BR
T ZELF m
1
HAARLEM'S MIDDENSTANDSBUREAU
3nge
EUHsbf« fl
LiffclMMMI
1 i
LEDING
Sport-Varia.
- MARKIEZEN n
STOFFEN
Extra verlaagde prijzen
PEDICURE
v. d. VLERK's FOTO
OOK DIE VAN DE KINDEREN
ZATERDAG 4 MEI 1935
H A ARDE M'S DAG B L
6
SPORT EN SPEL
VOETBAL.
De wedstrijden voor a.s. Zondag.
De belangstelling voor het resteerende ge
deelte van het voetbalprogramma in onze
omgeving is niet heel groot meer, nu het be
kend is geworden, dat Blauw Wit weer in de
eerste klas is teruggekeerd en dat Overmaas
en Vitesse er uit zijn verdwenen. Men is nu
eigenlijk alleen nog nieuwsgierig naar de lot
gevallen van H.B.S. en H.V.V. Die twee Haag-
sche clubs zijn druk bezig, elkaar „af te
anaken". Ze hebben nu beide drie punten uit
drie wedstrijden. H.B.S. speelt morgen haar
laats ten wedstrijd tegen O.D.S. De Hagenaars
(moeten absoluut winnen om nog een. kans op
'het eerste-klasseschap te behouden, want als
O.D.S. wint, dan degradeert H.B.s! naar de
tweede klasse. Zelfs een gelijk spel zou niet
•voldoende zijn, want H.V.V. die op eigen
Veld nog tegen O.D.S. moet spelen kan vijf
punten halen. Het zou ons niets verwonderen
als het tenslotte nog op een beslissingswed
strijd tusschen H.V.V. en H.B.S. zal uitloopen.
In Amsterdam wordt morgen nog de wed
strijd Blauw WitOvermaas gespeeld. Die
wedstrijd heeft nog alleen deze beteekenis,
dat de Amsterdamsche voetballiefhebbers ge-
gelegenheid krijgen. Blauw Wit te bejubelen.
Het valt in Overmaas te prijzen, dat ze zich
aaog voor dezen wedstrijd beschikbaar stelt.
In Afdeeling III is het nu weliswaar be
kend geworden, dat Vitesse naar de tweede
klas ls overgegaan, maar het moet nog wor
den uitgemaakt, welke tweede-klasser zal
promoveeren. Voor morgen is de wedstrijd
S.C.H.Hengelo vastgesteld. De winnende
partij is eerste-kiasser. Alleen bij een gelijk
spel moet nog een poosje op de beslissing ge
wacht worden, want dan moet nog de wed
strijd Hengelo—Vitesse gespeeld worden.
In Afdeeling IV is nog niet spoedig te
verwachten, wie den strijd om een eereplaats
in de eerste klas zal winnen. Wel kan de wed
strijd Willem IIRoermond, die morgen ge
speeld wordt, van veel invloed zijn, want de
winnende club maakt in ieder geval een heel
goeden gooi. Verder is hier nog vastgesteld
PalemigMiddelburg.
Voor Afdeeling V wordt eindelijk de laatste
wedstrijd voor ae eerste klas gespeeld. Dat is
SneekH.S.C. Het zal onze lezers waarschijn
lijk niet interesseeren, wie op beide punten
beslag legt. Voor de promotie tweede klasse
moeten De Kooi en Hoogezand tegen elkaar
binnen de krijtlijnen verschijnen. Hoogezand
behoeft slechts gelijk te spelen om eerste
klasser te worden, ten koste van Frisia.
In Velsen en Beverwijk is de belangstelling
voor voetbal nog heel groot, want Kennemers
en Beverwijk maken een heel goede kans om
te prom.oveeren. Morgen moeten ze beide
echter een afwachtende houding aannemen,
want voor hen is geen wedstrijd vastgesteld,
wél voor de concurrenten. De Kennemers zou
den natuurlijk het liefst zien, dat de strijd
FortunaU.V.S. in een gelijk spel eindigde, en
het zal Beverwijk vermoedelijk wel koud laten,
hoe de uitslag van den wedstrijd A.P.G.S.
Amstel zal zijn, want de Wijkers staan met
hun vier punten uit twee wedstrijden fier
bovenaan.
