(aai U
7
Hanifiiiteki
Internationaal Jeugdverkeer.
J. MUIJS
EDEGO RIJWIELEN
S. X DE GOEDE
Vacantietijd
Kieinbroodtijd
Scholtens bakkerij
GAAT U OF REIS
ANTON B0SSE,
VACANTIETIJD
HENGEITIJD!
HENGELSPORTHUIS
Fa.fVI.Zwartser
BEKERS
BORDJES
SERVETTEN
van PAPIERHANDEL
Ged.OudeGrachf 103
ONDERJURKEN
GEKLEURDE
NACHTHEMDEN
DIRECTOIRES
KOUSEN
U zoekt een motorrijwiel?
Frans P. v. Rumpt
WOENSDAG 10 JUCI T935
HAARDE M'S D 'A G B E 'A D
11
Rijnsaterswoude in het schilderachtige polderland.
Briefwisseling tasschen
Nederlandsche en huitenlandsche jeugd.
Vacantieverblijven en Zomerkampen.
Tot de beste middelen om de vred.es-
gedachte te bevorderen behoort on
getwijfeld het internationaal jeugd
verkeer.
De Vereeniging voor internationaal jeugd
verkeer, die in Leiden zetelt (Witte Rozen
straat 48), is gegroeid uit het vroegere
,3ureau ter Bemiddeling van internationale
Jeugdcorrespondentie", waarvan de werk
zaamheden zich zoo sterk begonnen uit te
breiden, dat deze een vastere basis voor ver
deren opbouw dringend noodig hadden.
Ook thans nog staat „het bevorderen van
de briefwisseling van de Nederlandsche jeugd
met die van het buitenland" als nummer
één op het programma; punt twee. is: het
uitwisselen van Nederlandsche leerlingen en
'jongelieden met"' die van' 'andere landen,
individueel of in groepen; punt drie: het
verstrekken van inlichtingen, betreffende
vacnntie-verblijven, zomerkampen, pensions
enz. De Vereeniging verleent geen bemid
deling voor godsdienstige en politieke pro
paganda. Ook ligt het bemiddelen voor be
trekkingen in het binnen- en buitenland niet
op haar weg. Volwassenen kunnen ook lid
worden en gebruik maken van de diensten
der Vereeniging.
De vereeniging werkt hard aan de uitbrei
ding van haar adressenvoorraad voor brief
wisseling en zoo kan een lid (de contributie
bedraagt f 1.50) gratis drie correspondentie
adressen krijgen. Hij kan een keuze doen
uit een lange lijst van landen waarmede
in het Engelsch, Fransch, Duitsch of Espe
ranto gecorrespondeerd kan worden. Brief
wisseling tusschen jongens en meisjes uit
verschillende landen is ook mogelijk, maar
er zijn meestal meer meisjes, die zich opgever-
voor correspondentie dan jongens, hoewel dit
niet voor Nederland geldt.
Er kan heel veel aardigs schuilen in een
briefwisseling tusschen jonge menschen, wier
mentaliteit, levenswijze en omgeving zoo
zeer uiteen loopen, dat- zij zich in het be
gin slechts een zeer vage voorstelling van
elkanders leven konden maken. Dat zij elkaar
schrijven in een taal, die zeker aan den
Hollandschen kant, maar mogelijk ook aan
den anderen kant, niet de eigen taal is,
maakt het natuurlijk niet gemakkelijker,
maar wel interessanter en dikwijls zeer
amusant. En van de fouten, die er over en
weer gemaakt worden, leeren zij misschien
nog het meest.
Wel moeten zij. die aan 'zulk een cor
respondentie beginnen, zich voornemen
daarin stipt en trouw te zijn, anders be
reiden zij alleen teleurstellingen.
Nu wat de uitwisseling betreft. Deze
gebeurt „met gesloten beurs". De vereeniging
brengt een Nederlandsche familie in contact
met een familie in het gekozen land, die wat
ontwikkeling godsdienst, positie en leeftijd
der kinderen aangaat, ongeveer gelijksoortig
is. Die families komen dan overeen, dat zij
over en weer een „kind" uit het andere gezin
tijdelijk als huisgenoot(e) zullen opnemen
Het werk, dat de vereeniging, door haar be
middeling hier verricht, is niet gemakkelijk
maar het kan zeer vruchtbaar wezen, daar
de kans bestaat, dat op deze wijze een jaren
lange vriendschap wordt gesloten.
Bij de reizen en excursies, die de vereeni
ging naar het buitenland organiseert, zit
ook steeds de gedachte vóór. dat er zooveel
mogelijk contact met de bewoners van het
andere land gezocht moet worden. Omge
keerd gebeurt dit ook,- door bezoeken van
schoolgroepen uit het buitenland, die hier
niet alleen een tijdlang samen zijn met de
Nederlandsche jeugd, maar ook door families
aan huis worden ontvangen. Dit laatste toch
is het beste middel om begrip te krijgen van
het leven van een ander volk.
