VERHUIZINGEN
Nieuwe Uitgaven
BELANGRIJKE
KORTING
IhVEPSCtlHjSlf^
P. DE BOER
VERTEGENWOORDIGER.
HYPOTHEEK AANGEBODEN,
EM'S DAGBLAD
13
HET TOONEEL
„DE NARREN"
HANS EN GRIETJE,
Is Hans en Grietje nu wel het meest ge
schikte sprookje om oor kinderen te worden
vertoond? Na de voorstelling, die het gezel
schap van Paulp, de Waart Zaterdagmiddag
in onzen Stadsschouwburg ervan heeft ge
geven, zou Ik dat niet gaarne bevestigend dur
ven beantwoorden. Bij de verschijning van
de heks zag ik twee meisjes met van angst
verwrongen bleeke gezichtjes, de handen in
de mond, tegen hun moeder aankruipen en
een ander hummeltje van 'n jaar of zes kreeg
èet zelfs zoo te kwaad, dat vader haar oogen
maar met een zakdoek toedekte, opdat zij de
heks niet verder behoefde te zien. En toen
drie monsters met maskers als griezelige
phantomen onder aamvoering van de gillende
heks bij donder eh bliksem in de rondte
sprongen, zag ik louter angstige snuitjes om
mij heen.
Paula de Waart moge voor den aanvang der
voorstelling de kinderen geruststellen met te
zeggen, dat het ,,maar een sprookje is en een
heks niet echt bestaat", zij toont met zulk
een vertooning de kinderziel al hee! slecht
te kennen. Want bij de verschijning van de
heks met de blauwe schitter-oogen hebben de
kinderen die waarschuwing al lang ver
geten en bestaat voor hen dat spookachtige
afzichtelijke wezen wel degelijk. Men moet
het gillen van de kinderen in de zaal op dat
oogenblik maar eens hooren om te weten,
hoe echt het alles voor hen is.
Want men moet niet vergeten, dat 't publiek
p zoo'n middag, voornamelijk uit heel
kleine kleuters bestaat. Voor sensitieve kin
deren acht ik het optreden van heksen en een
heksendans bij donder en bliksem in een
donker bosch dan ook niet minder dan fu
nest
Zij zullen die spookachtige verschijningen
is nachts telkens voor oogen hebben en er we
ken lang van droomen. zeker, er zullen ook
kinderen zijn. die er ongevoelig voor blijken,
die enkel aan het goede slot zullen blijvers
denken, maar dat belet niet, dat overgevoelige
kinderen en hoevelen zijn dat niet? er
geheel van streek door zullen raken.
Bij voorstellingen voor kinderen mag geen
sprake zijn van l'art pour l'art. Paula de
Waart heeft de heksenvertooning zoo grieze
lig mogelijk trachten te maken. Artistiek moge
het in orde geweest zijn, paedagogisch is dat
een onvergeefelijke fout en ik meen daarom
ouders te moeten waarschuwen voor het ge
val De Narren nog eens met Hans en Grietje
naar Haarlem terug mochten willen komen.
Het spijt mij voor Paula de Waart en haar
(gezelschap zoo over deze voorstelling te moe
iten schrijven, want in de opvoering was overi
gens heel veel goeds. Coba Kinsbergen en
iBeppie Kila waren alleraardigst en ook kin
derlijk als Hans en Grietje en zij hadden dank
zij hun levendig en opgewekt spel van het be
ging tot het eind het contact met de jeugd.
Ook verder was er door het gezelschap „De
Narren" veel werk van de vertooning ge
maakt. De dans van de elfen en de verschij
ning van de engel waren aardige momenten ln
de opvoering en ik zou het geheel hartelijk
hebben kunnen prijzen, wanneer de heks en
haar trawanten er maar niet waren geweest.
Zelfs de komst van Sinterklaas en Zwarte Piet
aan het slot maakte dit niet goed. Men kan
bij een voorstelling' voor kinderen nu eenmaal
niet voorzichtig genoeg zijn en men moet
daarbij in de eerste plaats rekening houden
men de overgevoelige natuurtjes. Dat nu
heeft Paula de Waart niet gedaan en daarom
keur ik deze opvoering met de meeste na
druk af.