Voor het landskampioenschap zijn vastge
steld Ajax—D.W.S. en Go aheadVelocitas.
•Velen zullen een gemakkelijke overwinning
voor Ajax voorspellen, maar we herinneren er
'aan, dat Ajax op 14 April bij de eerste ont
moeting slechts met 10 kon winnen. Het
zal er morgen dan ook wel heet aan toe gaan;
we denken nog niet aan een nederlaag voor
D.W.S.ook al heeft zij in deze belangrijke
competitie geen enkel doelpunt kunnen
maken.
De wedstrijd in Deventer zal wel door Go
ahead gewonnen worden.
Voor de na-competitie der nummers twee
kan morgen aan den Schoterweg een aardige
strijd verwacht worden tusschen Haarlem en
G.V.A.V. Als de roodbroeken met niet te veel
invallers verschijnen, kunn.en ze wel winnen.
In Breda wordt N.A.C.Heracles gespeeld.
Aan de Spanjaardslaan krijgt H.F.C. 2 nog
een laatste kans om zich in de reserve eerste
klas te handhaven. Daartoe moet zij van
W.F.C. 2 winnen. De eerste ontmoeting in Wor-
merveer eindigde met 33 gelijk spel.
HAARLEM—G.V.A.V.
Haarlem zal a.s. Zondag waarschijnlijk met
het volgende elftal in het veld komen;
De Vries.
Van den Berg. Van Gooi,
De la Mar, Kammeijer, Vreeken,
Bloemink, De Winter, Smit, Van Polanen.
Hamstra.
T.H.B.—Z ANDVOORT.
Voor den H.V.B. beker speelt T.H.B. Zondag
middag twee uur met deze opstelling:
H. Rebel,
A. v. Straten, H. Spierdijk,
Sj. Dijkstra, J. Ruiter, G. Linthout,
H. Aalpol, G. Nijssen, E. Veltmeijer.
C. v. d. Meij, W. Vellinga.
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
H.V.B.-Beker:
Zandvoort—T.H.B. 2 uur
ZeemeeuwenRipperda 2 uur
Finale Stads Editie Beker:
E.D.O. 3—Spaamevogels terr. Haarlem 10 u.
Promotie competitie 2e klas:
Stormvogels 4Haarlem 3a 10 uur terrein
ide Kennemers.
VI. VogelsV.V.5I. 10 uur, terrein Haarlem.
Promotie competitie 3e klasse:
Groep A: Kinheim 4Swastika 10 uur ter
rein Ripperda.
Groep B: BrederodeSpaarnestad 2, 10 uur
terrein Schoten.
Gewone competitie:
iAfd. 2D Beslissingswedstrijd Damiaten—Zee
meeuwen 4. 10 uur terrein Heemstede.
Aid. 3A: Kenau 4Kennemers 7 10 uur
Afd. 3C: Kenau 2—T.H.B. 3 12 uur
Afd. 3D: D.O.A.Zwanenburg uitgesteld.
Afd. 3K; R.C.H. 3—DeCeO 5 10 uur
Afd. 3L: Kinheim 5—D.O.A. 2 10 uur
JUNORES.
Afd. D: R.C.H. dHaarlem d 12 uur, terrein
Haarlem.
Afd. E: Spaarnestad—Bloemendaal c 10 uur
terrein Rozenprieel.
Afd. G: Haarlem e—R.C.H. g vervalt
Zandvoort b—Spaarnevogels uitgesteld.
ADSPIRANTEN.
Afd. D: Halfweg—I.V.O. uitgesteld
E.D.O. d—Ripperda 2uur
Afd. F: E.D.O. f—Hillinen 3.30 uur
SERIEWEDSTRIJDEN „RIPPERDA".
A.s. Zondag spelen de navolgende elftallen
pp het terrein aan den Vergierdewcg:
1 "e afd.: Schoten 2—Kinheim 3. 12 uur.
2ae afd.: V.S.V. 4—V.O.G., half twee.
3de afd.: E.H.S. 4—H.S.V. 3 uur.
Nederlaagwedstrijd Junioren.
Ripperda Jr.—E.H.S. Jr. 10 uur.
Promotiecomp. 3de kl. H.V.B.
)Afd. A: Kinheim 4Swastika 10 uur.
A.s. Zondag voor den H.V.B.-beker Zee
leeuwenRipperda.
