VOOR Pi
Om weketiikseU Kuifttakaou.
F G E R I N G_
de kibdeekatotet wmdt vetaudetd.
S T O O M E N
WEET U DAT
STRANDJURK.
D O N D E R D AG 18 J U L I 1935
HAARtEM'S CAGEBAD
9
VAN ALLES WAT.
Kinderkleeding vormt in de mode een op
zichzelfstaand geheel. Natuurlijk word-en wel
in groote trekken de richtlijnen der mode voor
volwassenen gevolgd; maar in de eerste plaats
wordt rekening gehouden met de speciale be
hoeften van het kinderlichaam. Dus: geen
nauw aansluitende kleertjes, die de spieren
belemmeren in hun beweging, geen nauwe
rokken, waarin ze niet kunnen hollen en
vliegen, geen „mooie" kleeren, waarin ze zich
niet mogen bewegen. Ruime gemakkelijk zit
tende kleeding, dat is het wat de kinderen
noodig hebben.
Op de eerste afbeelding ziet u een zeer
practisch manteltje voor regenweer. Het is
van geïmpregneerde stof vervaardigd en heeft
een capuchon, die uitgevoerd is met hetzelfde
geruite materiaal, waar ook het regenhoedje
van gemaakt is.
Daaronder een jurkje voor mooie warme
dagen. Het is gemaakt van wasch- en lichl-
echte katoen, in een vroolijk dessin. Aardig
van dit jurkje zijn de mouwtjes, die in „tuit-
vorm gehouden zijn. De rok heeft diepe
plooien.
Ook in den zomer gaan we graag eens een
avond naar theater of schouwburg. Het
spreekt vanzelf, dat we dan niet dezelfde ja
ponnen dragen, als in den winter. Een bij
zonder aardige vondst voor zomersche
■theatertoiletten bestaat uit de „mantelcos-
tuums" van taft, moiré of organdie. Deze
costuu-ms bestaan uit een japon, die tot op
den grond reikt, soms zelfs een weinig sleept
en daarover een drie-kwart lange mantel
van hetzelfde materiaal. Vooral lange, slanke
vrouwen kunnen deze toiletten met succes
dragen. Nog altijd-modern .is de zwart of wit
•satijnen rok, waarop dan een blouse..v.yan
kant, lamé of iets dergelijks gedragen wordt.
Deze mode veroorlooft ons bovendien meer
dan één schouwburg-toilet te kunnen bezit
ten.
In Parijs worden de ontwerpers geïnspireerd
door alle tijdvakken en in sommige japonnen
kunnen we duidelijk de Middeleeuwen her
kennen, de flatteuze kleedij der burcht
vrouwen. Wie zou willen ontkennen, dat de
japon op de afbeelding van wit satijn met
goudgalon afgezet van een wonderbare beko
ring is?
Eenvoudige dagelijksche jurken kunnen
door de groote strik van zilverkant, lamé of
moiré omgetooverd worden m een allerliefst
middagtoiletje.
VERBRANDEN IN DE ZON.
Nog altijd zijn er velen die meenen dat ver
branden in de zon een onschuldig genoegen
is, ja zelfs dat het zeer bevordelijk voor de ge
zondheid is. Wie eens goed verbrand is ge
weest, zal het waarschijnlijk wel anders ver
tellen, want niet alleen kan de pijn onuit
staanbaar zijn, men voélt er zich bovendien
echt ziek bij, koortsig en meer dan onaange
naam.
En dit alles 0111 bruin te branden terwille
van de ijdelheid die het bruin zijn in den zo
mer op het oogenblik mode heeft gemaakt.
Hiermee bedoel ik niet, dat de ijdelheid geen
géwicht in de schaal, legt tot zekere hoogte,
maar zoodra alle gezond verstand ervoor moet
wijken wordt het toch wel te erg. En dat voor
ons, moderne menschen die prat willen gaan
op onze nuchtere kijk op het leven, op ons
zakelijk gevoel en op onze practische zin!
Wie zich snel wil laten verbranden, zich
daarvoor gaat invetten als een kanaalzwem
ster en dan in de zon gaat liggen bakken aan
alle kanten, zal bijna altijd óf onaangename
gevolgen in zijn gezondheidstoestand onder
vinden, óf zoo rood worden als een kreeft,
waarna het vervellen begint, voor welk proces
dagenlang noodig zijn, en dat, zacht gezegd,
allesbehalve flatteus is.
De meeste menschen die direct bruin ver
branden zoeken de zon juist min of meer te
ontwijken, zij hebben aanleg om bruin te
worden, wat samenhangt met de gesteldheid
van den huid, en zij worden ook bruin wan
neer zij buiten loopen én er is geen zon te
bekennen.
