De heer J. C. Mol maakt de
eerste geluids-smalfilm.
Lanqe
'Beschuitjes
Het Kerstgeschenk van Dokter Wenden.
door ELSA KAISER.
PREDIKBEURTEN
BI MS DAG 24 DECEMBER 1935
HAARLEM'S DAGBLAD
10
Nadat groote moeilijkheden zijn overwonnen.
Haarlem heeft de primeur van een
groote en belangrijke uitvinding.
De heer J. C. Mol, de directeur van
Multifilm aan het Kenaupark, heeft
namelijk bereikt geluidssmalfilms te
vervaardigen.
Dit lijkt op het eerste gezicht misschien
niets bijzonders, we kennen de geluidsfilm al
zoo lang en geven er ons geen rekenschap van
of de film nu een z.g.n. normaalfilm of een
smalle film is. Het beeld blijft het beeld en het
geluld blijft het geluid. Mankeert er wat aan
een van beide, dan toont het publiek zijn on
tevredenheid, zoowel bij smalle films als bij de
breede.
Desalniettemin is het een geweldig werk ge
weest ge'uidssmalfilms samen te stellen, die
vooral waarde hebben voor het onderwijs en
daar waar eischen worden gesteld aan de on
brandbare kwaliteiten der film.
„Welke groote moeilijkheden waren er nu
te overwinnen om geluids-smalfilms te ma
ken?" zal men zich afvragen.
Geluidsmalfilms waren er al eenigen tijd.
Bijna alle werden verkregen door verkleining
van normaalfims met alle bezwaren daaraan
verbonden. Directe geluidsopnamen op
smalfilm en directe nasynchronisatie bestond
eigenlijk nog niet.
Na ongeveer een jaar experimenteelen ar
beid is de heer Mol er in geslaagd zijn systeem
speciaal aan te passen aan de geluidsmal
film. Het doel was directe geluidsopname
op smalfilm en directe nasynchronisatie, zon
der den omweg over normaalfilm cn vooral,
perfecte geluidskwaliteit, die niet bij die op
normaalfilm mag achterstaan.
Om een denkbeeld te geven van de speciale
moeilijkheden van de geluidsmalfilm, eerst
iets over de wijze, waarop het geluid op de
normaalfilm, zooals deze in de bioscopen draait
tot stand komt.
Het geluid wordt op een smalle strook pl.m.
2'2 'm.M. breed naast het beeld vastgelegd. Er
zijn twee systemen van opteekening in ge
bruik, de intensiteitsmethode, waarbij de ge-
luidstrook er uit ziet als een onregelmatige
ladder en de transversale methode, waarmee
een opteekening wordt verkregen als een
soort bergprofiel. Voor het geluidsysteem van
den heer Mol wordt de laatste methode toe
gepast, omdat deze verschillende voordeelen
heeft. En voor demonstratiedoeleinden heeft
dit systeem bovendien nog het voordeel, dat
de geluidsgolven als het ware grafisch wor
den voorgesteld.
Een lage toon met weinig trillingen per se
conde, dus wordt op de geluidsband weerge
geven als een regelmatig golvende strook met
weinige lange golven, terwijl men een hocge
toon ziet weergegeven als een reeks fijne
piekjes. Hoe hooger toon dus, hoe fijner de ge-
luidsopteekening.
Om een natuurgetrouwe reproductie te
krijgen van spraak en vooral van muziek, is
het noodig, dat ook de hoogste tonen dus op
de geluidsband de fijnste trillingen nog wor
den vastgelegd. De hoogste tonen van een
piccolofluit b.v. komen tot bijna 4000 trillin
gen per sec:-
Depiccolofluit Ls een van onze allerhoog
ste instrumenten. Men zou dus denken, dat het
voldoende zou zijn tot 4000 trillingen per se
conde te kunnen vastleggen op de geluid
strook om alle muziek natuurgetrouw te ku
nen weergeven. Dat is echter niet het gev
De tonen van onze muziekinstrumenten zij
geen enkelvoudige trillingen, zooals we die to
dusver hebben gezien. Zij bestaan uit de
grondtoon, die de toonhoogte be
paalt, maar daarnaast uit een groot aantal
veel fijnere trillingen, die aan ieder instru
ment zijn eigen timbre geven.
