Haarlem's Dagblad | 1935 | 3 januari 1935 | pagina 2

DE BILT

ECHTE WALES-ANTHRACIET

Zoo een en andier.

DONDERDAG 3 JANUARI 1935

H AARLE M'S DAGBLAD

2

ONDERSCHEIDINGEN.

Bij Kon. Besluit is toegekend de eereme
daille verbonden aan de Oranje-Nassau-orde

in zilver met de zwaarden, aan:

de opperwachtmeester van het wapen der
Koninklijke marechaussee: H. de Jonge,
M. A. van Cuijlenborg, W. de Jonge, C. J.
Deurloo.

in brons aan: den marechaussee T. J. Reek-
man.

in gcud aan: P. Kruis, te Utrecht, J. Olden-
burger te Groningen: C. van Et-ten, te Arn
hem, B. F. Rchd>- te Zwolle, A. N. Schouten, te
Haiert. P. J. B. Voet, te Ossenisse.

In zilver aan: A. Wildschut, te Moerdijk

K. Fray te Keizersveer, M. Goris. te Nijme
gen, W. van der Vaart te Go'ingarijp; H. Koo-
le, te Ellewoutsdijk; S. B. Blok te Kruinin-
gen. L. Buizen te Tc:borg, C. van Kranen, te
Feijenoord, J .Otte te 's-Gravenhage, J. L.
Ladeur te Heerlen. F. W. Frantzen. te Kejk-
rade. P. J. Eixge'.s. te Kerkrade. J. R. Degens,
te Heerlen. J. L. Craussen, te Kerkrade.

L. van Zoest, te Lith.

in brons aan: M J. van Kerkvoort. te Ter-
neuzen: Th. Hendriks, te Well; H. Wit. te Mid-
delst-um. A. Koets, te Kortgene: M. Linden-
bergh. te Yerseke: J. Verwei.i. te Rilland-Bath.
C. van den Broeke, te 's Heer Arendskerke:
T. Maatman, te Groningen: J. G. Klonpers
te Tilburg; J. Udo. te Amsterdam. J. Claeijs,
te Sluis ZJ. N. TOrtije, te Hoensbroek:

in goud. aan: W. J. van den Berg. te Rot
terdam: W. A. Mosheuvel, te Hilversum; A.
P. van Seggern. te Amsterdam:

in zilver, aan: E Piron, te Wageningen: D
Leeflang, te Rotterdam; J. W. Kramer, te Rot
terdam: C. A Overdorp, te Amsterdam: P. F
Roos. te Amsterdam; A. W. Schaaf, te Am
sterdam: A R W. Draisma. te Amsterdam:
J. B H. Jaspers, te Haarlem: P. Knoppers, te
Utrecht: J. M. Verbrugh. te Houten; B. Sel-
denrust. te Sneek: B. Loerts. te Drieborg;

in brons, aan: M Leys, te Zevenbergen; J.
W. Schouten, te Hurwenen: J Verlaan. te
's-Gravenhage; H. J. van Deutekom. te Rot
terdam: S. J. van Bergenhenegouw. te Poel
dijk: A. C. van der Bught, te Yerseke; P. J.
van Dommelen, te Kloosterzande; J. de Vries
te Beetgum: O. Slagter, te Schildwolde;

in goud. aan: G. Blek Sr.. te Wapenveld:
mej. B. H. Kw er re veld, te Velp; A. van Buu-
ren, te 's-Gravenhage; mej. J. M. Dondorp.
te Amsterdam;

in zilver aan;

mej. J. M. de Vroom te Eindhoven: C. de
Heldt, te Bergen op Zoom; mej. E. van Lim
burg te Breda: W. C. Donders te 's Hertogen
bosch.. B. A. H. Verhoof te Tilburg; L. Ebben
te Cuyk; P. Heurter te Raamsdonkveer; J.
H. Vastbinder te Arnhem (bij bevordering);
G J, Schoenmakers te Arnhem; H. Rijnten te
Arnhem; mej. F. M. R. Schnell te Rozendaal
<G.): J. van Essen te Twello. A. van der
Linden te Rotterdam; N. J. van Rooyen te
Rotterdam: A. G. C. van der Net te Rotterdam
C, B. W. Albers te Rotterdam; F. W. J. Jurgens
te Rotterdam; Z. Ie Pair te Rotterdam; J.
Ie Pair te Rotterdam; W. C. Adam te 's Gra.
venhage ;mej. A. van der Weel te 's Graven-
hage: E. M. de Groen te 's Gravenhage; J. A.
Mondt, te Den Haag; mej. A. de Ruiter te
Hardinxveld; M. A. Bosman te Delft; G. Th.
van Pomeren te Delft; C. van Pelt te Zwijn-
drecht; J. Hoonhout te Gouda; G. Vroegh
te Leerdam (bij bevordering)J. Hes te Am
sterdam; L. H. Schimmelpenninck te Amster
dam; C, Taanman te Zaandam; J. C. M.
Finke te Koog aan de Zaan; E. Boot te Wor-
merveer; mej. J. VeenhofMisset te Doorn;
'mej. M. Pruijt te Utrecht; H. Broen te Ensche
dé; L. Schrap te Lonneker; A. Schouwink
te Lonneker; F. Aldenkamp te Enschedé; G.
J. Klumpers te Enschedé

