag gevormd had voor
een opwaartsche economische ontwikkeling.
Begin vorig jaar wees de begrooting voor den
werkloozenzorg een tekort aan van 750 mil-
lioen mark. Dit bedrag is thans gedaald tot
200 millioen, door de vermindering van het
aantal werkloozen.
Het gros der Duitsche gemeenten kan voor
de eerste maal voor 1934 weer een sluitende
en gezonde begrooting opstellen, zei spreker.
De openbare werkverschaffing was absoluut
noodzakelijk, doch mag slechts dienen als
overgangstijdperk. Deze werkverschaffing is
niet kunstmatig, want zij is op het oogenblik
noodig en gerechtvaardigd.
Von Schwerin Krosigk.
Maar wie betaalt dit alles? Het geldt voor
de totaling der werkverschaffing komt niet
uit de loopende begrooting en niet uit de
belastingen, doch moet geleend worden.
Omdat wij geen reserves hebben uit den
goeden tijd moeten wij zoolang de reserves
nemen uit de toekomst. Wanneer iemand
beweert, dat hierin een gevaar ligt voor de
valuta, dan begrijpt hij de zaak niet of wil
ze niet begrijpen, aldus spreker.
De minister wees op het dit jaar begonnen
program der autowegen en op de door het
kabinet aangenomen wet tot versterking van
de koopkracht.
Dit jaar staat de hervorming der belas
tingen op het program der regeering, ging de
minister voort. Ik ben er van overtuigd, dat
wij de belangrijkste belasting, die op de in
komsten, belangrijk kunnen verlagen. Het is
een oude ervaring, dat de hooge normen voor
de inkomstenbelasting op niets uitloopen. Ik
geloof daarom, dat wij een hervorming kun
nen invoeren, omdat ik op een hoogere op
brengst van de inkomstenbelasting door toe
nemende eerlijkheid reken.
De minister besprak vervolgens nog Duitsch
land's betrekkingen tot het buitenland en de
daling van den uitvoer.
Amerika zal moeten inzien, zoo zeide hij,
dat het op den duur een koek niet tweemaal
kan eten, n.l. niet te gelijker tijd als credi
teur en als exporteur. Van een van beiden
moet het afzien.
De krachtige staat, dien wij thans bezitten,
besloot o.m. Schwerin von Krosigk, is geroe
pen voor een actieve economische politiek,
maar het initiatief en de verantwoordelijk
heid van den individueelen econoom en
arbeider moeten onaangetast blijven.
Zwitserland.
De Zwitsersch-fascistische
organisaties in het
buitenland.
Reuter verneemt uit Bern:
De minister van buitenlandsche zaken,
Motta, heeft in antwoord op een interpellatie,
of het aan Zwitsersche onderdanen, die in
het buitenland vertoeven, geoorloofd is, na-
tionaal-socialistische of fascistische vereeni-
gingen op te richten, verklaard, dat, voor
zoover het Duitschland betreft dé kwestie
reeds is opgelost, daar de Duitsche regee
ring heeft laten bekendmaken, dat zij tegen
dergelijke organisaties van vreemdelingen is.
Wat Italië aangaat, is de toestand eenigs-
zins anders, daar in dat. land aanvankelijk
fascistische organisaties van Zwitsers werden
gevormd: deze zijn thans evenwel nagenoeg
ontbonden.
Motta wees er op, dat Mussolini aan de
Zwitsersche regeering had medegedeeld, dat
hij aan alle Italiaansche autoriteiten op
dracht had gegeven, niets te doen om het
vormen van Zwitsersche fascistische vereeni-
ging aan te moedigen.
Japan.
Dictatuurgeruchten duiken
weer op.
Naar de meening van de leiders der beide
traditioneele partijen in den Landdag, de
Seiyoekai (conservatieven) en de Einseito
(liberalen), die de coalitie-regeering van
burggraaf Saito steunen, wordt Japan be
dreigd met een fasctisch dictatorschap, dat
heimelijk gesteund wordt door leden van het
Parlement.
Een groep opstandige parlementsleden
heeft een sensationeele aanval geopend op
verscheidene ministers en andere regeerings-
personen.
