Taal-getob in Duitschland.
THIJS IJS IN DE KNEL
Sarraut houdt zijn regeeringsverklaring.
V R TJTJ-A-G-34- J A NTT ART- 1936
HAARLEM'S DAGBLAD
BUITENLAND
Geen groot program wegens de naderende verkiezingen.
Verdediging van de veiligheid van het Fransche crediet.
Geen wijziging in de buitenlandsch politiek.
Het A.N.P. meldt- uit Parijs. 30 Januari:
De Kamer vertoonde gistermiddag het ge
bruikelijke beeld van een zitting, waarin een
nieuwe regeering zich komt voorstellen. De
tribunes waren vol belangstellenden, vrijwel
alle afgevaardigden waren aanwezig.
In zijn regeeringsverklaring, die in den
Senaat door den minister van justitie voor
gelezen werd, zegt- Sarraut o.m.:
De natuurlijke taak van deze regeering
schijnt te zijn vóór de groote verkiezingen
ter vernieuwing van de Kamer alle waarbor
gen van onpartijdigheid, rechtschapenheid,
achting en vrijheid van stemmen en van
meehingsulting te verzekeren, welke de eer
en het behoud van de instellingen der repu
bliek vormen. Wanneer derhalve ons terrein
van actie beperkt is, staan wij toch geenszins
op het- standpunt, dat onze taak zich er toe
moet beperken zonder in de toekomst te kij
ken en zielloos de afwikkeling van een wet
gevende periode en het afdoen der loopende
zaken te verrichten.
De economische crisis en haar scherpste
vorm van uiting tegen de werkloosheid
eischen vastberaden optreden. Onze land
bouw en onze wijnbouw, onze handel en onze
industrie, ons koloniale bedrijfsleven, zij al1
len wachten vol verlangen, na stoicynsch
verdragen beproevingen op gunstige toe
komstverwachtingen. waaraan wij nog groo-
tere zekerheid moeten geven. Van het her
stel dezer takken van bedrijf hangt voor het
grootste deel de verbetering af van een fi-
nancieelen toestand, die gebiedend onze zorg
opeischt.
Om de deze takken bedreigende catastrofe
te bezweren, om onzen frank te behoeden,
die wij verdedigen willen, heeft het land se
dert het begin van deze wetgevende periode
zware offers gebracht. Wij moeten ons dat
waardig toonen door de veiligheid van het
Fransche crediet te behouden, dat de voor
waarde en consequentie is van een economi
sche vernieuwing, welke ook de vruchtbare
samenwerking der volkeren en noodzakelij
kerwijze een atmosfeer van buitenlandschen
en binnenlandschen vrede eischt.
Frankrijk wenscht inderdaad voor alles de
veiligheid en den vrede. Wij willen beide
beveiligen door een steeds waakzame activi
teit der nationale verdediging en door een
zeer bestendige inspanning der nationale sa
menwerking.
In onze betrekkingen met het buitenland
wil de regeering de politiek voortzetten, die
Frankrijk sinds spoedig 20 jaren nastreeft en
wel gebaseerd op twee vereischten: instand
houding van den vrede door eerbiediging
van de internationale verplichtingen en be
vordering van de collectieve veiligheid vol
gens de principes van den Volkenbond. De
regeering zal er door haar diplomatieke actie
naar streven alles te bevorderen, wat in het
kader van den Volkenbond is en in een geest
van vriendschappelijk begrip de regeling van
bet Italiaansch-Abessynische geschil en het
staken van de wreede moorddadige vijande
lijkheden vergemakkelijken en bespoedigen
ikan.
Al haar inspanning zal derhalve er naar
uitgaan voor de Europeesche gemeenschap
het voordeel van onze vriendschappen en
onze pacten van bijstand te behouden, die
aleen ten doel hebben den vrede binnen het
kader van den Volkenbond in stand te hou
den en te organisereen. onverschillig of het
om België, de Kleine Entente, Italië, Polen,
de Sovjet-Unie of Engeland gaat, welks over
eenstemming met Frankrijk voor Europa de
essentieele vredesgarantie vormt.
