1
A. PRINS
De match Euwe—Aljechin om het
wereldkampioenschap.
t.m. 19 Oct. 20 pCt. korting
CURSUSSEN:
JAGER GERUNGS
STENO
gemeubileerde kamers
Gehrs. v. Beaumont
H. SWAAP
j59 Gt. Houtstraat '59
MAANDAG 14 OCTOBER 1935
HAARLEM'S DAGBLAD
II
In de Delftsche Studentensociëteit „De
Phoenix" is Zaterdagavond de vijfde partij
van de match-Euwe-Aljechin om het wereld
kampioenschap schaken begonnen. De belang
stelling was zeer groot.
De Minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen, Prof. Slotemaker de Bruïne,
deed wederom van zijn belangstelling blijken,
terwijl wij voorts den Commissaris der Ko
ningin in de Provincie Zuid-Holland, Jhr. Mr.
Dr. H. A. van Karnebeek onder de aanwezigen
opmerkten.
Voordat de beide meesters met de vijfde par
tij begonnen, heette de president van het
Delftsche Studenten Corps, de heer L. op ten
Noort, alle aanwezigen welkom.
De voorzitter van de Delftsche Studenten
Schaakvereeniging, de heer K. L. Kamp,
richtte vervolgens woorden van waardeering
tot Jhr. ir. H. Strick van Linschoten in ver
band met diens loffelijke pogingen om een der
partijen tusschen Euwe en Aljechin te Delft
te doen plaats vinden, pogingen, waarin deze
zoo schitterend geslaagd was.
Nadat de voorzitter van het Euwe-Aljechin-
Comité, Mr. M. Levenbach de sprekers beant
woord had, werd met de partij begonnen. Ge
speeld werd in de kleine bibliotheek. De ge-
noodigden kregen een plaats in de groote bi
bliotheekzaal.
Aan de Delftsche Studentenschaakvereeni-
ging komt alle lof toe voor de organisatie van
den wedstrijd.
Het verloop was als volgt:
Wit: Dr. A. Aljechin Zwart Dr. M. Euwe
Fransche partij
1. e2—e4 e7e6
2. d2d4 d7d5
3. Pbl—e3 Lf8b4
4. Pgle2
Toe zoover is de partij identiek met de der
de, waar Aljechin a2—a3 speelde. Ofschoon hij
de partij gewonnen heeft, kon deze variant
hem niet geheel en al bevredigen. Maar ook
de tekstzet is ongewoon al werd deze vroeger
veel gespeeld. De gebruikelijke zet is e4e5.
4. d5xe4
5 a 2a3 Lb4—e7
Op pionwinst te spelen door Lxo3 -h
(schaak) en f7—f5; f2—f3 zou Wit behalve de
twee Loopers ook nog sterke aanvalskansen
krijgen. Tot zoover herinnert deze partij aan
de in Moskou gespeelde ontmoeting Lasker—
Capablanca 1935.
6. Pc3xe4 Pb8c6
7. Lele3 Pg8—f6
8. Pe2—c3 0—0
Hier merkt Euwe lachend op: ..Het is nu
lang geleden, dat ik gerocheerd heb!"
9. Pe4g3
Wit geeft er de voorkeur aan het paard te
behouden.
9. b7—b6
10. Lfle2 Lc8b7
v 11 0—0 Dd8d7
Geeft het veld d8 vrij voor een toren.
12. Ddld2
Ook Wit voltooit zijn ontwikkeling met de
zen Damezet. De eerste phase der opening is
nu voorbij. De stellingen wegen tegen
elkaar op.
12. Ta 8d8
13. Tfl—dl
Wit wil den anderen Toren op den Dame
vleugel behouden voor een eventueelen op-
marsch, met de pionnen.
13. Dd7c8
Maakt de torenhaan vrij en behoudt zich
de mogelijkheid voor Da8 te spelen met dub-
be^n'aanval op g2.
14. Dd2—el
De Dame moet van de Torenlijn, anders
speelt Zwart den zet e5.
14. e6e5
Met dezen zet probeert onze Nederland-
sche kampioen wat leven in de partij te bla
zen. Dat het veld f5 voor het witte paard
vrijgekomen is, beteekent nog niets, zoolang
dit veld door de Dame bestreken wordt.
