ESPERANTO.
Rubriek voor Vragen.
DONDERDAG 5 DECEMBER 1935
HAARDE M'S DAGBLAD
S
H STADSNIEUWS
Christen Vrouwenbond.
Dr. H. D. Broekhuizen 0ver Transvaal.
De tweede winterlezing van de afd. Haarlem
en omstreken van den Ned. Christen-Vrouwen
bond werd Woensdagavond gehouden in het
Wijkgebouw der Ned. Herv. Gemeente in de
Leidschestraat.
Spreker was Dr. H. D. van Broekhuizen, ge
zant van Zuid-Afrika.
De presidente, mevr. G. J. Belgrover, opende
den avond met pen welkomstwoord: hierna
werd door de talrijke aanwezigen staande het
Transvaalsche Volkslied gezongen, waarna
het woord was aan Dr. van Broekhuizen voor
het houden van een rede over „Transvaal".
Spr. begon met te zeggen dat Zuid-Afrika,
naast God, veel te danken heeft aan de vrouw.
En dat de Zuid-Afrikaansche taal behouden is
gebleven, is te danken aan de Zuid-Afrikaan
sche moeders. Niettegenstaande alle pogingen
van onze Engelsche vrienden, zeide spr., heeft
onze taak zich gehandhaafd.
Dr. Broekhuizen gaf een beknopt overzicht
van de geschiedenis van Transvaal, van den
tijd af (pl.m. 1650). dat Jan van Riebeek er
zijn nederzetting stichtte, van Riebeek, wiens
vrouw van Hugenootsche afkomst was. Er
woonden daar toen alleen Bosjesmannen en
Hottentotten, die zich onder van Riebeek ver
mengden. Maar het Hollandsch-A.frikaansche
ras is in Transvaal en den Vrijstaat zuiver be
waard. De wet is ten opzichte van vermenging
van het blanke ras met het zwarte zeer streng.
Nog zijn 80 pCt. van de Kaffers barbaren,
2o pCt, ls beschaafd. De blanken beschouwen
zich als voogden van de zwarten.
Spr. twijfelde niet aan de toekomst van het
Zuid-Afrikaansche volk, want God heeft het
altijd bewaard Wat ook bewaard is, dat is de
Hollandsch-Afrikaansche bouwstijl: al werd
hij een oogenblik bedreigd door het moderne,
hij heeft zich gehandhaafd.
Onder van Riebeek vestigden zich 80 Huge
nootsche families in Zuid-Afrika. Gevole: het
bloed der Afrikanen is maar voor 50 pCt.
Hollandsch.
In 1806 annexeerde Engeland Zuid-Afrika,
om het te „beschermen", maar gouverneur
Jansen wist te bewerken dat het Hollandsche
geld bewaard bleef en de taal. In den eersten
tijd werd de Afrikaansche taal toegelaten,
maar later werd de Engelsche taal ingevoerd.
Maar de predikanten gingen voort met in het
Afrikaansch te preeken. Toen stuurde Enge
land Engelsche dominees, die eerst 6 maan
den Hollandsch geleerd hadden! Men begrijpt
wat daarvan terecht kwam
De ontevredenheid werd steeds grooter en
de Boeren besloten, te gaan „trekken". Dit
was de „trek" van 1835. weg van de Kaap, de
wildernis in. Maar de taal bleef bewaard.
door den ouden Statenbijbel. Onderwijzers
waren er niet, de moeders leerden de kinde
ren en hadden een machtigen invloed op hun
kinderen. Onder ae trekkers, onder leiding van
Piet Retief. was Paul Kruger, toen 10 jaar oud.
Die „voortrek" is dit jaar 100 jaar geleden.
Ter herinnering daaraan zal een gedenkteeken
ln Zuid-Afrika worden opgericht. Piet Retief
trok naar den tegenwoordigen Vriistaat.
Daar volgde het verraad van den machtigen
Zoeloe-tyran Dingaan: honderden voortrek
kers, vrouwen en kinderen werden door de
Zoeloes vermoord.
Maar wraak werd genomen door 400 gewa
pende Boeren, aangemoedigd en geholpen door
hun vrouwen. Nog steeds wordt de dag der
wrake gevierd, de dag van 15 December 1835.
En de trek werd voortgezet. Zoo ontstonden
Transvaal en de Oranje Vrijstaat., om daar
na weer geannexeerd te worden en wéér vrij
te komen.
En de Boeren zijn dankbaar voor wat de
Koningin van Nederland en de bevolking van
Nederland in en na den oorlog voor het Boe
renvolk hebben gedaan.
Spr. bracht hulde aan de nagedachtenis van
President Kruger, die zijn volk 14 dagen vóór
zijn dood in zijn brief aan generaal Botha be
zwoer, het verleden niet te vergeten, omdat
men zich anders geen toekomst kan vormen:
„Haal dan uit het verleden al het goede en
schoone en bouw daarmede een toekomst op!"