De leider van deze beweging Kazumi Oka-
moto, is ten gevolge hiervan uit de Saiyoekai-
partij gezet en wordt vermoedelijk ook als
lid van den Landdag geroyeerd.
Okamoto beweert, dat een hooggeplaatst
regeeringspersoon in verband met den ver
koop van houtrechten steekpenningen heeft
aangenomen. Eenige ministers en ongeveer
130 leden van het Lagerhuis hebben volgens
hem geld aangenomen in verband met een
effecten-transactie. Deze beweringen, zoo
verklaren de partijleiders, verbergen slechts
een fascistisch complot; Okamoto kan ze niet
met bewijzen staven.
Nieuwe perswet uitgevaardigd
Het Japansche ministerie van binnenland
sche zaken heeft een perswet uitgewerkt, die
de volgende punten bevat:
1. Beleediging van leden der keizerlijke fa
milie wordt gestraft met twee jaar tucht
huisstraf.
2. De strijd tegen het bestaande régime
wordt gestraft met tenminste twee jaar tucht
huisstraf.
3. Dagbladen, die het vertrouwen der na
tionale regeering niet hebben, worden on
derworpen aan een preventieve censuur.
Estlaed.
Organisatie der vrijheids
strijders ontbonden.
Krachtens de wet tot bescherming van de
staatsorde heeft, blijkens een Reuterbericht
uit Reval, de Estlandsche minister van Justi
tie en Binnenl. Zaken last gegeven tot de
definitieve ontbinding van den bond van vrij
heidsstrijders met al zijn onderafdeelingen.
alsmede tot intrekking van alle mandaten der
vrijheidsstrijders in de gemeentebesturen.
Door deze beschikking is de vrijheidsbond
ook na afloop van den uitzonderingstoestand
niet meer in staat zijn activiteit te hervatten.
Frankrijk.
Doumergue roept op tot
eensgezindhed.
Minister-president Doumergue heeft Za
terdagavond, zoo leven wij in de N. R. Ct.,
een rede voor de radio gehouden, welke door
alle Fransche zenders verspreid werd. Hij
deed daarin een beroep op de eensgezindheid
van het land en zei, dat hij de teruggetrok
kenheid, waarin hij leefde, verwisseld had
met het minister-presidentschap omdat men
den burgeroorlog voorspeld had. wanneer hij
de regeering niet zou aanvaarden. De burger
oorlog is iets verschrikkelijks en brengt het
gevaar van nog ernstiger gebeurtenissen
mede, nl. van een vreemde invasie.
Het is de taak van mijn regeering, aldus
Doumergue onr een ontspanning teweeg te
brengen, de schuldigen te vervolgen en te
bestraffen en de nroreele gezondmaking tot
stand te brengen. Dat beteekent wettelijke
hervormingen. Na gewezen te hebben op de
noodzakelijkheid van het in evenwicht bren
gen van de begrooting, verzekering van de
stabiliteit der valuta en beveiliging van de
spaarders door vermindering van de uitga
ven, besloot de minister-president zijn rede
met een verwijzing naar den slag aan de
Marne. Doumergue besprak een verlaging
van het levenspeil van den staat. Vandaag,
zei hij, moeten wij een nieuwen slag aan de
Marne winnen om den financieelen toestand
van Frankrijk krachtig te maken en alle an
dere moeilijkheden te overwinnen. Dat zal
gelukken als Frankrijk eensgezind blijft. De
wereld slaat Frankrijk gade. Zij zal kunnen
vaststellen, dat Frankrijk opnieuw zichzelf
gered heeft
„Geheim document?'
gepubliceerd.
Reuter meldt uit Parijs:
De „Populaire" publiceert een „geheim
document" van een militairen commandant
te Amiens aan industrieelen van oorlogsmate
riaal, waarin dezen verzocht worden voor 30
Maart mee te deelen, met welke klanten of
leveranciers zij in telefoonverbinding moe
ten blijven en met wie telegrafische verbin
ding niet voldoende is.