J. Hardick, te Enschede; W. F. A. Hoef.smit
te Hengelo (O.); H. Bakker te Rijssen; H, Fro-
wijn te Oldenzaal; F. Slaghuis te Almelo; J.
Nijhof te Almelo; mej. J. Oschner te Almelo;
H. Raué te Dedemsvaart; G. Molenaar te Hel-
lendoorn; E. van der Veen te Kielwindeweer;
W. Schaaphok te Groningen; mej. M. G. Buis
man te Wildervank; B. H. Mommers te Maas
tricht; P. T. J. Henkes te Maastricht; P. H. J.
Lennertz te Maastricht; N. Luyten te Maas
tricht; S. Westenberg te Maastricht;

in brons, aan: P. A. Jongenelen te Roosen
daal; mej. H. Seerden te Eindhoven; mej. C.
van der Linden te Eindhoven; M. L. van Gin-
neken te Breda: F. A. de Visser te Breda: P. J.
H. Franken te 's Hertogenbosch; H. J. Kivits
te Geertruidenberg; mej H. F. Kampen te Hel
mond: J. Kortsmït ae Moerdijk; J. C. Melis te
Steenbergen; M. Mutsaerts te Tilburg; J. de
Kuyper te Herwijnen; G. S. Bos te Dieren; mej.

G. Daanen te Arnhem; mej. G. Elizen te
Arnhem; J. P. Coenmans te Culemborg; J. van
Toorn te Tiel; H. Hoks te Nijmegen; J. van
Hof ten te Heere waarden: mej. G. H. Eshuis te
Nijmegen; M. Nijland te Hengelo (G.): mej.

H. Zondag te 's Gravenhage; Th. Peters, te
's-Grjs'enhage: D. Blokpoel te 's Gravenhage;
H. A. M. van Ginkel te 's Gravenhage; S. P.
Wassenburg te 's Gravenhage; J. M. van Vlier
den te 's Gravenhage;

Mej. J. M. Valk, echtgenoote van J. Oranje,
te 's-Gravenhage: P. J. Prijten te 's-Graven
hage: Mar Kassim, te 's-Gravenhage; mej. J.
van den Berg. te 's-Gravenhage; A. A. Th.
Markus, te 's-Graven-hage; P. van der Horst,
te Rotterdam; N. Romer te Hillegersberg; C.
J. A. Poortman te Rotterdam; J. de Melker te
Rotterdam; C. M. Dey te Rotterdam: G. van
Leeuwen te Rotterdam; R. Belijard te Rotter
dam: H. van der Linden te Hendrik Ido Am
bacht; J. Hoppenbrouwer te Leiden; A. W.
Piekaar te Leiden: J van Putten te Leiden:
L. Klinkhamer te Leiden; J. D. de Vroede te
Leiden; A. P. Wallaard te Leiden: H. Labordus
te Leiden; mej. P Walraven! te Aarlander-
veen: D. Sterkenburg te Bolnes J. L. J. van
der Wansem te Rijswijk; mej. H. J. Koster te
Rijswijk (Z.-H.t fZ.-H.): W. G. Houtman te
Brieile; J. Vermeulen tf Leerdam: C. Mensen.
Ie Zwïjrdrecht: F. Settels te Amsterdam: C.
Schuyt te Amsterdam; mej. J. Korten te Am
sterdam: W. van Schmterhoef te Amsterdam:

C. van der Craacs, te Amsterdam: A. W. Haf
kamp te Amsterdam: K H. Nederberg te Am
sterdam: mej. G. Dopmeyer te Amsterdam; O.
Nauta te Amsterdam: 5. Buys te Koog aan de
Zaan: C. Stuurman te Koog aan de Zaan;