Zwart stuurt op figurenspel aan. Een an
dere voortzetting was Td&—d7 met verdub-
behng van de torens.
15. d4d5
Na d5xe5 zou eerder Zwart in het voor
deel zijn.
15. Pc6d4
Als Wit tweemaal op d4 neemt, wint Zwart
pion d5, met dit verschil, dat Zwart een loo-
per tegen een paard veroverd heeft
16. Le3xd4
Als Wit niet wil toelaten, dat een der Loo
pers geruild wordt, moet hij Looper fl spe
len, maar dan komt hij wat gedrukt te
staan en daarom dit besluit.
16. e5xd4
17. Tdlxd4 c7c5
Volgens meester Flohr was Le7c5 het
sterkste. Misschien vreesde Euwe Ta4 en als
hij daarna Te8 zou spelen, zou Wit pion a7
kunnen nemen, maar de stelling is dan toch
een pion waard.
18. Td4a4
Met normale zetten als Tdl zou Wit zeker
in het nadeel komen.
18. Pf6xd5
Dus toch een pion-offer. Zwart achtte het
zeker van belang het veld d4 te bemachti
gen alvorens op d5 te slaan.
19. Le2g4
De stand na dezen zet was (diagram).
Wit:
Kgl; Del; Ta4 en al; Pc3 en g3; Lg4;
pionnen op a3. b2, c2, f2, g2, h2-,
Zwart:
Kg8; Dc8; Td8 en f8; Lb7 en Le7; Td5,
pionnen op a7. b6. c5, f7, g7, h7.
Wit wil eerst de Dame naar c7 drijven, om
dat als hij later op a7 neemt, de Looper ge
bonden is.
19. «s-,Dc8—c7
Looper e7 moet gedekt worden.
20. Ta4xa7
Hiermede heeft Wit een pion veroverd,
maar Zwart krijgt hiexwoor aanvalskansen.
De strijd wordt nu levendiger.
20 .Pd5xc3
21. e2xc3
Wit wil niet met Damexc3, gevolgd door
Looperf6 de Dame buiten de gevechtslinie
zetten. Op dl staat de Dame ter verdediging
beter opgesteld.
21. Td8—a8
Zwart ziet voorlcopig van een aanval af.
Hij wil. gezien de zwakke pionnenformatie
van Wit, op het terugwinnen van zijn pion
spelen.
22. Ta7xb7
Beter dan Txa8. Met den tekstzet ont
neemt Wit aan Zwart het voordeel van zijn
twee Loopers.
Dc7xb7
Db7xd7
Tf8xa8
Ta 8a 4
Le7—f8
Dd7e6
22.
23.
24.
25.
Lg4—f3
I,f3xa8
Del—e4
De4e2
27. h2h3
Euwe tracht door vereenvoudiging remise
te bereiken.
28. De2xe6 f7xe6
29. Tal—bl
Weer fijn gespeeld. Wit offert zijn pion
terug om een voordeelig eindspel te wijzigen.
Wij zulien spoedig zier., wat de werelkam-
pioen in zijn schild voert.
29. Ta4xa3
30. Pg3—e4 Ta3a6
31. Kgl—fl
Het plan van Wit wordt nu duidelijker. De
Koning streeft naar b5.
31. Lf&—e7
32. Kfle2 KgS—f7
33. Ke2e3 Le7—d8
34. Tbl—dl Kf7—e7
Remise op aanbod van Aljechin.
Nabeschouwing.
De achterstand 1—3 irriteerde Euwe wel,
maar werkte niet deprimeer end. Zoo kon
men onmiddellijk constatoeren, dat hij zijn
tactiek eenigszins gewijzigd had, door de
partij wat solide aan te leggen. Maar aan
den anderen kant was hij ook niet van plar.
om op remise aan te sturen. Na de normale
ontwikkelingszetten van een Fransche part-j
hierbij verdient vermelding dat de wereld
kampioen van het recept van de derde
partij afweek en een variant koos, die Lasker
tegen Capablanca Moskou 1935 speelde, nam
Euwe de leidirtg. Om aanval te verkrijgen
offerde hij een pion maar veranderde plot
seling van tactiek en ging toen op terug
winst van den pion spelen. Hierbij overzag
hij. dat Aljechin de stelling door een dub
belen ruil der lichte officieren vereenvoudi
gen kon. Vervolgens werden de Dames ge
ruild en Aljechin gaf zijn veroverden pion
terug, om in een voor hem gunstig eindspel
van toren en paard plus vijf pionnen tegen
toren en looper plus vijf pionnen, over te
gaan. Na nog eenige pogingen gedaan te
hebben, bood Aljechin remise aan, hetgeen
door Euwe aanvaard werd.