Op den grondslag van een ver-gaande Euro
peesche overeenstemming is ook de goede
wil opgebouwd van het republikeinsche Frank
rijk in te gaan op alle vreedzame zaken,
waarbij het Fransche land in de eerste plaats
oprecht den goeden wil van Duitschland hoopt
te winnen.
De regeering doet tenslotte een beroep op
den burgerzin van alle Franschen, op het
verstand van dc ouderen en op het geloof
van een door het lot verontruste jeugd, die
echter haar toekomst zal verzekeren naarmate
wij voor haar begrijpenden geest en haar
werk de noodige veilige wegen en grootere
perspectieven zullen openen.
De voorzitter van de Kamer deelde daarna
mede, dat niet minder dan 63 sprekers het
woord hadden gevraagd. De Kamer besloot
derhalve een program op te stellen voor de
spreektijden.
De zitting werd hierop onderbroken, ten
einde den voorzitters van de afzonderlijke
fracties gelegenheid te geven in overleg met
den voorzitter van de Kamer dit program uit
te werken.
Toen de zitting heropend was, openden de
beide rechtsche afgevaardigden Laurent en
Franklin Bouillon de lange lijst van sprekers.
Beiden oefenden crïtiek uit op de samenstel
ling van het kabinet, waarbij zij den nadruk
legden op de contrasten in de principieele
standpunten der verschillende kabinetsleden.
Afgevaardigde Laurent bestreed, dat de
regeering Sarraut een verzoeningskabinet
vormde. Voorts wees hij op den toonaangeven-
den invloed van de communisten op het
Volksfront. De godsvrede is door de linker
zijde verbroken en wel op den dag, toen Her-
riot zij aan zij met leidende communisten
deelnam aan een communistische betooging.
Deze aanval deed een woordenwisseling tus-
schen Herriot en Laurent ontstaan.
Franklin-Bouillon verklaarde vervolgens,
dat het kabinet-Sarraut de eerste overwinning
belichaamde van het volksfront op de natio
nale eenheid. Deze overwinning is voor een
deel te danken aan de actieve hulp van het
buitenland. Evenals de vorige spreker wees
Franklin-Bouillon op de contrasten tusschen
de kabinetsleden. Voorts wees spr. op het van
den Duitschen kant dreigende gevaar.
Nadat de regeeringsverklaring was voor
gelezen besloot de communistische kamer
fractie zich bij de stemming over de kwestie
van vertrouwen voor de regeering Sarraut van
stemmen te onthouden. De socalistische Ka
merfractie zal dus voor de regeering stemmen.
Engeland.
Regeering overweegt een
defensieleening.
De politieke medewerker van de Daily Te
legraph" meldt, dat het aangaan van een
staatsleenmg ten behoeve van de defensie
thans ernstig door de regeering wordt over
wogen. Het verzet tegen deze wijze van dek
kingder uitgaven wordt in regeeringskringen
minder al naarmate men een duidelijker voor
stelling krijgt van de kosten der defensiever
sterking. De medewerker van het blad ge
looft. dat de suppletoire uitgaven hoofdza
kelijk ten goede zullen komen aan de vloot en
de luchtmacht, terwijl ook de ramingen voor
het leger dit jaar hooger zullen zijn.
Onder de gegeven omstandigheden, aldus de
medewerker van de „Daily Telegraph", staat
men in regeeringskringen op het standpunt,
dat in de eerste plaats gedacht moet worden
aan luchtmacht en vloot.
Naar verder verluidt zou de Britsche re
geering een witboek voorbereiden, waarin zij
een uiteenzetting geeft van de motieven der
bewapeningsversterking. Na publicatie van
de ramingen voor de drie defensie-begroo
tingen zal in het parlement op verzoek van de
regeering een algemeene bespreking van de
geheele defensiepolitiek plaatsvinden, waar
bij het witboek als uitgangspunt zou dienen.
Intusschen zou de regeering wellicht ook be
slissen over de wijze van financiering.
Duitschland.
De nationaal-socialistische
omwenteling herdacht.