Wij moeten dus om het timbre van de ver
schillende instrumenten goed tot zijn recht te
laten komen ook deze boventonen weerge
ven en voor sommige instrumenten gaan deze
tot 20.000 trillingen per seconde. Dat worden
geluidsopteekeningen van een ongeloofelijke
fijnheid. Gelukkig behoeven we bij de geluids
film zoover niet te gaan. De meeste menschen
hooren geen geluiden boven 12.000 trillingen
per seconde en voor de praktijk blijkt het vol
doende als we tot 10.000 per sec. kunnen
vastleggen.
Dat wordt echter nog een uiterst fijne op
teekening, die met het bloote oog niet meer te
zien is.
Wij krijgen hier reeds last van de korrel
van de film, terwijl ook andere factoren oor
zaak zijn, dat het opteekenen van steeds fij
nere geluïdstrilling ook steeds moeilijker
wordt.
De menschelijke stem heeft een heel inge
wikkelde samenstelling van geluidstrillingen,
waaronder zeer snelle. Vooral de medeklin
kers en in het bijzonder de S komen zeer
hoog, bij sommige sprekers tot boven 8000
trillingen per sec.
Voor normaalfilm en in de bioscoop komen
we onder toepassing van al onze technische
hulpmiddelen wel zoo ongeveer tot een na
tuurgetrouwe geluidreproductie, al blijft er
nog wel wat te wenschen over.
Maar voor smalfilm wordt het probleem nog
heel wat moeilijker. De smalfilmbeeldjes zijn
n.l. veel kleiner. Op de lengte van 2 beelden
normaalfilm gaan 5 beelden smalfilm. Het
resultaat is dat ook de geluidsopteekening
evenredig moet worden samengedrongen.
De geluidsopteekening moet dus op smalfilm
nog 2!2 x zoo fijn zijn als op normaalfilm.
Men begrijpt dus welke technische moeilijk
heden het geeft een toon van 10.000 trillingen
per seconde, die op normaalfilm al zoo fijn
was, dat hij slechts met de microscoop kon
worden gezien, op smalfilm te 'registreeren.
Beeld en geluid worden op afzonderlijke
filmstrookcn opgenomen. Het beeld wordt met
een speciale camera opgenomen, die van een
geluiddichte mantel is voorzien en het geluid
wordt met een door ons geconstrueerde ge
luidcamera opgenomen. Beeldcamera en ge
luidcamera loopen nauwkeurig even snel.
Beeld en geluid worden bij het afdrukken
op één filmstrook vereenigd en het was noo
dig een speciaal afdrukapparaat te constru-
eeren om een dergelijke fijne geluidregistratie
ook werkelijk zonder detail verlies te kunnen
afdrukken.
In het voorafgaande hebben wij slechts
enkele der technische moeilijkheden van de
geluidsmalfilm kunnen aangeven. Het voor
naamste probleem ligt in het feit, dat de ge
luidsopteekening op 2 5 van de lengte van die
van normaalfilm moet worden samengedron
gen, terwijl de factoren, die het verkrijgen
van een zoo uiterst fijne opteekening be
moeilijken o.a. de spreiding van het licht in
de fotografische laag, de korreligheid van het
fotografische beeld enz. voor smalfilm en
normaalfilm dezelfde blijven. Daarnaast zijn
er echter nog vele kleinere constructieve en
optische moeilijkheden te overwinnen geweest
voornamelijk haar oorzaak vindend in het feit,
dat het smalfilmbeeld en de geluidsopteeke
ning veel kleiner zijn dan bij normaal film en
dat daardoor alles nog veel zorgvuldiger en
exacter moest worden uitgewerkt, berekend
en geconstrueerd dan bij de normaalfilm-
apparatuur.
De beide demonstratiefilms, de eerste voor
het grootste deel direct op smalfilm opgeno
men, de tweede direct op smalfilm nagesyn
chroniseerd. waren een bewijs, dat de heer
Mol op smalfilm een resultaat heeft verkregen
gelijkwaardig aan normaalfilm.
Helaas is de geluidsfilm nog niet binnen
het bereik van den amateur. De kosten zijn
nog veel te hoog, want de aanschaffing alleen
kost reeds ten minste zes duizend gulden.