D. Zwaan te Koog aan de Zaan; G. Taanman
te Zaandam: G. Bakker te Zaandijk; G. de
Graaf te Zaandijk.

J. Olij, te Wormerveer; J. van Keulen, te
Wormerveer; C. Hamaker, te Nieuwer Amstel.
J. Wagensveld, te Jutphaas; J. de Gooijer, te
Veenendaal; J. Diepe veen, te Veenendaal; A.
Merlijn, te Veenendaal: J. van de Pol. te Gel-
dersch Veenendaal; W. Stuyvenberg. te Gel-
dersch Veenendaal: K. van der Poel. te Gel-
dersch Veenendaal; mej. E. Vogelzang, te
Baarn; mej. G. J. van Tongeren, te Utrecht:
mej. A. Vlot. te Utrecht: W. G. Faber te
Utrecht; D. van den Oudenalder te Utrecht:
P. W. Huyssoon, te Vlissingen: J. Westerhuis,
te Haarlingen; J. Waanders E.zn„ te Vriezen-
veen: mej. de weduwe J. FokkeGoldsteen, te
Vriezenveen; mej, J. Stegeman—-Schreurs te
Rijssen: A. Mulder, te Borne; G. J. Lansink te
Enschede: G. J Lubberink, te Enschede: J.
Spans, te Kampen; H Kuiper, te Wilvervank;
mej. P. Alkema; te Groningen; mej. A. Bus-
scher te Groningen; P. F. Dresens te
Maastricht; W. H. J. Poldervaart, te Maas

tricht; J. H. Gidding te Maastricht; L. Coolen,
te Maastricht.

In goud, aan:

J. Pieters, Ned.-Indië; mej. C. A. A. van
der Sloot, Djocjacarta; W. Kretzer. werkzaam
bij de Boekit-Assam steenkolenmijnen; L. L.
Morbeck, idem; D. H. Lefrandt, Midden-Ja va;
A. J. A. Geurts, gepensionneerd onderluite
nant der infanterie Ned.-Indisch leger (het
versiersel met de zwaarden)L. W. Hoogwoud,
Ned.-Indië; J. J. Smit, Suriname (bij bevor
dering)

M. B. van Exel, Suriname; W. A. Hellmund,
Curacao; M. Verzijden, inspecteur van politie'
lste klasse in Ned. Indië: E. K. A. Heise, insp.
van politie 2de klasse in Ned. Indië; A. Bock,
te Meulaboch (Atjeh); R. Rodrigus, Oostkust
van Sumatra; F. A. D. Warokka, controleur
restauratiebedrijf Staatspoorwegen Ned. In
dië; mej. G. E. Hassamina, Ned. Indië; J. R
van Genderen, sergeant der marechaussee in
Ned. Indië (het versiersel met de zwaarden);
J. J. J. RoVmann, gepensionneerd adjudant
onderofficier-geweermaker Ned. Indië (id.)C.
Welp, gepensionneerd adjudant-onderofficier-
kleermaker Ned. Indisch leger (id.); A. J. Del-
sere, gepensionneerd adjudant-onderofficier-
instructeur der cavalerie Ned. Indië (id.)E.
Herrmann, adjudant-onderofficier-hoefsmid-
onderwijzer Ned. Indië (id.); J. Ferdinandus.
gepensionneerd sergeant infanterie Ned. Indie
idCh. van den Berg te Soerabaja: J. W. H.
Schulz te Batavia; A. M. Burgos, te Parama
ribo;

in brons met de zwaarden, aan:

A. Temuntuan, korporaal marechaussee in
Ned. Indië; A. Hogenkamp, infanterie Ned.
Indië: Djojodinojo, marechaussee lste klasse
in Ned. Indië: A. Legi, marechaussee lste
klasse in Ned. Indië; E. Vermeersch, gepen
sionneerd kanonnier Ned. Indië; J. M. Jag-
mont. brigadier Ned. Indië; S. Tambuwun, in
fanterist Ned. Indië;s J. Haba, brigadier Ned.
Indië: W. J. Tumilaar, marechaussee Ned.
Indië: C. H. Cannister, brigadier Curasao; A.
Antonia, infanterist Curacao;

in brons, aan:

J. G. Grimberg, verpleger op Wolffenbuttel
in Suriname; E. W. Harrevelt, te Paramaribo;
Rampershad, SurinameL. L. Pedro te Wil
lemstad (Curacao).

SYNAGOGEDIENSTEN.

Ned. Isr. Gemeente.

Sabbath: Vrijdagavonddienst bij den In.
gang van den Sabbath te 345 uur.

Ochtenddienst te 8.15 uur.

Middagdienst te 1 uur

Avonddienst te 4.54 uur.

Werkdagen: Ochtenddiensten te 7 uur. Zon
dag te 7.30 uur. Avonddiensten te 7.45 uur.

Talmoed Thora: Sabbath niet.

Werkdagen te 7.15 uur. Zondag te 7 uur.

De diensten op de werkdagen, alsmede
'almoed Thora worden verricht in het Ge
meentegebouw Lange Wijngaardstraat 14

De overige diensten vinden plaats ter
Synagoge Lange Begijnestraat 11

VREES VOOR AANSLAG OP PRINSES
HELENA EN KROONPRINS MICHAEL,

FLORENCE, 2 Januari (V.-D.).

De villa Sparta, de verblijfplaats van prin
ses Helena van Roemenië, waar de Roemeen-
sche kroonprins zijn moeder bezoekt, wordt
als een militaire versterking bewaakt. De
Italiaansche autoriteiten wenschen geen enkel
risico te loopen en derhalve staan de villa en
het park onder strenge bewaking en lossen
de politieposten elkaar voortdurend af. Nie
mand mag het park betreden zonder vergun
ning van de politie te Florence, die pas na
nauwkeurig onderzoek een vergunning geeft.