Deze raad is gevolgd en Zuid-Afrika is vrij,
behoudens den band met Engeland door den
koning. En nu werken Engelschen en Zuid-
Afrikanen samen in het belang van Zuid-
Afrika. Haat en nijd bestaan niet meer.
OPMERKINGEN VAN LEZERS
LEEREN CHAUFFEEREN.
Een lezer schrijft ons over het leeren chauf-
feeren, naar aanleiding van het ongeluk, dat
Zaterdag j.l. op den Utrechtschen Straatweg
te Jutphaas gebeurd is en dat een wielrijder
het leven kostte.
Inzender vestigt er de aandacht op, dat
bij autorijlessen vaak met groote snelheid
wordt gereden en dan nog met wagens, die
voor lesgeven niet zijn ingericht. Ook zijn de
leermeesters niet alien even bekwaam.
Te Haarlem worden autorijlessen gegeven
met wagens, waarbij het den instructeurs
door de inrichting van de wagens onmoge
lijk is, tijdig in te grijpen. Talrijke wagens
loopen er waarbij de instructeur noch hand-
noch voetrem kan bereiken. En zulke wagens
worden op het publiek losgelaten!
Een goede, wettelijke regeling is hier uiterst
noodzakelijk, meent inzender. Het moest
niet geoorloofd zijn, dat iedereen die maar
in 't bezit is van een rijbewijs en een wagen
autorijlessen mag geven, als hij daar lust in
heeft. Die lessen zouden alleen mogen ge
geven worden door erkende instructeurs, die
in het bezit zijn van een „leswagen" met
dubbele bediening, zoodat de instructeur op
elk oogenblik bij machte is tijdig in te
grijpen.
Het is te hopen dat de nieuwe Verkeerswet
de zoo hoog noodige verbetering in dit op
zicht zal brengen.
KANSSPEL TER BEURZE EN ELDERS.
Naar aanleiding van het artikel van den
President der Amerikaansche Federal Re
serve Boards schrijft een abonné ons, dat
het weliswaar niet onmogelijk zou kunnen
zijn, dat wij binnen afzienbaren tijd een
betere toekomst tegemoet gaan, maar dat het
gemanoeuvreer ter beurze hem een onveilig
gevoel geeft. Ook hier wordt, aldus inzender,
den argeloozen „speler" alles schoon voorge-
tooverd, terwijl tenslotte „de duiten in de
zakken van de exploitanten worden overge
heveld".
In beurszaken verliest de anders zoo voor
zichtige Hollander meestal al zijn bedacht
zaamheid.
Dat er zaken ter beurze moeten worden ge
daan, dat gaat nu eenmaal niet anders. Hoe
zouden anders bonafide ondernemingen aan
de noodige middelen komen om hun bedrij
ven op te bouwen, uit te breiden of in stand
te houden? Doch dat men ter beurze naar
hartelust kan gaan gokken met andermans
geld en zijn geluk en dat zijner familie kan
verliezen, dat moest zoo goed als onmogelijk
zijn. Ook moet paal en perk worden gesteld
aan alle andere kansspelen waarbij meestal
alleen een kleiner of grooter gedeelte van
eigen middelen kan zijn gemoeid.
Tweehonderdtachtig kinderen
hebben hun Sinterklaasfeest
gevierd.
Zuster Schouten leidde voor den vijftienden
en laatsten keer het feest.
Wie van kinderen in al hun onbevangen
heid houdt, had Woensdagavond een kijkje
moeten nemen in café-restaurant Brinkmann
op de Groote Markt Daar werd namelijk het
feest gehouden, dat zuster Schouten jaar
lijks organiseerten dat zij thans voor de
laatste maal heeft voorbereid. Voor de laat
ste maal. want zij heeft besloten om in ver
band met de drukke bezigheden, die zij dage
lijks heeft, dezen kinderlievenden arbeid in
het vervolg aan anderen over te dragen, ook
omdat het haar, naar zij vertelde, langzamer
hand te zeer gaat vermoeien. En dat kunnen
wij ons voorstellen!
Niet alleen dat de voorbereiding buiten het
gewone werk om, van een feest als Woensdag
avond werd gegeven, ontzaglijk veel van
iemand vergt, maar ook het leiden ervan moet
buitengewoon vermoeiend zijn.
Doch daar staat tegenover, dat zuster
Schouten elk jaar en ook nu weer een over
weldigend succes heeft gehad. Daarvoor be
hoefde men slechts naar de opgewonden ge
zichtjes te kijken van de peuters, die ineens
zooveel te verwerken hadden, dat zij alles
niet tegelijk aankonden.