Bij het appel over de Oude Garde der S.A.
in den Berliner Lustgarten heeft Hitier een
redevoering uitgesproken waarin hij onder
meer zeide, dat wat voor velen, vooral buiten
Duitschiand op 30 Januari 1933 en in de daar
op volgende weken en maanden een wonder
geweest was, voor hem en zijn S. A.~kame
raden niet anders dan de vervulling was ge
weest van een zwaren strijd van 14 jaar.
Om dezen 30sten Januari is bloedig en
zwaar gestreden. In dien strijd hebben wij
elkaa- leeren kennen en toen die dag dan ook
kwam, hebben wij de macht niet in handen
genomen om het volk te veroveren, wij waren
toen reeds in het bezit van het Duitsche Volk.
Allen vergissen zich, die gelooven dat deze
nationaal-socialistische beweging thans nog
aan één enkel persoon zou zijn gebonden.
Deze beweginog zal niet meer vergaan. Zij
zal Duitschland verder leiden, al willen onze
vijanden dat ook Liet gelooven. Duitschland
zal niet meer vervallen in den toestand van
treurige schande, dien wij hebben moeten
beleven. Dat dit zoo is daarvoor zijt Gij, S.A.,
S.S.-mannen en politieke soldaten de waar-
bergen. Gij zijt de garanten er voor dat deze
geest niet zal uitsterven.
Zoolang deze beweging zuiver en oprecht
haar doel nastreeft zal Duitschland sterk zijn
en sterk blijven. De eene jonge generatie na
de andere moet dezen geest in zich opnemen.
Geleidelijk zal een volk ontstaan, een van zin,
een van geest, een van wil en een van energie.
Wij willen tegelijk echter ook, ge
lijk wij in het binnenland steeds den
vrede in ons volk gepredikt hebben,
een vredelievend element onder de
andere volken zijn. Wij kunnen dat
niet vaak genoeg herhalen. Wij zoe
ken den vrede omdat wij hem lief
hebben. Maar. wij houden vast aan de
eer, aangezien wij zonder die niet wil
len leven.
Behalve Hitier hebben bij den opmarsch
der S. A. ook de chef van den staf Lutze en
dr. Goebbels het woord gevoerd.
Italiaansche kabinet
aanvaardt 45 wetsontwerpen.
Oostenrijk.
Minister Buresch afgetreden.
Officieel wordt medegedeeld, dat de bonds
president Donderdag den bondsminister zon
der portefeuille, Buresch, op diens verzoek
ontheffing uit zijn functie heeft verleend.
Voorts heeft de bondspresident den staats
secretaris voor land- en boschbouw, August
Kraft, eveneens op eigen verzoek, van zijn
functie ontheven.
Van bevoegde zijde verluidt, dat Buresch
benoemd zal worden tot gouverneur van de
Oostenrijksche Postspaarbank.
Nieuwe opstanden in
Abessynië?
De zoon van Ras Moeloegeta gedood.
Het Italiaaansche agentschap Stefani seint
uit Aden:
Uit Harrar is bevestiging ontvangen, dat
ruim 100.000 man uit deze stad vertrokken
zijn in de richting van het Zuiden. In Abessy-
nisehe leidende kringen wordt medegedeeld,
dat deze troepenverplaatsing geschied is in
verband met het voornemen een strategische
beweging uit te voeren, teneinde Ras Desta
te hulp te komen. Li werkelijkheid aldus Ste
fani verder, gaat het bij dit overhaaste ver
trek van Abessynische troepen om een po
ging den opstand te onderdrukken, die is uit
gebarsten in het land Aroessi en in de stad
Bahle.
Uit Djiboeti seint Stefani:
Volgens berichten van het Noordelijk Front
wordt bevestigd, dat Ras Moeloegeta tijdens
het Italiaansche bombardement van 15
Januari is gewond, terwijl zijn zoon tijdens
het zelfde bombardement gedood werd.
Principieele verschillen
tusschen Labour en
communisten.
LONDEN, 30 Januarj. (A.N.P.) De Labour-
partij maakt thans de redenen bekend,
waarom zij onlangs het communistische
voorstel tot het vormen van een eenheids
front heeft afgewezen. Labour beroept zich
op een dergelijke beslissing in het jaar 1922.