KORFBAL.
NED. KORFBALBOND.
PROMOTIE—DEGRADATIEWEDSTRIJD.
Haarlem moet morgen te Purmerend tegen
haar aloude tegenstandster B.E.P. spelen.
Te Haarlem verloren de gastheeren, zoodat
de Purmerenders thuis weer een goede kans
hebben om voor de tweede maal te winnen.
AUTOMOBILISME.
RALLYE NAAR MAROKKO.
Uit Casablanca: Vrijdag werd de laatste
étappe van de Rallye van Marokko gereden,
n.l. van Agadir over Mogador, Safi en Maza-
gan naar Casablanca, eindpunt der Rallye. De
afstand bedroeg ruim 700 K.M., die met een
gemiddelde uursnelheid van ongeveer 75
K.M. moest worden afgelegd! Onze landge-
nooten P. Bon en M. de Wit hebben ook dit
traject in den voorgeschreven tijd afgelegd
na een zeer zwaren tocht, waarbij van de
automobilisten het uiterste gevergd werd om
het gemiddelde te halen.
Van de 38 verschillende Europeesche hoofd
steden gestarte deelnemers zijn er slechts 16
te Casablanca aangekomen, wel een bewijs
hoe zwaar deze Rallye naar Marokko is ge
weest.
De uitslag van de Rallye bij aankomst te
Casablanca kon niet direct bekend worden
gemaakt.
De Nederlandsche amateur wielrenner
Hendrik Ooms uit Haarlem en Jan van der
Vijver uit Breda zijn onder leiding van Guus
Schilling naar Kopenhagen vertrokken om
deel te nemen aan wedstrijden, welke dezer
dagen op de wielerbaan aldaar worden ver
reden.
Naar wij vernemen zal aan het dames-
turnen bij de Olympische Spelen 1936 te Ber
lijn een plaats worden ingeruimd Naar be
kend is in 1928 te Amsterdam de Nederland
sche damesturnploeg Olympisch Kampioene
geworden. Te Los Angeles in 1932 kwam het
damesturnen niet op het programma voor.
Of te Berlijn de Nederlandsche dames haar
titel zullen verdedigen is een vraagstuk, dat
men nog nader in het Kon. Ned. Gymnastiek
Verbond onder de pogen zal moeten zien.
CRICKET.
NED. CRICKETBOND.
Nu V. V. V. (Amsterdam) naar de eerste
klasse is gepromoveerd en V. R. A. II zich
heeft teruggetrokken, is door het N. C. B.-be-
stuur een competitieschema voorgesteld, waar
bij de vereenigingen, vorig jaar uitkomende in
afdeeling A en B, thans in één Overgangs
klasse zijn ondergebracht, en wel: A. C. C.;
P.W.: Quick (N.)S. C. H. C.: H.B^S.; Sparta:
K.C.C. Ill: Rood en Wit II; C.V.H., R.C.H.. Ajax
(L.)Kampong en Excelsior.
Met het oog op verre reizen is voor elke
vereeniging het wedstrijd-rooster zoodanig
vastgesteld, dat men van een billijke verdee
ling mag spreken aldus lezen we in het Alg.
Hbid.
Het aantal te spelen wedstrijden per ver
eeniging varieert tusschen elf en veertien,
waarbij sommige clubs elkander zoowel uit als
thuis, andere elkaar in het geheel niet ont
moeten.
Zoo speelt A C. C., de eenige Amsterdam
sche overganger. b.v. uit en thuis tegen P.
W. (Enschedé); Quick (Nijmegen). S. C. H. C.
(Bilthoven) en Excelsior (Rotterdab).
Uit tegen H. B. S. (Den Haag); R. en W.
(Haarlem) en R. C. H. (Haarlem) en thuis te
gen C. V. H. (Haarlem) en Kampong
(Utrecht).
Sparta (Rotterdam) en Ajax (Leiden) zal
zij dus niet ontmoeten.
HANDBAL
Het Handbalprogramma voor a.s. Zondag
luidt:
Voorwedstrijden om het Nationale
Kampioenschap.