HET BLIJSPEL-ENSEMBLE.
Mevrouw Van Kerckhoven-Kling heeft voor
haar jubileum-voorstelling te Amsterdam,
welke op 23 October in den Stadsschouwburg
op het Leidsche Plein gegeven zal worden, de
rol van Suzanne d'Ange in De Demi-Monde
van Alexander Dumas Fils gekozen, dezelfde
rol, waarmee Theo MannBouwmeester inder
tijd haar veertig-jarig jubileum herdacht.
Mevrouw Mann was opgegroeid met de stuk
ken van Sardou en Dumas en het was zeer ver
klaarbaar, dat zij in een werk als de Demi-
Monde wilde jubileeren. Maar met Mien van
Kerckhoven-Kiing staat het heel anders. Toen
mevrouw Mann haar 40-jarig jubileum vierde,
was Mientje Kling nog geheel aan het begin
van haar carrière en men kan moeilijk zeg
gen, dat de rol van Suzanne d'Ange voor deze
actrice, die een der eerste krachten was van
het moderne Comoedia en van het niet min
der moderne Centraal Tooneel. representatief
is voor het soort rollen, dat zij in haar suc
cesvolle loopbaan heeft gespeeld. De keuze van
deze Dumas, die reeds bij het jubileum, van
mevrouw Mann in 1911 geheel door zijn haren
gegroeid was, heeft mij dan ook sterk verwon
derd. Men kan deze comédie, die niet alleen
door haar structuur hoe dwaas doen thans
bijvoorbeeld al die afzonderlijke gesprekken
in een vol salon aan! maar ook in haar per
sonen en ideeën hopeloos verouderd is, moei
lijk meer zien zonder te glimlachen. De wijze,
waarop het publiek reageerde op sommige
tooneeien zooals in die onmogelijke scène
tusschen Olivier de Jalin en Marcelle bij de
première, welke hier te Haarlem in den
Schouwburg aan den Jansweg als een soort
„generale voor publiek" werd gegeven, was wel
het beste bewijs, hoe ver de toeschouwers van
tegenwoordig van dit soort stukken afstaan.
De eenige verklaring van de keuze van De
Demi-Monde als jubileum-stuk moeten wij
dan ook zoeken in het verlangen van Mien
van KerckhovenKling om eens in een ouder-
wetsche speelrol, waarin actrices van een
vroegere generatie geschitterd hebben, te spe
len. Maar nu wij De Demi-Monde na jaren
weer terugzagen, bleek het wel heel duidelijk,
dat al die schittering louter klatergoud en dus
onecht is.
Wij willen hopen voor mevrouw Van Kerck
hoven, dat het publiek in de feeststemming
van de jubileum-voorstelling deze bezwaren
over het hoofd zal zien, maar wij vinden het
jammer, dat zij niet De Hoogeschool der Lief
de, in welk blijspel zij een cocotte op zoo veel
geestiger wijze kon uitbeelden en dat geheel
in dezen tijd staat, voor haar jubileum heeft
gekozen. Een voorstelling van De Demi-Monde
kan enkel nog maar waarde hebben als tijds
beeld. als 'n stukje tooneelhistorie, waarbij
ouderen hun herinneringen van vroeg:nog
eens kunnen ophalen en de jongeren kunnen
constateeren, hoe zeer de smaak en de men-
schen in deze jaren veranderd zijn.
Om zoo'n stuk als De Demi-Monde goed te
spelexx, moeten de acteurs zelf feitelijk ook nog
volkomen erin geloovexi en wij twijfelden Za
terdag, of dit liet geval is. Mevrouw Van
Kerckhoven speelde Suzanne blijkbaar wel
met liefde, maar wij voelden toch aldoor, dat
zij uit een andere school komt dan de actri
ces, die de rol vroeger speelden.