Tweehonderdtachtig kinderen In een zaal
vereenlgd in afwachting van Sinterklaas en
zijn zwarte knecht. Dreumesen van boven de
vier en ouder tot veertien jaar. Allen met
bekers of kroezen uitgerust voor de verfris-
sching, die komen zou.
Lachende, roepende, stille en zingende kin
deren.
Natuurlijk werd er gezongen en f'frnk ook.
„Zie ginds komt de stoomboot", „Hoor de
wind waait door de boomen" en nog meer
van deze overbekende liedjes, die steeds de
Sint-Nicolaasfeest-stemming brengen. Kort
om er heerschte de altiid opnieuw verrassende
spanning voor de komst van Sint Nicolaas.
Deze liet niet langer op zich wachten. Na
een doodsche stilte werd de binnentredende
heilige geestdriftig toegejuicht. Zijn knecht
werd met een familiair „Ha, Piet" verwelkomd,
'n uitroep van half-vreugde. half-vertrouwen.
Op het podium nam de eerbiedwaardige grijs
aard plaats en spontaan klonk op zijn ver
zoek „Zie de maan schijnt door de boomen".
En daarna moesten de verschillende kin
deren bij hem komen en al dan niet de kleine
pekelzonden vertellen, waarvoor Sinterklaas
als altijd weer een vergoelijkend woord had.
In de zaal werd chocolade geschonken, met
groote kannen gingen ae dames, die zuster
Schouten terzijde stonden, rond om de opge
heven bekers te vullen, elk op zijn beurt. In
de andere hand een koek en daar zaten twee
honderdtachtig kinderen van drie tot vijf
turven hoog smikkelend en drinkend, allen
met een vergenoegd gezicht en genietend.
Groot succes had de vertooning van een
paar films. Natuurlijk was er een teekenfilm
bij, maar vooral de gooi- en smijtfilm maakte
vanzelfsprekend opgang.
Veel te gauw naar den zin van de kleinen
was het afgeloopen, wat be teekenen een paar
uur als je zooveel in je op moet nemen? Als
je naar je beker, je koek, je vriendjes, de „juf
frouwen" en Sinterklaas tegelijk moet kijken,
terwijl Zwarte Piet je bovendien nog afleidt.
Tegen half negen verdwenen de eerste ge
lukkige kinderen. Een groot pak met speel
goed, met kleinere pakjes voor de verschil
lende broertjes en zusjes erin kregen ze mee,
en een reep. Van te voren waren tweehonderd
tachtig glimmende roode appels in evenzoo-
vele mondjes of zakken verdwenen.
Het moet voor zuster Schouten een zeer
groote voldoening zijn geweest na den afloop
van het vijftiende kinder-Sinterklaasfeest
zooveel vroolijke gezichten te zien en ook
haar helpers en helpsters moeten voldaan zijn
geweest.
Want ook zij, de heer Brinkmann, die z'n
zaal beschikbaar stelde en consumptie gaf,
degeen die de film vertoonde, Sinterklaas en
Zwarte Piet In hoogst eigen persoon, en
niet te vergeten, zij die de versnaperingen
ronddeelden en zich met de kinderen bezig
hielden, zij allen hebben gezorgd, dat een
groot aantal kinderen een afleiding in hun
leventje met moeilijke omstandigheden heb
ben gehad. Het is jammer, dat Zuster Schou
ten niet meer het volgend feest zal leiden,
maar wij willen graag haar vertrouwen deelen
in haar opvolgers.
VERGADERING R. K. STAATSPARTIJ.
De af deeling Haarlem van de R. K. Staats
partij houdt op Donderdagavond 12 Decem
ber a.s. in het R. K. Vereenigingsgebouw aan
den Heerenweg een ledenvergadering. De heer
B. Th. Santen, oud-boekhouder der Amster-
damsche bedrijven zal een causerie houden
over de gemeentebegrooting 1936.
Er zal gelegenheid zijn tot het stellen van
vragen.
WAARSCHUWING.
Een bewoonster van de Garenkokerskade
heeft aan de politie kennis gegeven, dat een
man aan haar deur was geweest, die zich
uitgaf voor „monteur van de Electrische Cen
trale". Hij droeg een uniformpet met ae
letters E. C. Hij bood aan. om het electrisch
licht op een goedkoops wijze doeltreffender
te maken. Onder de aandacht van het publiek
wordt gebracht, dat deze man niet door het
Gemeentelijk Electrisch Bedrijf wordt ge
zonden
GEVONDEN DIEREN EN VOORWERPEN.