J. B. SCHUIL.
ONDERLINC GENOEGEN
MIJNHEER DE SENATOR.
Het is een criticus niet kwalijk te nemen,
dat hij met al die ..Genoegens'' in Haarlem
wel eens in de war raakt. Wij hebben Ons
Genoegen, Onderling Genoegen, Nut en Ge
noegenmen ziet dus. er is ondanks den
slechten tijd nog „genoegen" genoeg in onze
stad.
Zaterdag was het de vereeniging Onder
ling Genoegen, die ons had uitgenoodigd voor
een voorstelling van Mijnheer de Senator in
den Schouwburg aan den Jansweg. Het was
wel een oud paardje dat men met dit blijspel
van Von Schönthan en Kadelburg van stal
had gehaald Ik herinner mij nog een voor
stelling van dit stuk door de oude Tooneel-
vereeniging van 45 jaar geleden met Ternooy
Apel als Mittelbach, L H. Crispijn als mr.
Gehring en den later blind geworden Van
Westerhoven in de rol van Senator Andersen.
Maar in die 45 jaar is veel veranderd en men
ziet dezen mijnheerSenator zijn ouderdom dan
ook leelijk aan. Daarbij komt, dat vele aardig
heden in dit typisch Duitsehe stuk zooals
de spotternij met de hooge hanzen uit
Hamburg en de tegenstellingen tusschen de
Noord- en Zuid Dultschers een Hollandsch
publiek vrijwel ontgaan. Maar daartegenover
staat dat Von Schönthan en Kadelburg het
vak der kluchtspelfabricage uitstekend ver
stonden en hun stukken daardoor bij een niet
al te verwend publiek nog altijd in den smaak
vallen.
Toch waren de werkende leden van Onder
ling Genoegen in het deftige milieu van den
Hamburger Senator niet zoo op hun gemak
als indertijd bij de familie Hofstede m De
Ridder van den Kouseband.
Wij hadden wel eens moeite om aan de def
tigheid van deze patriciërs te gelooven ook al
droeg Jozef, de huisknecht, een gegalonneerde
livrei. En ook het spel liep niet, zoo vlot, als
wij bij deze vereeniging van de laatste opvoe
ringen gewoon waren. Het hokte nu en dan.
wat te wijten was aan niet voldoende rol-
kennis bij sommige spelers.
Toch heeft Onderling Genoegen wel speel-
krachten, waarmee iets te bereiken valt. Zoo
bewegen de dames Blom en Heeseman zich ge
makkelijk op het tooneel en onderscheiden
zij zich door hun goede uitspraak. Mevr. Hee
seman speelde Stephanie niet onaardig, al had
het nog wat jonger en meer ingénue gekund., a
en mej. Blom gaf een beschaafde mevr. Mittel- 1
feach te zien, die ons nog meer voldaan zou
hebben, als zij het slijf-hooghartige van Aga
tha wat sterker had geaccentueerd. Mevrouw
Winkelman won het in dat opzicht als mevrouw
Anderson van haar tooneeldochter.
Van de heeren was de heer T. Klerk als M.
Mittelbach de beste. Men behoefde bij hem
er niet aan te twijfelen dat hij bij zijn deftige
familie niets had in te brengen en zijn spel
was van de mannen ook het meest ongedwon
gen. Toch had deze aardige rol nog wel wat
meer komisch relief kunnen krijgen. Ik her
inner mij. dat Ternooy Apel als Mittelbach het
publiek tranen deed lachen en daar was bij
dezen schoonzoon geen sprake van. Mijnheer
Andersen had wel het noodige aplomb, maar
een deftigen senator kon ik onmogelijk in hem
zien. De rol van Mr. Gehring eischt een vlotter
en vlugger speler dan de heer Koedooder bleek
te zijn. En daarbij paste de zeer incorrecte uit
spraak ook niet bepaald bij dezen advocaat.
Het kleine rolletje van den dokter werd door
den heer H. Loots zeer voldoende gespeeld.