Toen is duidelijk gezegd, dat het principieele
verschil tusschen de democratische politiek
der arbeiderspartij en de politieke dictatuur
der communisten onoverbrugbaar is. Sedert
dien tijd is er niets voorgevallen, dat een wij
ziging in dit standpunt zou kunnen recht
vaardigen. Bovendien verklaart de La-bour-
partij niet over het hoofd te kunnen zien,
dat het voorstel der communisten slechts
een bewijs is voor de wisselende tactiek, die
de communistische internationale de laatste
jaren heeft gevolgd. De communisten stre
ven alleen naar een samensmelting met de
arbeiderspartij om het socialistische karak
ter van deze partij te verdringen en haar te
leiden in een richting, die overeenkomt met
de beginselen der communistische partij.
Mussolini wil het Italiaansche volk
verder militariseeren.
Verdubbeling der vrijgezellenbelasting.
(Van een specialen correspondent.)
ROME, Donderdagavond.
In de kabinetszittïng van vandaag gaf
Mussolini, zooals gewoonlijk, een uitvoerig
overzicht van den internationalen toestand,
terwijl hij voorts den toestand in Oost-Afrika
besprak
De Duce wees op de jongste overwinningen
der Italiaansche troepen en volgens het offi-
cieele communiqué, dat aan het einde der
zitting werd gepubliceerd, deelde hij mede,
dat 50.000 werklieden naar Oost-Afrika zullen
worden gezonden om behulpzaam te zijn bij
het aanleggen van wegen en bij het uitvoeren
van maatregelen, om de Italiaansche troe
pen tegen de hevige wolkbreuken te bescher:
men, die thans ieder oogenblik in Abessynie
verwacht kunnen worden.
Men voorziet groote moeilijkheden bij het
onder dak brengen der troepen en bij het ver
sterken van de wegen. Werklieden, die thans
naar de koloniën worden gezonden, vallen on
der het militaire reglement en deze 50.000
man vallen dus onder deze categorie
In officieele kringen verklaart men, dat dit
verschepen van werklieden beteekent, dat
Italië van plan is, zijn veroveringsplan door
te zetten en niet naar een verzoening vóór het
inzetten van het regenseizoen streeft.
Het meerendeel der 45 wetsontwerpen, die
vandaag zijn aangenomen, bewijst, dat de
Duce zijn plannen om het Italiaansche volk
te militariseeren niet heeft opgegeven en
deze zelfs verder heeft uitgewerkt. In de toe
komst moeten alle manlijke Italianen tus
schen 11 en 32 jaar in het bezit zijn van een
boekje over „lichamelijke gezondheid". In
dit boekje zullen alle bijzonderheden over ge
zondheid, gedrag en militaire verdiensten
van den houder worden aangegeven. Het be
zit van dit boekje is verplicht en iemand, die
niet in het bezit er van is, kan geen werk
vinden, zelfs al heeft hij een lidmaatschaps
kaart van de Fascistische Partij. Medisch on
derzoek is verplicht op 14 en 18 jarigen leef
tijd, bij het intreden in den militairen dienst
en het verlaten daarvan.
Het doel is een juiste opgave te verkrijgen
over het aantal lichamelijk gezonde mannen
die ter beschikking van den staat staan en de
maatregel is tegelijkertijd een soort indirecte
belasting, omdat ieder zich dit boekje zelf
moet aanschaffen, waardoor de staat in het
bezit komt van een bedrag, dat gelijk is aan
de nationale rentelooze leening.
De vrijgezellen zijn zeer verontrust over het
verdubbelen van de vrijgezellenbelasting.
Hieruit zullen extra-uitkeeringen aan moe
ders van groote gezinnen en aan behoeftige
pasgetrouwde families worden bekostigd.
Een drastische wet, waarbij de militaire
autoriteiten alle schapenwol voor het komen
de seizoen opeischen, leidt volgens pessimis
tische Italianen het tijdperk van papieren
kleeding in.
