vrijdag 21 december 1934
haarlem's dagblad
15
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
Chr. Oraforium Vereeniging
Requiem van C. H. C. von Brucken Fock,
In het Requiem van Gerard von Brucken
Fock zijn twee levenstijdperken vertegenwoor
digd. De eerste vier deelen zijn tusschen 1880
en 1884-dus in zijn jongelingsjaren, de overige
een halve eeuw later gecomponeerd. Het
behoeft geen betoog dat het stijlverschil evi
dent is. In het jeugdwerk heerseht navolging
en het is vooral Beethoven's geest, die er zijn
stempel op drukte. Fock had slechter voorgan
ger kunnen kiezen en het is dan ook geen blijk
van minder waardeering' wanneer men het
feit niet verzwijgt; integendeel: Beethoven's
voetspoor volgen beteekent dat men de meest
mogelijke diepte en waarheid van uitdrukking
wil zoeken en trachten te benaderen. Beet
hoven zelf was een zoeker en daarbij een hoog
staand mènsch; het is begrijpelijk dat v. Br.
Fock zich tot hem aangetrokken moest voelen.
Ook hij toonde zich reeds vroeg een zoeker
naar recht en waarheid een man van edel
karakter en hooge beginselen. In de volgende
deelen, te beginnen met het „Quid sum miser"
spreekt de componist, die zich van het vroe
gere losgemaakt heeft en zijn eigen weg ge
gaan is. De middelen zijner muzikale expres
sie zijn veranderd; een rijker harmonisch en
instrumentaal coloriet heeft den vroegeren
eenvoud, vervangen. Zijn taal is niet meer al
tijd zoo gemakkelijk verstaanbaar als die uit
zijn jeugd, maar zij verkondigt nog een zelfde
idealisme.
Prachtige en innige momenten bergt het
werk, zoowel in de oudere als in de-nieuwere
gedeelten. De aan het eind als Agnus Dei te-
rugkeerende Introitus, het Quid sum miser,
de sopraansolo in het Confutatis, de altsolo in
het Offertorium en het verrukkelijke Benedic
ts mogen als voorbeelden genoemd worden.
Daartusschen in bevinden zich'ook wel minder
geïnspireerde, minder geslaagde stukken, maar
gelukkig is al dat „mindere" in de minderheid
gebleven. Als geheel heeft v. Br. Fock's Re
quiem recht op een hooge, eervolle plaats in
de Neder!andsche muziekliteratuur. Ik zou
zelfs moeite hebben een tweede Nederlandsch
werk te vinden dat een even hooge gezindheid
openbaart en een even machtigen indruk na-
.at.
De uitvoering was door George Robert met
de grootste zorg voorbereid en voldeed dan ook
wel aan alle eischen. De groote moeilijkheden,
die door de lastige intonaties en de extrum
hooge stemmenliggingen speciaal in de latere
gedeelten van het koor gesteld worden, wer
den schitterend overwonnen. Een prachtig
solistenkwartet, bestaande uit Jo Vincent,
Annie Woud, Jac. van Kempen en Max Kloos,
waarbij één oogenblik Corrie Bijster zich nog
tot een kwintet voegde, vertolkte de talrijke
hun toevertrouwde fragmenten op schier iueale
wijze. De celeste zang van Jo Vincent, de diep
aangrijpende van Annie Woud en de sublieme
kunst van Max Kloos mogen wel in 't bijzon
der genoemd worden en Jac. van Kempen
toonde zich een waardig partner van die drie
grooten.
Het Utrechtsch Stedelijk orkest vervulde de
vooral aan de blazers groote eischen stellende
orkestpartij. We hadden bij deze uitvoering, die
als hulde aan een Haarlemsch kunstenaar be
doeld was, liever ons Haarlemsch orkest op
het podium gezien. Waarom dat niet zoo was,
weten w,e niet. Maar de billijkheid eischt te er
kennen dat het U.S.O. zich, op eenige onzui
verheden in den samenklank der blazers na,
zeer goed van zijn taak gekweten heeft.