Doch men is op den goeden weg en eens
zal het zoover zijn dat iedereen alleen geluids
films kent en dat men niet meer tevreden is,
wanneer ..er maar wat geraas bij het beeld
is", zooals tot voor kort nog wel van de ge
luidsfilm werd gezegd
GEEN VERVOLGING
Naar men ons mededeelt zal de Officier van
Justitie te s Gravenhage geen gevolg geven
aan de klacht die de heer C. Maarschalk,
burgemeester van Haarlem, wegens beleedi-
gmg heeft ingediend tegen de Haagsche Post.
FEESTAVOND DIE SPAERNE-SANGHERS.
Na een periode van ernstig werken door
het Mannenkoor „Die Spaerne-Sanghers"
voor het onlangs gegeven concert, dat met zoo
groot succes werd uitgevoerd, werd Maandag
in hotel „De Leeuwerik", een avond gegeven
ven yret en gezelligheid. In tegenwoordigheid
van het Haarlems Vrouwenkoor en vele ge-
noodigden werd op aangename wijze de
avond gepasseerd. Goede muziek zorgde voor
de juiste stemming.
De organisator van dezen avond, de heer
Theo van Haaren, wist er den gang in te hou
den tot 2 uur in den nacht.
Met de beste voornemens om voor het a.s.
voovj aarsconcert, dat tevens het eerste
lustrumconcert zal zijn, met alle energie te
gaan werken, werd dezen avond besloten.
Het hoort" eigenlijk
niet, maar zoo smaken
ze het lekkerst.
12 cl. per pakje
(Adv. Ingez. Med.)
Gestolen auto van den dokter
terug gevonden.
In ons vorig nummer werd reeds medege
deeld. dat geconstateerd was, dat de dieven
van den doktersauto, die Vrijdagavond op den
Koninginneweg ontvreemd was. wel naar Am
sterdam getrokken zouden zijn, Dit is juist
gebleken, De wagen is Maandagavond onbe
heerd in de buurt van de Linnaeusstraat te
Amsterdam terug gevonden. Het bleek, dat er
niets uit ontvreemd was. Ook de tasch met in
strumenten was nog aanwezig. Er lageen
reisdeken in, die niet aan den dokter toebe
hoorde! Het bleek, dat de helft van de ben
zine verbruikt was, De auto, die onbescha
digd was, is aan den dokter teruggegeven. De
deken is aan het politiebureau gedeponeerd.
De heer J. C. Mol aan den
arbeid.
De Kerstweek in de Gen.
Cronjéstraat.
Uitvoering van Esperanto-zangnummcrs.
Het bestuur van de Federatie van Ar
beiders Esperantisten Haarlem had aan het
bestuur van de Winkeliersvereeniging „Gene
raal Cronjéstraat" gevraagd, om ter gelegen
heid van de Kerstversiering in die straat
Esperanto-zangnummers door luidsprekers
ten gehoore te doen brengen. Dit verzoek
is ingewilligd. Deze zangnummers zal men
daar nu eiken dag van half acht tot acht uur
's avonds tot en met 30 December kunnen
hooren. Voor de Esperantisten een buiten
kansje dat zeer op prijs gesteld wordt.
ZWEMONDERWIJS AAN BLINDEN.
Maandag waren we in het Sportfondsen-
bad en zagen de toewijding, die mevrouw C.
E. Schmidt-Mussler, leidster van het bad.
het personeel der inrichting en leden der
Haarlemsche Reddingsbrigade betoonden bij
het zwemonderwijs aan onze blinde mede-
menschen. De lessen zijn zes weken geleden
begonnen, éénmaal per week, dus het aantal
lessen bedraagt zes enwe stonden ver
baasd over hetgeen reeds werd bereikt! dank
zij het geduld en de toewijding van weerszij
den. In die zes lessen is men reeds zoovèr, dat
allen zich niet alleen zwemmend (zij het nog
aan een band of met ondersteuning) voort
bewegen, maar we zagen ook al. dat enkelen
den schoolslag zuiver uitvoerden. Een der
leerlingen deed zelfs een sprong in het diepe
bassin!
Met groote animo werden de lessen gege
ven. maar ook goed gevolgd Hulde aan de
leidster, die ook persoonlijk onderwijs geeft:
aan het personeel der inrichting en aan de
dames en heeren der Haarlemsche Reddings
brigade
Acht blinde heeren en één dame volgen dit.
ook \oor hen zoo heerlijke en gezonde onder
wijs. We weten, dat ziende mannen, vrou
wen en kinderen vaak maanden noodig heb
ben bij ongeveer dagelijksche oefening, om
het zwemmen te leeren. De blinden concen-
treeren zich meer: zij weten in zeer korten
tijd resultaten te bereiken.
