1
100% RENTE
Overhemden Strijksters
A. PRINS
TE HUUR
STOOMEN
1.95
NET MEISJE GEVR.
BESCHAAFDE JUFFR.
Bekwame Depothouder
gevraagd
Ie Luitenant M. T. S.
stoommachine 8 Pk.
ZOEK 'T ZELF MAAR UIT!
Crapaud Ameublement
V00RL00PIGE
INVRIJHEIDSSTELLING
GEVAARLIJKE BOCHT
Knipsters en
aankomende Knipsters
MO PARDOEN, Marnixstraat 80, Tel. 23462
Het merk dat hierneven staat
waarborgt Neerlandsoh fabrikaat
PARTICULIER- EN
HANDELSDRUKWERK
0&P
ft
uit eigen èakketii
Vaxv\)vxvm
V RIJDXG1 NOVEMBER 1935
HAARLEM'S DAGBLAD
15
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL
Vlaamsch Volkstooneel.
ULENSPIECEL.
De geestdrift, welke zich gisteravond na de
opvoering van Ulenspiegel ontlaadde in een
ovatie, zooals wij die alleen van groote too-
neelavonden kennen, gold zeker in de eerste
plaats den genialen acteur Staf Bruggen, maar
ook het Vlaamsche Volkstooneel, dat ons weer
eens tooneel in den besten zin van het woord
heeft gegeven.
Een maand geleden speelden Hollanders
de Jonge Spelers hier Thljl Uilenspiegel,
maar het was meer de tragedie van Klaas
Kolenbrander dan de geschiedenis van Thijl.
Zij brachten het in een realistische vertoo
ning, waarin slechts weinig plaats aan de
verbeelding was gelaten. De Vlamingen gaven
ons het heldendicht van Uilenspiegel en het
was het hart van Vlaanderen, dat wij in het
spel aldoor voelden kloppen. Van realisme was
in deze opvoering geen sprake. De Vlamingen
speelden op een trappentooneel met 3 ver
hoogingen, zooals zij het reeds deden in den
tijd, toen Johan de Meester bij hen nog de
regie voerde en zij lieten veel aan onze fan
tasie over. Dat trappen-tooneel met altijd
dezelfde doeken was kamer, gevangenis, her
berg, hut, straat, paleis, marktplein en galgen
veld en zie, wij hadden er ruim voldoende
aan. Toen men voor de herbergscène de tafel
en stoelen op de verhoogingen plaatste, dach
ten we even aan het Chineesch Tooneel. Thijl
zorgde er later na zijn woedeuitbarsting voor,
dat al die requisieten van het tooneel stoven
en het effect ervan was geweldig.
Wij hebben gisteren weer eens gezien, dat
voor het tooneel het spel de hoofdzaak is en
dat al die kosbare decors en requisieten,
waaraan de tegenwoordige regisseurs hun
hart hebben verpand, niet noodzakelijk zijn
voor het bereiken van sterk dramatische
effecten. Waarlijk, van deze voorstelling der-
Vlamingen kunnen Hollandsche regisseurs
vooral in dezen tijd van financieelen nood
zeer veel leeren. Geen oogenblik heb ik
gisteren het gemis van decors gevoeld; de I
groote 'kunstenaar, die Staf Bruggen is, voer-
de mij met zijn magistr-aal spel mee. waar-
heen hij wilde en dit spel ging ononderbro
ken heel den avond met slechts één pauze
door, zoodat de illusie geen moment ver
broken werd.
Graverson heeft evenals Richard Flink het
helden-epos van Charles de Coster als voor
beeld voor zijn tooneelwerk genomen, maar
hij is in zijn bewerking veel vrijer geweest.