In dringende gevallen zouden de indus
trieelen hun telefoonverbinding mogen lei
den over het huis van den militairen com
mandant. Deze gegevens, aldus het document,
zijn noodig, om een lijst te hebben van in
dustrieelen, die in het geval van politieke
spanningen, het recht hebben zekere tele
foonverbindingen te handhaven.
De „Populaire" vraagt, of zulk soort maat
regelen gerechtvaardigd is. De Socialisten
zullen deze kwestie in de Kamer aanhangig
maken.
Voorloopio handelsaccoord
met Polen
Zaterdag is hier een voorloopig Fransch-
Poolsch handelsaccoord geparafeerd, dat de
onverwijlde goedkeuring van het grootste
deel der wederzij dsche invoercontingenten
tot onderwerp heeft. De onderhandelingen
der Poolsche delegatie te Parijs, die het slui
ten van een algemeene overeenkomst ten
doel hebben, duren voort.
Duitschland.
Aan boord van een petroleum-
tankboot te Rouaan brak brand
uit, waardoor 10 personen werden
gedood en een groot aantal
gewond.
ül COMPLOT TEGEN KONING
CAROL?
ARRESTATIE VAN EEN* AANTAL
INTELLECTUEELEN.
Uit Boekarest:
De geheime politie heeft gisteren een aan
tal intellectueelen gearresteerd, die er van
worden beschuldigd, een complot tegen het
leven van Koning Carol te hebben gesmeed,
aangezien zij van meening waren, dat hij de
natie naar den afgrond leidt. Onder de ge
arresteerden bevindt zich de bekende chirurg
prof. Victor Gomoin. De politie weigert ver
dere inlichtingen omtrent de namen der
overige gearresteerden.
Met uitzondering van eenige bepalingen
zal het verdrag, dat nog slechts op ratifica
tie wacht, reeds met ingang van 1 April
voorloopig in werking treden. Tevens vallen
de beperkingen op het goederenverkeer, die
gedurende een verdraglooze periode door
beide landen zijn genomen, weg. Verder is de
opzegging van de overeenkomst van 21 April
1922, die hoofdzakelijk op de scheepvaart
betrekking had, geannuleerd.
Oostenrijk.
Geen algemeene verkiezingen
meer onder de nieuwe
grondwet.
Naar blijkt uit verklaringen die bonds
kanselier Dollfuss Zondag tijdens een be
tooging in Klosterneuburg aflegde is de
kwestie van de verkiezing van den bonds
president tot dusverre nog niet definitief
geregeld.
De bondskanselier zeide, dat er in dei.
nieuwe grondwet geen algemeene verkiezin
gen meer zouden zijn, noch in den bond noch
in de landen. Hieruit zou blijken, dat het nog
twijfelachtig is of zal worden vastgehouden
aan de grondwetsbepaling van 1929. waarin
vastgelegd is, dat de bondspresident door
vhet volk wordt gekozen.
Bovendien verklaren de Heimwehren, dat
in de kwestie van de verkiezing van bonds
president nog een overeenstemming in het
bijzonder met hen moet worden getroffen.
Amerika.
De onafhankelijkheid der
Philippijnen.
President Roosevelt, heeft het wetsont
werp, waarin den Philippijnen een aanbod
inzake hun onafhankelijkheid wordt gedaan,
onderteekend.
Een politiek complot tegen
Roosevelt?
Uit Washington wordt aan de Courant ge
meld:
Prof. Wirt, een bekende hoogleeraar, be
weert, dat hij van leden van Roosevelts
brain trust" had vernomen, dat zij van
plan zijn de bestaande sociale orde in Ame
rika omver te werpen en door het commu
nisme te vervangen. De adviseurs van den
president willen, volgens den professor, den
president de rol van Kerenski in de revolu
tie laten vervullen, om hem later door een
Stalin te vervangen.
Vele leden van het Congres noemen de
verklaringen van Wirt belachelijk en fantas
tisch, doch sommigen meenen, dat een on
derzoek gewenscht is.
oor moderne optiek en billijke
prijsberekening is Uw adres:
OPTICIEN, Kleine Houtstraat 13, Telefoon 14112
ARIëRSPARAGRAAF VOOR MIDDELBARE
SCHOLEN EN UNIVERSITEITEN IN
BEIEREN.