Handschoenen en ceinturen: Politiebureau
Smedestraat. RK. Kerkboek: Meijer, Brou
wersvaart 10. Etui met rozenkrans: Boogaard,
Lange Poellaan 16. Hond: Eekhout, Ooster-
tuindorpstraat 1; Dankmeijer, Wouwerman-
straat 98 en Popken, Pr. Steijnstraat 82. Regen
jas: Scharwachter, Kinkerstraat 23. Kapje van
schemerlamp; Franken, Kruisweg 55. Alpino
muts: Ruigersdijk, Zuider Houtlaan 4. Zakmes:
v. d. Boogaart, Thorbeckestraat 32. Portemon-
naie: v. Deenen, Stuijvesentstraat 12; Hoge-
land, Spaarnwouderstraat 24; Politiebureau
Smedestraat; Lavies, Zaanenstraat 81; War
merdam, Pietcr Kiesstraat 40; Lingeman, Hee-
ren weg 113 H'stede en Dijkmans, Öranjeboom-
straat 107. Jongenspet: Ruurop Zaanenlaan
74 en v. d. IJsel. Weteringstraat 45. Dames-
parapluie: Schoen, le Vooruitgangstraat 21.
Rijwielplaatje: Sweerts, KI. Houtstraat 117;
Politiebureau Smedestraat; Kabel, Saenre-
damstraat 76rd„ Braaksma, Raaks 14 en Die-
serink. Asterkade 29. Bagageriem; v. Zand-
voort. Laurens Costerstraat 12. Muziekstan
daard Kroonsbere. Ged Raamgracht 29. Rijw
gereedschaptasch: v. d. Linde Scheepm.:kers-
dijk 18. Actetasch met inhoud; Koning. Begijn
hof lrd.
Het afschuifsysteem.
De heer De Haas van Dorsser protesteert
er tegen.
Woensdagmiddag werd in openbare verga
dering van Ged. Staten een „Armenwet-zaak"
behandeld, uitvloeisel van art. 40 der Armen
wet. Het was ditmaal Haarlem contra Die-
men en de zaak betrof iemand, die vroeger
langen tijd te Haarlem heeft gewoond, daar
bij tusschenpoozen steun ontving en zich in
1929 ln Diemen vestigde. Eerst werd hij daar
verschillende malen aan handeisgeld gehol
pen zoodat hij gedurende eenigen tijd in zijn
onderhoud en dat van zijn gezin kon voor
zien. Maar dat liep tenslotte mis en in 1933
diende hij te Diemen een schriftelijk verzoek
in om geholpen te worden, zich te Haarlem te
vestigen.
Diemen verschafte den man f 20 en toen hij
te Haarlem een huis had gehuurd, nog f 80.
omdat hij 4 weken huur vooruit betalen
moest.
Doch spoedig moest hij ook te Haarlem
weer geholpen worden door Maatschappelijk
Hulpbetoon en Haarlem heeft hiertegen nu
bezwaar gemaakt, omdat het in de handel
wijze van Diemen „afschuiving" ziet.
Voor de gemeente Haarlem trad op de heer
S C. de Haas van Dorsser, directeur van
Maatschappelijk Hulpbetoon, die er de aan
dacht op vestigde, dat Diemen. vóórdat het
den betrokkene in staat stelde, zich te Haar
lem te vestigen, zich er niet van had verge
wist, of- hij werkelijk in Haarlem een be
staan zou kunnen krijgen en behouden.
De burgemeester van Diemen betoogde
hiertegenover, dat Diemen inderdaad te
Haarlem geen onderzoek had ingesteld, maar
dat de gemeente langdurige ervaring had ge
had met den man in quaestie en dat hij te
Diemen werd beschouwd als een man, die er
zich zeker te Haarlem wel door zou slaan.
De heer De Haas van Dorsser verklaarde
met nadruk, dat het niet wenschelijk is, dat
gemeentebesturen de menschen maar weg
sturen. met geld naar andere gemeenten. Dit
is wegsmijten van overheidsgeld en hier te
Haarlem ondervindt van dit systeem zeer
veel last. Dit ls ook de meening van het Haar-
lemsche gemeentebestuur. Eerst behoort over
leg te worden gepleegd tusschen de twee be
trokken gemeentebesturen.
De persoon in quaestie wordt op het oogen
blik door Haarlem niet gesteund, daar hij
colporteert met stofzuiger- en radio-artike
len, maar het is de vraag daar hij uitsluitend
op provisie werkt, of hij te eeniger tijd niet
weer aan „den steun" zal vervallen.
Ged. Staten zullen nader uitspraak doen.
PERSONALIA.
Voor het eerste gedeelte van het artsen
examen Is aan de Gemeenteliike Universi
teit te Amsterdam geslaagd de heer B. S
Hylkema te Haarlem.
CREMATIE P. ZALM
Onder zeer groote belangstelling heeft gis
termiddag in het Crematorium oo Westervdd
de crematie plaats gehad van het stoffelijk
overschot, van den heer P. Zalm. die vorige
week Donderdagavond in den Hout door een
auto werd aangereden en Vrijdag aan de ge
volgen daarvan overleed.
