i. A. Lommelaars
D.R.U.-B.K.-EDIJ
GROENTJES
Zóó goedkoop
□Ö&ééi nÉïÉllllJJ
Lessen
Personeel
gevraagd
Personeel
aanbiedingen
Huizen
aangeboden
Hulzen
gevraagd
is het bij Simen de Wit!
Kamers
gevraagd
Koningstraat
Kost- en
Inwoning
Kamers
aangeboden
Huisraad
asaijeboden
Rijwielen
Auto's
Muziek
instrumenten
Diversen
PARTICULIER- en
HANDELSDRUKWERK
WOENSDAG 6 NOVEMBER 1935
H A A R L" E M'S D AG BEAD
Vraag en Aanbod
Kleine Zakenannonces
1-3 regels vooruitbet. 30 ets,
elke regel meer 10 ets.
Niet vooruit bet. 45 ets.
elke regel meer 15 ets.
1-3 regels vooruitbet. 75 ets.
elke regel meer 25 ets.
Afkomstig van
handel en bedrijf
Aanbieding tot 9 uur 's ochtends voor plaatsing
op zelfden dag, des Zaterdags tot 8l/2 uur.
BRIEVEN OP ADVERTENTIES
onder nummer worden per driemaal daagschen autodlenst
bezorgd in Haarlem an onmiddellijke omgeving. Bij nood
zaak van verzending per post worden portokosten in rekening
gebracht. Desgewenscht kunnen deze brieven ook aan ons
kantoor worden afgehaald.
De Directie behoudt zich het recht voor. brieven en cir
culaires van concurrenten en tusschenpersonen en in het
algemeen die, welke zij tegen het belang van Haarlem's
Dagblad acht, en verder stukken van abnormale afmeting,
niet door te zenden. In dit geval worden deze stukken, indien
niet binnen een maand door afzenders teruggehaald, na con
trole van den inhoud, vernietigd.
BRIDGE. Gevraagd twee Heeren
(geoefende spelers) voor 1 avond
per week, omtrek Zijl weg of Ju-
lianalaan. Br. G SS05 bur. vai
dit blad.
Gevraagd PIANOLES ged. leera
res en pract. naailes, eigen ki., 1
midd. p. w. Br. met bill. cond. G
S827 bur. van dit blad
Voor huishouding
WIE REPAREERT OVKRHEM
DEN? Voorpand optrekken 50 ct
Schouderstuk vernieuwen 25 ct.
Eerelmanstr. 1, hoek Mesdagl.
lefoon 29510.
HANDIG MEISJE gevraagd voor
huishouding van 92 uur. Loon
3 per week. Zondags vrij. Eerel-
manstraat 1. hoek Mesdaglaan.
Heemstede. Tel. 29510.
GEVRAAGD door dame-alleen
iemand voor 1 morgen in de wk„
alleen kamerwerk. Aanm. Haam-
vest -9b_
FLINKE ONGEH. WERKSTER
gevr., in kl. gezin. Vrijd. of Za-
terd. van 9-3. Met middagm. Loon
1.2 5. Br. G 8822 bur. v. d. blad
NET MEISJE gevraagd per 1
Dec. voor d. en n„ klein gezin, 2
kinderen, netjes kunnende wer
ken en koken, v. g. g. v. Aanmel
den mevr. Santifort, Frederick van
Edenplein 2S bij de Zandv.l. en
Heerenweg, Heemstede
NET MEISJE gevr., met huisel.
verk. Zondags vrij, V. g. g. v.
Aanm, voor 8 uur A. Rol. Soenda-
straat 14.
NET MEISJE gevr., v. d. en ti,
goed kunnende werken, v. g. g. v
Aanmelden 's avonds na half
mevr. Knappe, Rustenburgerweg
4A, Bloemendaal
Gevr. NET MEISJE voor den geh.
dag, zelfst. kunn. werken, ook
gen. in winkel te helpen. Niet ben.
23 j. Aanm. na 8 uut Rijksstraat-
wee 2 51
Voor direct gevraagd net KAMER
WERKMEISJE, v. g. g. v. Hotel
de Leeuwerik. Kruisstraat
een FLINK DAGMEISJE,
uur. Raadhuisstr. 4. H'st.
NET DAGMEISJE. P.G., 16 a 17
ja^r gevr.. van 8.30 tot 2 uur.