Voor deze Suzanne was haar spel feitelijk
te modern en te sober. Wij willen niet gaan
vergelijken, maar moeten toch zeggen, dat
wij ons van vroeger herinneren, hoe deze
rol toen veel meer glans kreeg. Het is nu een
maal een schitterrol, die pas volkomen tot
haar recht komt, als zij virtuoos gespeeld
wordt. Suzanne speelt aldoor comedie en
krijgt van Dumas de gelegenheid een heel
gamma van gemoedsaandoeningen met soms
plotselinge en onverwachte overgangen ten
toon te spreiden. Ik noem hier bijv. maar
haar houding tijdens de scène, die Olivier de
Jaiin haar voorspeelt aan het slot en de ge-
raffhxeerde truc der achtergehouden waarde
papieren. Wie zich het effect van deze too
neeien van vroeger herinnert, zal wel heel
sterk het verschil hebben gevoeld en tot de
conclusie zijn gekomen, dat deze rol toch een
ander soort spel verlangt. Mevrouw Van
Kerckhoven trachtte als moderne actrice van
Suzanne zooveel mogelijk een mensch te
maken, terwijl het feitelijk niet anders is dan
een geraffiixeerde virtuozen-rol. Wil men het
stuk toch nog opvoeren, dan zal de rol zoo en
niet anders gespeeld moeten worden.
Jacques Reule, die in zijn tijd van het
Neerlandsch herhaaldelijk in stukken van
Dumas heeft gestaan, voelde zich in
dit genre nog het meest thuis, al was het dan
ook alleen louter uiterlijk spel en pathetiek.
Van Kerckhoven is een te modem speler voor
Olivier de Jalin.
Het was duidelijk te zien, dat hij vooral
in de tooneeien met Marcelle en aan het slot
zioh geweld moest aandoen. En de warp
aanleg voor raisonneur heeft hij feitelijk ook
niet. Hij heeft als vertaler getracht het stuk
te modernlseeren en wij hoorden zelfs van
vliegmachines en filmsterren spreken. Beter
had"hij gedaan het stuk volkomen in zijn tijd
te laten. Van een oude victoria maak je nu
eenmaal geen Rolls Royce, al stop je er ook
'n motor in. En waarom had hij de beroemde
tirade van de perzikken maar geheel ge
schrapt?
Tilly PerinBouwmeester speelde Madame
de Santis geheel in modernen stijl, mevrouw
ErfmanSasbach trachtte als de Vicomtesse
de Vemières meer <aen ouden stijl te bena
deren, terwijl Marie Sophie Nathusius, die
voor de wel heel ondankbare rol van Mar
celle stond, probeerde met heel zacht spreken
en wat maniertjes een ouderwetsdhe ingenue
uit te beelden.
Een fijnen en aristocratischen markies de
Thonnerins zagen wij v^n Elias van Praag
een rol, die tot de beste van den avoixd be
hoorde.
Een woord van lof tenslotte voor de prach
tige en met gratie gedragen toiletten van
mevrouw Van KerckhovenKling.
J. B. SCHUIL.
Opera „Undine".
Dick Weiman c.s. pogen het werk van Van
der Linden, Koopman e.a. voort te zetten en
t,e komen tot de stichting eener Nederland-
sche Opera. Van der Linden en zijn vele op
volgers echter hebben niet willen inzien, dat
een dergelijke onderneming niet anders is dan
een kunstmatig product. De opera is niet ge
groeid uit onzen volksaard, en heeft daarom
reeds bij de geboorte meegekregen de kiem
van haar ondergang. Het drama is te veel pro
duct van land en volk waar 't ontstond, dan
dat het door een ensemble van een ander land
kan worden weergegeven naar 't werkelijk
karakter van den inhoud Wat hebben we ge
zien bij opera's als ..De Herbergprinses" van
Jan Blokx? Dat de uitvoering pas dan draag
lijk werd. als de hoofdrollen in handen waren
van Vlaamsche solisten. En de Itahaansche
opera is er, om aan dit betoog kracht bij te
zetten; in de latijnsche landen is de muziek
dramatische kunstneiging zóó, dat ze vrijwel
alleenheerscheres is. Het symphonieorkest is
daar opera-orkest. Het brengt per seizoen een
vijftigtal verschillende werken uit; in Holland
is dit financieel niet mogelijk.