Namens de afdeeline van den Centralen
Bond van Transoortarbeiders sorak de heer
A. Mars, lid, van den gemeenteraad, die zeide
met diepen weemoed het woord te voeren.
Ontstellend was voor ons de tijding, zeide sor.,
dat de overledene tijdens zijn werk als slacht
offer van het snelverkeer was gevallen. Uit
den kring der zijnen, waar hij niet gemist kan
worden, werd hij opeens weggenomen.
Ook namens het Instituut voor Arbeiders
ontwikkeling en de club van natuurvrienden
bracht spr. den overledene dank voor alles wat
hij voor beide instellingen was geweest De
ontslanene zal daar niet vergeten worden.
De heer L. Veenstra sprak namens de di
rectie van de N.V. de Arbeiderspers te Am
sterdam. De overledene vervulde een eenvou
dige taak. maa1* die voor het courantenbedrijf
van groote beteekenis is. Hij was algemeen
gezien en een goede makker voor zijn kame
raden.
De heer de Vries jr.. van de broodfabriek G.
de Vries Gzn. alhier, herdacht den overledene
als een medewerker, die in zijn wijk zeer ge
acht was.
Spr. zeide dat de belangstelling in het droef
gebeuren overweldigend was. Hij herdacht
den overledene als een stillen werker, mild
van aard, die spontaan zijn goede hart kon
toonen.
Tenslotte heeft de heer Ruygrok. chef van
het personeel der fa. De Vries gesproken.
Nadat de kist onder het spelen van „Mor
genrood" was gedaald, dankte een zwager, de
heer v. d. Maas. voor de groote belangstelling-
,,'t Kleuterhuvs" had den Sint
op bezoek.
Groote vreugde in Stoop's Bad.
Het was Woensdagmiddag groot feest in de
gymnastiekzaal van Stoop's Bad. Feest door
kindervreugde: blijde gezichten, grijpgrage
handjes en dankbare stemmetjes.
Wat er aan de hand was?
Natuurlijk was Sinterklaas er en waar de
goede man uit Spanje onder de kinderen is
is ook de vreugde en de vroolijkheid.
De leidster van de fröbelschool, ,,'t Kleuter-
huys" had dezen middag georganiseerd. En zij
had volop eer van haar werk. want de zaal was
eigenlijk bijna te klein voor allen.
Mevrouw H. Schwarz-Reeser die aan dit
feest de leiding heeft gegeven en de fröbel
school aan de Prins Hendriklaan 119 te Over-
veen bestuurt, had niet alleen de ouders van
haar eigen leerlingen uitgenoodigd, doch ook
bekenden en onbekenden uit de nabjj gelegen
buurten.
Er was een groote hoeveelheid cadeaux en
Sinterklaas deelde met gulle hand uit. Met de
echte gratie van een Spaanschen grande trad
hij de kinderen tegemoet, doch tevens bezat
hij de groote gave de kleinen op hun gemak
te stellen en zoo geviel het dan ook dat de
kleine, opgetogen bezoekers hun oogen te kost
gaven aan de pracht van Sint Nicolaas' ge
waad.
Het dansje van de boeren en boerinnetjes
verliep uitstekend, ondanks het feit dat vijf
van het twintigtal leerlingen van de school
ziek waren geworden. Maar Sinterklaas was
best tevreden en ook de andere spelletjes en
voordrachten ter eere van de komst van Sint
Nicolaas hadden een vlot verloop.
Het is duidelijk te zien dat het goed geleide
fröbelonderwijs den kinderen een zekere mate
van vrijheid van handelen verleent, die hun
reeds op jeugdigen leeftijd is aangeleerd.
Toen Sinterklaas na een langdurig bezoek
eindelijk vertrok, (ons werd in vertrouwen
meegedeeld dat de Goedheiligman het zeer
warm kreeg onder zijn grooten baard>. was de
kindervreugde ten top gestegen en dit was on
miskenbaar het doel van dezen heerlijken
middag.
De wintercampagne.
Oostenrijk. Buitengewoon veel actie ver
toont de beweging voor Esperanto ln Oos
tenrijk. wat zijn oorzaak we! zal vinden in
het in Weener. te houden wereldcongres in
1936. Vele ministers en andere hoogwaardig-
heidsbekleeaers hebben daarmede hun in
stemming betuigd; zij zuilen alles doen wat
ln hun vermogen is om het Esperanto in
alle lagen der bevolking te doen doordrin
gen. Lezingen en cursussen worden ln groo
ten getale gehouden en het zal den congres
sisten dus niet aan geleiders ontbreken, die
hen door het mooie Weenen en omgeving
kunnen rondgeleiden.
Denemarken. Ook in dit land heerscht
groote activiteit, niet het minst door de les
sen volgens de Ceh-methode: de heer Aug.