Hij ziet er hi et tegen op veranderingen aan
te brengen zooals de dood van Thijl's
moeder vóór het vonnis van Klaas en in
het tweede gedeelte laat hij zijn fantasie
geheel vrij spel. De Fransche druk volgt de
Spaansche overheersching op en wij hoor
den Gilène, de spionneerster zelfs een aria
nit Carmen zingen. Dit gaf aan het geheel
iets verwards en soms ook iets rommeligs,
maar wij vergaten dit, omdat wij werden
meegesleept door de brandende geestdrift
van dezen Thijl en de vaart, waarmee dit
spel werd voortgestuwd. Wij hoorden in dit
heldendicht aldoor den harteklop van Vlaan
deren en de bezieling, de roes van de spelers
kwam ook over ons. Zoo werd het een prach
tige avond van geestdriftig, gloedvol, vurig
tooneelspel.
Maar om tot zoo'n hoogte te stijgen is een
acteur als Staf Bruggen noodig. Hij gaf de be
zieling aan allen, hij voerde ons mee door zijn
fantasie en weergaloos spel. Welk een gebene
dijd kunstenaar is deze Staf Bruggen! Wan
neer de Haarlemmers geweten hadden, welk
grootsch spel gisteren in onzen Stadsschouw
burg gegeven werd, dan zou de zaal zeker te
klein zijn geweest. Staf Bruggen deed mij
soms aan Moissi denken hij heeft hetzelfde
figuur en hetzelfde bezielde masker en met
een stijgende bewondering heb ik zijn spel
gisteren gevolgd. Welk een lenigheid en agili-
teit, welk een rapheid in spel en dictie, welk
een fijne geest, maar ook welk een brandende
hartstocht en vurig temperament. Ja, dit was
wel volkomen de Thijl Uilenspiegel, zooals wij
ons dien denken, de afgod van heel een volk.
levendig, geestig, onvervaard, dapper, geest
driftig, vurig en ongebreideld in zijn fantasie.
De potsenmaker maar tegelijk de bezielende
held. Zoo zien wij in ons land maar heel zel
den spelen, omdat onze acteurs dien gloed, dat
vuur en die heilige geestdrift missen. Er waren
prachtige momenten in dit spel. die wij nooit
zullen vergeten. Ik denk aan dien gloedvol
uitgesproken monoloog van de Assche van
Klaas al leek het mij toe, dat de stern-
middelen toen even te kort schoten bij de in
tenties van den speler het verrukkelijk over
moedig spel onder de galg tegenover keizer
Karei, het innige gebed tot het Maria-beeldje,
den geweldigen strijd tegen de Spanjaarden en
het slot, de triomfantelijke verschijning van
Thijl met de Leeuwen-vlag. En prachtig van
regie was het tooneel, waarin Thijl op den
grond ligt en het Wilhelmus in de verte hoort.
Staf Bruggen beheerschte deze opvoering ge
heel met zijn fascineerend, meesleepend spel.
dat ik kortweg geniaal durf noemen en het
was begrijpelijk, dat hij aan het slot alleen
ten tooneeel verscheen om de toejuichingen
van het publiek in ontvangst te nemen. Toch
hebben ook vele andere spelers ons een groot
genot geschonken. Welk een prachtige Lamme
Goedzak bijvoorbeeld gaf John Duvosel. Dat
was wel volkomen de vadsige, maar toch
wave, trouwe en leuke papzak, die een zoo
verrukkelijk contra.,t is met den levendigen,
vluggen, rappen Thijl. Wanneer ik aan dezen
Thijl en dezen Lamme Goedzak denk, dan
bjijft er van de twee Hollanders, die de rollen
hij de Jonge Spelers speelden, eigenlijk niets
over en betreur ik het, clat men niet dezen
geestdriftigen, verbeeldingrijken Uilenspiegel
voor Kunst aan het Volk heeft gegeven.