Wanneer ik nu Dick Weiman goed begrijp,
is zijn streven daarop gericht. Holland ontvan
kelijk te maken voor dezen tak van kunst
uiting. En hij wordt in dit hoffelijk pogen ge
steund door het eveneens prijzenswaardig
streven, aan Nederlandsche zangers een be
staan te geven binnen de eigen grenzen. Men
mag hem hartelijk succes wenschen. Maar laat
ons eerlijk zijn: bij van der Linden en de zijnen
was dit ook het streven, zoo 't al niet het
éénige was.
Weiman schrijft in zijn open brief o.m.:
„Aan het Haarlemsche publiek is nu het woord
om door zijn aanwezigheid te toonen. dat het
een Nederlandsche opera wederom zou op prijs
stellen". En hij besluit met de opwekking om
in grooten getale op te komen. Welnu, het
Haarlemsche publiek heeft c(it niet gedaan.
En ik geloof niet, dat het dit ooit zal doen.
Of de keus van het werk „Undine" van in
vloed is geweest? 't Is vast en zeker dat de
romantiek van een opera als deze maar heel
matig onze belangstelling heeft. Veeleer heb
ben de aanwezigen (ook de nieuwsgierigheid
spreekt een woord mee) nog eens opera-solis
ten willen hooren. Maar hierop kunnen de on
dernemers van dit pogen met steunen „om
verdere opvoeringen voor te bereiden". Het
zou eenvoudig uitloopen op ontgoocheling, te
leurstelling en financieele moeilijkheden.
Indien Dick Weiman de zaak aldus had in
gezien, zou hij niet die energie hebben gehad,
het werk aan te pakken zooals hij nu deed.
om te beginnen heeft hij de geheele partituur
over-geïnstrumenteerd, en, als ik mij niet
vergis, eigenhandig het geheele orkestmate
riaal uitgeschreven. De repetities heeft hij ge
leid met onverdroten ijver, zoodat de partijen
er huisvast inzaten. En den Duitschen tekst
heeft hij in het Nederlandsch vertaald. Dit is
een arbeid die respect afdwingt.
Maar dit alles kan het Nederlandsche pu
bliek niet maken tot opera-enthousiasten.
Ware 't nu, dat Weiman opera-dirigent was
a la Toscanini, allicht trok^hij bijwijlen nog
volle zalen. Maar opera-dirigent is Weiman
niet. Zijn leiden is uitei'Sb voorzichtig. Schoor
voetend volgt hij het notenbeeld der partituur.
Het koor. en ook de solisten, geeft hij vrijwel
niet aan. En bezieling (en hierop komt het
aan bij de dramatische muziek) gaat er van
zijn leiding niet uit. Maar 't gehec-l zat er
stevig in, en, afgezien van 't feit dat orkest
en koor eenmaal een flinken tijd achtereen
een tel achter elkaar bleven voortgaan, kwam
het niet tot déraillementen.
Bezieling. En durf, om een climax voorzich
tig op te zetten en glansrijk teneinde te voe
ren. Wij hebben het niet gezien, hoewel de
partituur er gelegenheid genoeg voor gaf
Durf. om af en toen den solist, als 't publiek
er overduidelijk om vroeg, eens een open
doekje te geven. Hierop had meermalen het
frissche en temperamentvolle zingen van Betty
v. d. Bosch—Schmidt het volle recht. Zij was
de Undine, die het werk droeg, en schadeloos
stelde voor vele dingen die wij misten. Ook
Kees Smulders als Ritter Hugo., zoogoed als zijn
schildknaap Veit (Willem Schansman) zaten
er buitengewoon goed in en gaven weldadigen
zang. Bep Veldkamp was zich niet steeds ge
lijk. al haait zij een goede hooge c, zoo vaak
zij maar wil: haar recitatief is wat zwak.
Mooie momenten had dikwijls Louis Smits-
huisen als Kühleborn, den vorst der wateren,
vooral in zijn ballade. Maar, al waren ook de
kleine rollen niet onverdienstelijk, en al zongen
de koren doorgaans goed raak, zoo kunnen
wij toch deze uitvoering niet beschouwen als
de voortzetting van het werk van een Van
der Linden, Heuckerth Sr., Van Raalte, die
erkende opera-leiders waren. En artisten op
en top. Tot deze slotbeschouwing geeft de
„open brief aan de operabezoekers" van Dick
Weiman mij aanleiding.