KON. NED. MIDDENSTANDSBOND

Dezer dagen vergaderde te 's-Gravenhage
de Bondsraad van den Kon. Ned. Midden
standsbond, onder leiding van den heer L. de
Groot.

Na de reorganisatie moest een verkiezing
van een voorzitter van den Bond plaats heb
ben. Gekozen werd de heer Ed. G. Schürmann,
te Rotterdam, die tot heden ook voorzitter
was.

In het Hoofdbestuur werden voorts gekozen
door den Standsraad: de heeren van Bom
mel te 's-Gravenhage; Jos. F. A. M. ten Berg,
te Utrecht; H. J. Peletier, te Leeuwarden en
J. J. Korff. te Amsterdam. En door den
Vakraad: de heeren Ten Bockel Huyninck, te
Arnhem; L. de Groot te Rotterdam; Feitsma
te Dordrecht en Swagerman.

Ledenconcerfen der H.O. V,

Hendrik Andriessen als dirigent.

Op het programma van het concert van
Vrijdag 4 Januari staan twee eerste uitvoerin
gen vermeld, die door den componist, Hendrik
Andriessen, zelf gedirigeerd zullen worden. Het
zijn fragmenten uit de muziek bij Vondel's
.Salomon" voor orkest en „Miroir de Peine",
liederen, die de soliste van dezen avond,
Hélène Ludolph, ten gëhoore zal brengen.

Voorts de Symphonic No. 5 in Bes gr. terts,
..Der Hirt auf dem Felsen" soliste mevr.
Hélène Ludolph van Franz Schubert, Schot-
sche Marsch van Cl. Debussy en Ouverture
Carnaval Romain van Berlioz.

Dit concert en ook het volgende ledencon
cert op Dinsdagavond 15 Januari soliste
mevr. Jo Vincent maken dat het zeer zeker
op zijn plaats is, hier een extra vermelding te
maken van het streven van de H.O.V. om de
Haariemsche muziekliefhebbers zooveel moge
lijk in de gelegenheid te stellen kennis te
maken met de modernere composities, zoowel
van Nederlanders als buitenlanders en daarbij
ook met de minder bekende werken van vroe
gere componisten.

467e STAATSLOTERIJ

(Niet officieel)

4de klasse, 3de lpst
Trekking van Donderdag 3 Januari 1935
Hooge Prijzen

4005619

200.19208

Prijzen van 65

224 653 710 1414 1448 1784 1789 2243
2418 2491 2802 3157 3896 4014 4102 5540
5833 £859 5939 6033 6229 6242 6341 6549
6685 6700 6739 7094 7464 7722 8280 8663
8859 9617 9873 9896 10779 10961 11140 11696
11753 11810 11828 11999 12007 12021 12196 12382
12437 12711 12744 12825 13339 14140 14658 15836
16026 16078 16090 16278 16422 16553 16635 16838
17017 17042 17154 17426 17450 17491 17532 18045
18188 18433 18770 18849 19159 19620 19721 20211
20286 20321 2(. 187 20547 20796 20875 21262 21611
21639 21997 22159 22927 22940 23244 23427 23773
23882 23902

Verbeter. 4de kl. 2de Ufst. Ontbreken: 9472:
9483; 94S8.

o. a. a f 3.15

WITTOP KONING - HAARLEM

HARMENJANSWEG 67A. - TELEFOON 16100

(Adv. Ingez. Med.)

eldt:

m

Hoogste barometerstand 778.4 m.M. te
Valentia.

Laagste barometerstand 747.3 m.M. te
Isafjord en Jan Mayen.

en voorspelt:

Zwakken tot matigen later wellicht verder
toenemenden meest Westelijken wind. Zwaar
bewolkt tot betrokken. Waarschijnlijk eenigen
regen. Iets zachter.

Uit het Buitenland

STIJGING VAN DE TEMPERATUUR.

WELLICHT REGEN.

In het Zuidwesten bleef het hooge druk-
gebied nog stand houden. Over Scandinavië
versterkte de hooge druk zich gisteren nog,
doch in den loop van den nacht werd hij
door een daalgebied aangetast. Blijkbaar
heeft de gisteren genoemde depressie in het
hooge Noorden haar koers verlegd, zij laat
thans ook over Schotland, de Shettlands en
de Far Oer haar invloed gevoelen (Torshavn
20 m.M. regen).