Zondags vrij. Gezin van 2 p
Populierstraat 1.
Voor bedrijf
MEISJE gevr., voor Vrijdag en
Zaterdag, goed kunnende reke
nen en met de vleeschsnijmachine
kunn. omgaan genieten de voor
keur. X.V. van der Sluys. vleesch-
en veehandel, KI. Houtstraat 30
AANK. BANKETBAK IS ERSBE-
DIENDE gevr. Aanm. Spaarnwou-
derstraat 46. na S uur
Voor huishouding
NET 2(le MEISJE b. z. a. tegen 1
Dec. V. g. g. v. Liefst Aerdenhout
of Bloemendaal. Br. G 8800 bar.
dit blad
Dame zoekt voor haar pleeg
dochter, R.K.. 23 j.. een betr. als
HULP IN DE HUISH., met huise
lijk verkeer. Zondags vrij. Br. G
SS39 bur. van dit blad
B. z. a. NETTE JONGE WERK
STER, v. z. g. g. v. Colensostr.
-7 zwart, Haarlem Noord.
NETTE ONGEH. WERKSTER, 23
jaar, b. z. a„ alle dagen disponi
bel. ook noodhulp, liefst Hrl. N.
Br. G S 914 bur. v. d. blad
TE HUUR GEVR te Bloemendaal
d. Jongelui die wenschen te trou
wen een boven- of benedenétage
of ongem. kamers met gebruik
van keuken. Br. G 8891 bur. van
dit blad
OOSTUUMNAAISTER b. z. a„
billijk. Br. G S915 bur. v. d. blad
GEDIPL. COUP. maakt chique
ja<l>. en mantels. Cond. bill,
Visser. Berkenstraat 46.
NET MEISJE zag zich gaarne ge
plaatst als dagmeisje, goed
werken. Adres L. Annastraat 14
B. z. a. BEKW. HUISNAAISTEi
van 9—5 a 2 p. d. Br. G S881
bur. van dit blad
Voor bedrijf
ATTENTIE!!! Flinke nette jonge
man. 22 jr., biedt zich w. o. aan
Onv. wat. Loon pl.m. 10. Br
S797 bur. van dit blad
Biedt zich aan 1STE KLAS KAT
PER, uitstekend kunnende k
sch. G. Meijer, Sloterweg
Hoofddorp.
H.H. SLAGERS. Net pers., n. in
gel. vaksch. te bez., zou g. des
morg. behul^z. z. in betere zaak
sal. Br. G S829 bur. v. d. blad
z. a. TIMMERMAN, vakman,
tevens metselen, witten a 15 p.w
G SS40 bur. van dit blad
ALG. ONTW. JONGEMAN, talen
adm. onderl., pr. ref., zoekt werk
kring, kantoor, mag. etc.,
event, reisbegel., huisei. bezighe
den, in- of extern. Br. G
bur. van dit blad
WINKELMEISJE, goede vei
koopsier. wenscht te verandere:
liefst kruideniers- of bakkerij-
bedrijf. Br. G S830 bur. v. c
LAMPEKAPWERKSTER v
werk aan huis. Spec. v. part. Priji
bill. Br. G 8923 bur. v. d. blad
GEROUT. VERKOOPSTER
gaarne gepl. v. St. Nic. sei;
drukke verkoopzaak. onv. w
branche. Br. G 8913 bur. v.d.
PRIMA COSTUMIèRE maak'
chique jap. voor 2.50 en f 3.5'
G SS66 bur. van dit blad
Gevraagd 1 Dec. NET HOLL.
MEISJE v. d. en n„ goed k. k. en
w„ kat. en zw. dr.. v. g. g. v
Grenslaan 16, Bentveld t 79 u.
DAGMEISJE gevr. weg teleurst
van 7.304 uur. Loon 4. met
kost. Bloemend.weg 123, Bl'daal
a. JUFFR. voor de huishou
ding, v. g. g. v., gen .alle voorko
mende bezigheden te verrichten.
P.G. Br G S802 bur van dit blad
GED. COUPEUSE maakt jap. v.a.