Uit Engeland kwam medewerking in dezer
door de International Friendship League en
de Iüswich International Friendship Council
De stad Ioswïch doet sinds eenige jaren moo'
en vooruitstreveend werk. Zij stelde voor
internationaal jeugdverkeer een prachtig
kasteel-met-park „The Chantry" ter be
schikking, waar meer dan honderd jonge
menschen uit verschillende landen, tegen
zeer geringe kosten een verrukkelijke vacantie
kunnen doorbrengen waar zij met allerle*
buitenlanders kennis maken en hun Engelsct
opfrisschen of verbeteren kunnen, want er
wordt gezorgd, dat er een flinke groep En-
gelschen aanwezig is om aan taal en levens-
gebruiken de noodige vastheid te geven.
Ik had het voorrecht „The Chantry" te
bezoeken, terwijl het internationalisme er
hoogtij vierde. Allereerst werd ik getroffen
door de pracht van de omgeving: het statig
Engelsch landgoed zooals wij ons dit, onder
den invloed van Engelsche lectuur steeds
hadden voorgesteld: een enorm huis, een
beetje te hol. om bepaald gezellig te kunnen
zijn, maar bij een bevolking van over de
honderd hindert dit niet en een park met
een paar meertjes, een zwembassin en
boomgroepen, zóó prachtig, dat men er van
onder den indruk kwam.
Er heerschte een luidruchtige opgewekt
heid: het was de laatste dag en op het af
scheidsfeest moesten de verschillende natio
naliteiten iets ten beste geven, liefst iets, dat
typeerend was voor hun land.
- Dat niet alle voorstellingen, met primitieve
middelen tot stand gekomen en in de open
lucht opgevoerd, geheel in de perfectie waren
spreekt vanzelf en het verhoogde soms de
pret. Het bal, tot besluit, zal zoo hier en daar
wel enkele romantisch-weemoedige gevoelens
hebben opgewekt.
De jongelui, die hier in Juli en Augustus
komen, met hun groepleiders en -leidsters
zijn tusschen 16 en 19 jaar oud. Zij vinden
in het kasteel goede, maar eenvoudige logeer
gelegenheid en zijn verplicht hun eigen bed
op te maken en hun bezittingen behoorlijk
op te bergen. Voor de maaltijden worden
enkele kleine handreikingen verlangd, zoo
als het aan- en wegbrengen van schotels en
het smeren van stapels sandwiches.
Er wordt gezorgd voor een programma vol
afwisseling, waarin „de stad" een niet on
belangrijke rol speelt, daar de burgemeester
en vele vooraanstaande families gastvrijheid
in eigen huis aanbieden voor tea- of tennis-
parties en zich op allerlei wijze moeite geven
om voor de jonge vreemdelingen iets prettigs
en interessants te.bedenken. Er worden scho
len, fabrieken bezocht, lezingen en discussies
gehouden: er wordt veel aan sport gedaan:
in het naburige Felixtowe kan in zee gebaad
worden, bovendien staan een autotocht naar
Cambridge en de beroemde" colleges op het
orogramma. Deze uitstapjes zijn in de kosten
begrepen. Dit alles neemt niet weg. dat er
ruimte blijft voor eigen initiatief. Wie een
eigen plannetje wil uitvoeren, kan dit doen.
bijgestaan door de locale kennis van den
staf.
Ipswich laat het echter niet bij het orga-
niseeren van deze veertiendaagsche vacanties
voor oudere scholieren, in Juli en Augustus
Het werk begint op the Chantry al met
Paschen. Dan wordt er. althans bij genoeg
zame deelneming een tiendaagsche vacantie-
eelegenheid opengesteld, speciaal voor onder
wijzers en onderwijzeressen van verschillen
de nationaliteiten, eveneens met het doel
contact, en zoo mogelijk, waardeering tus-
'chen menschen uit verschillende landen te
bevorderen en voor hen de gelegenheid
-cheppen, in een korten tiid zooveel rnoge-
Hik door te dringen in de kennis van de
Engelsche taal en van het leven in Enge
land.
In Juni staat ..The Chantry" open voor
een langer verblijf en jonge menschen tus
schen 16 en 30 jaar worden dan verwacht
Het programma dat men wel een cursus zou
kunnen noemen, is dan natuurlijk uitgebrei
der. Het omvat dan ook een bezoek aan
Londen.
Tenslotte kunnen jonge mannen en
vrouwen van 1630 jaar ook in September
nog voor een veertiendaagsch verblijf naar
TTie Chantrv" gaan. Inswich weert zich wp'
in het belang van de international" ïeno-^
m het ie een verheugend feit op zichzelf, da*
Anze kosteliikheden aan ionve menschen ge-
kimnen worden dank zij de sam"1*
-'erking van gemeentebestuur. particuli"'-
f-iTnib"e<; Fotarv nlub. Education Comrrr'U"'
Hoy Scouts. Girl Scouts. Young Men's e^
Young Women's Christian Association,
schoolbesturen enz.
Ipswich is een wel interessante stad met
"en historisch verleden en enkele goed be
narde resten van oude architectuur, bene-
"°ns herinneringen aan Dickens. In th"
white Horse Hotel kan men de Pickwiek
-oom bewonderen. Maar de jeugd voelt m>f
meer voor Dickens is het wel?