Dit „Feestconeert" had, ondanks den aard
van het vertolkte werk, een feestelijken indruk
kunnen maken, indien niet een treurige om
standigheid er een tragischen inslag aan had
gegeven. Hij, wien de hulde gold, de grijze
componist zelf, was door ernstige ziekte ver
hinderd de eerste reëele verklanking van zijn
piachtig opus bij te wonen. Woordén, die van
'oote waardeering en bewondering getuigden
zijn na de uitvoering van zijn Psalm 146, die
ofc openingslied van den avond diende, ge
sproken door den heer J. C. Tadema namens
het Hoofdbestuur van de M. t. B. d. T. en door
ien Commissaris der Koningin namens de Re
geering. De heer Tadema deelde mee, dat de
M. t. B. d. T. aan Von Brucken Fock het eere-
idmaatschap, de hoogste onderscheiding,
waarover zij beschikt, verleend had. De Corn-
nissaris der Koningin sprak namens minister
War chant, die zelf verhinderd was te komen,
in deed mededeeling van de benoeming van
ien componist tot officier in de orde van
Oranje-Nassau. Met luiden bijval werd het be-
icht van deze onderscheiding begroet. Inder-
iaacl zij is verheugend en zij is zeker niet te
ïoeg gekomenDe versierselen der orde stelde
preker aan Mevrouw Von Brucken Fock ter
land. Het moet voor haar wel diep ontroerend
'eweest zijn, dezen avond bij te wonen. En we
lunnen dit verslag niet besluiten, zonder onze
lartelijke wenschen voor herstel aan den
rijzen toondichter uit te spreken. Moge het
ïem gegeven zijn een latere uitvoering van
ijn werk zelf bij te wonen!
K. DE JONG.
MUZIEK.
Haarlem's Luistervinkenkoor.
RECTIFICATIE.
In mijn verslag over het Luistervinkenkoor
(zie H. D. van Donderdag) heb ik een on
juiste opmerking gemaakt. Met de herinne
ring aan het begin van Mahler's Achtste sym-
phonie in het hoofd heb ik geschreven dat de
i van venite kort was, maar een latere na
speuring heeft me getoond dat ze lang is en
dat dus de betoning in Hespe's werk volkomen
goed was. Ik heb voor straf een „onvoldoen
de" voor Latijn op mijn Kerstrapport gezet.
K. DE JONG
HET TOONEEL.
The English Classical Players.
THE MERCHANT OF VENICE.
De Engelsche „Classical Players", die giste
renavond in den Stadsschouwburg een op
voering gaven van The Merchant of Venice
of, beter en het programma vermeldde
dit' ook eerlijk van „scènes" uit De Koop
man speelden in een decor van groene gor
dijnen, met als achtergrond een blauw doek
als het tooneel een straat, een plein of een
park, een soort gobelinachtig-doek, wanneer
het een zaal of een kamer moest voorstellen.
Het was wel zeer primitief, maar Louis Bouw
meester heeft in kleine provincie schouwbur
gen als Shylock het publiek wel tot geestdrif
tige vervoering gebracht in een decor, dat meer
aan Sneek dan aan Venetië deed denken en
even weinig aanvaardbaar was als deze gor
dijnen. Maar Bouwmeester was Bouwmeester
en hij zou het machtig genie van Shakespeare
tot ons hebben doen spreken, al had hij op een
geheel kaal tooneel gestaan.
Dat kunnen wij echter van de Engelsche
spelers, die hier gisteren optraden onmogelijk
zeggen. Bijna allen waren hulpelooze dilet
tanten, die het a. b. c. van het komediespelen
nog moesten leeren. Zij wisten de groene lap
pen niet tot een paleis, een Venetiaansch plein
of een park om te tooveren, zij bewogen zich
hulpeloos op de planken en het tooneel bleef
heel den avond pijnlijk leeg. Zij zegden den
tekst van The Merchant of Venice in het En-
gelsch maar was dat voldoende motiveering'
om de Noordzee over te steken en hier te ko
men spelen?