4.50. Mantels vanaf 7.50. Chiq.
coupe. Br. G SS49 bur. v.d. blad
BESCH. JUFFR. b z, a voor ge
zelschap of lichte bezigh., voor
halve dagen. Br. G SS51 bur. van
dit blad
Te huur gevraagd VRIJE WO
NING 6 a 7 per week. Br. G
S793 bur. van dit blad
Te huur gevr. VRIJE BOV.W.
net kl. gez. Centr. stad. gezell. st.
Voll. br„ met opg. huurpr. ei
waar gel. G S79S bur. v.d. blad
Gevr. te Heemst.. Aerdenh.
Haarl.-Z. GEM. HUIS. 50 a 60 gld
P. m.. v. gez. van 3 pers. Br. fr.
Leeuwarden, Mozartstraat 5.
Gevr. VRIJ BENEDENHUIS me'
tuin 4.50—5 p. w. Br. G 8897
bur. van dit blad
pond goede koffieboonenvoor
1 ons goede thee
2 pond goede cacao
1 pond groene erwten
1 pond bruine boonen
1 pond goede kaasvoor
1 pond Noord-Holl. Edammer 40
1 pondspak zelfrijzend bakmeel
1 pond blanke Sultane rozijnen
voor
1©
ct.
voor
1®
«t.
voor
25
ct.
voor
6
ct.
voor
9
ct.
voor
14
ct.
voor
24
ct.
voor
12
ct.
voor
13
ct.
1 pondspak vlugkokende havermout voor 15 Ct.
1 pond grove vermicellivoor 10 Ct.
1 pond grove rijstvoor 6 Ct,
1 ons Geldersche lunchhamvoor 11 Ct.
1 litersblik Holl. spercieboonen voor 2© Ct.
1 litersblik Goudreinetten appelmoes voor 25 ct.
literspot augurkenvoor
1 pond stijfselvoor
3 pak zeeppoedervoor 12 Ct»
6 stukken huishoudzeepvoor 12 ct.
Te hr. VRIJ BOVENHUIS 4.50
P. w. Lange Heerenstraat 32 r-d.
Te bevr. beneden.
RAAMVEST 17. Nieuw gen
benedenhuis te huur, gesch. voor
echtpaar of dame, eventueel ook
gest. of gemeubileerd.
HOI ENHlis te huur, 6 k„ keu
ken weranda 6 p. w. Ruycha-
verstraat no. IS.
TE HUUR 1 vrij huis. bev. 4 k.,
k. enz. 5.25 p. w. Leidsche brt.
Br. G 8859 bur. van dit blad
IIEERENHUIS (omtrek den
Hout) te hr., zeer gesch. om in
tweeën te bewonen. Woningbur.
„De Forens" Tempeliersstraat 71
Telefoon 16722.
Te huur MOOI BENEDENHUIS
bij Zijlweg. Huurprijs 3.75. Kl.
gezin Te bevr. Brouwersvaart 100
Alleenwonende Weduwe, b. b. h.
h„ biedt aan BOVEN-ETAGE
3.75 per week. Geschikt voor
bejaard echtpaar of dame. Adres
Delistraat 92 Haarlem Nrd.,
112 uur. 45 uur en 's avonds
na 7.15 uur.
To huur GEM. VRIJ HUIS. 6 k.,
g. st., 15 Nov. of later, omtrek
Iileverp. Br. G S9 06 bur.
dit blad
MODERN BOVENHUIS te huur
bev. kamer en suite 2 slaapk. met
v. waschtafel, keuken en schuur
tje en groeten zolder 6.90 p. w
Gel. Wickevoort Crommelinstr. 2-1
Te bevr. Maraisstraat 21.
GEM .ZIT- EN SLAAPK. met
oil. pension gezocht door echt
paar met baby. Voorkeur tuin en
omtrek Florapark. Br. met voll.
en prijs G SS7S bur. v.d. blad
Jonge vrouw met zoontje van 3 j.
zoekt keurig gem. ZIT-SLAAPK.
met kl. slaapk. en vrije keuken te
Hrl. (geen N.). Moet abs. geheel
'ij zijn. Liefst waar haard en
radio aanw. is Uiterste prijs 5
5.50 p. w. Brieven met dui
delijke omschr. G 8869 bur. van
dit blad
Het adres in keukenuitrustingen blijft
Kwaliteiten
Prijzen 21-deelig. Diverse kleuren
f 16.75 18.00 19.75 21.75
vT^'A-v '.'A
r. v' .V
.4; V -
V Ai"-T
- «01 «'"5
2 GESTOFF. KAMERS aan den
Rijksstraatweg Haarlem (N.)
keuken en w.c. aangeboden. Bï
8909 bur. van dit blad
ZIT-SL.K. voorkant, echtp. of 2
vrienden f 20 p. m. Duinoordstr
24. tusschen 6 en 8.