Zondag a.s. worden op het Rapiditas-ter-
rein aan den Vergierdeweg (H.-N.J de voor
wedstrijden om het Nationale kampioenschap
gespeeld. De wedstrijden duren den geheelen
dag. De kampioenen uit de diverse Turn
kringen van het Westdistrict zullen elkaar
ontmoeten. Voo? onze Haarlemsche dames is
de wedstrijd Rapiditas Zeeburg (kampioen
A.T.B.) vastgesteld.
NEDERLAND—DUITSCHLAND.
De landenwedstrijd NederlandDuitschland
wordt niet zooals reeds eerder gemeld op het
Velox-terrein gespeeld, maar zal 8 Juni op 't
V.U.C.-terrein in "Den Haag gespeeld worden.
KAMPIOENSWEDSTRIJDEN.
Te Haarlem op 5 Mei a.s. op het terrein
aan den Vergierdeweg.
Wedstrijd A: Heeren 9.009.50 (2 x 20 min.)
G.V. AalsmeerAchilles (Zaandam).
Wedstrijd B: Dames 10.0010.50: Hercules
Hebe (Wormerveer)D.G.V. Hygiëa (Den
Haag).
Wedstrijd C: Heeren 11.0011.50 (2 x 20
min.) G.V. Sport Vereent (Zuilen) of G.V.
Excelsior (Amersfoort)N.I.L.O.C. (Amster
dam)
Wedstrijd D: Heeren 1.001.50 2 x 20 min.)
G.V. Donar (den Haag)Winnares wedstr. A.
Wedstrijd E: Dames 2.00—2.50 H.H.C. Ra
piditas (Haarlem)G.V. Zeeburg (Amster
dam)
Wedstrijd F: Heeren 3.00—3 50 (2 x 20 min.)
Finale: Winnares wedstrijd CWinnares wed
strijd D.
Wedstrijd G: Dames 4.004.50 Finale: Win
nares wedstrijd BWinnares wedstrijd E.
KANOSPORT.
35 K.M. KANOTOCHT.
Zondag houdt, de kano-vereeniging Trekvo
gels met plm. 70 kano-vaarders (sters) een
35 K.M. kano-tocht naar Hiliegom. De tocht
vertrekt :s morgens 9.30 uur van het Clubhuis
tegenover de Paul Krugerkade. De tocht gaat
langs Noorder-Spaarne, Kloppersingel, Scho
tersingel, Leidschevaart richting Hiliegom
waar de eerste rust wordt gehouden.
Vervolgens door de bollenvelden naar de
Ringvaart tot het Heemsteedsche Sportpark,
waar de tweede rust wordt gehouden. Verder
wordt de tocht vervolgd langs „Flora" Heem
steedsche Haven, Spaarne naar het Clubhuis
waar aankomst te 5 uur. Elke deelnemer (ster)
die dezen tocht volbrengt, ontvangt een her
inneringsmedaille.
HAARL. KANO-VEREENIGING.
De Haarlemsche Kano Vereeniging opent
morgen het seizoen met een tocht naar Groe-
nendaal. Daar de vloot sinds het vorig seizoen
weer uitgebreid is, kan de H.K.V. een goeden
zomer tegemoet, gaan.
DAMMEN.
HAARL. R.K. DAMBOND.
Om het persoonlijk kampioenschap le kl„
5de ronde:
J. DraijerH. de Reus afgebr.
P. van BuurenJ. Hollenberg 02
G. LeeuweP. Heilig 20
ZWEMMEN.
ZWEMFEEST IN HET SPORTFONDSENBAD.
Zondag wordt voor de leerlingen in het
Sportfond -j^nbad een zwemfeest georgani
seerd. De deelnemers aan het diploma-zwem
men zullen gecostumeerd te water gaan.
HOCKEY.
Het int. tournooi te Brussel.
Als de voorteekenen niet- bedriegen, belooft
het heden en Zondag in Brussel een prachtig
hockeyfestijn te worden. Het weer is vaster
dan ooit en de deelneming aan het tournooi
is heel groot, zoodat aantrekkelijke wedstrij
den verwacht kunnen worden. De buiten-
landsche deelnemers zijn reeds Vrijdag in
Brussel gearriveerd; zij hebben hun intrek
in vex-schillende hotels genomen. Ook onze
landgenooten zijn present en.vol goeden
moed. ook al omdat de kans groot is, dat
Van Lierop, die een blessuur aan zijn voet
had opgeloopen, toch van de partij zal zijn.