Alle anderen die hetzelfde resultaat ook wil
len bereiken, maar die niet zoo snel kunnen
bruinen, doen verstandiger om een dergelijk
systeem toe te passen, namelijk niet in de
zon te blijven gedurende-ettelijke uren, maar
het proces wat langzamer te laten gaan, en
dan desnoods met wat minder bruinheid.
Daarbij komt nog dat wie verbrand is, door
de pijnlijke situatie van een vuurroode huid
met blaren en vervellen heen, bemerken zal,
dat een volgend jaar nog de afscheiding tus-
schen wel en niet verbrand is te zien, vooral
bij een teere huid.
Hoe spoedig en hoe ongemerkt die
verbranding plaats heeft, bemerken sommigen
die een uurtje de zon hebben opgezocht omdat
het erbuiten te koud is. En wanneer de huid
dan nog niet aan veel zon is gewend, kan in
dat enkele uur, waarin de wind zelfs nog
voor de noodige afkoeling zorgt een verbran
ding plaats hebben die lang niet gering is.
Nu kan men natuurlijk zeggen,- dat volwas
sen menschen zelf maar moeten weten wat
zij doen, en dat iemand die zich wil laten.bak
ken in de zon, zelf de gevolgen op zich neemt,
en de lasten die eraan verbonden zijn, dan
ook draagt. Iets anders wordt het echter, wan
neer het kinderen betreft die door de ouders
of verzorgers onoordeelkundig behandeld wor
den, en dit betreft vooral babies, die niets
kunnen doen om de; situatie te verbeteren.
Een jonge moeder had bijvoorbeeld ge
hoord, dat het uitstekend is voor baby, om
hem buiten in de kinderwagen te leggen. Op
een zeer warmen dag had zij dit met haar
jongetje weer gedaan en was aan haar huis
houdelijke bezigheden gegaan. Toen zij een
uurtje later weer in den tuin kwam lag de
kleine letterlijk te happen naar adem en hij
zag vuurrood. Vol schrik nam de moeder hem
mee naar binnen, waar het kind gelukkig
weer op zijn verhaal kwam. Maar de moeder
durfde met geen enkel van haar kinderen
daarna weer zoo'n experiment uithalen bij
erg warm weer.
Een baby is bij hooge temperaturen niet
gelukkiger dan met zoo min mogelijk aan in
zijn wieg of bedje, beschermd tegen de vlie
gen en in de koelte binnenshuis. Moet moeder
dan toch met hem erop uit, laat zij hem dan
ook in den wagen enkel onder een lakentje
leggen, en niet onder een dikke vacht zooals
wij onlangs zagen, alleen omdat het haar eigen
ijdelheid streelt.
Erger wordt het nog, wanneer de moeder
zich van den toestand van haar baby niets
aantrekt, wanneer het om haar eigen be
langen of genoegens gaat, zooals wij onlangs
hoorden van een moeder, die haar kind dat
lag te steunen in den wagen, voortduwde in de
brandende zon. Een waarschuwing van iemand
die haar opmerkzaam maakte op den déplo-
rabeien toestand van het kleintje sloeg zij
in den wind, omdat zij een vriendin moest op
zoeken die daar in de buurt haar zou ont
moeten. Voor zulk een zelfzuchtige domheid
is geen kruid gewassen, en het mag een won
der heeten, wanneer een moeder op een der
gelijke manier haar kinderen gezond en wel
behouden kan.
Matigheid ook met zonnebaden is daarom
dan ook ten zeerste geboden, en voor de
kleintjes die zelf nog niet in staat zijn een
schaduwrijk plekje op te zoeken, gelde het
meer dan ooit, dat de ouders denken bij wat
zij met hun kinderen doen.
E. E. J.—P.
IIIIIIIIIIIII!lllli:illlllllll!llilllllllllllll!llllinilllllllllli:illli!llll!ll!ll!llllftll!llllllllllll!IIIIIM^
HET MENU VOOR DE
HEELE V/EEK.
Zondag.
Koude Consommé in v—-r-r
Kalfstong
Snijboonen
Aardappelen
Meloencompote
Maandag.
Nieuwe Haring
Duitsche biefstuk
Stoofsla in een vuurvaste schotel
Aardappelen
Dinsdag.
Tomateneieren
Runderlappen
Postelein
Aardapnelen
Gr'-"
Woensdag.
Kalfsnierstuk.
Prinsesseboonen -
Aardappelen
Griesmeelpudding met
Amandelen.
Donderdag.
Koud kalfsvleesch
Tomatensla.
Gebakken aardappelen
Rijstrand met gestoofde bessen
Vrijdag.
Gestoofde paling
Kropsla.
Aardappelen.
Kersen
Zaterdag.