In geheel Beieren is thans een quota
systeem uitgewerkt, waarbij bepaald wordt,
dat het aantal Joden, d at de middelbare
scholen en universiteiten mag bezoeken, niet
meer dan 112"/, van het aantal Arische stu
denten mag zijn, aldus meldt Reuter uit
München. Deze bepaling, welke is uitgevaar
digd door den Beierschen minister van On
derwijs, is van toepassing op alle scholen,
zoowel openbare als bijzondere.
De eenige uitzonderingen, die gemaakt
worden, betreffen een middelbare school te
Fürth, die speciaal voor Joden is gesticht, en
een Joodsche onderwijzersschool te Wurzburg.
Buitenlandsche Joden zullen aan alle scho
len en universiteiten zonder beperking kun
nen studeeren.
(Adv. Ingez. Med.)
JUWEELEN VAN STAVISKY TE
LONDEN GEVONDEN.
GROOTER TREFKANS!
„REKENMACHINE" OM VLIEGENDE
VOORWERPEN TE RAKEN.
Thans ook een handelsverdrag
met Finland bereikt.
De onderhandelingen, die de laatste weken
te Berlijn zijn gevoerd door een Duitsche de-
degatie onder voorzitterschap van Hemmen
en een Finsche delegatie onder leiding van
Pitkaeniemi, hebben Zaterdag geleid tot de
onderteekening van een handelsverdrag.
Uit Londen: De marinedeskundige van de
Daily Telegraph meldt dat bij de Engelsche
Vloot een controle apparaat voor luchtaf
weergeschut is ingevoerd, waardoor de tref
kans bij schieten op vliegende voorwerpen
aanzienlijk is verhoogd. Bij proefnemingen
met het nieuwe controleapparaat dat „Pre
dictor" genoemd wordt, en reeds bij de Ame-
ikaansche en andere buitenlandsche vloten
in gebruik is, werd een vliegend doel bescho
ten dat zich met een snelheid van 300 K.M.
per uur op 1600 meter hoogte voortbewoog.
Onder deze moeilijke omstandigheden trof
fen 29 procent der kogels doel. Het controle
apparaat moet door zes man worden bediend
en is feitelijk een soort rekenmachine, die
de hoogte en snelheid van het vliegende doel
zeer betrouwbaar en met groote nauwkeurig
heid aangeeft.
BOEREN CONTRA BOEREN
KNECHTEN.
BARBAARSCH TOONEEL IN MEXICO.
MEXICO. 25 Maart (Reuter). Eenige
honderden boeren hebben een boerderij over
vallen te Tariscuri in den staat Michoacan,
omdat de boerenknechten aldaar geweigerd
hadden te voldoen aan hun bevel de boer
derij te verlaten.
De aanvallers vernielden de huizen der
werklieden en doodden vijf hunner, terwijl
bovendien twee anderen levend verbrandden.
Talrijke personen werden gewond.
NA DE GELIJKSCHAKELING
Naar de Tel. meldt zal de Vossische Zei-
tung, die meer dan tweehonderd jaar bestaat
met ingang van 1 April opgeheven worden.
INBESLAGNEMING NIET MOGELIJK?
Een commissaris van den Franschen vei
ligheidsdienst heeft, naar Reuter bekend
maakt, te Londen in het pandjeshuis Sutton
alle Stavisky-juweelen ter waarde van ID
millioen frs. inbeslaggenomen. Ze waren er
voor in het geheel 8000 onder gefingeerde
namen beleend.
De juweelen waren naar men weet in op
dracht van Stavisky verwijderd uit de bank
van leening te Bayonne, waar zij zich als
pand bevonden.
Naar men gelooft zijn ze beleend door een
vriendin van Romagnino. den secretaris van
Stavisky, een vroegere artiste van het The
atre Empire, bekend onder den naam van
Mademoiselle Nono.