Op het grensgebied van deze depressie en
den hoogen druk waait het hier en daar
krachtig tot stormachtig vooral in Zuid-
Noorwegen. Overigens is het rustig weer. In
het Zuiden van ons land en in Frankrijk ko
men groote nevelgebieden voor. Over het al
gemeen daalde de temperatuur, toch bleef zij
nog aanzienlijk boven haar normale waarde.
Hoewel het zich gisteren aan liet zien dat
eenige onderbreking in het zachte weer waar
schijnlijk was zijn de kansen hierop thans
weer kleiner geworden. De bovengenoemde
depressie houdt aan tezamen met den blijk
baar vrij standvastigen hoogen druk in het
Zuidwesten in het regime van de Westenwin
den. die vochtige en warme lucht aanvoeren.

Eenige stijging van temperatuur is weer te
wachten met toenemende regenkans

Thermometer

3 Januari:

Hoogste gisteren 47 F.

Laagste heden nacht 44 F.

Hoogste heden tot 12 uur 47 F.

Barometer

Stand van heden 770 m.M,

Vorige stand 767 m.M.

Neiging: Vooruit.

Opgave van:

FA. FEDERMANN, Opticien.

Groote Houtstraat 37. Tel. ,11059.

BURGERLIJKE STAND

HAARLEM, 3 Januari.

Ondertrouwd 2 Januari: D. Hoogendoorn
en M. S. aan de Kerk; T. H. Stouten en N.
van Viesen; P. Nieuwpoort en M. H. Bijster;

C. v. d. Reep en W. Esveldt; H. Franzen en
G. H. Vos. A. Rijbroek en A. Nieuwenhuis.

Getrouwd 2 Januari: W. C. v. da Veldt en

D. Nieuwenhuis; P. J. van Leeuwen en N. van
Gemeren; W. Giesselbach en M. M. Peterson;
G. W. van Es en M. Plantinga; S. Cornet en
A. Arends; A. Welboren en H. Bonnema; IJ.
Inpijn en A. Schwab; L. Vorstman en J. M. W.
Bijvoet; L. E. Grommers en J. A. Kanaar; T,
J. H. M. van Beek en C. H, Heeremans; W.
Duijts en H. van Langelaar.

Bevallen 29 December; C. J. Scheuderde
Gans, d.; 30 December: J. F. A. Rooijers—
Knabe. z.; C. G. W. Stet—v. Duffelen, d.;
L. Geestihande Groot, d.; A. P. Abdala—de
Geus, z.; G. KuipersSchoonbeek, z.; 31
December: C. Felix—Boer, z.; C. M. Botte
lierKlijn, d.; J. E. M. KuiperHarkmans,
d.; G. M. Vermolen—van Aeken, z.; E. Ber-
heide—Badura, d.; 1 Januari: D. Krijgsman—
Hoogvorst, z.; A. M. C. KlutZaal, d:

Overleden 31 December: A. v. d. Nieuwen-
huijzen—v. d. Meer, 62 j., Voorzorgstraat; W.
Warmerdam—v. Ast, 46 j.. Hazepaterslaan; 1
Januari: S. Hardesmeets—Kollerie, 79 j., Klein
Heiligland; J. Miedema, 17 j., Frankestraat.

De kippen hebben 't druk.

In Engeland eet men gemiddeld 152 eieren
per hoofd en per jaar, iets minder dus dan
een half ei per dag. De Canadeezen eten er
ongeveer 300 per jaar.

De zon redde hem.

Een levensmoede Japanner beklom tegen
het aanbreken van den dag een berg met de
bedoeling zelfmoord te plegen, maar hij werd
zoo ontroerd door de schoonheid van den
zonsopgang dat hij van gedachte veranderde.

Uit den hemel gevallen.

Tijdens een wervelwind in Shanghai viel
een slang van bijna twee meter lengte uit-
de lucht in een van de hoofdstraten van de
vreemdelingen wij k.

Een rustige gedachte voor hen».

De medische wetenschap heeft in de laatste
dertig jaar het sterftecijfer tot ongeveer een
percent per jaar teruggebracht.

Daardoor leven heden ten dage 600.000
personen meer dan het geval zou zijn als de
omstandigheden dezelfde van 1900 waren.

Maitre Corbeau maakt een grapje.

Een troep kraaien, die op de draden van de
electrische hoogspanningsleiding van de stad
Heijo op Korea ging zitten, veroorzaakte
kortsluiting waardoor alle lichten in de stad
uitgingen, de trams stilstonden, bioscopen
noodzaakte te sluiten en verder het dage
lij ksch leven op allerlei manieren stoorde.

Een houder van postduiven werd lastig ge
vallen door een man. die hem duizend en een
vragen stelde Ten slotte vroeg deze hoever de
duiven wel vlogen. ..Duizenden kilometers",
was het antwoord. ..Raakt u er nooit een
kwijt?" „Vroeger wel, maar nu heb ik er wat
op gevonden. Mijn duiven zijn kruisingen met
papagaaien. Als ze verdwalen kunnen ze naai
den weg vragen."

Kleine wenken.

Maak plekken van regendruppels uit crêpe-
georgette door het onder een natte doek op te
strijken.