Hier wordt een mooi sociaal doel nage
streefd. Het „afzwemmen" zal voor de blin
den en voor hen, die het onderwijs geven,
zeker een feest zijn.
„WELDADIGHEID NAAR VERMOGEN"
„Janskamer", Jansstraat 38rood.
Ook gij misschien hebt wel te klagen.
Maar, is ontbering vreemd voor u,
Dan laat gij niet vergeefs ons vragen.
Dan helpt gij ons en.... doet het nu.
Postgiro 212793, telefoon 13235 of 15445
DE HEER J. VAN OLDENBORGH 60 JAAR.
Zooals wij meldden viert de heer J. van
Oldenborgh, directeur van het Provinciaal
Electriciteits- en Waterleidingbedrijf van
Noord-Holland, heden zijn 60en verjaardag.
De heer Oldenborgh mocht bij deze gelegen
heid van vele zijden tal van blijken van be
langstelling ontvangen in den vorm van
bloemstukken, schriftelijke gelukwenschen en
telegrammen.
KINDERVOEDING.
De Vereeniging „Kindervoeding" reinkte in
de afgeloopen week uit in haar afdeelingen:
Soetestraat 1252 porties, Overtonstraat 2002
porties, Byzantiumstraat 901 porties.
Bovendien werden dagelijks aan de scholen
voor Buitengewoon L. O. 107 porties ver
strekt.
okter Wenden stampte de sneeuw van
ijn zware laarzen en schudde zijn
natte jas zóó hevig dat het water in
tallooze drupels rondspatte, daarna
hing hij haar op den kapstok en wreef zijn
ijskoude handen.
Ziezoo, zijn visites waren afgeloopen, nu
kon hij rustig Kerstmis vieren. De oude dok
ter stapte zijn huiskamer binnen. Het was al
schemerdonker, hoewel het nog niet zoo erg
laat was. Hij keek rond en zag tegen den hel
deren achtergrond van het venster de silhouet
van een kerstboom oprijzen.
Zooals elk jaar had juffrouw Jeanne den
kerstboom versierd en was daarna naar haar
familie gegaan om den avond te vieren.
Onder den boom, die tot aan het plafond
reikte, lagen een paar zelf gebreide wollen
sokken en een kistje zware sigaren, de kerst
geschenken van juffrouw Jeanne voor haar
meester. Daarnaast stond de flesch wijn die
de dokter zelf had gekocht. Dit was het kerst
feest van den ouden dokter.
Het was behagelijk warm in de kamer en
de dokter kwam inderdaad een beetje bij.
Toch bleef zijn stemming zwaarmoedig, hij
had het gevoel dat hij het liefste zichzelf zou
willen ontvluchten.
Niemand kende dokter Wenden anders dan
een beetje knorrig en stug en men was dit
langzamerhand gewed geraakt, want er was
toch dikwijls nog iets van humor in zijn knor
rige woorden die iemand later, wanneer hij
over een gesprek met den dokter nadacht, de
den lachen. Vanavond was hij echter beslist
ongenietbaar en dat was de schuld van het
Kerstfeest. Want dokter Wenden had een he
kel aan het Kerstfeest, dan voelde hij zijn een
zaamheid eerst goed, hoewel hij daar toch
langzamerhand aan gewend moest zijn, want
het was al sedert jaren hetzelfde. Maar al
zijn brommen en mopperen hielp niets, hij kon
zijn verlangend hart toch het zwijgen niet
opleggen en evenmin kon hij herinneringen
aan vroegere prettige kerstfeestvieringen ver
drijven.
De dokter trok zijn wenkbrauwen op en
bromde: „Weg met die herinneringen, kom
neem een glas wijn en een sigaar en ga eens
vroeg naar bed!" De dokter had de gewoonte
aangenomen met zichzelf te praten en zich
zelf raad te geven, een gewoonte die bijna alle
eenzame menschen op den duur aannemen.
Juist wilde hij zijn dikke laarzen verwisse
len voor zijn warme vilten pantoffels, toen er
gebeld werd. Hij opende het venster en keek
uit in de stille straat. Midden op den be-
sneeuwden weg stond een klein figuurtje met
een dun manteltje aan. een meisje. Het smalle
gezicht was omhoog geheven en leek geheel
wit in het koude maanlicht. De blonde haren
waren onbedekt.