Het spel was in het onbehoipene soms tot
het belachelijke toe. en deze heele voorstel
ling gaf ons soms den indruk, alsof jonge
studenten en dan nog onder slechte regie
de Koopman van Venetië opvoerden. Wat bij
voorbeeld te zeggen van de beroemde scène
met de kastjes, die Bassanio en Portia samen
speelden, Bassanio stuntelig als een onbehol
pen vrijer, Portia onbewogen, als een houten
pop, beiden blijkbaar zonder eenig gevoel voor
de poëzie van Shakespeare's taal. Bij het zien
van deze scène, waren wij dankbaar, dat ons
de tooneelen met .Marocco en Arragon in deze
opvoering waren onthouden. Wij deden moeite
om maar niet naar het verliefde paar Nerissa
en Grat-iano te zien, omdat wij telkens weer
in den lach schoten, als wij dezen onhandigen,
linksehen geliefde, aldoor in dezelfde houding,
zagen staan.
Wij hebben pok Bouwmeester- .wel eens in
een minderwaardige omgeving zien optreden,
maar die spelers waren toch menschen van
vleesch- en bloed vergeleken bij deze mario
netten En dan was er een Shylock, zoo
grootsch en zoo meeslepend, dat wii al het
andere vergaten. En dat was deze Engelsche
Shylock helaas ook al niet. O zeker. Lawrence
Ray was althans een acteur, eigenlijk de
eenige van dit heele troepje, maar voor de rol
van Shylock wordt toch nog iets meer ver
langd dan wat wij gisteren te zien kregen. Wie
herinnert zich niet het grootsche spel van
Bouwmeester in het tooneel, wanneer hij tot
de ontdekking komt, dat Jessica gevlucht is.
Misschien kon men zeggen, dat Bouwmeester
soms wat ts veel gaf. maar, wie hem eenmaal
gezien heeft in zijn Oostersche smart, zal dat
tooneel nooit meer vergeten. Lawrence Kay
kwam op met een lantaarntje, riep twee maal:
„Jessica" en.uit was het.
Ik wil niet beweren, dat Lawrence Ray ook
geen goede dingen heeft gedaan. Zoo zei hij
het beroemde: „Heeft een Jood dan geen
oogen, geen handen, geen armen, geen beenen,
geen gevoel?" met temperament en schakee
ring, al had men Salarino, tegen wien hij deze
woorden spreekt, dan ook maar geheel wegge
laten, en werd het daardoor louter een mono
loog. Ook in de scène met Tubal konden wij
wanneer wij probeerden te vergeten, wat
Bouwmeester hiervan maakte veel waar-
deeren. Maar in de groote rechtscène was zijn
spel veel te vlak, werd deze Shylock niet de
alles beheerschende figuur. Wij zagen niet zijn
langzame vernietiging onder het pleidooi van
Portia. Hij wist niet door zijn stille spel
Shylock tot een diep-tragische figuur te ma
ken. Behalve Lawrence Ray was er alleen nog
Thomas Mercer, dien wij als Lancelot Gobbo
kunnen prijzen. The rest was silence. Wat
kwam er bijvoorbeeld tot ons van het spran
kelend vernuft van Portia, wat van de speel-
sche lichtheid van Nerissa?
Er was gisteren nogal veel jeugd in de zaal.
Jammer, heel jammer! Want ik ben over
tuigd, dat al deze jonge menschen nu weer
voor jaren afgeschrikt zijn van het tooneel.
„Geef ons maar de film!" zullen zij na afloop
dezer voorstelling zeker hebben gezegd en wie
zal hen ongelijk geven? Het was een slechte
propaganda-avond voor het tooneel en dat
nog wel met Shakespeare! Hoe anders had
dat kunnen zijn!
J. B. SCHUIL
COR VAN DER LUGT MELSERT NEEMT
ONTSLAG ALS DIRECTEUR ROTT.-HQF-
STAD-TOOEEL.