Een allerliefste, frissche en gevoelige Nele was
Tilly van Speybrouck, een brave, ernstige Kiaas
Maurits Hosse. Fons Derre gaf een kwieke,
geestige uil, al werd zijn dictie dan ook wat
te veel door zijn langen snavei gedekr. Maria
van Peteghem moest het als Keriinne afieggen
hij Marie Hamel. Haar visioenen misten
hsionnaire kracht. Er waren ook wel eenige
zwakke krachten, maar men zag ze over het
hoofd bij het schitterend solospel van Staf
Bruggen. En waar deze Vlaamsche spelers allen
W uitblonken, dat was in de voortreffelijke
o'ctie. Och, als de Hollanders daar eens een
voorbeeld aan namen, hoe veel minder zou er
dan over de onverstaanbaarheid in de schouw
burgen geklaagd worden. Geen woord ontging
ons, ook niet als er fluisterend gesproken werd.
Het was een prachtige tooneelavond, die wij
ons later als een der evenementen van dit
tooneelseizoen zullen herinneren.
1 Nov. '3
De Heer en Mevrouw
BURDET-CARRASCO
=even met blijdschap kennis 1
de geboorte hunner dochter
GABRIELLE ELIAXE
Zuiderhoutlaan 10. Haarlem
In plaats van kaarten
Verloofd:
LIDA WBXSIXG
en
L. TH. BO.XSEL
Haarlem. D-ll-35
Pieter Kiesstraat 22
Laurierstraat 8
Geen ontvangdag
Heden ontsliep in den
ouderdom van 87 jaar, tot
onze diepe droefheid, onze
geliefde Vader, Behuwd-
en Grootvader
George Fredrik
Lucardie
oud-Ma van den Raad vnn
Beheer en Oud President
van iden Raad van Commis
sarissen der Ned, lnd.
Spoorwegmaatschappij, rid
der in de Orde vain den
Xederlandschen Les uw.
A. VAN LöBEN SELS—
LUCARDIE
T. A. M. A. VAN
LÖBEN SELS
en Kinderen
WINTERJASSEN
DEMI- SA IS O N S
R EGENJASSEN
Deze speciale aanbieding geldt
alléén voor goederen, die wij
DEZE WEEK ontvangen.
PIANOLEERAAR
Diploma Conservatorium A'dam
I'EMPELIERSSTR. 20
Aufgebot.
Es wird zur allgemeinen Kennt-
nïs gebracht da&s
1. der Tiefbauarbeiter Franz
Paul, "wohnhaft in Duisburg,
Alexstrasse 12 (Hamborn),
2. 'die Hausangestellte Christina
Köster, wohnhaft in Bloemendaal,
Teding v. Berkhoutlaan 1,
die, Ehe miteinander eingelien
wollen
Duisburg, am 25 Oktober 1935
DER STANDESBEAMTE
NET DAGMEISJE
gevr., 8.305 uur, zelfs*, lcrnn.
werken, v. g. g. v. Aanm. Fred,
v. Eedenplein 7, Heemstede ach
ter Zandv.laan.
voor alle huishoudelijke bezigh.
en assistentie in den winkel 5
p. week. Vrije middag. Zondags
o. d. 14 dagen 28. A'damsche-
vaart 2, Bakkerij ..De Poort".
zoekt teg. 15 Nov. of 1 Dec. be-
trekk. v. huish. bij Heer of Darns,
bek. m. verpleg. h. k. Brieven no.
3563 bur. van dit blad
voor Haarlem, borgstelling f 100
Br. no, 3561 bur. van dit blad
Bridgeclub vraagt beslist
GEOEFENDE LEDEN
voor Dinsdagmiddag. Zaal Gebrs.
Brinkmand, Gr. Markt. Inl. Mevr.
Perk. St. Bolwerk 2. tel. 1513-1
Aankomende winkelbediende gevr.
v. spoedige indiensttreding. Zon
der vakkennis niet aanm. Br. no.
3565 bur. van dit l>lad
waterbouwkundig, zoekt oen p<
■itie. Br. no. 3562 bur. v.d. blr
drijfwerk, leidingen. 2 reservoirs.