Volgens de Süreté Générale is het juridisch
niet mogelijk beslag te leggen op de te Lon
den teruggevonden Stavisky-juweelen. Zij
zullen alleen het onderwerp van een proce
dure van identificatie uitmaken. Daarna zul
len langs diplomatieken weg stappen wor
den gedaan om ze terug te krijgen doch het
is onzeker of dit succes zal hebben.
LONDEN, 24 Maart. (Reuter.) Het feit dat-
een deel van de Stavisky-juweelen in beslag
genomen en verzegeld zijn in een pandjes
huis te Londen heeft groot opzien gewekt.
De juweelen waren door boden uit Parijs ge
bracht. Zij bestaan voor een groot deel uit
diamanten sieraden, waaronder eenige heel
mooie steenen ter waarde van verscheidene
duizenden pond sterling.
De steenen blijven in bewaring bij het
pandjeshuis.
Affaire grijpt verder om zich heen.
PARIJS, 24 Maart. (Reuter.) De rechter
van instructie heeft een bevel tot aanhou
ding wegens heling in de Stavisky-zaak uit
gevaardigd tegen Hainnaux, die de souches
van de cheques aan inspecteur Bony ter hand
stelde.
Het ministerie van oorlog deelt mede dat
generaal Bardi Defourton, die gecompromit
teerd is door de Stavisky-zaak uit het kader
van het leger is geschrapt.
Paul Comby is wegens heling in de Stavis
ky-zaak tbt 2 jaar veroordeeld.
AMERIKAANSCH WERK-
LOOZENTEHUIS AFGEBRAND.
DEEL DER BEWONERS IN DE VLAMMEN
OMGEKOMEN.
Naar Reuter uit Lynchburg In Virginië
meldt, heeft daar een ernstige brand gewoed
in een werkloozentehuis. waarbij 14 men-
schen zijn omgekomen en 80 gewond.
Het tehuis brandde in minder dan 10 mi
nuten volkomen af; een deel van de bewo
ners, dat sliep, kon zich slechts redden door
uit de ramen te springen.
De oorzaak van het ongeluk zou zijn. dat
een pan met vet, die op een kachel stond,
overgekookt is. Ongelukkigerwijs was er juist
tijdens den brand een defect aan het licht in
het ziekenhuis der stad, zoodat de genees
kundige hulp aan de slachtoffers vertraging
ondervond.
DE IN HET BUITENLAND
GEBLOKKEERDE
VORDERINGEN.
VRAGENLIJSTEN WORDEN VLOT
INGEVULD.
Naar reeds thans kan worden vastgesteld,
worden de vragenlijsten voor de regeerings-
enquète naar de in het buitenland geblok
keerde vorderingen, tot dusver op vlotte wijze
door de belanghebbenden opgenomen, zoodat
het zelfs noodig bleek de aanvankelijke op
lage met spoed te vergrooten.
RADIO-PROCRAMMA
STAVISKY'S LIJK OPGEGRAVEN
DE BORST VERTOONT GEEN WONDE.
PARIJS. 24 Maart. (Reuter.) De kist met
het stoffelijk overschot van Stavisky is he
den op het kerkhof te Chamonix opgegra-
ven en naar het lijkenhuis overgebracht.
Daar werd de kist in tegenwoordigheid van
de geneesheeren, die de eerste obductie ver
richt hadden, geopend. De geneesheeren
toonden aan de vertegenwoordigers der rech
terlijke macht dat de borst van Stavisky
geen wond vertoont. Daarop werd de kist
weer gesloten. Zij wordt in een goederen
wagen naar Parijs vervoerd waar de tweede
obductie zal geschieden.
MEDEWERKER VAN EDISON OVERLEDEN.
LONDEN. 25 Maart (Reuter) De beroemde
electro-technische ingenieur. Majoor William
Hammer, oud-medewerker van Thomas
Edison, is overleden,, 76 jaar oud.
NA DE RAMP TE HAKODATE.
NEGEN STOOMSCHEPEN VERMIST.