Het communiqué betoogt, dat deze maatre
gel, die gedurende den wereldoorlog met suc
ces werd toegepast, ten doel heeft den prijs
van wol laag te houden. Een deel van den
wolvoorraad wordt voor leger, vloot en lucht
macht gebruikt en de rest wordt onder de
kleinhandelaren verdeeld. Daar de Italiaan
sche wolproductie zeer gering is, verwacht men
dat, nadat de gewapende macht is voorzien,
niet veel voor de burgerbevolking over zal
zijn De boycot, die Italië toepast tegen de
landen, die sancties ondersteunen, heeft den
gebruikelïjken. wolimport stop gezet. De scha-
penboeren zijn ingenomen met den nieuwen
maatregel, omdat "de prijs, welke zij voor hun
wol zullen krijgen hooger is dan de gewone
internationale marktprijs.
In het vervolg zullen alle dienstplichtigen
over een periode van gelijken duur moeten
dienen. Tot nu toe dienden zij naar omstan
digheden 3, 4, 6, 9 en 12 maanden.
De oliekwestie stond in het centrum der
belangstelling in deze kabinetszitting. Italië
doet al het mogelijke om in het bezit te ko
men van zooveel mogelijk vet- en oliehou
dende producten, die ongetwijfeld voor de
wapenindustrie noodig zijn. De S. V. E. A.
Compagnia die Albanië exploiteert, is vrijge
steld van alle belastingen. Deze staat onder
controle van den staat en heeft herhaaldelijk
subsidies ontvangen, o.a. 10 millïoen lire voor
het bouwen van een raffinaderij.
Ten slotte zullen eveneens alle voedselvoor
raden worden gecontroleerd.
(Copyright News Chronicle-ANP)
De spelling te moeilijk. Te veel samengestelde
woorden. De „Oberbezirksschornsteinfegermeister".
Te veel vreemde woorden.
Onze Berlijnsche correspondent schrijft:
Onze collega in Londen schreef eenigen tijd
geleden over het British American Scientific
Commercial- of Basic English, dat niet meer
dan 850 woorden omvat en waarmee de Engel-
sche professor Ogden het de buitenlanders ge
makkelijker wil maken, zijn taal te leeren.
Deze kleine woordenschat zou voldoende zijn
voor een betrekkelijk vlot verkeer in gesprek
en correspondentie. Wat er voor of tegen mag
worden ingebracht ook in Engeland on
getwijfeld zal iemand, die dit „Basic English"
eenmaal machtig is, allengs tot een grooteren
woordenschat komen.
In Duitschland zijn de pennen er door in
beroering gebracht. Zij, die het maar niet
kunnen verkroppen dat het Duitsch als we
reldtaal zoo ver bij het Engelsch ten achter
staat, willen een dergelijk beknopt vocabu
larium, om het buitenland niet af te schrikken
met den „kolossalen" Duitschen woordenschat
en er de studie van hun taal door te bevorde
ren. Zij juichen het toe, dat in Duitschland
het onderricht in Esperanto verleden jaar
wettelijk verboden werd en wenschen, dat het
buitenland zich meer zal toeleggen op het lee
ren van de levende Duitsche taal, die toch
„so wunderschön" is.
Anderen keuren het af „die herrliche Mutter-
sprache" voor buitenlandsch gebruik in zoo'n
nauw keurslijf te persen. Zij vinden het expe
riment ook heelemaal -overbodig en juichen,
dat in heel Zuid-Oost-Europa Duitsch de om
gangstaal is en dat een Hollandsch kooopman
in Yoego-Slavië, Bulgarije, Roemenië of Rus
land zijn zaken in het Duitsch afdoet. Weer
een ander schrijft, dat in Denemarken en
Zweden de Duitsche taal het Fransch heeft
verdrongen en dat „elke tweede Hollander
vloeiend Duitsch spreekt".
De Duitsche taalgeleerde bespreekt het ge
val op nuchtere wijze. Om het algemeene
woordenspel te belichten stelt hij de waarne
ming vast, dat een mensch gewoonlijk twee
uren per dag spreekt. Zwijgers en sprekers van
beroep of uit ongebreidelden praatlust blij
ven buiten beschouwing. Wij spreken gemid
deld honderd woorden per minuut, of vier en
een half miliioen per jaar, in een menschen-
leven ongeveer 300 miliioen woorden. Gedrukt
zouden die een bibliotheek vormen van drie
duizend dikke boekdeelen.