Onderling Genoegen had met Mijnheer de
Senator wel succes, maar toch heeft deze ver
eeniging bij vorige opvoeringen bewezen tot
meer in staat te zijn. En op dat meerdere moet
toch het streven gericht blijven.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK.
Haarl. Harmoniemuziekver.
„Voorwaarts".
Men behoefde nog niet eens gespannen toe
te luisteren om op te merken, dat het mu
ziekkorps „Voorwaarts" de laatste maanden
hard gewerkt moet hebben. Want niet alleen
voerde het een uitgebreid programma uit,
maar er waren ook,dingen van waarde, waar
in het korps belangrijk is vooruitgegaan, 't
Meest opvallend was dezen avond het pittig
rythme, en hier denkt men vooral aan de Se
renade égyptienne van Paul Lincke, on ook
aan cle forsche en klankrijk gespeelde mar-
schen. Maar "ook het klankeven wicht is veel
beter geworden. Dat scheelt enorm met de
eerste opvoering onder Henri Schulpzand, toen
hij nog moest woekeren met een veel te dun
bezette eerste klarinetpartij. Men moet het
nu eens hooren. En ook, hoe goed zich hierbij
het kleine koper aansluit. Dit laatste zij ech
ter onder eenig voorbehoud gezegd. Want er
waren ook momenten, dat de dirigent zijn
volle aandacht had te wijden aan de buiten
stemmen. En op zulke oogenblikken schenen
de middenpartijen het strenge juk der leiding
'n oogenblik van zich af te willen werpen. Maar
dit duurde niet lang. Want ik zei reeds, dat
men bij „Voorwaarts" hard is gaan werken,
en daaronder valt ook te rekenen de goede
discipline, en het spoedig herstellen van het
contact tusschen dirigent en uitvoerenden.
De ouverture „Speranza" van Delchevalerie,
een gaarne gehoord wedslrijdnummer, droeg
ook de sporen van degelijke studie. Nu vind,
ik bij al de goede dingen, die daarbij vielen
op te merken, toch jammer, dat er een paar
malen gezondigd werd tegen een logisch tem
po. Het ritenuto, dat hier eenige malen is voor
geschreven, werd ts zeer in den breede uit
gemeten. Wanneer een tijdmaat wordt uitge
zet tot den dubbelen lengteduur, is voor den
hoorder de duidelijkheid zoek, omdat de toe
laatbare grens is overschreden. Het ritenuto
mist dan een elastisch tempo: het is veeleer
een ander tempo geworden. Men hoort hetzelf
de meermalen bij musici die overigens hun
vak goed verstaan, en 't schijnt alleen voort
te spruiten uit de zucht om eens te doen hoo
ren. tot welke dingen men wel in staat is.
Want meestal gaat zoo'n te groot ritenuto ge
paard met een uitzetting van het klankvolume.
Dat nu dezen avond „Voorwaarts" eens met
nadruk attent maakte op dien goeden klank
in het forte, is een begrijpelijke ijdelheid.
Later doet men het al vanzelf niet meer, want
het verveelt spoedig.
We hoorden dezen avond nog met veel suc
ces twee solisten. R, v. cl. Broek droeg zijn
trompetsolo „l'Etoile d'or" met virtuositeit
voor, begeleid door het orkest. En J. Moone
verraste op zijn mooikhnkende saxcfchoon
door natuurlijke muzikaliteit, en daartoe be
hoort vanzelf goede smaak en een beschaafde
voordracht. Mej. Groeneveld begeleiddé volg
zaam aan de piano. Het stuk (van C. DoerzJ
heette „Jeunesse" en droeg in zich inderdaad
al de bekoorlijkheden der jeugd, al kan men
zich die heel goed denken zonder een over
matig gebruik van syncopen.
G. J. KALT.
H. O. V.
Buitengewoon Concert.
Het concert van Zondagavond was een bui
tengewoon concert; een concert n.l„ waarvan
cle opbrengst direct aan cle orkestleden der
H.O.V. ten goede kwam. Want die orkestleden
zijn geen amateurs, doch beroepsmusici, wier
financieele existentie voor een grooter of klei
ner deel van het bestaan van ons orkest af
hangt. Het concert was ook in ander opzicht
buitengewoon: het stond onder leiding van
den dirigent van het V.A.R.A.-orkest en mocht
bogen op de welwillende medewerking van
twee solisten, waarvan de eene volgens de aan
kondiging in 't programma „uitsluitend voor
„His Master's Voice" zingt", de andere een uit
muntend violist is. Dat stond niet in 't pro
gramma, maar hebben we kunnen constatee-
ren.