„Wie is daar?" riep de dokter van boven af.
Het meisje rekte zich op haar teenen en
riep met haar fijn, nauwelijks verstaanbaar
stemmetje. „Ik ben het, Liesje Keuling. Of u
dadelijk bij moeder wil komen, moeder is hee-
lemaal niet goed!"
„Ik kom!" riep dokter Wenden met zijn
stem als een trompet. Hij rende de gang in en
rukte zijn pels van den kapstok, ging naar be
neden en zocht in het onderhuis naar zijn
motorfiets. Hij wist, als vrouw Keuling hem
liet roepen dan was het erg
Liesje, die nog altijd geduldig stond te
wachten, moest achter op de motorfiets klim
men en den dokter stijf bij den lederen gor
del. dien hij voor dit geval had omgedaan,
vasthouden. „Houdt je heel stevig vast, wat
er ook gebeurt!" waarschuwde hij. „Ik zal
hard rijden en kan daarbij niet op jou letten,
dus vasthouden, begrepen?"
Liesje knikte en toen ging het met een
vaartje door de besneeuwde straten naar het
kleine huisje van vrouw Keuling.
Dokter Wenden had zich niet vergist. Hij
zag dadelijk, toen hij het armelijke Kamertje
der weduwe binnenkwam, dat hier niets meer
te helpen viel
Vrouw Keuling scheen echter geen rust te
kunnen vinden, zij kreunde en zuchtte voort
durend en mompelde onverstaanbare woorden
voor zich heen.
De dokter boog zich over het bed en luis
terde en toen verstond hij de woorden. „Wat
moet er van mijn Liesje worden, zij is toch pas
acht jaar?"
De dokter legde zijn groote hand bescher
mend op de handen van vrouw Keuling.
„Maak je daarover geen kopzorgen, zeide hij,
ik zal voor Liesje zorgen!"
Een glimlachje gleed over het stervend ge
laat. De oogen van de zieke keken hem nog
eenmaal aan, bedanken kon zij niet meer.
maar over haar vermoeid gezicht viel de rust.
„Nu zal ik het kind maar meenemen",
zuchtte een buurvrouw, die toevallig bin
nenliep om eens te kijken hoe het vrouw
Keuling ging.
„Niks a'r van", weerde dokter Wenden af.
„Liesje komt bij mij!"
De vrouw trok een verwonderd gezicht
maar zweeg, als de dokter sprak, wisten de
dorpelingen, dan hoefde je niet tegen te
spreken!
En nu gingen de twee weder door de koude
straten, de oude dokter en het kind.
De sterren schitterden met een metalen
glans aan den donkeren hemel en de hard
bevroren sneeuw kneterde onder de wielen
van de motorfiets.
De vensters der huizen die zij voorbij kwa
men, waren bijna alle verlicht en overal
stonden kerstboomen voor de ramen. Men
vierde het Kerstfeest, de straten waren als
uitgestorven.
Toen zij thuis kwamen nam de dokter het
kleine meisje op den arm en droeg haar naar
de huiskamer waar hij haar in den grooten
leunstoel bij de kachel neerzette. Aldoor
zweeg Liesje, ook toen hij haar onhandig uit
haar manteltje hielp Het kind begreep niet
dat haar moeder gestorven was, zij meende
dat zij een poosje bij den dokter naar den
Kerstboom mocht kijken. Moeder sliep nu,
als zij wakker werd zou Liesje weer bij haar
zijn. Met groote glanzende oogen keek zij er
naar hoe de dokter de lichtjes in den Kerst
boom ontstak.
Nu werd het mooi in de eenzame kamer
van den ouden dokter, hij zou een mensch
gelukkig maken!
„En nou zal ik eerst eens wat te eten ha
len... bromde de dokter, „kijken wat juffrouw
Jeanne voor ons heeft overgelaten. We heb
ben toch alle twee honger, wat jij?"
Liesje knikte „Jawel dokter", zei ze ge
hoorzaam en keek naar den Kerstboom. Zij
durfde niets te vragen en vooral niet wan
neer zij weer naar moeder toe zou gaan. Ze
was een beetje bang voor den dokter, maar
moeder had altijd gezegd, dat hij een goed
mensch was. Nu ja. en moeder kon dit we
ten, want moeder wist alles.