Naar „Het Volk" bericht, heeft Cor van der
Lugt Melsert, die van de oprichting van het
Hofstad Tooneel in 1917 af, aan het hoofd
van dit gezelschap heeft gestaan, zijn ontslag
als directeur genomen. Het moet zijn bedoe
ling wezen .zijn functie neer te leggen in het
eind van dit seizoen.
INGEZONDEN
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
Kerstcollecte ,,Bio-Vacantie-
oord".
Het is nu langzamerhand traditie geworden
dat de Nederlandsche bioscopen in de Kerst
week zich mede In dienst stellen van de lief
dadigheid, speciaal ten behoeve van de arme
kinderen.
Ook dit jaar, met ingang van heden zullen
in alle Nederlandsche bioscopen geldinzame
lingen worden gehouden ten bate van het
„Bio-Vacantieoord", de Stichting van het
Nederlandsche film- en bioscoopbedrijf. Deze
Stichting, die eigenaresse is van het Bio-Va
cantieoord „Russenduin" te Bergen aan Zee,
verricht haar zegenrijk werk uitsluitend voor
de arme kinderen van de meest behoeftigen
van ons land. Voor haar rekening worden
honderdtallen bleekneusjes, wier ouders of
opvoeders financieel onmachtig zijn uitgezon
den naar en verpleegd in hét gezellig inge
richte vacantieoord, dat zich op den hoogsten
top der Noord-Hollandsche duinen verheft.
Het is schier niet mogelijk aan de tallooze
aanvragen om plaatsing in het Vacantieoord
te Bergen aan Zee te voldoen, doch de Stich
ting „Bio-Vacantieoord" hoopt door den steun
van het bioscoopbezoekend publiek in staat
te worden gesteld in het komende jaar veel
meer arme kinderen dan ooit tevoren naar
het „Russenduin" te kunnen uitzenden.
Het filmpje, hetwelk in de Kerstweek in
alle bioscopen vertoond wordt geeft een kort
beeld van het heilzame werk der Stichting
en toont tevens aan hoe gelukkig de kinde
ren zijn, die voor een maand de trieste woon
oorden hebben mogen verwisselen voor het in
zon en licht badende gezondheidsoord.
Terwille van de duizenden, die vooral in
dezen zorgwekkenden tijd om den steun dei-
Stichting vragen, hopen wij dat het beroep,
dat in dit filmpje op de bisoscoopbezoekers
wordt gedaan, met ruime giften zal wor
den beantwoord.
BESTUUR
BIO-VACANTIE OORD.
Indrukken uit Duitschland.
Naar aanleiding van mijn ingezonden stuk
over indrukken uit Duitschland vergelijkt de
heer Van den Berg het land met een gebouw,
dat beschermd moet worden. Daarom wil hij
een sterke bescherming. Doch dan moet dat
eerlijk geschieden: aan de grens en niet ette
lijke kilometers in het binnenland, waar men
letterlijk overrompeld wordt, nadat men de
grens zonder eenig onderzoek kon passeeren
De heer Van den Berg vraagt of ik weet dat
er op het oogenblik meer oorlogsmateriaal in
de wereld is dan in 1914. Dat is me be
kend en ook dat er geen enkel land is dat zich
niet bewapent. Maar zooals de militaire orga
nisatie in Duitschland is, zoo heb ik nog ner
gens ondervonden!
De heer Van den Berg schrijft dat Duitsch
land dit doet om ongewenschte elementen uit
het land te houden, die verkeerde denkbeel
den zouden kunnen propageeren. Immers....
heeft men in Duitschland niet het recht an
ders te denken dan van hoogerhand opgelegd
wordt. Alles is verboden tot zelfs de pad
vinderij toe. De kinderen moeten zich orga-
ganiseeren in de Hitler-jugend om opgevoed
te worden voor kanonnenvleesch. Er het is
steeds „Heil Hitier" dat men hoort en „Heil
Hitier" moet men zeggen, wil men in aanzien
zijn.
Er is dwang in Duitschland en daarom
heeft Dutschland een dokter noodig. Eerder
dan de rest van de wereld
J. M. GERRITSEN.
Geachte heer Van de Berg,
Het feit dat u opkomt voor Duitschland is
mij onbegrijpelijk. In de allereerste plaats
heeft dit land ons onberekenbare schade toe
gebracht door contingenteering, niet betalen
van schulden, enz. enz.