T eraardebestelling
M. Adatsji.

Indrukwekkende plechtigheid in het
Vredespaleis.

Onder zeer groote belangstelling en met alle
eerbewijzen aan zijn hoogen rang verschul
digd, is heden op de Algemeene Begraafplaats
te 's Gravenhage ter aarde besteld het stoffe
lijk hulsel van den heer M. Adatsji, rechter
en oud-president van het Permanente Hof van
Internationale Justitie.

Het stoffelijk overschot, dat Zaterdag j.l. van
Amsterdam naar Den Haag was overgebracht,
was sindsdien opgebaard in een chapelle Ar-
dente ten huize van de familie Adatsji aan
den Badhuisweg te Scheveningen. Vandaar
werd hedenochtend te half negen de kist zon
der een ig ceremonieel per auto overgebracht
naar het Vredespaleis.

De tallooze bloemstukken en kransen, welke
in de laatste dagen aan de woning van den
heer Adatsji waren afgegeven werden even
eens naar het Vredespaleis gebracht.

De kleine stoet welke in deze vroege ochtend
uren zich in beweging zette, bestond uit me
vrouw Adatsji, de dochter van den ontslapene
en haar echtgenoot, den heer Taketomi, Ja-
pansch gezant in Den Haag. met zijn beide
dochters.

Omstreeks negen uur arriveerde de stoet
voor het Vredespaleis. De familieleden werden
in een der vertrekken geleid, waar zij den aan
vang van de rouwplechtigheid afwachtten.

De groote hall van het Vredespaleis was voor
deze gelegenheid gedeeltelijk in rouw gehuld.
Zwarte draperieën waren voor den ingang ge
hangen. De kist werd geplaatst op een cate-
falk op het eerste bordes van de groote eere-
trap. Op het tweede bordes was een palmen-
versiering aangebracht. De kist was gedekt
door een wit rouwkleed, waarop het ambtsge
waad van den ontslapene, de rechterlijke toga,
was gelegd. De ontelbare kransen en bloem
stukken werden rond de catafalk en langs de
eerste treden van de trap gerangschikt.

Op de eerste verdieping onmiddellijk boven
de hall had het Residentie-orkest zich opge
steld, dat met passende muziek de stemming
dezer plechtigheid verhoogde.

Onmiddellijk voor de catafalk waren de ze
tels voor mevrouw Adatsji, mevrouw Taketomi,
den Japanschen gezant en diens beide doch
ters. Ter zijde hadden de president, de rech
ters en de griffier van het Permanente Hof
van Internationale Justitie, allen gekleed in de
rechterlijke toga plaats genomen. Aan de an
dere zijde waren, de zetels voor de vertegen
woordigers van de Koningin, Graaf Duraon-
ceau, opperceremoniemeester en kapitein-lui
tenant ter zee Rost van Tonningen, adjudant
van H.M.. alsmede van den heer Charles Mas-
kens gezant van België, die in speciale missie
Koning Leopold III der Belgen bij deze plech
tige teraardebestelling vertegenwoordigde. In
ditzelfde vak namen plaats de leden der Ja-
pansclie Legatie en de ambassadeurs van Ja
pan in andëre hoofdsteden, die ter bijwoning
van deze uitvaart naar Den Haag' waren ge
komen. In het derde vak zaten de gezanten,
zaakgelastigden en verdere leden van het
Corps Diplomatique te 's Gravenhage. Het
vierde vak was gereserveerd voor Nederland-
sche autoriteiten, welke mede waren uitge
nood igd.

Voorts waren genoodigd de oud-presidenten
en oud-rechters van het Permanente Hof van
Internationale Justitie, de seci'etaris-generaal
en de secretaris van het Permanente Hof van
Arbitrage. Bij de leden van het Permanente
Hof voegden zich de vertegenwoordiger van
den voorzitter van den Raad van den Volken-
bonds en van den secretaris-generaal, de heer
Azcarats, alsmede de beide vertegenwoordi
gers van het Internationaal Arbeidersbureau
te Genève.

De autoriteiten werden bij den ingang van
het Vredespaleis ontvangen en naar de daar
voor bestemde vertrekken gebracht van waar
zij later door orde-commissarissen naar hun
gereserveerde plaatsen werden geleid.

De groote en fraaie hall van het Vredes
naleis leverde een indrukwekkenden aanblik.
Het groen der palmen en de wit-marmeren
trap te zamen met een stemmige tapijten
versiering gaven aan het geheel een bijzonder
aanzien, dat nog verhoogd werd door de

tallooze gala-uniformen en ambtsgewaden
van de aanwezige hoogwaardigheidsbekle
ders.

Te half elf werd de familie van den over
ledene naar haar plaatsen geleid. Onder de
zachte tonen van het Andante uit de derde
symphonie van Beethoven, gespeeld door het
Residentieorkest namen zij haar zetels in.