G. J. KALT.
Hedenavond wordt de opera nog eenmaal
in dezelfde bezetting voor het Centraal comité
voor werkloozen opgevoerd.
V.A.R.A. JUBILEUMAVOND.
Naar aanleiding van het 10-jarig bestaan
der V.A.R.A. had de afdeeling Haarlem dier
omroepvereeniging een propaganda-feest-
avond georganiseerd, die Zondagavond in oe
gevulde groote zaal van het Gemeentelijk
Concertgebouw gehoudeix werd.
Het propagandistische deel van dien avond
dat door een tweetal sprekers verzorgd werd.
valt natuurlijk buiten mijn terrein. Ik wil er
slechts dit uit aanstippen: vooreerst, dat de
V.A.R.A. gedurende het afgeloopen decen
nium aan crisis- en andere moeilijkheden
weerstand heeft kunnen bieden: voorts, dat
een tweede avond, die volgens de uitlating
der sprekers een nog grootere „knal"-avond
dan de eerste zal worden, in voorbereiding is
en over eenige maanden zal plaats hebben.
Voor het muzikale deel was de medewer
king verkregen van het Nederlandsche Mu
ziekgezelschap „De Ramblers" en van den
coupletzanger Albert de Booy.
Men kan uit deze namen al opmaken dat
het gebied der muzikale prestaties beperkt
was. Van nameix gesproken: waarvoor dient
het toch, zou men willen vragen, dat bijna
alle Nederlandsche jazzmuziekgezelschappen
zich met Engelsche namen tooien? Zou „De
Zwervers'' niet minstens zoo goed en zoo dui
delijk geweest zijn als „De Ramblers"?
Het is niet onze bedoeling om op deze ter
loops gestelde vraag nader in te gaan. Maar
wel zouden we geneigd zijn te vragen of het
-niet dienstig geweest zou zijn om op een pro-
paganda-avond voor een omroep, die toch ook
en dit op zeer goede wijze een algexneen
muzikaal programma verzorgt, de grenzen der
muzikale voordrachten wat te verruimen.
Misschien wordt daar op den volgenden
avond de aandacht aan geschonken.
Hoe het zij, de Ramblers vervulden hun|
plichten uitstekend. Hun rythmische samen-
werking was onverstoorbaar en volmaakt en
we hebben verschillende leden van het gezel
schap individueel de bewijzen van virtuoze
beheersching van hun instrumenten hooren
geven. Dat daarbij nu in vele gevallen gelui
den werden voortgebracht, die meer op de
lachspieren dan op het aesthetisch gevoel
werkten, ligt in den aard van dergelijke or
kestjes. We hebben b.v. zelden afgrijselijker
klanken uit een clarinet hooren komen, dan
een der spelers produceerde, maar diezelfde
speler toonde zich een uitstekend saxofonist.
Een andere saxofoon virtuoos, die als bespeler
van zijn blaasinstrument een rivaal van don
Exxgelschen kampioen-mimicus T. Cox leek,
deed zich ook als verdienselijk en beschaafd
violist hoox-en, wiens fijne toon bijwijlen be
koorde. De trompettisten en de trombonist
gaven verscheidene staaltjes van enorm kun- i
nen ten beste. En toen vier der heeren zonder
instrumenten voor de microfoon traden vorm
den ze een vocaal ensemble, dat de „Come
dian Harmonists" hun nauwelijks zouden ver
beteren.
Zoo hebben we van „De Ramblers veel
amusants gekregen, maar toch moeten we het
eenigszins betreuren dat zooveel Instrumen
tale virtuositeit hoofdzakelijk in dienst van het
groteske en parodistische gesteld wordt. Naar
mate dc avond vorderde werd het op het
podium zelfs een regelrechte clownerie.
De bekende coupletzanger Albert de Dooy
heeft niet minder dan „De Ramblers" tot het
succes van den avond bijgedragen. Vele zijner
meest bekende en geliefde voordrachten heeft
hij ten beste gegeven, en hoewel hij meer
chansonnier dan zanger is. viel toch meer
malen een zeer goede en aangenaam klin-
kende stem te waardeeren.
Een ook ln zuiver muzikaal opzicht aardig
nummer was de bewei'king van Albert de
Booy's ..Dat moet je niet doen, Amalia" door
Jacky Buitermans. Hier was een parodistische
bedoeling geestig verwezenlijkt.