In de tweede plaats wordt het Duitsche
volk stelselmatig opgehitst tegen het Fran-
sche, o.a. door het boek „Mein Kampf", het
welk als een bijbel wordt vereerd. Ook dit is
een oorlogsgevaar.
Aan u en iedereen de taak om door een
boycot van Duitsche waren de vredesbeweging
te steunen en om Duitschland te laten mer
ken, dat zijn hitsen door de geheele beschaaf
de wereld wordt afgekeurd. Zoolang bovenbe
doeld boek niet herroepen is, zoolang moeten
Duitsche „vredesboodschappen" in de prul
lenmand verdwijnen en dient de boycot te
worden voortgezet en uitgebreid.
G. TIERIE,
Collecte voor „Groot
Kijkduin".
Zaterdag 22 dezer wordt de huiscollecte
ten bate van het Kinderhuis Groot-Kijkduin
gehouden. Houdt uw Kerstgave gereed, als de
bus bij u komt!
Ook als collectant kunt ge nog helpen,
meldt u aan bij mevr. EngelgeerStam.
Floraplein 10.
Met hart. dank
A. VAN DE LINDE.
HALFWEG
RAADSVERGADERING.
Donderdagmiddag kwam de Raad van
Haarlemmerliede en Spaarnwoude in voltal
lige vergadering bijeen onder voorzitterschap
van burgemeester L. H. Simons.
Alvorens een aanvang werd gemaakt met
de afwerking van de agenda, richtte de voor
zitter zich tot de leden met de volgende woor
den
„Eén uwer medeleden heeft er mijn aan
dacht op gevestigd, dat in een vorige ver
gadering door één uit uw midden uitdrukkin
gen zijn gebezigd, die hij beleedigend acht
voor Regeerings- andere personen. Bij het
uitspreken dier woorden heb ik niet den in
druk gehad, dat het in de bedoeling lag van
dit raadslid regeeringspersonen te beledigen.
Thans, de notulen van het verhandelde in
die vergadering nalezende, komt het mij voor,
dat bedoelde raadslid van hetgeen hem ten
laste wordt gelegd, niet vrij uitgaat.
Ik meen goed te doen er uw aandacht op
te vestigen, dat ik uitdrukkingen van beleedi-
genden aard, aan het adres van wien ook, niet
mag en niet zal toelaten".
In antwoord op- deze woorden van den Voor
zitter zegt de'heer Tabak als degene, die de
bedoelde uitdrukkingen heeft gebezigd, te
moeten betwijfelen, of m enden totaal-indruk
van zijn woroden wel goed begrepen heeft.
Overigens stemt hij toe, dat men hetzelfde
kan zeggen in andere beworodingen. Hij heeft
geen onwaarheid gezegd.
Na de behandeling van enkele ingekomen
stukken komt dan in behandeling het ontslag
van een onderwijskracht aan de Openbare
Lagere School te Halfweg. De meerderheid
van Burgemeester en Wethouders stelt voor
met ingang van 1 Januari 1935 aan mej. C.
H. Theunissen eervol ontslag te verleenen als
onderwijzeres aan genoemde school.
De Voorzitter zegt dit voorstel van B. en W.
te zullen bestrijden op grond van Koninklijke
Besluiten, welke in deze ziin gevallen.
Het voorstel van B. en W. moge dan aan
lokkelijk zijn. maar er wordt niet altijd ge
vraagd. wat aanlokkelijk is.
De heeren de Graaff en Stokman bestrijden
de meennig van den voorzitter.
De heer Biesheuvel -geeft als zijn meening
te kennen, dat de Raad het beneden zijn
waardigheid moet achten eigendunkelijk de
wet uit te leggen, doch zich heeft te richten
naar de uitspraken in hoogste instantie. Spre
ker is den voorzitter dan ook dankbaar voor
het z.i. eenig juiste standpunt, wat in deze
kan worden ingenomen.