NET KOSTHUIS aangeb. aan 2
broers of vr. g 7.50 p. w. p. p.
Omtrek Kl. Houtw. Br. G SS3S bu
reau van dit blad
Not meisje zoekt KOSTHLIS met
berging van fiets, omtrek sta
Brieven met prijsopg. G 8S42
reau van dit blad
Aangeboden een keurig degelijk
PENSION voor twee jongelui
bejaard echtpaar, omtrek d. Hout
Br. G S902 bur. v. d. blad
Keur. ZIT- EN SLAAPKAMER
aangeb. met of zonder prim;
pension. Zeer geschikt voor 2
personen. Br. G 8803 bur. vai
dit blad
Te h. aangeb. GEM. ZIT-SLAAP
KAMER m. of z. p., centr. verw..
w., badk., tel. Wiljielmina-
str. 46.
Op eersten stand te huur groote
enn. ZIT-SLA APK A3 EER, par
terre, centraal verwarmd, tel. er
had aanwezig. Zonder pension
5.00. met pension 60 p. ntnd.
Tel. 16675.
Flinke ongem. of gem. KAMER
parterre, aangeb., m. of z. pens.
Verspronckweg 155 b.d. Tetter.str.
ONGEM. lste ETAGE te huur
bev. kamers en suite, 2 balcons
zijkamer, keuken, w.c., boven
amers, 35 p. m. Koninginne-
eg. Br. G 8817 bur. v. d. blad
ZIT-SLAAPK. m. pens. aangeb. v
2 H. ook v. H. op leeftijd.
Ripperdapark 43
GEM. ZIT-SLAAPKAMER te hr
ongem. étage met groot balcon.
Ripperdastraat 1.
FRISSOHE SLAAPKAMER
straat, 2. met ontbijt 3.
G SS50 bur. van dit blad
KANTOOR MET WACHTKAMER
In centrum op lsten stand te
huur geboden medegebruik van
kantoor en wachtkamer. Huurpr.
per week. Br. G 8855 bur.
an dit blad
GEM. ETAGE te huur, bev. z
en slaapk., keuken, badcel^s
w. Zaanenlaan 62.
GESTOFF. lste ETAGE op goe
den stand in Haarlem (N.) aan
drukken verkeersweg en pracht
uitzicht, bev.: 2 gr. kamers met
uime bergkasten. zijkamer, keu
ken, w.c. groot balcon. voor en
achter zon. Huurprijs 4.75 p. w.
Tel. aanw. Gesch. voor jongelui of
bej. eohtp. Br. G 8910 bur. v.d. hl
TE HUUR 2 ongem. k„ tusschen-
voork. met stookgel. 2.7 5 p. w„
gez. uitzicht, in nette omg. Leid-
sohestraat 30 rd.
MOOIE GR. KAMERS met
vrije keuken te huur, prijs 4.50
Te bezicht. Groote Houtstr 48,
RIJ GEM. SLAAPKAMERTJE
aangeboden, m. of zonder kost.
Klein Heiligland 4 3.
Iln besch. kl. gezin te huur gez.
gem. ZIT-SLAAPK. m. pr. pension
Prijs bill. Pantr>"nrt°r=tr. 6'. Hrl
BET LOGé gevraagd door dame.
wed., in bezit van modern heeren
huis aan de Leidsohovaart dicht
bij de Bavo. Prijs billijk. Bi
S847 bur. van dit blad
WEG. OVEROOMPL. v. part.
koop huisk.-ameublement, leuk
model, best. uit: 2 crapauds en 4
stoelen. Uiterste prijs 30. Tette
rodestraat 31, voor 12 of na 6 uui
Te koop GASHAARD in pr. staat.
9 staven f 17.50 (gekost 55) en
1 gashaard, gewoon m. 5. Ver
spronckweg 155 b.d. Tetter.str.