En dat de gastdirigent Hugo de Groot een
goed orkestleider is wisten we al door zijn op
treden alhier met het V.A.R.A.-orkest, weinige
jaren geleden. Dat orkest is aanmerkelijk klei
ner dan dat onzer H.O.V. en wat hij met het
kleine ensemble bereikte was even verrassend
als bevredigend. We mochten verwachten dat
zijn sobere doch pittige en doeltreffende lei
ding ook bij ons geroutineerd orkest zou in
slaan, en die verwachting is niet beschaamd.
Behoudens een paar onjuistheden, die niet
aan den leider te wijten waren-heeft het orkest
als een mooi homogeen ensemble gespeeld en
sloten de begeleidingen bij zangstem en solo
viool volkomen, zoodat ook in deze gevallen een
zeldzame homogeniteit ontstond.
Zoo hebben we van het orkest een eenvou
dige, heldere en frissche vertolking van de
Sinfonla in Bes gr. t. van J. Chr. Bach en een
kleurrijke van v. Gilse's bekende St. Nicolaas-
variaties gehoord. In dit laatste werk was het
solistische werk van verschillende blazers te
roemen. En er zat een prachtig élan in de uit
voering van Joh. Wagenaar's „Wiener Drei-
vierteltakt". een werk. dat zobwel met liet
.walskoor-jutt. „De-Schipbreuk"" "als met
Valse" van Ravel en de walsen uit „Der Rosen-
kavaüer" verwant is en dus behalve 's compo
nisten eigen aard ook de verelschte aanpas
sing aan de schrijfwijze van den nieuweren
tijd toont. Het tempo leek me iets aan den
snellen kant. Voortreffelijk gekozen daar
entegen waren de tempi in het „Capriccio
italien" van Tchaikowsky, waarvan Hugo de
Groot een prachtige auditie, vol gloed en
rhythmische kracht gaf.
De zangeres Mevr. Hélène Ludolph is hier
nog zeer kort geleden als soliste opgetreden.
Over haar vocale eigenschappen hebben we
dus niets nieuws te melden. Zij zong de beken
de Aria uit Mozart's „II Re Pastore" zuiver en
werd daarbij door het orkest en obligaat
viool van Hans Bijvanck uitstekend gesecon
deerd. Ook de aansluiting van dit nummer bij
de sinfonia van Bach was zeer goed, want
deze doet den stijl van Haydn en Mozart reeds
bijna geheel vermoeden. Maar Mevr. Ludolph's
tweede voordracht, £e twee liederen voor zang
en orkest van Hendrik Andriessen vielen ge
heel uit het kader van het programma.
Ik schreef hierboven over een uitmuntend
violist. Dat is Nap de Kleyn. De Kleyn is lid
van het V.A.R.A.-orkest. en een ensemble dat
solisten als De Kleyn onder zijn leden telt en
Hugo de Groot als leider heeft, moet wel goed
zijn. ai is het klein.
De violist toonde zich een uitmuntend vir
tuoos in Wieniawsky's concert, dat weliswaar
de virtuoze richting huldigt, maar toch genoeg
deugdelijke en interessante muzikale kwali
teiten bevat om te doen betreuren dat het zoo
zelden nog in 't openbaar gespeeld wordt. Het
bevat modulaties, die voor Wieniawsky's tijd
nieuwerwetsche waren, het is voortreffelijk
georkestreerd en toont een cyclischen bouw,
die tot aardige combinaties leidt en aan het
geheel afronding geeft. En het klinkt heel wat
beter en is heel wat violistischer dan b.v. een
concert van Prokofieff. Nap de Kleyn heeft
het voorgedragen met volkomen beheersching
der tallooze technische moeilijkheden en den
wensch doen opkomen, dat we dezen zeer be
gaafden violist hier eens weer als solist zullen
hooren.