De „groote Duden", het woordenboek voor
de Duitsche taal, zooals onze „de Vries en te
Winkel" voor het Nederlandsch, geeft 80.000
woorden.
De Duitsche taal laat echter woordvor
mingen toe, die bijna in het onmetelijke gaan,
b.v. „fahrplanmassig", wat met een enkel
woord niet te vertalen is; in het Hollandsch
evenmin als in 't Fransch of Engelsch. Woor
den als „Schnellzugszuschlagschein" ei
„Feuerschadenuntersuchungskomission" zijn
geen zeldzame draken, hoezeer zij ook bestre
den worden. En de voorman van de schoor
steenvegers in een bepaalde wijk (het beroep
is hier gemeentelijk) is altijd nog officieel de
„Oberbezirksschomsteinfegermeister".
Dr. Buster, de bewerker van den „Duden'
verzamelde in een bijzonder werk twee en een
half miliioen woorden, inbegrepen de gang
bare woordvormingen en de vreemde woorden,
die taaleigen zijn geworden» Afgezien nu van
80.000 woorden voor dagelijksch gebruik, ach
ten de taalgeleerden een Basic-systeem voor
het. Duitsch niet mogelijk. Reeds de woord-
armg Duitsche boer beschikt over zes duizend,
woorden, de gewone Berlijner met zijn be
faamde „Berliner Schnauze" over 20 a 30 dui
zend en daarbij nog over 5000 woorden zuiver
Berlijnsch.
Met de officieele „Duden" in de hand is
men nu eens de handschriften gaan nakijken
van een aantal Duitsche dichters, taalgeleer
den en „algemeen ontwikkelden" in hoogere
posities. Het resultaat is verbluffend. Fouten
op fouten, tot grooten troost van het algemeen,
want iedereen schijnt met Duden in conflict
te komen. Reeds gaan er stemmen op om hem
in den ban te doen. Hij wordt beschuldigd van
spitsvondigheid en zelfs van dx-aaierij. Een
gymnasium-leeraar erkent, dat hij en al zijn
geleerde collega's er zich niet op durven be
roepen de juiste spelling van hun taal te be-
heerschen. Tot troost van zijn volksgenooten
herinnert hij aan een verhaal uit de „Mémoi
res" van gravin Metternich. De Fransche dich
ter Mérimée gaf in het slot van Compiègne
eens een dictaat op aan een hofgezelschap. Na
poleon III, keizerin Eugénie, de Oostenrijksche
gezant graaf Metternich, gravin Metternich
en de dichters Octave Feuillet en Alexander
Dumas zouden een proef afleggen van hun
spelkunst. De proef betrof ongeveer 200 woor
den. De keizer maakte 45 fouten, de keizerin
62, de gravin 42, Dumas 24, Feuillet 19 en de
Oostenrijker 3. De leden van het Duitsche
„Sprachpflege-amt" vinden dien troost erg
mager en willen ook niets te doen hebben met
Franschen en Engelschen. Hun gaat enkel en
alleen de eigen wunderschöne Duitsche taal
aan.
Zij gaan heftig te keer tegen het verhaspe
ONZE DACEUJKSCHE KADERVERTELLING.
Voor de heks bestaat geen keus meer. „Ik zal Thijs weer om-
tooveren, meneer!" zegt ze met een benepen stemmetje. Ja, haar
heerschappij heeft voor goed afgedaan. Rolleboon laat niet met zich
spotten. Langzaam ïxeemt Tani haar tooverfluit ter hand, brengt het
instrument aan haar mond en begmt er weer zoo'n vreemde melodie
op te blazen. En meteen begint het varkentje, tot groote verbazing
van Sim, die er met open mond naar staat te kijken, van gedaante te
verwisselen. Niet lang duurt het of het knorrende beest van daarnet
heeft voor den ouden Thijs IJs plaats gemaakt. Van louter vreugde
maken Sim en Thijs een rondedansje. Rolleboon staat er met een
vroolijk gezicht naar te kijken. Ook hij is best in zijn schik en vroo-
lxjk zegt hü „Ja, ja-, wie het laatst lacht, lacht het best!"