EXTRA AANBOD. Antiek eiken
kast m. laden, deurtjes, pilaren,
koperen biezen en beslag. prijs
37.50. Kl. Heiligland 90.
Wegens pl.gebrek massief eiken
BUFFET, spotprijs 22.50. Klein
Heiligland 9 0.
TE KOOP EMMERKACHEL m
plaat en pijp voor 2.50. Acacia
straat 7S, Haarlem Nrd.
IN SLUIT VULH AARD z. g. a. nw
te koop wegens vertrek a 26.50
Adres Parklaan 76 zw-., Haarlem
TE KOOP wol Tapis Belg. Vloer
kleed 20 els 7.50. Nagtzaamplein
12, Haarlem Oost
SPOTKOOPJE. Mechelsch ouffet
te koop. Plataanstraat 46. Hrl.N
•RACHTIG CRAPAUDSTEL met
mod. lage st.. geheel veerend en
hitterend bekl. 45, alles gloed-
Ook bijp. dressoir en vloarkl.
en gr. eikenh. uitschuiftafel met
moq. tafelkl. voor 25, samen
65. Pegasusstraat 97 Hrl. Nrd.
TE KOOP Chevrolet '2 8, prima,
prijs 35. Adres Bennebroeker-
laan 33, Bennebroek.
CHEVROLET SEDAN 1930 te k.
Keurig onderh., zonder gebr., z.
Garage van de Geer, Brede-
rodest.raat, Zandvoort
GAZELLE-J.L.O, RIJWIELMO
TOR z. g. a, n.. uiterste pr. 75.
Jan Steenl, 2, Heemstede
iUXE AI'TO's te huur 1 p. u.
met benzine. Tel. 10029 J. Nieu-
wenhuizenstraat 14.
BLUTHNER PIANO te koop.
prima st. f 150 Br. G 8824 bur.
dit blad
BES-CLARINET merk Couc;
als nieuw, voor spotprijs. Zijlstr
29 rood, Haarlem
Te KOOP weg. vertr. nieuw ra
diotoesto', merk Brown Duplex.
14 d. oud, gek. 105 nu 60. Adr.
te vern. bur. van dit blad
Wegens droevige omstandigheden
ter overname oen DUITSCHE
PIANO merk Gerstenberger 17 0
Moet weg. Slachthuisstraat 9 6 zw
PRIJSOPGAAF FEESTAV. gevr.
voor toneel, cabaret, muziek, za
enz. Br. G SS72 bur. v.d. blad
D. HERDER. Tel. 1 4420. 80 c.M,
hoog en Belg. Herders, pracht
dieren. Rozenprieelstraat 1 A zw.
SPOTK. J. Spaniels 3.50. Ruigh.
foxterrier f 3.50. Dultsohe Di
20. Voortingstraat 6.
Net meisje zoekt nette VRIE'X
DIN. kunnende dansen en fietsen.
Leeft. 20—21 j. Br. G S879 bur.
dit blad
TE KOOP zw. wintermantel
bontkr.. geh. gev., m. 44. Godfr.
hontkr.. geh. gev., m. 44. 7.50.
Godfr. v. Bouillonstr. 61 zw.
2 MOOTE BONTJASSEN te koop
gevraagd, maat 4246. .Aan het
zelfde adres een naaister gevr.
met prijsopg. G 8884 bur.
dit blad
TER OVERNAME 1 hockeystick
halve prijs. 1 p. voetbalschoenen
m. 42. Adres Kl. Krocht 2, Zand-
TE KOOP; prachtige kruisvos.
twee z. g. a.. n. japonnen, prijs
bill. Schoterweg 16.
-Tone echtpaar zoekt dito voor
KAARTAVOND. Br. G 8861 bur.
■an dit blad
RHVTHMTSOHE GYMNASTIEK.
Welke dames wenschen deel te
ten aan een dames-gynmast.-
clubje onder desk. leiding? Br. G
8863 bur. van dit blad
BROODWLTK of iets dergelijks te
koop gevr. Br. met prijsopg. G
SS71 bur. van dit blad
TE KOOP houten gatennons 5
•ouwanker 2. kippenklepvoer-
bak 0.75. kuikenren 0.75, Am.
dTOoerek ƒ1.2 tuinstoelen 0.50.
nieuwe bobslede 1.25. Lombok
straat 2S H.N.
HOOGTEZON or. Hanau v. huis.