De geestdrift van het helaas veel te weinig
talrijke auditorium steeg geleidelijk en uitte
zich na het Vioolconcert en na het It. Capric
cio in warme ovaties voor den solist en voor
den dirigent, die het orkest er terecht in liet
deelen.
We hopen ook Hugo de Groot hier vaker op
het dirigeergestoelte te zien.
K. DE JONG.
Naschrift. In mijn verslag over het concert
der H.O.V. van 1.1. Vrijdag vergat ik melding
le maken van „Viviane" van Chausson. dat in
eerste uitvoering ging. Ik wil dat verzuim hier
herstellen, maar er bijvoegen, dat het werk mij
zulk een navolging van Wagner schijnt, dat
"net m.i. nauwelijks op eenige oorspronkelijk
heid aanspraak kan maken.
„Wij slaven van Suriname",
door A. de Kom.
Dit is het tweede deel van de serie „Mensch
en Maatschappij". A de Kom. een geboren
Surinamer, vertelt hierin de geschiedenis van
het Surinaamsche volk, van de eerste tochten
der gelukszoekers naar het Dorado van
Guyana tot op den tegenwoordigen tijd toe.
Het boek verscheen bij de Uitgeversmaat
schappij „Contact" te Amsterdam.
Mannendansen en Contra-dansen,
door Dr. Elise van der Ven
Ten Bensel.
Bij de N.V. de Spieghel, te Amsterdam, zijn
twee boekjes uitgegeven, verzamelingen van
Tien Mannen-dansen en Vijftien gemakke
lijke Contra-dansen, verzameld en toegelicht
door Dr. Elise van der Ven—Ten Bensel, uit
Cecil J. Sharp: The Country Dance Book en
The Morris en the Sword Dance Book. De
schrijfster, die leidster is van het Ned. Cen
traal Bureau voor Volksdansen (N. C. B. V.)
te Oosterbeek, zei in de inleiding, dat de be
langstelling voor de morris en zwaarddansen
(de. mannendansen), die acht jaar geleden
hier zijn ingevoerd, zóó sterk is toegenomen,
dat velen verlangd hebben naar een uitgave
van een Nederlandsch bundeltje van deze
dansen. Ze zijn bijzonder geschikt voor ver-
eenigingen en jeugdbonden, die in hun werk
programma deze rythmische volksspelen voor
hun mannelijke leden willen opnemen.
Het bundeltje Contra-dansen geeft een
keuze uit de vele contradansen, die in het be
gin dezer eeuw in Engeland gedanst werden.
„Morgenstond" van
R. C. Hutchinson.
Bij de Zuid-Hollandsche Uitgevers-Maat
schappij te 's-Gravenhage, is verschenen een
Nederlandsche bewerking door Willy Corsari
van het boekwerk „Morgenstond" van R. C.
Hutchinson. Ondanks het feit, dat dit boek
grootendeels speelt in de jaren na den oorlog,
werd deze roman tot een bittere aanklacht
tegen den oorlog en zijn gevolgen. Willy
Corsari noemt dit zelf „een gróót boek. een
zeldzaamheid".
Studie van den heiligen Qoer-An,
door Maulana Moehammad All.
Door het hoofdcomité Qoer-Anfonds, onder
de auspiciën van de Ahmadijah-beweglng
Indonesia (Centrum Lahore) is uitgegeven:
„Inleiding tot de studie van den Heiligen
Qoer-An. door Maulana Moehammad Ali.
M A I.IB.. voorzitter van de Ahmadijja And
joeman-i-isjaat-i-islam Lahore. Het werkje
vormt de voorrede van de uitgegeven Neder
landsche vertaling van den Heiligen Qoer-An
met Tafsir (ophelderende teekeningen). De
schrijver heeft zich ook uitgesproken over die
algemeen verbreide voorstellingen en opvat
tingen inzake den Islam, die reeds lang cor
rectie behoeven.
De ontmoetingen van Rieuwertje
Brand, door Alie van Wijlie
Smeding.
De tweede druk van „De Ontmoetingen van
Dieuwertje Brand", door Alie van Wijhe
Smeding, is bij A. W. Sijthoff's Uitgeversmaat
schappij N.V. te Leiden uitgekomen.