Hedenmiddag drie uur wordt in het Heysel-
stadion de wedstrijd Nederland-Zwitserland
gespeeld. De Hollandsche ploeg zal vermoede
lijk als volgt worden samengesteld:
J. de Looper.
Stokmans, Tresling,
H. de Looper, Houtzagers, Van Lierop,
Gunning, Schook, Brand, v. d. Hagen,
Heybrock.
Verder worden hedenmiddag nog gespeeld
de wedstrijden BelgiëSpanje en Duitsch-
landFrankrijk.
Verwacht wordt, dat onze langenooten van
Zwitserland zullen winnen en Duitschland
van Frankrijk.
Wanneer de Duitschers morgen tegen Ne
derland uitkomen, kan men er van op aan,
dat zij met een sterke ploeg verschijnen,
om revanche te nemen voor de 21 neder
laag te Amsterdam tegen onze jongens ge
leden.
UITWISSELING VAN JEUGDIGE PERSONEN
TUSSCHEN DUITSCHLAND EN FRANKRIJK?
Naar het „Pariser Tageblatt", het orgaan der
Duitsche emigranten In Frankrijk mededeelt
en de Tel. voorts bevestigd wordt, heeft de
rijksjeugdleider Baldur von Schiraeh, die naar
men weet Hitler's bijzonder vertrouwen bezit,
in de afgeloopen week te Parijs besprekingen
gevoerd met verschillende persoonlijkheden,
o.a. met- Bertrand de Jouvenel, den oudsten
zoon van den staatsman en met den bekenden
radicalen afgevaardigde Henri Clerc en wel
voor een grootscheepsch plan van uitwisse
ling van Duitsche en Fransche jongelui gedu
rende den zomer. Zijn Franschen gastheeren,
die op verschillende wijze gezag genieten bij
de jonge Fransche generatie moet Baldur von
Schirach voorstellen hebben gedaan om dezen
zomer niet minder dan 10.000 Hitier-jongens
naar Frankrijk te zenden en eenzelfde aantal
Fransche jongemenschen naar Duitschland te
laten komen, ten einde op deze manier eikaars
land en volk beter te leeren begrijpen.
INGEZONDEN.
Voor den Inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
Vrouwen, wordt wakker
Onlangs zeide minister Baldwin in een
rede: „Ik heb soms 't gevoel, dat Europa een
krankzinnigengesticht is geworden." En zin
spelende op de bewapeningswedloop vergeleek
hij de diplomatieke reizen door Europa en de
verkenningstocht van Sir Anthony Eden met
een ronde door een inlichting van geesteszie
ken. De les vap 1914 heeft niet geholpen: de
naties blijven den oorlog als het redmiddel
zien! Tot zoover minister Baldwin. De „Kro
niek van den Dag"-schrijver van het Handels
blad voegt hier aan toe: „Leest men dan nog
bovendien het lezenswaardig werkje van den
oud-kapitein der artillerie W. C van Warmelo,
dan beseft men dat de techniek den oorlog
tot een niet meer toe te passen politiek mid
del heeft gemaakt, want toepassing van het
oorlogsinstrument beteekent zelfvernietiging,
doch geen beveiliging. Conclusie: Europa moet
met de mogelijkheid van zulk een oorlog afre
kenen of zich voorbereiden op den onder
gang!"
Vrouwen van Nederland wat wilt gij: mee
werken aan dezen ondergang door uw zwijgen
of nu het nog tijd is uw stem voor den
vrede laten hooren? Maar waar zijt gij dan
toch? Achter uw bridgetafel of op 't tennis
veld? Overdag in betrekking en dan geen lust
verder meer? Of zijt gij soms lid van partijen
die uit ziekelijk nationalisme het leven van
uw mannen en kinderen best over hebben
voor 't vaderland? Die het land graag verde
digen willen, dat alleen al door zijn kleine
oppervlakte niet verdedigbaar is tegen een
vijandelijke luchtvloot, die het misschien in
één dag tijds totaal verwoesten kan? Gij lau-
wen, laksen, vin-blinden, wordt wakker nu
het nog tijd is! Of denk gij dat luchtbescher
ming helpt, zooals men u in den Haag op 9
April wijs maakte, waar men één zoogenaam
de bom liet vallen en 3 zoogenaamde gewonden
had en waar alles volgens de krant „zoo vlot
en regelmatig" verliep! Wij, werkende vrou
wen voor den vrede, rusten niet. voordat de
Nederlandsche regeering, gezien het feit, dat
niemand zich houdt aan 't Kellogg Pact, de
volgende verklaring aan alle landen van
Europa zendt: „Wij, regeering van Nederland,
die te zorgen hebben voor de veiligheid van
onze bevolking, wij verklaren den oorlog als
een niet meer toelaatbaar middel, daar deze
van het vaderland één groote ruïne zou ma
ken, en wenschen verdere geschillen alléén
nog te zien opgelost langs den weg van inter
nationale rechtspraak."