Wethouder van Essen verdedigt hierna het
voorstel van B. en W. en deelt ten overvloede
nog mede van de betrokken onderwijzeres een
verklaring zwart op wit te hebben gezien, dat
zij tegen haar ontslag niet in beroep zal
gaan. of het moest zijn tegen den termijnen
waarbinnen haar dat ontslag wordt verleend.
De Voorzitter zegt dan, dat hij bij aanne
ming van het voorstel van B. en W. eigenlijk
verplicht is dit voor vernietiging voor te dra
gen. Hij zal dit echter uit een financieel
oogpunt niet doen; immers, het betrokken
raadsbesluit zal dan worden geschorst en
misschien is er een jaar later dan een be
slissing. Intusschen is één der leerkrachten
aan de school boventallig geworden en niet
alleen hebb ende bijzondere scholen dan ook
recht op betaling uit de gemeentekas van-een
boventallige leerkracht gedurende dien tijd,
maar ook nog gedurende een jaar daarna.
Het vörostel van B. en W. wordt dan boven
dien besloten aan de Openbare Lagere School
een vakonderwijzeres aan te stellen op een
salaris van f 25 per jaar per wekelijksch les
uur.
Zonder bespreking gaan dan onder den
hamer door de punten 3 (verhuring van
eenige perceelen weiland aan de Lijnden), 4
(verzekering gemeentepersoneel en hare in
stellingen) en 5 (vaststelling tabel afschrij
vingen Gasbedrijf), waarna aan de orde is de
vastst-el1Jng der begrootingen van het dienst
jaar 1935.
Aangezien gebleken is, dat de Halfwegsche
Zwemveremmmg en Reddingsbrigade gele
genheid geeft rot gemengd zwemmen wordt
met 7 tegen 4 stemmen, die van de heeren
van der Aar, van Essen, de Graaff en Zwaan
besloten aan die vereeniging geen subsidie te
verleenen.
Allereerst wordt dan vastgesteld de be-
grootmg van het Grond- en Woningbedrijf,
aanwijzende wat den gewonen dienst betreft
in ontvangst en uitgaaf een bedrag van
f 5454.66 en wat betreft den kapitaaldienst een
bedrag van f 10.502.
Na eenige bespreking wordt vervolgens vast
gesteld de begrooting van het Gasbedrijf, aan
wijzende wat betreft den gewonen dienst in
ontvangst en uitgaafq een bedrag van f 10730
en wat betreft den kapitaaldienst een bedrag-
van f 980.65.
De begrooting van het Algemeen Burger
lijk Armbestuur wordt dan goedgekeurd, waar
na in behandeling komt de gemeentebe-
grooting.
De hieruit Voortvloeiende besprekingen heb
ben tot gevolg, dat de raad B. -en W. uit-
noodigt om te komen met een voorstel inzake
een nieuwe verordening op de vermakelijk
heidsbelasting, waaraan B. en W. zullen vol
doen.
De begrooting wordt tenslotte vastgesteld
met de volgende cijfers: Gewone dienst: Ont
vangsten en Uitgaven f 165.256.66 en Kapitaal
dienst: Ontvangsten en Uitgaven f 36.113.90,
Bij de rondvraag komen in behandeling een
4-tal vragen van den heer Biesheuvel over de
plannen.
B, en W. antwoorden op deze vragen:
Het is ons niet bekend, in welk stadium de
plannen verkeeren tot het maken eener
nieuwe brug over de Ringvaart,
Op een bijeenkomst is het plan besproken
om de brug te doen bouwen in de omgeving
van de. .OranjerNassaustraat (Centrale Weg).
Wethouder van Essen als minderheid van
het College van. Burgemeester en Wethouders
verdedigt .zijn standpunt, waarna tenslotte
na nog. enkele besprekingen de vergadering in
meerderheid besluit in beginsel bereid te zijn
mede te -werken aan de totstandkoming van
een nieuwe brug. over de Ringvaart.
AUTO TE WATER.