:ebi\, pr. staat. desk. onderzoek
toegest., halve pr.. weg. vertrek
buitenl. Kleverlaan 132 Haarl.
'T IS VOOR IEDER EEN LOOP-
JE WAARD. Deze week weer
spotgoedkoop. Volksvischvoorzie-
ning van Haarlem. Jacobstraat 15
b. d. Raaks.
Te koop Br.
44. prijs f 2;
j, BONTJAS, maat
Deckerstraat 34.
Welke bekw. TIMMERMAN
wenscht prijs op te geven v. h.
maken v. zolderkamer? Br. G
S841 bur. van dit blad
Net meisje zoekt dito \"RIEXDIN
kunnende dansen en fietsen, 2ft.
boven de 24 jaar. Br. G 8833 bur.
van dit blad
LIEF HONDJE te koop. Tromp
straat 20 bij de Houtvaart,
METAALDRAAIBANKJE te koop
gevraagd. Br. met prijs en afm.
G 8S25 bur. van dit blad
Geh. dame, 2 6 jaar, zag zich
gaarne opgenomen in beschaafd
en gezell. GYMNASTIEKCLUBJE.
Br. G 8823 bur. van dit blad
250 GEVR. door werkm. m. v.
betr. Spoed, Wek. af Loss. met ren
te. Br. G 88 21 bur. van dit blad
Te koop ZW. GEKLEED E JAS
en pant., groote m. tezamen 3.50
Verspronckweg 155 b. d. Tette
rodestraat.
Gevraagd tegen kleine vergoeding
beste MVIZENKAT. niet jonger
dan 1/2 jaar. Br. G 8810 bur. v.
d. blad
STOFZUIGERDOKTER noodlg
voor billijke en spoedige repara
ties? Bel dan op no. 17077 Groota
Houtstraat 94.
Te koop ZW. PAK. 1 x gedr., kl.
pers., pr. 10. Adres te vern. bur.
van dit blad
COMPAGNON of stille vennoot
gevraagd met 1500 voor uitbrei
ding pension. Br. G 8799 bur. van
dit blad
WEGGELOOPEN Maandagavond
Poesje (2 md„ katertje) Cypersch
m. wit befje. Terug te bez. Hee
renweg 144.
DIERENVRIENDEN zoeken een
hond tegen billijken prijs. Br. G
8796 bur. van dit blad
Te k. CACTUSKASJE. Oud-Holl.
hoekstoeltje, 160 Stad-romans v.
meestb. Pap entoren vest 9 rd„
Haarlem
Te koop gevraagd RTJWTELBBL.-
PLAAT.TE, Hyacintenlaan 3 0 rd.
KUNSTGEBITTEN en reparaties
rorden bill. gem. door Tandiech-
niker. Br. G 8900 bur. v.d. blad
TE KOOP pracht handboorma
chine, 2 versnellingen tot 10 m.M.
Idem Hand-amarylslijpsteen (als
iw). Draaistroom motor 1 P.K.
1400 toeren, alles in prima staat.
Donkere Spaarne 4 8, Tel. 14768
SMOKING te koop. maat 4446.
a. b. Langendijkstr. 23 Hrl.
Te koop
RING ma
prachtige BONTVOE-
it 46. Schreveliussfr. 32
BELOONING voor terugbezorging
oud kettinkje met hanger, ge
dachtenis van overledene. E-mma-
kade 7 huis.
Te koop GRIJZE JEKKER met
bont gev.. z. g. a. n., middelmaat
15. gek. 60. Rijksstraatweg
220, H.Xrd.
WITTE KAT vermist. Terug be
zorgen tegen hel. Stuyvesantstr.16
TE KOOP AGB. wol- en handw.-
zaakje. z. gesch. v. D.. die onderr.
kan geven. G. st. H.N. Invent, en
goed. 395 Br fr G 891S bur van
dit blad
Te koop gevr. POPPEWAGEN.
Br. G 8919 bur. van dit blad
koop DOUGLASMOTOR
Sportmodel. a. nw. en weinig ge
br., v. eind '32. L'iterste prijs
80. C. Besseling, 2e Loosterw-
86. Hillesrom.
MAAKT HAARLEM'S DAGBLAD
e*t ittei te*i snelheid, u/aaeayi
ee*i Day&lad&edcijf is ingesteld!