Nadat de laatste klanken in de groote
ruimte waren weggestorven, nam de Minister
van Buitenlandsche Zaken Jhr, Mr. De Graeff
het woord om namens de regeering enkele
woorden van afscheid te spreken.

Daarna las de griffier van het Hof de heer
Hammerskjöld het levensbericht van den
ontslapen oudpresident en rechter voor.
Vervolgens spraken de President van het Per
manente Hof van Internationale Justitie Sir
Cecil Hurst en de vertegenwoordiger van den
Volkenbond, de heer de Azcarate.

Prof Francois sprak namens de bestuurders
van de Carnegie-stichting.

Hij zeide o.m.:

Over enkele oogenblikken zullen voor de
laatste maal de deuren van het Vredespaleis
zich sluiten achter den man, die zoo dikwijls
den drempel van dit gebouw heeft overschre
den. Het uur is gekomen, waarop de tempel
van den vrede één van zijn priesters moet
afstaan. De menschen gaan heen, maar het
Vredespaleis blijft, als het symbool van den
internationalen geest, die hen heeft bezield,
en die onsterfelijk is. Met een eerbiedige en
diepe dankbaarheid neemt het Vredespaleis
afscheid van den grooten werker voor den
vrede, die Mineitciro Adatci was.

Requiescat in pace.

Met zachte treurmuziek werd de Indruk
wekkende plechtigheid besloten.

Toen was het moment aangebroken, waar
op de kist uit- het Vredespaleis uitgedragen
werd en in de gereed staande lijkwagen ge
plaatst. Inmiddels hadden zich in den tuin
van het Vredespaleis en im de omgeving
daarvan de militaire troepen opgesteld, welke
deel namen aan het militaire eerbetoon.

Onder enorme belangstelling trok de stoet
van het Vredespaleis over den Ouden Sche-
veningscheweg naar de Kerkhoflaan en zoo
naar de Algemeene Begraafplaats.

Terwijl de Koninklijke Militaire Kapel
zachte treurmuziek speelde, schreed de stoet
langzaam voorwaarts. Ook op de begraaf
plaats was de belangstelling zeer groot, toen
de rouwstoet omstreeks half een aankwam.

Nadat de kist in de groeve was neergelaten
en de troepen de eerbewijzen hadden ge
bracht, speelde de muziek het Japansche
volkslied.

De Japansche gezant, de heer Taketomi,
schoonzoon van den ontslapene, sprak enkele
woorden van dank, waarmede de plechtigheid
ten einde was.

Bijstand in strafzaken.

Wat in 1934 gedaan is.

Aan het verslag van den Raad van Rechts
bijstand in strafzaken bij de Arrondissements-
x-echtbank te Haarlem over 1934 ontleenen.
wij:

Er werden 51 zittingen gehouden en wel el-
ken Vrijdag te 2 uur behalve op 31 Augustus.

In deze zittingen vervoegden zich 168 (vo
rig jaar: 133, in 1932: 86) bezoekers en bezoek
sters, terwijl buiten de zittingen nog ongeveer
20 (voi-ig jaar: 20, in 1932: 15) verdachten
zich tot den Raad wendden, hetzij schriftelijk
wegens verwijderde woonplaats, hetzij per
soonlijk bij voorzitter of secretaris in spoed-
eischende gevallen.

In 117 gevallen (vorig jaar: 95, in 1932: 71),
waarvan 100 (vorig jaar: 80) in zitting, 17
(vorig jaar: 15), buiten zitting werd voldaan
aan het verzoek tot toevoeging van een
raadsman.

Deze 117 (vorig jaar: 95) gevallen betroffen
de navolgende categorieën van zaken:

Opruiing 1 (0), Huisvredebreuk 0 (1),
Brandstichting 2 (0), Gevaar veroorzaken
spoorwegverkeer 0 (1). Gemeen gevaar ver
oorzaken voor goederen 1 (0), Wederspannig-
heid 1 (3), Valsche aangifte 1 (0), Onttrek
king aan beslag 0 (1), Meineed 2 (0), Valsch-
heid in zegels of merken 2 (0), Valschheid in
geschrifte 4 (3); Zedendelicten 9 (11), Belee-
diging 1 (2), Onttrekking van minderjarige
aan gezag 0 (1), Kindermoord 1 (0), Mishan
deling 6 (9), Dood of lichamelijk letsel door
schuld 7 (4), Diefstal 17 (14). Strooperij 0 (1),
Verduistering 9 (9), Oplichting 7 (10), Oneer
lijke concui-rentie 1 (0), Bedriegelijke bank
breuk 0 (1), Zaakbeschadiging 2 (1), Heling
9 (5) Openbare dronkenschap 1 (1). Loopen
op verboden grond 2 (0), Verkeei'sdelicten 18
(12), Belastingwetten 5 (0), Crisiswetten 3 (0)
Invaliditeitswet 1 (0), Jachtwet 0 (1), Vleesch
keuringswet 1 (0), Vogelwet 1 (0), Warenwet
0 (4), Alg Pol. Verordening 1 (0), Winkelslui-
tingvex-orderxing 1 (0). Totaal 117 (95).