Weide uit Hamburg heeft daar in verschil
lende plaatsen veel succes met zijn lezingen
over een Zeppelin-tocht.
Noorwegen. In Noorwegen is het de
Ceh-Ieeraar Dick Ponti die door zijn cursus
sen voor beginners en vervolgcursussen aan
de rijen der esperantisten nieuwe leden toe
voegt.
Duitscliland. Ook Duitschland blijft niet
achter; de oude garde aldaar, die nog in di
rect contact met Dr. Zamenhoff zelf gestaan
heeft, zorgt er voor dat door litteraire avon
den (o.a. in Dresden, Hamburg. Dusseldorf
en Weimar)waar uit werken van Zamen
hoff, vertaalde werken van Goethe en van
vele andere schrijvers wordt voorgedragen,
vele jongeren zioh ook voor het Esperanto
gaan interesseeren
Hongarije. Hier is het de bekende espe-
ranto-schrijver en dichter Juli Baghy, die
o.a. ook in ons land in 1933 vele cursussen
leidde, die door voordrachten het clubleven
in verschillende plaatsen verlevendigt. In
een bijeenkomst in Boedapest wees hij er
nog eens op. dat de studie van het Esperanto
vooral voor kleine naties van de grootste be
teekenis is. indien zij niet door groote na
ties met taal en cultuur willen worden op
geslokt O.m. worden speciale cursussen voor
padvin<3ersleiders georganiseerd.
Ierland. In Dublin had op 22 October
een bijeenkomst plaats van den bond van
Katholieke Esperantisten met als onderwer
pen: ,.De dood van den Belgischen koning".
„Het Iersche nationale karakter" en ,De mo
gelijkheid van een nieuwen wereldoorlog".
Nederland. Tenslotte blijft Nederland in
activiteit niet achter. De Tsjecho-slowaak-
sche Esperanto-leeraar Dolfa Bartosik kon
in enkele dorpen in Friesland dank zij den
ijverigen Frieschen Esperantlstenbond cur
sussen openen met circa 100 deelnemers en
aan de vele methoden om Esperanto te lee
ren heeft de Nederlandsche Esperantisten-
vereeniging L.E.E.N. er nog een toegevoegd
door aan haar afdeelingen Lingua phone's
ter beschikking te stellen met een comple
ten cursus.
VOOR DEN~
1KANTONRECHTER-!
Taxichauffeur gaf
schoppen toe.
Een taxichauffeur stond terecht voor drie
overtredingen. Alle drie heeft hij gepleegd op
ae brug bij de Schouwtjeslaan in het tijds
verloop van nog geen minuut.
Hij kwam van de Leidschevaart, reed de
brug op en nam daarbij de bocht links. Toen
hij de brug weer wilde afrijden zou hij geen
teeken hebben gegeven. Bovendien nam hij
de bocht toen weer geheel links en liet daar
bij een van rechts komenden fietser niet voor
bij rijden.
Bij de eerste overtreding kwamen twee fiet
sers, een heer en een dame in het gedrang.
Beiden reden aanvankelijk door en wilden
niet nader op het ergerlijke gedrag van den
chauffeur ingaan, toen zij achter zich eenig
geraas hoorden, hetgeen veroorzaakt werd
doordat de tweede heer het gedrag van den
chauffeur niet zoo-maar wenschte te accep
teeren.
De eerste fietser kwam daarop terug en
heeft den chauffeur te kennen gegeven, dat
ook hij zijn gedrag zeer onhebbelijk vond. De
chauffeur heeft zijn onhebbelijke manier van
doen daarop bevestigd door uit de auto te ko
men en den eersten fietser te slaan en te
trappen.
..Het zal je gebeuren dat een ander een
overtreding begaat en dat je bovendien nog
wordt mishandeld door den overtreder
zei de kantonrechter, die het gedrag van den
chauffeur „schandalig" noemde en „alle per
ken te buiten gaand".
De verdachte verdedigde zich door te zeg
gen dat de heer en dame gekheid maakten,
terwijl zij fietsten, hetgeen door den getuige
ten stelligste werd ontkend.
De getuige zei nog dat de verdachte, toen hij
wilde wegrijden, zoo woest achteruit reed, dat
hij bijna een dame en een hond had overre
den.
Verdachte zei dat men zijn nummer had
kunnen opnemen en hem verder met rust had
moeten laten, doch de ambtenaar van het
openbaar ministerie hielp hem uit dien waan
en vestigde er zijn aandacht op dat het de
plicht der getuigen was geweest iemand als
dezen verdachte onmiddellijk aan de politie
over te geven
De tweede getuige, de heer. wien als rechts-
komend verkeer geen voorrang was verleend,
noemde het optreden van den verdachte vle
gelachtig. Hij heeft geen richtingaanwijzer
gezien, doch ook niet dat de verdachte zijn
hand zou hebben uitgestoken.