1 en 2 M3„ rienvplungerpom.p.
Rekers, Oranjestr. 17 Haarlem
J. B. SCHUIL.
Schouwburg Jansweg
Zondag 3 en Maandag 4 Nov. 8.15
Van Dolden's nieuwste revue
Fantasiedansen, Hawaiiballet van
16 dames
Prijzen van 0.40 tot 1 pl. r.
Plaatsbespr. dag. ook p. tel. 11430
TE HUUR
Huis met tuin gelegen Ripperda-
park. zeer geschikt voor pension.
Te bevr. Makelaar J. P. v. Xieu-
wenhoven Kruisweg 56 rood, tel.
13695
TE HUUR
winkelhuis gelegen Kloosterstraat
Huurprijs 7.50 per week. Te be
vr. Makelaar J. P. v. Nleuwenho-
ven, Kruisweg 56 rood, tel. 1369 5
Woningbureau
F. A. Groen
Makelaar on Bouwkundige
PARKLAAN 23
Een klein heerenhuis nabij het
station 37.50 p. m.
Een bovenhuis nabij Den Hout
35 p. m.
Verschillende ben.- en bovenwo
ningen vanaf 3.75 tot 5.50
P. w.
Een vrij huis met gr. tuin op het
Zuiden 6 P, w.
Het adres voor
gemaakte Engelsche Heerenkleeding
8- is DIAS -94
Scliagchelfitr. io b.d. Warmoesötr.
voor spotprijs te koop 35. Te
zien Kleverparkweg 34.
TE KOOP
an bouwond. enkele moderne
heerenhuizen a 7000.Rijks
straatweg te Haarlem, vlak bij
R.K. kerk. Br. no. 3558 bur. van
dit blad
TE HUUR
mooi Bovenhuis bij Gr. Markt
4.50 per week. Bevragen 57 Ba
ken essergr acht 57. R. Kramer
5TAT355CHOUUÖURG
Hedenavond 8.15 uur
Slechts één opvoering van
Ensemble Maurice Rostand
LA GLOIRE
Pr. 2.50—0,75 pl. rechten
Zaterdagmiddag 2 Nov. 2 uur
Ensemble Maurice Rostand
Eén populniro voorstelling
L'HOMME, QUE
J'Al TUé
Pr. alle rangen alles inbegr.
80 cent.
Zaterdag 2 Nov. 8.15 uur
Tooneelgroep Het Masker
De eerste maal alhier .uitste
kend door pers en publiek
ontvangen. Pr. 2.80-0.81 alles
inbegr. COUPONS GELDIG.
Zondag 3 Nov. 8.15 uur
Ver. Rolt, Hofstad Tooneel
VOLKSVOORSTELLING
Pr. 1.190.41 alles inbegr.
Pl.bespr. dagel. 103 uur
PSYCHO-SYNTHESE
Zondagmorgenvoordracht op
Xov. a.s, v.m. 10.30 u. door den
Heer B. v. d. MEER.
Onderwerp;
DE SMELTKROES DEZER
TIJDEN.
in gebouw Protestantenbond, lag.
Vestestraat 1. Toegang vrij.
ROZEKRUISERS GENOOTSCHAP
Bakenessergracht 13
Zondag a.s. 7.15 uur uani.
Openbare Voordracht
t den heer Z. W. LEEXE over
„De weg door die Woestijn"
(tevens tempeldienst)
TROUW-AUTO'S
lste klas
GARAGE BOUOKAERT
Tel. 14003
COLLEGE TOT VERBR. v. SPIRITISTISCHE BEGINSELEN.
WIJDINGSAVOND (Allerzielen),
op ZONDAG 3 NOV., 7 uur, in geb. „THEOSOFIA", Nassauplein 8.
Spreker: de heer H. J. NIEUKERKE (inspiratie medium).