De cijfers over 1933 zijn Uasschen haakjes
geplaatst.

De Raad was in 1934 samengesteld uit: Mrs.
P. Tideman voorzitter, J. H. J. Simons, L. V.
Hoog, R. C. Bakhuizen van den Brink (secre
taris), J. Deenik, C. Blankevoort, F. van der
Goot en F. J. D. Theyse.

RESTAURATIE LUNCHROOM FRANKEN.

Franken's bekende lunchroom in de Groote
Houtstraat heeft een restauratie ondergaan.
Het plafond, dat vroeger een donkere tint
had, is gemoderniseerd en nu in lichte kleu
ren gehouden. Verder is een nieuwe verlich
ting aangebracht, waarbij de lantaarns van
glas in lood vervangen zijn door een zeer hel
dere, indirecte verlichting.

Ixi plaats vaxx den glazen koepel ixi de zij
zaal is in het plafond fraai glas in lood aan
gebracht.

DAMMEN.

CLUBKAMPIOENS GRAPPEN DAMCLUB
HAARLEM

De uitslagen van de Woensdagavond j.l. ge
speelde partijen voor de wedstrijden om het
clubkampioenschap van de Damclub Haar
lem voor het seizoen 19341935 luiden als
volgt:

Hoofdaf deeling:

G. P. HeckP. v. Wamel 1ffi

G. ElzingH. J. Rozijn 1—1

W. StrooH. A. v. Atos 20

Tweede afideeling:

E. HeymansA. Russ 02

G. P. RoetJ. Brughout 20
J. Oost ex-leng—F. Moeleiha 20.

Her kamp Clubkampioschap:

H. W. Zitman—C. F. Visse 1—1)

VOETBAL.

SCHOTEN—KENNEMERS.

A.s. Zondagmiddag speelt Schoten op haar
terrein aan den Vergierdeweg tegen het ster
ke Kennemex*s. Het S'choten-elftal is als volgt:
Geurts.

Schotman, Steenbergen,

Rootlieb Van Roon, Van Putten,
Maas, Cop, Kedde, Heijex-man, Hetetti.

LAWNTENNIS.

TENNIS OEFENMEESTERS TE HAARLEM

De match van de oefenmeesters zal xxiet Za
terdag, maar a.s .Zondag in het Krelagehuis
plaats hebben.

AUTOMOBILISME

DE STERRIT NAAR MONTE CARLO.

De K.N.A.C. meldt, dat voor den in deze
maand te houden Sterrit naar Monte Carlo
officieel niet minder dan 20 Nederlandsche
automobilisten hebbeix ingeschreven. Dit
aantal is grooter dan ooit te voren en bewijst
hoeveel belangstelling er in Nederlandsche
automobielkringen voor dit gebeuren bestaat.
De door de K.N.A.C. gepubliceerde lijst van
deelnemers moet nog worden aangevuld met
den naam van den heer J. F. J. M. Casparie
te Hulst die met een Pontiac uit Amsterdam
zal vertrekken.

HOCKEY.

M. H .C—H.D.M. (MIXA) (6—1).

In het Heemsteedsche Sportpark had een
mixed-hockey-wedstrijd plaats tusschen een
M.H.C.Rood Wit en een gecombineerd H.
D.M.H.H.Y.C.-team. Het Haarlemséhe team
bestond uit de dames Vx-eede. J. Gooting, Lo-
secaat Vermeer, van Waveren. Schmeink, Ho-
byn en heeren Brandt. Scheffer. Schmeink,
Reus, Salomons en Van Olphen. Voojral Brandt
kon uitstekend met zijn partners o verweg en
toonde nog niets van zijn kwaliteitfax ingeboet
te hebben. De Haagsche keeper speelde uit
stekend; de aanvankelijke belegering van zijn
doel wist hij goed te weerstaan. De1 Rood-Wit-
dames toonden een keurig spel: :zij kwamen
vaak zegevierexxd uit den strijd. Lob aan de
Haagsche zijde stak ver boven z'.ijn teamge-
nooten uit. Zijn rushes konden meermalen
eerst in de laatste instantie ges tuit worden.
Reus opende de score en voor,' rust maakt
Brandt er 30 van.

In de tweede helft waren de LEaagsche aan
vallen veelvuldiger. Mej. T. Goetink nam de
plaats van een uitvallende Ha agsche speel
ster in. Salomons maakte no. ,4, waarna de
Haagschen zich nog eens extraixxspaaden en
tot hun groote voldoening een; welverdiend
tegexipunt scoorden, Schmeink e-n Brandt wis
sen er 61 van te maken.