De verdachte zei dat de richtingaanwijzer
defect was en dat, hij met een hand de bocht
heeft genomen, terwijl hij met de andere de
richting heeft aangegeven.
De ambtenaar heeft den verdachte in zijn
requisitoir de les gelezen en was de meening
toegedaan, dat menschen als deze verdachte
eigenlijk niet op den weg thuis hooren. Hij
eischte voor de drie overtredingen drie maal
tien gulden boete of drie maal tien dagen
hechtenis en bovendien zes maanden Intrek
king van het rijbewijs.
De kantonrechter was nog zeer mild gestemd
in zijn vonnis. De ten laste legging ter zake
van het niet richting aangeven achtte hij niet
bewezen. De beide andere wel (twee keer
links in de bocht rijden), weshalve hij den
verdachte veroordeelde tot twee boetes, ieder
van acht gulden of vier dagen hechtenis. Dit
keer wilde hij het rijbewijs nog niet afnemen,
omdat dit verdachte'.? broodwinning K Een
volgend keer zou hij er niet zoo genadig afko
men, verzekerde de kantonrechter hem nog
Geen woonschip
maar een jacht.
Er kwamen verschillende zaken voor ter za
ke overtreding der woon schepenwet. De mees
te verdachten beriepen zich er op dat zij geen
woonschip hadden, doch een vrachtschip, wes
halve zij h.i. niet in de woonschepenhaven
thuis hoorden. In sommige gevallen konden zij
deze stelling aannemelijk maken.
Een verdachte zei dat hij een Jacht had....
Voor zijn gezondheid. „Evengoed als de bur
gemeester een jacht mag hebben, mag ik het!"
was zijn overtuiging.
De kantonrechter zei den verdachte dat hij
den burgemeester er nu maar buiten moest
laten Dan kon hij met evenveel recht presi
dent Roosevelt als voorbeeld stellen
Een agent had gezien dat de verdachte er
geslapen had.
Dat kwam omdat hij bij het visschen last
van zijn maag had gekregen, zei de verdach
te. En omdat-fe zijn beste pak aan had heeft-ie
zich uitgekleed en is in nachtgewaad op bed
gaan liggen. Over het algemeen echter slaapt
hij in de stad.
Verdachte zei met rust gelaten te willen
worden. Nadat hij bij elkander zeven Jaar in
de gevangenis heeft doorgebracht 'en daar bij
een hongerstaking kunstmatig is gevoed ge
worden. waaraan hij nu zijn maagkwaal te
wijten zou hebben is hij opgehouden te
stelen. Daarom wil hij nu niets meer met de
politie te maken hebben.
De kantonrechter zei dat de politie komt om
te zien of de wet wordt nageleefd en de wet
is in verdachte's eigen belang gemaakt, opdat
hij niet in een schip zou gaan wonen dat geen
deugdelijke woning biedt. Yplgens den ver
dachte was er ventilatie genoeg. Hij had na
melijk van die „vliegedlngetjes" laten aan
brengen. waarmee hij ongetwijfeld horren
heeft bedoeld.
Hoe het ook zij. de zaak wordt aangehouden
om nog een getuige te hooren. die zou kunnen
verklaren dat de verdachte meerendeels in de
stad slaapt.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonnés van Haarlem's Dagblad
icorden door een spccialen Redacteur en
zijn talrijke medewerkers zoo mogelijk en
ten spoedigste beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd
aan de Redactie. Groote Houtstraat 93. met
duidelijke vermelding van naam en woon-
plaats. Vragen, waaraan naam en adres
ontbreken, icorden terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie
geheim.
De antwoorden worden per auto GEHEEL
KOSTELOOS thuis bezorgd.
Alleen die vragen, welker beantwoording
voor vele anderen behalve den vrager, van
nut kan zijn, worden tevens in ons blad ge
plaatst.
PLANTEN
VRAAG: Aangezien Ik te veel Geraniums heb,
om deze alle op te potten en binnen te bewaren,
zou ik gaarne vernemen, of er nog een andere
wijze van bewaren ls gedurende den winter, bvb.
kullen, of Iets dergelijks?
ANTWOORD: Het ls mogelijk, als gij daarvoor
een geschikte plaats kunt vinden en dan bvb. In
een kistje met zand. GIJ moet er d.in bijna alles
afnemen, behalve de Jongste topjes. Flink ln het
licht en vooral vorstvrlj.
VRAAG: Mijn Clivia heeft 6 nieuwe stekken.
Is het nu noodzakelijk haar te verpotten? Hoe
moet ik dat doen en welke aarde moet ik geven?
ANTWOORD: Noodzakelijk is het niet. maar
meestal wel gewenscht, ten minste. Indien gij de
stekken er niet af wilt nemen.