TOKIO. 24 Maart (V. D.) Volgens mededee-
lingen uit Hakodate worden negen Japansche
stoomschepen vermist, die tijdens den ty
phoon in de haven lagen en zee kozen toen
de brand uitbrak. Volgens particuliere mede-
deelingen zouden zij in den typhoon ver
gaan zijn. Met de schepen worden 230 op-
yarenden vermist,
DINSDAG 27 MAART
Hilversum en Huizen uitzending van de
plechtigheden in verband met de teraarde
bestelling van het stoffelijk overschot der
Koningin-Moeder
LUXEMBURG. 1304 M.
7.Belgische avond. Gevarieerd concert
door het omroeporkest o. 1. v Henri Pensis.
7.45 Belgische muziekrecital door Gustave
Simon, zangleeraar aan het Luxemburgsche
conservatorium. 8.30 Gevarieerd gramofoon-
platen programma. 8.50 Gramofoonmuziek.
9Dansmuziek. 9.35 Belgisch concert door
het omroeporkest o. 1. v. Henri Pensis, m m.
v. Maurice Duparloir, viool. 10.05 Vioolrecital
door Maurice Duparloir. 10.30 Dansmuziek op
gramof oonpla ten
BRUSSEL, 322 M.
12.18 Het kleine omroeporkest o. 1. v. P. Lee
mans. 1 30 Lehar-muziek (gr.pl.) 5 20 Het om
roeporkest o. 1- v. Franz André, 9.29 Populair
concert door het omroeporkest o. 1. v. Franz
André.
BRUSSEL 484 M.
1.30 Het kleine omroeporkest o 1. v. Jean
Kumps. 6 50 Het kleine omroeporkest o. 1. v.
P. Leemans. 8.20 Voorjaarsconcert door het
omroeporkest o 1. v. Franz André. 9.30 Gra
mofoonmuziek.
KALUNDBORG, 1261 M.
7.50 Volmer Holboll zingt populaire Deen-
sche liederen. 8.35 Richar Tauber en Jarmila
Novotna zingen liederen uit ..Giuditta" (gr.
pl.) 9.25 Concert door het omroeporkest o. 1.
v. Emil Reesen. 10.20 Dansmuziek.
BERLIJN, 357 M.
320 Herbert Frühlich's orkest. 5.15 Zang
recital door Erikal von Frankenberg. 9.20
Gramofoonmuziek.
HAMBURG 332 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 1.35 Operettemu
ziek. 4 20 Concert door blaaskwintet. 10.
Muzikaal intermezzo.
LANGENBERG, 456 M.
12 05 Het Dusseldorfer Symphonieorkest
o. 1. v. Carl Marua Artz. 3.20 Het kleine om
roeporkest o. 1. v. Leo Eysoldt. 7.30 Noorsche
muziek. 10 20 Het West-duitsche kamerorkest
o 1. v. Wilhelm Keiper
DAVEXTRY 1500 M.
12.50 Het Commodore Grand Orkest o. I. v.
Joseph Muscant. 2.20 Het Midland Studio Or
kest o. 1. v. Frank Cantell. 7 40 Het B. B. C.
Theater Orkest o. 1. v. Stanford Robinson.
11— Roy Fox en zijn Band in Café de Paris.
PAR LTS (EIFFEL) 1389 M.
12.50 Concert.
PARIJS (RADIO) 1724 M.
12 20 Het „Victor Pascal" orkest. 1.20 Con
cert door twee piano's.
MILAAN 369 M.
4.30 Gramofoonmuziek. 8 05 Uit het theater
Alia Scala „U Dlbuk" opera van Simoni.
muziek van Rocca.
ROME 421 M.
4.30 Populair concert. 5.15 Gramofoonmu
ziek. 8.20 Opera-uitzending.
WEENEN, 507 M.
De Wiener Symphoniker o. 1. v. Josef Hol-
zer. 9.35 Het orkest van de Volksopera o. 1.
v. Dr. Philipp de la Cerda.
WARSCHAU, 1415 M.
4.15 Het omroeporkest o. 1. v. St. Nawrot.
.22 Gramofoonmuziek.
BEROMUNSTER, 540 M.
3.20 Concert. 5.20 Gramofoonmuziek. 8.30
Concert.