R. HOUTSTRAAT 3a bij de GR. MARKT
A. H. LOEFF—EOHM
VACANTIE
Eindelijk is het weer vacantie,
En wij trekken er op uit.
Gaan naar bosch en zee of heide,
Ver van 't drukke stadsgeluid.
Wilt ge dubbel goed genieten,
Ga dan niet per bus of spoor.
Doch rijdt op 'n „EDEGO' -RIJWIEL,
Eens ons mooie Holland door!
HET RIJWIEL MET ONBEPERKTE GARANTIE
EN GRATIS ONDERHOUD
VRAAGT CATALOGUS BIJ
ZIJLSTRAAT 11—13—15, (bij de brug)
TEVENS RUIME KEUZE IN Jongens- en Meisjes-Kinder
rijwielen, 2- en 3-wielers; Kinder-Race-Rijwielen, Vliegende Hol
landers, Autopeds. Voetballen. Rolschaatsen en buitengewoon
mooie KINDER-AUTOMOBIELEN.
Let op de reclame van a.s. ZATERDAG aan
onzen winkel SPAARNWOUDERSTRAAT 53.
Voor Uw uitstapjes alle dagen heerlijke
CADETTEN, KRENTENBOLLEN en LUXE
BROODJES.
CAKE
KLEINE CAKE
25 cent per stuk
3 a 10 cent (altijd versch)
Spaarnwouderstr. 53 - Telef. 12406
TELEFOON
11723
of niet
toch
WIJ HEBBEN EEN PRACHTIGE INBOEDEL
AANGEKOCHT
van Dr. PATANK, te OEGSTGEEST, wegens vertrek naar
Indië, waaronder: magnifieke Slaapkamers, Huiskamer
ameublementen, Salonameublementen, oa. prachtige
Haardcrapauds met echt rundleder, Lampen, Keuken
inventaris, Loopers, Matten, Kachels, Haarden, Gas-
comforen, Gasoven, geheel nieuwe Singer Handnaai
machine enz. enz. Te veel om op te noemen.
Alles wordt tegen SPOTPRIJZEN verkocht.
VRIJDAGMIDDAG wordt deze inboedel door ons
ontvangen.
Hebt U dus iets noodig, dan nu naar het vanouds
bekende aches
T. KROON, Riviervischmarkt 5,
TELEFOON 14911 HAARLEM.
Vacantie
Maar op een FONGERS
Thans lager dan ooil! Prijzen, compleet, vanaf f 39.50
J. J. v. KOOTEN - PLEIN 22 - TEL. 12000
POSTPAPIER MET ENVELOPPEN, moderne,
frissche kleuren, in handige reisverpakking,
vanaf 40 cent
Onze reclame VULPENHOUDER
met gouden pen f 2.50. Verschillende kleuren.
DAGBOEKEN, eenvoudige of luxe uitvoering.
MOTOR-, FIETS- en WANDELKAARTEN.
HERBARIUMS PLANTENPERSEN.
Vraagt ons practisch BOTER HAMPAP IER-
APPARAAT. Snijdt het papier op elke ge-
wenschte maat. Prijs compleet met rol 85 ct.
Losse rollen 25 cent.
BARTELJORISSTRAAT 12 Telef. 10163
AU T>RINTEMPS
X9 Speciaal magazijn vAn
(V Tricotage lkWitteCoecëren
v Zijlstraat Hnnpi cm
Wij hebben een pracht collectie, waar zeker uw
keus bij is.
D.K.W., de beste tweetakt ter wereld, vanaf 199.50
VELOCETTE, een der allerbeste Engelsche
machines, vanaf 425.
ARIEL, het populairste motorrijwiel, vanaf 590.
NORTON, nog altijd de super motor, vanaf 695.
INDIAN, de beste 2-cyl. ter wereld, 2-cyl.
500 c.M. sportmotor met 115 K.M. top
snelheid, voor 495.
750 c.M. Sport Scout 695.
Wij hebben nog eenige 1934 CALTHORPE 350 c.M.
voor zeer speciale prijzen.
Nog eenige goede GEBRUIKTE MOTOR
RIJWIELEN.
Vraagt prijsopgaaf of demonstratie.
SPAARNWOUDERSTR. 103—105 Telef. 13127
In de grootste speciaalzaak hier ter stede vindt U o.a.
HENGELS (3 dln.) vanaf 27 cent; JAPANSCHE HENGELS, 4 dln.,
50 cent: Idem. 6 Meter, 90 cent; LEEFNETJES vanaf 24 cent;
Complete SNOEREN vanaf 6 cent: CREM LIJN in rollen van
5. 7. 23 Meter, prima van kwaliteit, 2 cent per rol.
Alle soorten PENNEN. DOBBERS en DRIJVERS.
Alleen met een bezoek aan ons magazijn kunt gij kennis maken
met onze ENORME KEUZE op aller gebied.
Aanbevelend
W1LLEMSEN
hoek
Telef. 16043
Barrevoetestraat.
Steeds voorradig STROOIZAND, ZEMELEN, WORMEN,
ROSTDEEG, MADEN enz.