„Het Lied der Korenvelden",
door Ferenc Móra.
Verschenen is de tweede druk vr>n „Het Lied
der Korenvelden", roman door Ferenc Móra,
uit het Hongaarsch vertaald door J. L. Szo-
botka—Visser. Uitgeefster is de N.V. Uitgeverij
v.h. C. A. Mees; te Santpoort.
Mijn hond, door Jolian Pieterse.
De schrijver, keurmeester van den raad van
beheer op kynologisch gebied ln Nederland
en schrijver over hondensport, heeft dit boek
Mijn Hond, geschreven voor allen, die een
hond houden, die een hond willen aanschaf
fen, en vooral, die van een hond houden, als
den besten kameraad vah den mensch. De
heeren H. A. Meerum Terwogt en A. C. W.
Veldhuizen, dierenarts, gaven een voorwoord.
Hefhtiek". dat vööfZ!en is van véle fraaie fo
tografieën. is uitgegeven door J. M. Meulen- 1
hoff. Rokin 44, Amsterdam
„Alys van Eldjarstad".
Barbara Ring's roman Alys van Eldjarstad".
is in de geautoriseerde vertaling uit het
Noorsch door Letta Hingst verschenen bij J
Philip Kruseman te 's-Gravenhage.
De heldin van dit boek. Alys. Is door haaT
lichaamsgebrek wat verbitterd geworden cn
stelt zich, om de nagedachtenis van haar moe
der te eeren, tegenover den vader, den nog
levenslustiger, dommee Kruke.
De zeer uiteenloopende karakters van va
der en dochter botsen herhaaldelijk- Tenslotte
hoewel te laat komt de vader tot beter
inzicht
De negen slagen door
Dorothy L. Savers.
In de Zeemeeuw-serie van Van Loghum
Slaterus's uitgeversmij. N.V. te Arnhem is
verschenen De Negen Slagen door Dorothy L.
Sayers, in de vertaling van mr. A. W. L. Bon
dam.
Deze roman speelt in een dorp met een
kathedraal, waarvan het klokkenspel een zeer
groote rol toebedeeld krijgt. Met liefde er.
kennis van zaken bespreekt de schrijfster het
„wisselluiden" change-ringing), het luiden
der verschillende klokken op een bizonderë
manier. Bij de kerk wordt het verminkte lijk
van een onbekend man gevonden en liet
grootste deel van het boek is gewijd aan het
opsporen van den moordenaar. Het overigens
niet onaaardig gegeven is wel wat lang uit
gesponnen en de vertaling is bovendien niet
erg gelukkig.
BROEDERSCHAP FEDERATIE.
De afd. Haarlem heeft voor den komenden
winter drie bijeenkomsten georganiseerd op
Donderdagavond 29 Nov. zal spreken over:
„Broederschap" de algemeene voorzitter Dr. P.
IJssel de Schepper; op Donderdag 10 Jan. '35
zal over het onderwerp „Wij en de Vogels" de
heer J. P. Strijbos spreken en op Donderdag
7 Maart spreekt de heer W. L van Warmelo
over een nader op te geven onderwerp.
Alle drie lezingen worden gehouden Nassau-
plein 8.
Voorbeurs te Amsterdam.
GUNSTIGE STEMMING, STILLE HANDEL.
De voorgezette koersstijging in Wallstreet
oefende op de ochtendbeurs te Amsterdam
een gunstigen invloed uit. De handel was
evenwel stil, doch de koersen stegen mee-
rendeels boven die van Zaterdag.
De minder gerustellende ontwikkeling van
de Europeesche politieke situatie werd kalm
opgenomen, daar men verwacht, dat de
kwestie tusschen Hongarije en Joegoslavië
en in het Saargebied zondear incidenten op
gelost zal worden.
Een uitzondering op de stemming vormden
ook vanmorgen Kon. Olie, die niet meer dan
prijshoudend waren.
Philips lagen vast en stegen 2 punten, ter
wijl Aku en Unilever een fractie hooger wa
ren.