Schotel van kalfsgehakt met gebakken to
maten en aardappelen.
Beschuit met kaas.
No. 557: gekleede japon van genopte zijde,
gegarnetrd met wit piqué. Dit patroon is
speciaal geschikt voor oudere dames. Boven
dien is het zeer siank-kleedend. Benoodigd
materiaal: 3,50 meter zijde van 95 centimeter
breedte: 50 centimeter wit piqué. Prijs van
het patroon' 0.50 cents per stuk.
No. 558 aardige japon, die speciaal ontwor
pen is voor linnen. Groote langwerpige knoo-
pen vormen de eenige garneering. Benoodigd
materiaal: 4 meter van 90 centimeter breedte.
Prijs van het patroon 0.50 cents per stuk.
Deze patronen zijn in alle maten tegen
bovenvermelde prijzen te verkrijgen aan het
bureau van dit blad. Bij dezen prijs wordt 6
cents, extra berekend voor porto-kosten.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling van een dc-r patronen duidelijk
het gewenschte nummer en tevens de ge-
wenschte maat, d.w.z. boven-, taille-, heup
wijdte, enz. op te geven. Gelieve verder naam
en adres zoo volledig en nauwkeurig mogelijk
te vermelden; men voorkomt daardoor onnoo
dige vertraging in de opsturing.
DEKENS
CR. HOUTSTRAAT 5a. TELEF. 1 0 7 7 1
(Adv. Ingez. Med.)
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
De inrichting van de kinderkamer is iets,
dat door alle moeders met de meeste liefde
gedaan wordt.
Het kind moet al vroeg een eigen rijk heb
ben ook al is dit nog maar zoo klein. Het
moet een plekje hebben, waar ieder ding iets
tot hem zegt, zijn fantasie prikkelt.
We bedoelen met de „kinderkamer" niet be
dien beschadigt de vloerbedekking ook niet.
Inplaats van het bekende kinderbehang
zouden we iets anders aan willen raden en
wel een wandbespanning van hetzelfde cre
tonne, waar we al eerder over gesproken heb
ben. Deze bespanning bedekt slechts de on
derste helft van de muur. Men sluit haar aan
de bovenzijde af met mooi gelijk
paald een groote kamer, die met de meeste
luxe ingericht is. Nee met de „kinderkamer"
bedoelen we ook hetvhoekje, waar het kin
derbedje staat en waar de dingen, die er om
heen staan, behooren tot d-e wereld der kin
derlijke fantasie. Achter het bedje hangt een
wandkleed, waarop moeder met een kruissteek
sprookjesfiguren gebordeerd heeft. Er zijn
tegenwoordig ook aardige cretonnes in den
handel, wasch- en lichtecht en niet duur. die
met aardige sprookjesmotieven bedrukt zijn,
latjes die in 'n bijpassende kleur gelakt zijn
Deze latten moeten ongeveer 4 centimeter
breed zijn. zoodat men er nog kleine voor
werpjes op plaatsen kan. De rest van de muur
wordt beplakt met een effen papiertje.
Leuk is het nu om boven de rand een fries
te maken, waarop de hoofdpersonen uit de
lievelingssprookjes voorkomen, ook kan men
er verschillende dieren op weergeven.
Het vervaardigen van deze friezen is een
heel gezellig en vlug werkje. Men gaat op de
voor het geval, dat? moeder geen tijd heeft om
zelf de verhalen op het kleed te borduren. Van
ditzelfde cretonne kan men ook, als het kind
wel een kamer heeft, dé gordijnen en de
meubelovertrekjes maken.
Het spreekt vanzelf, dat er op de grond geen
stoffige kleeden komen; alleen voor het bed
komt een tapijtje te liggen. Het meest hy
giënische is een kurken mat, die geen stof
aanneemt. Heeft het kind de leeftijd, dat
het treintje gaat spelen met de stoelen enz.
en maakt dit een „beetje" lawaai, dan be
staat daar een pracht, middel tegen. De kleine
mag sjouwen met de meubelen, zooveel als hij
of zij wil: de ouders zullen van het lawaai geen
last hebben, als moeder „sokjes" om de pooten
van stoelen en tafel gehaakt heeft. En boven
volgende manier te werk: van zwart of don
kergrijs niet te dik carton knipt men
banden op de breedte, die men het fries geven
wil. Van gekleurd papier knipt men vervolgens
de figuren, waarvan men weet, dat het kind
ze leuk vindt. Het aardigste is natuurlijk,
wanneer men velschillende kleuren voor één
dier gebruikt: en dan plakt men ze op het
fcarton. Heel aardig is echter ook, om de
figuren wit te laten, zoodat men witte „sil
houetjes" krijgt, die misschien nog aardiger
zijn. dan de bekende zwarte figuurtjes.