K. DE JONG
Heden overleed, zacht en kalm, tot ons aller diepe droef
heid. onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder.
Mevrouw
MARIA PETRONELLA HUBERTINA ELISABETH MEENS,
Wed. van den Heer H. TH. M. MüLLER,
in den ouderdom van 76 jaar.
Haarlem, 12 October 1935.
Heinsiaslaan 1.
iussum
Haarlem
J. TH. MULLER.
C. MuLLER-TEN BRUGGENCATE
B. PLEKKER-MiiLLER.
S. PLEKKER.
H. DE JONG CLEYNDERT-
MÜLLER
D. DE JONG CLEYNDERT.
H. TH. M. MÜLLER.
A. MÜLLER-ERKELENS.
E HULK-MULLER.
F. HULK.
H. POSTHUMUS MEYJES-
MÜLLER.
H. MULLER.
T. MuLLER-WELBERGEN
en Kleinkinderen.
Bezoeken kunnen niet worden afgewacht.
De teraardebestelling zal plaats hebben Dinsdag 15 Octo
ber a.s. tegen 11 uur, op de R.-K. Begraafplaats „Buiten -
veldert", aan den Amstelveenscheweg te Amsterdam.
Algemeene kennisgeving'.
's-Gravenhage
Wassenaar
Utrecht
Haarlem
Kendal (Java)
Heden overleed onze ldev<-
Vader, Behuwd- en Groot
vader
Isaac Molenaar
em. predikant,
weduwnaar van
Art je Cornelia Tadeniu,
in den ouderdom van bijn
87 jaar.
Overveen:
J. A. HOEKSTRA-
MOLENAAR
H. HOEKSTRA
Merano;
J, MOLENAAR
A, MOLENAAR—
KRATZWOHT,
Zalthommel*
L. TH. TER BR AAK-
MOLENAAR
F. J. TER BRAAK
Zwolle:
S. DRIJBER—
MOLENAAR
U. P. L. DRIJBER
Haarlem:
D. MOLENAAR
J. A. MOLENAAR—
CRIETÉE
en de Kleinkinderen
Zaltbommel. 12 Oct. 1935
Oe°n bloemen, geen beznek
De crematie zal plaats
hebben te Velsen op Woens
dag 16 October a.s. na aan
komst van trein 14.14 halte
Drlehuis-Westerveld.
Eenige algemeene kennis
geving.
Heden overleed zacht en
kalm, na. een langdurig lij
den, in den ouderdom van
67 jaar, onze lieve Vrouw.
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder
Francina Barendina
Walter
geb. Belterinan
Haarlem, 13 October 1935
Atjehstraat 98
Uit aller naam.
J. J. WALTER
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woens
dag 16 October a.s. te 12
uur op de Algemeene Be
graafplaats te Haarlem.
op het Chem. reinigen van
JAPONNEN - MANTELS
Door den E.A .Heer Rechter Com
missaris in het faillissement van
D. Best (firma Best en Dekker)
te Zaandam, traankukerij, Oost
zijde 418. is bepaald:
le. dat de termijn binnen welke
de schuldvorderingen bij den cu
rator moeten zijn ingediend, za".
eindigen 21 October 1935:
2o. dat de verificatievergadering
gehouden zal worden op Woens
dag 13 November 1935 des voor-
middags te tien drie kwart uur in
liet Paleis van Justitie aan de
.Jansstraat SI te Haarlem.
De curator:
Mr. H. O. DRILSMA
Verspronckweg 72
Haarlem
Aufgebot.
Es wird zur allaemeinen Kennt-
nis gebracht dass
1. der Eisenbohrer Johann Zwlf-
ka. wohnhaft-in Mitlheim an der
Ruhr, Josephstr. 24.
2. die beruflose Maria Kathari-
na Wilhelmine Rotthauser, wohn-
naft ln Duisburg, Dahlslrassc
iHamborn), vordem in Bloemen-
daal,
die Ehe miteinander eingehen
wollen.
Duisburg, am 7 Oktober 1935
DER STANDESBEAMTE
PIANOLEERAAR
Diploma Conservatorium A'dam
TEMPELIERSSTR. 20
rKT^UT CPI1 n.50 p. 3 maanden
ENGLLgLH Boeken vrij.
rMTiTor-Ti ,7-50 per 3 maanden
DUITSCH Roeken vrij.