Met medewerking van Mevr. C. DE HART—TER LINDEN, alt, en
den heer K. GRAVELOTTE, organist Luth. Gem., Den Haag.
TOEGANG VRIJ.
DANCING H. K. B.
Vanaf ZONDAG 3 NOVEMBER
ELKEN ZONDAGMIDDAG THé DANSANT van 3.30 tot 6 uur.
Entrée 25 cents.
kunnen direct geplaatst worden. Flink loon. Vast werk.
Adres HAARLEMSCHE OVERHEMDEN INDUSTRIE,
P. L. KERKVLIET, Zijlweg 103—105.
GEMEUBILEERD TE HUUR:
HEERENHUIS op zeer goeden stand, aan de Kleverlaan te
Haarlem. Huurprijs 70.per maand.
Brieven onder nr. 3560 aan het Bureau van dit Blad.
Studio voor Moderne Fotografie
Portretstudie, Kinderopnamen,
Bruidsfoto's, Reclame fotografie
Opening Zaterdag 2 November 2 uur n.m.
.BOROMAG, Heerengr.
"258. Amsterdam. Tel.35456
Voor hen, die Ireve- een dentifrice rjeb.mken, brengen wij ihen, oob de
MACLEANS PEROXIDE SOLID DENTIFRICE 27'/, cl, P doo,
Voor Koppers en Parfumeriehandelaren bij F. L. Vollemans Zonen,
Rotterdam - Utrecht - Amsterdam
ummditMtUK
TE HUUR AAN GEB
2 kamers en suit" on keu-kentjc-
op netten stand, voor balcon en
achter groote waranda, aan dame I
alleen. In nabljheLd Haarlem. Br. I
letter U .Adv. Bur. A. Vernout.
Warmoesstraat 10.
MAAKT HAARLEM'S DAGBLAD
en met een snelheid, waacaf*
een Dagbladbedrijf is ingesteld!
BKKRDKO
Theo Rozenheek. Scliagcliclstr. 6
Ons Rijwiel voor 1936 geheel com
pleet m. remnaaf, kast, jasbe-
schermer, buisdrager m. st. Bosch
lamp 25.buitenband 5 3. bin
nenband 29, voorwiel 99. achter
wie] m. rem 2 99, bulsdrager z. st.
28, buisdrager m. st. 46. stuur 58.
ïm. terryzadel In 8 soorten één en
dezelfde prijs 97. spatborden 35
spatlap 9, reflector 5, pedalen 34
rubber 2. pedaalas 9, pedaaisleu-
tel 19, kettingen 25, kast 45, stuur-
tasch 19, handwarmers 30, jasbe-
schermer 39, voorzijsoherm 14, bel
9, zadeldek 29. hendels 3, doph. 10
rubber 6,rem. .40, spiegeltje 12,
spiegel, vo.or. .motor. 35 Melas Ju
n.ior eonip... 299. .JapanscheL 175,
m. yliegmaeh.. 14. schokbrekers
125, huls 10. batterij 7. ronde 7.
c., 30 uurs .12 c„ lampje 5 snoer
5 Varta accu 229 (koopt U ner
gens) lichtlampen 29, racji.oJ&PlP
19 5, lichtstop 2, strijkbout 97, sjot
20, spaken 50, achterlicht 20,
velgkoord 3, as 9, spie 2, spanner
2, haak 3, expander 10, pomip 30
slang 10, gaatssleutel 5, voorvork
99, net 15, voornaaf 25, UMO bin
der 50, kettingrandje 29,tocht
scherm 125, tang 25, hamer 25,
gasslang 9 p. meter, olie 5, lak 5,
solutie 5, isolatieband 5, broek-
veere-n 5. Handelaren naar
SCHAG OHELSTRA AT 6
bij i 30.- gtldbelc(gin(!