Vindt men zoo'n heel fries maken nog te
veel werk. dan kan men kleine stukken ma
ken. die bij wijze van schilderijtjes aan den
wand worden gehangen
als U in twijfel is. of men U natuurboter
of margarine verkocht heeft, U dat op de vol
gende wijze kunt nagaan? Op een onbeschre
ven stuk papier verbrandt U een kluitje boter.
Indien het nu natuurboter is, zal het een
geurige, fijne reuk verspreiden; terwijl mar
garine branderig riekt en een eigenaardige
vetlucht verspreidt.
om de vischlucht van Uw handen te
krijgen, U ze eerst met fijn zand goed in moet
smeren, ze daarna met koud water naspoelen
en ze tenslotte met mosterdpoeder droog wrij
ven! Dan is de lucht absoluut verdwenen.
men uienlucht van de handen verwij
dert, door eenige druppels salmiakgeest in 't
waschwater te gooien en de handen daarin
zorgvuldig af te wasschen!
bij sterkriekende stoffen, (zooals lever
traan, enz) men de handen schoon maakt met
gemalen mosterdzaad!
rieten matten vaak schoongemaakt
moeten worden, anders kan men ze dadelijk
weggooien? Het beste doet men dit door ze te
schuieren met een harden borstel, die gedoopt
is in warm water, waarin een handvol zout is
opgelost.
De strandjurk, waarvan u hier de afbeel
ding ziet, is gemaakt van donkerblauwe wol
met wit gegarneerd op pennen van 3Th mil
limeter middellijn. De jurk wordt gebreid op
vier manieren:
gewoon recht: een boer recht, een toer
averecht afwisselend.
Fijne ribbel: een steek recht, een steek
averecht, afwisselend.
Patroontje
lste toer: een steek recht, een steek afhalen,
een steek recht, een steek averecht; dit her
halen.
2de toer: averecht. Deze beide boeren her
halen.
Een ribbel: recht heen en terug.
Voor het voorstuk zetten we 70 centimeter
steken op (ongeveer 200) met blauwe wol.
Dan breien we zes toeren in de ribbel, recht
heen en terug. Daarna maken we het pa
troontje; maar breien de eerste en laatste
vier steken van elke pen recht heen en terug.
Om de vijf toeren breien we bovendien aan
hel begin en aan het einde van iedere naald
twee steken samen. Dit moet gebeuren na de
4 steken recht heen en terug aan het begin
en einde van iedere naald.
Als we zoo in het geheel 20 centimeter ge
breid hebben, houden we op met de vier ste
ken recht heen en terug en breien het ge
heel in het patroontje. Met de minderingen
gaan we door tot we een breedte van 47 cen
timeter hebben op een hoogte van 53 centi
meter. Nog twintig centimeter breien, aan
ièdére "zijde afkan ten tot men voor de taille
een breedte heeft van 38 centimeter.
Daarna breien we met witte wol 4 centi
meter in een fijne ribbel; daarna gaan we
weer het patroontje breien; maar in het mid
den komt een recht gedeelte van 8 centimeter
breedte. Aan iedere zijde meerderen tot men
een breedte heeft van 44 centimeter tegen
een hoogte van 16 centimeter. Daarna min
deren tot hij een breedte heeft van 24 centi
meter. Daarna met blauwe wol een centimeter
fijne ribbels maken, dan afkanten.
Voor de rug steken opzetten, die ongeveer
een breedte hebben van 70 centimeter. In
het begin hetzelfde breien van het voorstuk.
We minderen echter tot we een breedte heb
ben van 44 centimeter tegen een hoogte
van 53 centimeter. Dan nog 20 centimeter
breien; mien heeft dan een breedte van 35
centimeter.
Met witte wol 4 centimeter fijne ribbels
voor de taille breien. Daarna weer het pa
troontje breien en aan iedere zijde meerde
ren tot men op 15 centimeter hoogte len
breedte heeft van 42 centimeter. Daarna aan
iedere zijde nog 13 centimeter steken opzet
ten en over de geheele breedte nog een cen
timeter fijne ribbels breien. Deze breedte be
draagt dus 68 centimeter. Afkanten.
Daarna naait men voor- en achterkant te
gen elkaar. Aan de beide zijkanten blijft aan
de onderzijde een split, dat zoo hoog is als het
randje.
Van blauw wol maken we schouderbandjes
die 2Vz a 3 centnmeter breed zijn en een
lengte hebben van 53 centimeter. We maken
een fijne ribbel. Met knoopen en knoopsgaten
sluit men ze.
Als het kleedingstuk klaar is, perst mén
het geheel onder een vochtige doek aan dén
verkeerden kant.