Donderdagavond half negen reed een auto.
bestuurd door den koopman L. uit Zandvoork
op de Lange Heerenvest in de richting van de
Anthoniestraat. Ter hoogte van de Kwakel
liep plotseling het linker voorwiel van de auto,
doordat een sluitmoer was losgeraakt. Hierdoor
werd de auot onbestuurbaar en reed met den
bestuurder in het water van den Heeren
singel. De heer L. werd door den heer A. van
der Vlist, die zich daartoe tot de knieën in het
water begaf, door handreiking op het droge
gebracht. De auto is later met behulp van een
kraanwagen op den wal gebracht. Leden van
den Ongevallendiemst waren wel aanwezig,
doch behoefden geen dienst te doen.
De h. o. v.
Een voorstel om de subsidie der gemeente
te verhoogen.
Naar wij vernemen zal tijdens de behande
ling van de gemeentebegrooting door eenige
raadsleden een voorstel worden ingediend om
de subsidie voor de H.O.V. te bepalen op
f 20.000.
Zooals men weet hebben B. en W. in de me
morie van antwoord op het afdeehngsverslag
medegedeeld, dat zij niet genegen zijn de sub
sidie hooger te stellen dan voor 1934, toen
f 15.000 werd gegeven.
J.- L. E. I. BREDA KLEYNENBERG 80 JAAR.
De heer J. L. E. I. Breda Kleynenberg, oud
raadslid van Haarlem, is heden tachtig jaar
geworden. Hij brengt dezen dag bij familie in
Den Haag door, daar hij zich aan huldebetoon
wilde onttrekken. Toch werden vanmorgen te
zijnen huize aan de Adriaan Pauwlaan bloe
men bezorgd.
GEORG WALTER, de vermaarde Duitsche
zanger, die op den 2den Kerstdag met Haarl.
Gemengd Koor het Weihnachts-Oratorium
van J. S. B^ch zal zingen. - Walter zong reeds
verscheidene malen in ons land dit Oratorium
onder leiding' van prof. dr. Willem Mengelberg
in plaats van kaarten
Verloofd:
WILLIE BREDEXBERG
en
SIM J. TEUXISSE
Geen ontvangdag
Ondertrouwd:
Th. J. H. M, v. BEEK
Arts
en
C. H. HEEREMANS
Haarlem. 20 Dec. 1934
Met diep leedwezen geven
wij kennis van het Overlij
den van onzen besten Man,
Vader, Behuwd- en Groot
vader
Pieter van der Have Jzn
Oud Hoofd eener School en
Directeur R, N, L. te
ZleriUzee,
In den ouderdom van 77
jaar.
Uit aller naam:
G. VAN DER HAVE-
VTSSER
Heemstede, 21 Deo. 1934
Oostsrlaan IS
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maandag
24 December a.s. 1..30 uur
n.m., op de Algemeene Be
graafplaats te Heemstede.
Vertrek van het sterfhuis
12.45 uur.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
Man, Vader en Behuwd-
vader
I. Serphoa Szn.
in den leeftijd van bijna
74 jaar.
B. SERPHOS—
GROEN
A. SERPHOS
S. SERPHOS
M. IC. SERPHOS—
KULAGE
Haarlem, 21 Dec. 19 34
Schotersingel 123 a.
Verzoeke van rouwbeklag
verschoond te blijven
De begrafenis zal plaats
hebben op Maandag 2 4 Dec,
a.s. op de Begraafplaats
Westerveld. na aankomst
van trein 9.41 uur.
Volstrekt eenige en alge
meen© kennisgeving
Heden overleed onze bes!
Zwager en Oom. de Heer
I. Serphot
in den leeftijd van 73 jaar.
Namens de familie:
E. J. GROEN DU MOSCH
Haarlem. 21 Deo. 1934
1
Voor de vele bewijzen van deel
neming. ondervonden bij het
overlijden van mijn Echtgenoot,
den Heer
M. O. VAN ZANTEN
betuig ik mijn hartelljken dank.
Mevr. S. VAN ZANTEN
COOL
Qverveen, December 1934