Bestelt bij ons met zijde gevoerde
kl"
a f30.-
die U door kwaliteit en pasvorm,
tijdens het dragen, voor
100 °|o
voldoening schenkt!!
Prima Prima v
a f 40.-
E.ngelsche- E.enheids- K.leermakerij
Gr. Houtstraat 88
t.o. Haarl. Dagbl. Telef. 16176
Filialen te Amsterdam en Hilversum
EET NU VETTE DUINKONIJ-
XEX (2 stuks 1.30). TAMME
KONIJNEN p. p. 4 0 ct. KIPPEN,
BRAADKIPPEN enz.
LANGE WIJNGAARDSTRAAT 31
Het Amerik. Huis
Speciaal in
REGEN- cn LEDEREN
KLEEDT \G
voor Dames en Heeren
Eigen fabr. Telef, 13439
JACK MORRIS
24 Barteljorisstr. 24
Geon filialen
WELFSCHOENEN
4.90 f 5.35 5.00
JAC. VAN MARIS (specialist)
Barrevoetestraat 19 Tel. 15051
Geldbelegging
Te koop winkelhuis gelegen Brou
wersstraat. Koopprijs f 2500. Te
bevr. Makelaar J. P. v. Nieuwen-
hoven, Kruisweg 56 rood. Tel.
1S695.
Openbaar Slachthuis
Zaterdag 2 Nov. 9 uur v.m.
Verkooping van gestoomd
Varkensvleesch
Najaars Cake,
per stuk
40
Herfst Gebak,
per stuk
50
K. L. M. Taart,
per stuk
50
Gebakjes (diverse
soorten) p. stuk
7
8 stuks
50
Heerlijke Appel
bollen, per stuk
10
6 stuks
50
Gevulde Speculaas
per y2 pond 40
Banketstaven
(goed gevuld)
per stuk 45-25
Brokken dik Specu
laas p. y2 pond 25
Boter Vruchten Cake
per stuk 35-50
Chocolade Cake
per stuk 25-50
Bridge Gebak
per stuk
40
PRé-DINNER van De Beukelear, Antwerpen, 'n
ongekende variatie, 8 verschillende zoute biscuit-
soorten, per doos 24 ct.
VOOR DE BITTER
TAFEL
Zoute Stengels en
Krakelingen,
per ons 20
Kaasstengels en
Vlinders, p- ons 20
Corsetten met binnenband
Voor gezetten en corpulenten
ENKELE SOORTEN UIT ONS ENORM
ASSORTIMENT
MET BUSCS
126 laag rose uni 12.10
.^■Pv 71617 half hoog rose
12.85
1208 idem rose f 3.80
8025 rose f 4.90
8025 hoog beige 15.25
MET ZIJHAAK-
SLUÏTING
1906 rose uni f 3.75
1900 idem f 4.
156 broché met
hooge band f 5.50
1902 broché f 5.75
2-187 rose met
specialen steunband
f 6.50.
en vele nog duurdere
soorten.
Alle soorten met bin
nenband 20 c.M. breed
en 2 paar jarretelles.
Uitsluitend gegaran
deerd prima fabrikaat,
UTRECHT NIJMEGEN HAARLEM - BREDA - TILBURG
GROOTE HOUTSTRAAT 10
HEEMSTEDE.
TEHUIS - BESCHAAFD - VERZORGD,
aangeboden aan oudere Dames en/of Heeren, in zeer comfort.
Villa. Voor aan gezell. verkeersweg, achter rustig grooten tuin en
eigen boschkant. Zitslaapk., slaapk., conversatiekamers, gemeen-
schapp. eetk., C. V., telef.. garage. Aangepaste prijzen.
Mevr. BARTELSMAN, Heerenweg 64.
voor DIRECT GEVRAAGD. Hoog loon. Vast werk.
Adres HAARLEMSCHE OVERHEMHFN-INDUSTRIE,
P. L. KERKVLIET, Zijlweg 103—105