Met verpotten wachten tot April en dan in half
tuinaarde en half bladaarde, waardoor wat oude
koemest.
VRAAG: Ik heb een cyclamo. die mooi ln bloei
staat. Hoe moet Ik die behandelen, om haar zoo
lang mogelijk mooi te houden?
ANTWOORD: De plant goed ln het licht zetten
en zoo koud mogelijk. In een kamer, waar niet
of bijna niet gestookt wordt. Is het beste. De hoe
veelheid water is niet op te geven, maar ls af
hankelijk van de omstandigheden. Niet op den
knol gieten.
RECHTZAKEN
VRAAG: Mijn nieuwe buren hebben tegen de
schutting tusschen onze tuinen een hekwerk ge
plaatst. om daar klimrozen tegen op te lelden,
dit zal mij ln den zomer veel licht en zon bene
men. Hebben zij daar ongevraagd het recht, toe?
ANTWOORD: Ja.
VRAAG: Ik heb een huurcontract voor een
jaar ln duplo geteekend, zonder stempel voor be
krachtiging van het contract. Wel ls mij gezegd,
dat er een zegel van 75 ct. op kwam: zulks na
de onderteekening. Is dit contract geldig?
ANTWOORD: Waarschijnlijk wel.
BELASTING ZAKEN
VRAAG: 1. Heeft een belastingambtenaar het
recht Inzage te vragen vnn een spaarbankboekje?
2. Zoo Ja. op welke gronden?
3, Zoo niet tot wlen moet men zich dan wenden
om te maken dat dit niet meer voorkomt?
ANTWOORD: 1/3. Indien een ambtenaar op
dracht heeft (Joh te overtuigen, dat uw aangifte
juist is, bvb. bij reclame enz., heef: hij dat recht
volgens de wet. waar tegenover staat, dat gij na
tuurlijk het recht hebt die Inzage te weigeren. In
dit geval loopt gij de kans, dat de reclame wordt
afgewezen, of wel dat <le aanslag te hoog blijft,
omdat gij uw aangifte niet hebt bewezen.
VRAAG: Als ik 4.huur per week ga verwo
nen. hoeveel pers. hei. moet Ik dan betalen?
ANTWOORD: 7.80.
RECEPTEN
VRAAG; 1. Hoe kan Ik wit satijnen schoentjes
schoonmaken?
2. Hoe kan Ik een witte japon, waarop wit zij-
chiffon. wasschen? Moet de chiffon afzonderlijk
gewasschen?
ANTWOORD: 1. De schoentjes geheel stevig
afwrijven met een propje watten en waschhenzl-
ne. Dadelijk daarna, terwijl ze nog vochtig 2ljn,
goed inwrijven met magnesia. Een uur laten dro
gen en dan afschuieren.
2. Japon met chiffon ln waschbenzlne dompelen
cn gedurende 10 minuten goed wasschen en op
en neer halen. Goed uitknijpen en bulten ln wind
of tocht laten drogen.
Beide behandelingen buiten in de schaduw en
vooral geen vuur of vlammetje ln de nabijheid!
VRAAG: Hoe maakt m-n mosterd?
Benoodigd: 450 gr. zeer fijn gemalen, ontvet,
wit mosterdzaad: 300 gram zeer fijn gemalen
ontvet zwart mosterdzaad: 5 gram zeer fijn
gemalen zwarte peper. 15 gram zeer fijn gemalen
gemberpoeder. 500 gram zeer fijn gestampte sui
ker. 1400 gram dragonazijn. 50 gr. acharisolle.
Al deze bestanddeeb-n worden ln den mosterd
molen gekneed tot de mosterd klaar ls.
VRAAG: Hoe knn men een wollen handweot
tafelkleed wasschen? Er zitten v'erschlllendo vlek
ken in. o.a. een Inktvlek.
ANTWOORD: Laat Vfc Pond houtzeep op 5 Li
ter water trekken als thee; giet liet door een zoef
of een doek en vul het aan met 5 L. koud water.
De inktvlek moet vooral afzonderlijk behandeld
worden. Afnemen met lauw water; tusschen
handdoeken zoo droog mogelijk kloppen, waarna
gij er citroensap op laat druppelen. Laat dit \'2
uur Inwerken, daarna afsponsen. Zoo noodig weer
druppelen.
VRAAG: Mijn geëmailleerde badkuip wordt
na elk gebruik met Vim gereinigd: toch verton
nen bodem en onderkant der zijwanden doffe
plekken. Zuren of Iets dergolljks zijn nimmer ge
bruikt. zoodat het glazuur nog gaaf is. Hoe zou
den wij die doffe plekken weer glimmend kun
nen krijgen?
ANTWOORD: Het glazuur heeft op de doffo
plaatsen geleden: de glans katt Varap u.„ te
rugkomen.