MACHINE SCHRIJVEN
f10 p. cursus. Boeken en papier
gratis.
STENOGRAFIE GROOTE
350 per maand. Boeken pratis
KANTOOROPLEIDING
f 5.per maand. Boeken gratis
STENO-TYPISTE
f 5.per maand. Boeken gratis
STENO-TYPISTE In de
moderne talen
f 9.— per maand. Boeken gratis
Vraagt gratis prospectus.
MOORE'S SCHOOL OF
COMMERCE
Frans Halsstraat no. 1 - Haarlem
Telefoon 14624
VOOR WIJNEN
Spaarne 86
Tetcf. 1.0.1.1...
CENTRALE TANDHEELKUNDIGE
KLINIEK
KISNAt'l'ARK 26 A
Haarlem. Tel. 12044
SPREEKUREN iederen werkdag
3-11 en 1-2: Dinsdagsavonds
6.30-8.30 uur. Zaterdagsmiddags
geen spreekuur
f 5.50 nf f ft.50 p. mild.
F"
t iPEH
lese. f 10.tntnal
Aanvang deze week.
gc-comb. of afzonderlijk
Prosp. gratis.
Oude Gracht 71
INSTITUUT PONT
R.K. MEISJE GEVR, o
v. d. en n„ Duitsche, zelfst. wer
ken en k. en erv. m. kinderen, in
gezin m. 2 kinderen. Aftnm. des
avonds tusschen 7 en 9 u. Craye-
nesterlaan 38.
Werkster gevr.
voor Vrijdags. Platanenlaan 34,
Bloemendaal
DIENSTBODE
loon 30 p. m. Wasch vrij. V. g.
g. v. Hotel Zomerzorg, Bloemend.
NET MEISJE
gevr.. Hol!, of Duitsche. P.G.,
ui.m. 24 Jaar. in gez. m. kinderen.
Mevr. Teuben, Anjelierenlaan 8,
AeriUnhout.
Net dagmeisje
gevraagd van S3 uur. Zoni.igs
vrij. Adres J. v. Goyonstraat 33,
h. d. Blauwe brug. Heemstede
Voor .nnk. bediende vr. of m. Is
PLAATSING IN
BOEKHANDEL
Lu on 1015 p. m. Volled, ln1,
v. genoten opleid, en waar werkz.
geweest onder no. 3459 bur. van
dit blad
Heer
ZOEKT KAMER
z. pens., omtr. Station (liefst geen
beroeps-). Br. no. 3456 bur. van
Jit blad
Heer zoekt
Br. onder no. 73 Daudey's Boek
handel Heemstede
TE HUUR
een huis Lange Vlamingstraat a
3 p. w.. voor klein gezin of da
me alleen, en nog eenige pak-
huisjes a 1.50 p. w. Te bevra
gen Ged. Oude Gracht S2.
Te koop wegens plaatsgebrek van
particulier
3 salonfauteuils
z. g. a. n.. voor resp. 60. (fabr.
Woonhuys) 35 en 35, samen
3 20. Regentesselaan 31.
PRACHTIGE
HAARD-
KACHELS
in diverse modellen en prijzen
staan geëtaleerd bij
JANSWEG 50 HAARLEM
FRAAIE KLOEK E MODELLEN
Rl IME KOOKGELEGENHEID
V ER OH ROOMD NI K K EL W ERK
le klas fabrikaat
Prijzen vanaf f 25.
geheel compleet met vhx'rplaat
jUF* Betaling kan desgewenfioht
geregeld worden
Rund-, Varkens-,
Lamsvlees
3 pond Uamslappen 0.65
3 pond Lamscarbonade 0.75
3 pond Gehakt, h. o h0.65
3 pond Ossenlappen 1.00
Kalfslappen P. p0.40
Lumslappen zonder been 0.40
Lamsbout per pond0.50
Rookworst p. p0.40
Lever- en Bloedworst p. p..0,25
Ossenvot per pond 0.50
D. SCHOUTSEN
SCHAGCHELSTRAAT 4
t. o. Proveniers hi
KUNSTTANDEN EN
GEBITTEN
Prijzen billijk. Inform, kosteloos
T~» T PON Ï645?.