Steunt ons, vrouwen van Nederland, bij dat
werk en getuigt mede voor vreedzame oplos
sing in plaats van oorlog door op 18 Mei in
den Haag deel te nemen aan de Vrouwen Vre
desgang
SJ. STRAUB—SCHMIDT.
GEVESTIGD
TEMPELIERS STRAAT 37
INCASSO'S
INFORMATIES
ADVIEZEN
enz. enz. BEMIDDELING.
TELEFOON No. 10553
F. H. DE BRUIN
Het week menu van 012 Mei
wordt op aanvrage toegezonden
Diner 0.S1; met soep o£ toespijs
0.15 meer.
Geen lidmaatschap
Menu voor morgen (Zondag)
Aspergesoep, Blinde vinken, Ver-
sche spinazie (of Ossenhaas,
Snijboonen), Moscoviseh gebak.
WAAROM
erft elke huis-
rouw haar klee-
ren, gordijnen enz. met
Warm- of koud waterverf
in poedervorm -
zij hiermede steeds
succes heeft, want
i of
bindmiddelen,
tast de handen óf
OMDAT
INGEVERF
pannen niet aan,
te
spoelen,
fis het voordeeligst
het gebruik
Prijs 20 cent per pakje.
Er is geen betere!
Nederlandsch fabrikaat
INGEVERFjf,
HUWELIJK
Bureau „SUCCOUR". Voor ernstig
menende reflectanten succes ver
zekerd. Behandeling en afwikkel,
streng discr. Relaties over het ge
hele land. Vrijbl. bezoek op aanvr.
In!, kosteloos. Kantoren: ROT
TERDAM: Heemraadssingel 2S4a
Te!. 37035. DEN IIAA6: Carpen-
tierstraat 3. Tel. 770754.
UW ADRES is voor
Lood-, Zink-, Mastiek
en Leibedekking
het herstellen van Uw automaten
en geysers, het leveren van
waschtafels en adviezen, bij
B. A. JANSSEN
voorheen Wagenweg 76, thans:
Schouwtjeslaan 80
(gesloten huis) Telefoon 12854
Begrootingen gratis
HAARLEM'S
MATRASSENHUIS
De speciaal Beddenzaak
CORNELISSTEEG 4
Schoterweg 44 Rijksstraatweg 91
OPMAKEN VAN MATRASSEN,
BEDDEN enz.,
in EEN DAG RETOUR!!
Goedkoop - solide - garantie
Laat nu Uw veerenbed
3-DEELIG MAKEN
Buitengewoon voordeelige aan
bieding
TELEFOON 11185
Levering door geheel Nederland
Eerite Heemtteedsche Markiexcnfabriek
M. TH HES8BLS
Havenstraat 39, Heemstede
Tel. 28702 Opgericht 1924
WOLLEN
S ZIJDEN
KATOENEN
Maandag, Dinsdag, Woensdag
R. RUITENBEEK Jr., M. v. HEEMSKERKSTRAAT 19, Tel. 12089
GEDIPLOM. VOETKUNDIGE - PEDICURE.
Moderne inrichting voor behandeling van alle voetafwijkingen.
Spreekuur dag. 24, 's avonds 78 u. en volgens afspraak.
(Lid v. h. Ned. Gen. tot Bev. der Voetverzorging, Kon. goedgek.)'
JARIG
Wat zou ik geven Geef een
ALTIDD WELKOM.
KLEINE HOUTSTRAAT 112
*o\ BeP°
jsë -
he b.slc'
dette" 30
-O"1'"
- 46000-