Dokter Wenden maakte heel wat drukte
in de keuken, hij zocht bij elkaar wat hij
kon vinden en nam zoowaar het groote stuk
gebraden vleesch, dat in de keukenkast
stond.
Toen hij de kamer weer binnen kwam. zat
Liesje nog altijd braaf in den veel te groo
ten leunstoel, maar haar hoofdje hing op-
zijde en haar borstje hief zich rustig op en
neer onder de regelmatige ademhaling. Zij
was in slaap gevallen.
Een poosje stond dokter Wenden besluite
loos naar het kind te kijken, in zijn hand
hield hij de schaal met het groote stuk
vleesch. Plotseling zette hij de schaal op
tafel en boog zich over het kleintje heen
nam haar op en droeg haar naar zijn slaap
kamer. Daar legde hij haar op het bed en
trok voorzichtig haar oude schoentjes uit,
dekte haar toe en ging terug naar de huis
kamer. Hij liet de deur openstaan zoodat hij
het kind kon hooren als zij wakker werd.
De lichtjes in den boom brandden nog.
Dokter Wenden schonk zichzelf een glas wijn
in en ging in den grooten leunstoel zitten,
terwijl hij omstandig zijn laarzen uittrok.
Het rook in de kamer naar dennennaalden,
gebraden appelen en koek. De oude dokter
schuurde zijn rug tegen de leuning en een
glimlach vloog over zijn norsch gezicht. ..Wat
zal. juffrouw Jeanne wel zeggen?" dacht hij
en glimlachte nog eens. „Morgen moet er
speelgoed komen".
Hij keek naar den Kerstboom en dacht.
„Ik heb opeens een levend Kerstgeschenk
gekregen, een klein meisje dat mij is nage
laten als een kostbaar bezit. Ik moet er iets
goeds van maken, van dit geschenk, ik moet
toonen dat ik het waard ben".
Hij knikte en voelde zich plotseling niet
eenzaam meer. heelemaal niet, ofschoon het
toch Kerstmis was....
DE KERSTPOTTEN VAN HET LEGER DES
HEILS.
Tijdens den vierden dag van de inzameling
van T Leger des Heils is in de Kerstpotten, die
op allerlei plaatsen in de stad waren geplaatst
f 264.96 gedaan.
In de offerkist werd den laatsten dag f 72.44
gevonden.
VRIJZINNIG HERVORMDEN.
Het bestuur van de Vereeniging Vrijzinnig
Hervormden, deelt mede, dat op Zondag 19
Januari des voormiddags 10 uur in de Groote
Kerk de nieuwe lidmaten zullen bevestigd
worden. Er hebben zich 34 jonge menschen
daarvoor aangemeld.
Mocht er evenwel strenge koude komen,
dan zal deze dienst des avonds om 5 uur
in de Noorderkerk worden gehouden.
Ds. H. J. Kastein zal op 26 Januari as. zijn
afscheidsprediking houden.
WOENSDAG 25 DECEMBER en
DONDERDAG 26 DECEMBER
OUD-KATHOLIEKE KERK. Kokstraat 13.
Eerste Kerstdag.
Vm 6.30 uur: Gezongen Kerstnachtdienst.
V.m. 10 uur: Plechtige Hoogdienst.
Nam. 6.30 urn:: Vesper.
(In beide ochtenddiensten schaalcollecte
ten bate van het Kerkbouwfonds).
Tweede Kerstdag.
V.m. 10 uur: H Dienst.
BAPTISTE-GEMEENTE. Lange Margaretha-
straat (Gebouw Haarl. Jongemannen Ver
eeniging).
Eerste Kerstdag.
V.m. 10 uur: Ds. J v. d. Schors. Onderwerp:
„Engelenzang en Oorlogsrumoer" Luk. 2:14.
(met koorzang».
Nam. 4 uur: Kerstfeest Zondagsschool.
Tweede Kerstdag.
V.m. geen dienst.
Nam. 4 uur: Kerstfeest voor familie en
kennissen. Allen welkom. i
Vrijdag nam. 7.30 uur: kerstfeest voor
Jongedochtersvereeniging. Allen welkom.
GEMEENTE DES HEEREN, Jacobijnestraat 2d
Kerstfeestconferentiesamenkomst.
Eerste Kerstdag.
V.m. 10 uur: Wijdingsdienst
Nam. 7 uur: Dienst.
Tweede Kerstdag.
V.m. 10 uur: Dienst.