H. V. A. waren traag, evenals Amsterdam
Rubbere. die beide ongeveer 1 percent verbe
terden. De Youngleening was goed prijshou
dend.
De wisselmarkt was stil.
De belga liep verder op en steeg tot
f 37.54.
Het pond was gedrukt.
De Fransche franc en de dollar bleven op
peil
FINANCIEELE BERICHTEN
NATURA ARTIS MAGISTRA.
Het bestuur van het Koninklijk Zoölogisch
Genootschap „Natura Artls Magistra" zal,
zooals nader uit de circulaire aan de houders
van obl. der 3% leening 1927 blijkt in d®
vergadering van Maandag 10 Dec. de volgende
voorstellen aan de orde stellen:
le. Uitstel zoowel van de achterstallige
als van verdere uitlotingen en aflossingen tot
uiterlijk 1 Mei (uitlotingen resp. 1 Juli (af
lossingen i 1938.
2e. Uistel, uiterlijk tot 1 Januari 193»,
van de betaling der achterstallige rente.
Een en ander onder de voorwaarde, dat ten
aanzien van de hyp leening 1895 overeenkom
stig uitstel van rentebetaling en aflossing
worde verleend, zullend, bij eventueele af
wijking hiervan, alle achterstallige betalingen
uit hoofde der leening 1927 onmiddellijk in
vorderbaar zijn.
De rentebetalingen der leen Ine 1927 zal op
1 Januari 1935 worden hervat.
Aan de uiteenzetting ten dienste van hou
ders van obl. der 3% hyp. Leening 1895, ont-
leenen wij het volgende:
Op de vergadering van houders van obl. der
3% hyp. leening 1895, gehouden 22 Dec. 1932,
werd het voorstel van het bestuur tot het ver-
leenen van een uitstel voor twee jaren van
rentebetaling en aflossing, aangenomen.
In verband hiermede zou het genootschap
op 1 Januari 1935 het aan achterstallige rente
en aflossing verschuldigde, ten bedrage van
ersp. f 89.820 en f 46.000, dat is tezamen
f 135.820, moeten voldoen.
Het Genootschap is in staat op 1 Januari
1935 de rentebetaling te hervatten. Daaren
tegen kan het Genootschap thans nog geen
voorstellen doen. betreffende de wijze, waar
op de achterstallige rente en aflossing inge
haald zouden kunnen worden. In verband
met den staat der middelen van het Genoot
schap is het voorts thans nog niet mogelijk
de uitlotingen en aflossingen te hervatten.
Het bestuur van het Genootschap onder
werpt daarom de volgende voorstellen aan
de vergadering van obl. houders, die tegen 12
Dec. is bijegeroepen.
1. Uitstel van de uitlotingen en aflossin.
gen die in 1935, 1936 en 1937 zouden moeten
geschieden, tot uiterlijk 1 Mei, resp. 1 Juli
1938.
2. Uitstel tot 1 Januari 1936 van de beta
ling der achterstallige rente, met machtiging
aan den trustee dit uitstel telkens met 1 Jaar
te verlengen, echter niet langer dan tot 1
Januari 1938.
3. Uitstel van de uitlotingen en aflossin
gen. die in 1933 en 1934 hadden moeten ge
schieden. tot uiterlijk 1 Mei, resp. 1 Juii 1938.
Een en ander onder voorwaarde, dat ten
aanzien van de niet-hypotheca're geldleening
1927 (oorspronkelijk groot f 100.000> overeen
komstig uitstel van rentebetaling en af
lossing worde verleend, zullen, bij eventueele
afwijking hiervan, alle achterstallige betalin
gen uit hoofde der hypothecaire geldleening
1895 onmlddelijk invorderbaar zijn.
Algemeene kennisgeving
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht, U
kennis te geven van
plotseling overlijden van
onze Vrouw en Moeder
Willem pje
Bout v. d. Born
Namens de Fam,
W. BOUT
Huizen (N.H.)
Schipperstraat 13
Heden overleed, na lang
durig lijden, zacht en kalm.
onze lieve Man en Vader,
de Heer
Lodewijk Bekkers
in den ouderdom van 49
jaar.
Haarlem, 25 Nov. 1934
Teding van Berkhout
straat 4 rood.
Wed. M. BEKKEJRS-
VAN ZURK
LODEWIJK
en Verloofde
ALBERT
BEP
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
29 November a.s., te 12 uur
op de Algemeene Begraaf
plaats. Ingang Kleverlaan.
Heden overleed te Haar
lemmermeer, 43 Jnar oud.
na langdurig hevig lijden,
onze lieve Zuster en
Schoonzuster
Christina Johanna
Knoppers
geboren Pijl.
Haarlem, 24 Nov. 1984
M. BOSMAN-PIJL
C. BOSMAN
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel on
verwachts, onze beste Man,
Vader, Behuwd- en Groot
vader
Willem van Essen
ln den ouderdom van 58
jaar.
J. VAN ESSEN—
BOELHOUWER
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen
Haarlem, 24 Nov. 1934
Lourens Costerstraat 9
Tijdelijk adres;
Judith Leijsterstrnat 17
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woensdag
28 Nov. a.s. te 2 uur op do
Algemeene Begraafplaats,
ingang Kleverlaan.
Heden overleed, na een
smartelijk lijden, onze ge
liefde Moeder
Jannetje de Ruiter
Weduwe van wijlen
Dirk v. d. Pol—Kok
in den hoogen ouderdom
van 81 jaar.
Haar liefhebbende kin
doren, klein- en achter
kleinkinderen.
Spaarndam, 25 Nov. 1934
Teraardebestelling zal
plaats hebben om twaalf
uur te Spaarndam.
PROFITEERT THANS
VAN ONZE
OP ALLE STOOM- EN
VERFORDERS
Schriftverbetering
Speciaal voor volwassenen
Privé- cn Clublesscn
MEVR. REIBER-NAN
l/Ocrnres M.O. KI. Houtweg S
Leidster Radiocursussen
Piano- en theorie-lenen
voor
vakstudeerenden cn dilettanten
A. PRINS
Dipl. Conservatorium A'dam
Tempeliersstraat 20
Telefoon 11221
Centrale Tandheelkundig
Kliniek
KENAUPARK 2fi A
ii aarlem tel. 12044
SPREEKUREN lederen werk
dag 9-11 en 1-2; Dinsdags-
avonds 6,30-8.30 uur. Zater
dagsmiddags geen spreekuur.
STENO-GROOTE
i i
in Nederlandsch en de
moderno talen. Privaatles
f6,50 - Clubles f3.50
p.m Boeken vrij. Oplei
ding voor alle Examens.
Machineschrijven
volgens da nieuw6te methode op
eerste klas machines. Geheele
cursus, inclusief boeken, formulieren
en pspier flO,—
Engelsch - Duitsch
Conversatie en Handelscorrespon
dentie. Privaatles 17,50 Clubles
f 4.— p. maand, inclusief boeken.
Vraagt gratie prospectus
Moore's School ol Commerce
FRANS HALSSTRAAT 1
■■■I Telefoon 14624
Belasting v. d. doode hand
Aangiften worden opgemaakt
door
Belasting Advies-Bureau
J. DE VRIES
Lid v.d. Bond v. Belasting
consulenten
Kruisweg "2 rood. Tol. 10599
BERGPLAATSEN VOOR INBOEDELS
PRIJZEN TELEF. 16196, LORENTZKADE 58-60
B I L l IJ K E
Een grote Maatschappij zoekt enige energieke, beschaafde
jongelui (leeftijd minstens 25 jaar) die zich ln staat voelen om
na een grondige opleiding op te treden als
Uitvoerige brieven met opgave vorige werkzaamheden en ver
melding of direct beschikbaar onder nr. 1375 aan het Bureau
van dit Blad.
Wordt GEVRAAGD, voor direct:
NET JONGMENSCH
voor het bezorgen van boodschappen en winkelwerkzaamheden.
Leeftijd 16 jaar. Aanm. 46.30. Levensmiddelenhuls le klasse
HARRY VAN BEEK. Kleverparkweg 11, Haarlem.
LAGE RENTE MITS SOLIED ONDERPAND,
Inlicht.; SPRUIT, Haarlem, Jansweg 2.