Nam. 3 uur: Getuigenisdienst.
Vrije toegang voor alle kinderen Gods.
Nam. 5 uur: Gezamenlijke koffietafel.
Nam. 7 uur: Lof en Danksluitingsdienst.
Zangkoor Immanuel uit Rotterdam en
Haarlem zullen in de diensten zingen.
VRIJE KATHOLIEKE KERK, Popellaan, Kin-
heimpark.
In den nacht van 2425 December zal om
12 uur een Hoogmis opgedragen en door
Priester Ko Borsten een toespraak gehouden.'
worden.
HAARLEMMERMEER
NED. HERV. KERK.
Eerste Kerstdag.
Hoofddorp: V.m. 9.30 uur: Ds. J. C. Salverda;.
Nam. 6.30 uur: Ds. Salverda.
Tweede Kerstdag.
V.m. 9.30 uur: Ds. C. J. van Paassen, van
Haarlem.
Eerste Kerstdag.
Lijnden: V.m. 9.30 uur: de heer P. v.. <J. Berg.
Tweede Kerstdag.
V.m. 9.30 uur: de heer P. v. d. Berg.
Eerste Kerstdag
Aalsaneerderweg: V.m. 9.30 uur: de heeïl
Koudstaal.
Tweede Kerstdag.
V.m. 9.30 uur: de heer W. T. J. Koudstaal.
Eerste Kerstdag.
Badhoevebuurt: V.m. 10 uur: Ds. L. C. W.
Ekering van Amsterdam.
Tweede Kerstdag.
V.m. 10 uur: Ds. J. C. Salverda.
Eerste Kerstdag.
Vijfhuizen: V.m. 9.30 uur: de heer A. C. Brörens
Tweede Kerstdag.
Kerstfeestviering Zondagsschool.
Eerste Kerstdag.
Nieuwvennep: V.m. 9.30 uur: Ds. D. Bouman.
Nam. 7 uur: Ds. D. Bouman, Jeugddienst.
Tweede Kerstdag.
V.m. 9.30 uur: Ds. Verwaal, van de Kaag.
Eerste Kerstdag.
Abbenes: v.m. 9.30 uur: de heer J. v. d. Meer.
Tweede Kerstdag.
V.m. 9.30 uur: de heer J. v. d. Meer.
LISSE
MEiDERL. PROTESTANTENBOND, Afd. Lisse.
In de zaal van „De Vereeniging".
V.m. 10.15 uur: Ds. G. Westmijse, Rotter
dam.
SPAARNDAM
Eerste Kerstdag.
NED. HERVORMDE KERK. V.m. 10 UUTJ
Ds. A. Snethlage.
Tweede Kerstdag.
V.m. geen dienst.
Nam. 5.30 uur: Kerstfeestviering met de
kinderen van de Zondagsschool.
Eerste Kerstdag.
EVANGELISATIE. v.m. 10 uur: de heer
M. J. van den Berg, van Haarlem.
Nam. 5 uur: Kerstfeestviering met de Zon
dagsschoolkinderen onder leiding van den
heer H. Wagter, van Beverwijk.
Tweede Kerstdag.
Geen dienst.
'JMUIDEN
Eerste Kerstdag.
OUD-KATHOLIEKE KERK. V.m. 6 uur!
Pastoor L. Rinkel.
V.m. 10 uur: Pastoor L. Rinkel.
Nam. 7 uur: Pastoor L. Rinkel.
Tweede Kerstdag.
V.m. 10 uur: Pastoor L. Rinkel.
(Preek door Weleerw. Heer E. Wijker, van
Amersfoort)
DOOPSGEZ. GEM. en AFD. NED. PROTES
TANTENBOND. Helmstraat 9.
Tweede Kerstdag.
Nam. 6 uur: Kerstfeest Zondagsschool.
BEVERWIJK
DOOPSGEZINDE GEMEENTE. Meerstraat.
!-• Kerstdag.
V.m. 10 uur: Ds. J. D. van Calcar.
Medewerking van het Doopsgezind Zangkoor
Tweede Kerstdag.
Geen dienst.
Eerste Kerstdag.
GEREF. KERK, C. H. Moensplein. V.m ld
uur: Ds. J. v. d. Wal, em. pred. alhier.
Nam. 5 uur: Ds. F. Kramer.
Tweede Kerstdag.
Geen dienst.
Nam. 3.30 uur: Kerstfeestviering.