len van de Duitsche ortographie of spelkunst,
meer nóg tegen de vreemde woorden in hun
taai. Wel nergens ter wereld gebruikt men
met blijkbaren wellust zooveel vreemde woor
den bij de schrijverij als in Duitschland. Het
is een geuren met Latijnsche. Grieksche en
Fransche woorden en uitdrukkingen, waar
woordenboeken aan te pas moeten komen. De
strijd tegen vreemde woorden, die goed ver
vangen kunnen worden door eigen woorden,
is dus te loven. Ook de gematigden doen er
aan mee. Als een vakman voor „Elektrizitat"
het woord „Bern" van Bernstein verlangt,
kan men zich niet verwonderen, als men weet,
dat „electi'on" een vreemd woord is voor barn
steen. Maar nu de fanatieken die ook nog aan
rasseologie zijn gaan doen.
Herr Karl Ammon uit Pulverki'ug. „Mitglied
des Deutschen Sprachpflegeamtes", doet een
openlijken aanval op het woord „Explosion"
of explosie. Wij hebben er het goede Holland-
sche woord „ontploffing" voor, of uitbarsting.
De Duitsche taal i.s zoo rijk nog niet. Herr
Ammon zal helpen. Weg met „Explosion", leve
„Zerknall". Dat vindt hij een woord naar
Duitschen aard. „Het betreft voor ons"
zegt deze geestdriftige „niet alleen de
schoonheid van onze Duitsche moedertaal. Als
wij verduitschen, dan doen wij dat uit liefde
voor ons Duitsche volk". Hij zal alle vreemde
woorden uit den tempel der Duitsche taal weg
vegen hinausfegen! Geen haar breedte
laat hij zich van zijxx weg afdringen, tot heil
van het Duitsche volk, tot heil van het Duit
sche vaderland!
H. L.
Egyptische regeering gevormd
Nieuwe onderhandelingen met Engeland
voorbereid.
De Egyptische regeering Ali Maher Pasja
is thans gevoraxd meldt het A. N. P.. Ali Maher
Pasja is behalve minister-president en mi
nister vaxx buitenlandsche zaken.
Abdel Wahab Pasja is belast met de porte
feuille van financiën.
De leden van het nieuwe kabinet zullen
vanmiddag door koning Foead in audiëntie
worden ontvangen. Bij deze gelegenheid zul
len de ministers worden beëedigd.
Voorts zal vandaag de wet worden afge
kondigd aangaande de afvaardiging voor de
onderhandelingen met Engeland, welke op
15 Februari zullen beginnen.
Het kabinet is belast met de voorbereidende
regelingen.
Het verluidt, dat de delegatie uit zes leden
van de Wafd-partij en vijf leden van het
Nationale Front zal bestaan.
Waarschijnlijk zal het nieuwe kabinet in
functie blijven tot 2 Mei a.s. den dag der par
lementsverkiezingen.
DOET UW RUG PIJN?
Gelukkig Is hij. die nooit rugpijn, gewrlchts»
pijnen, hoofdpijn, duizeligheid, onnatuur-,
lijke moeheid enz. kende. Andereminder'
gelukkige menschen dienen Foster's Rug»]
PÜn Nieren Pillen te gebruiken om mogelij
ke verstopping der bloedf Utreerende organen,
op te heffen. Foster's Pillen kunnen meti
vertrouwen worden toegepast, Sedert 50 ja
ren met succes gebruikt door tal van dank
bare.mannen en vrouwen tegen aandoeninw
gen als bovengenoemde. 1.f 1.75 en J&
(Adv. Ingez. Med.)
ZATERDAG 1 FEBRUARI 1936.
HILVERSUM I, 1875 M. VARA-uitzending.
8.00 Gram.pl. 10.00 Morgeixwijding VPRO.
10.15 Viool, piano en gram.pl. 12.001.45 Trio
Favoriet, en Gram.pl. 2.00 Gram.pl. 2.45 Film
praatje. 3.05 „Beoefening der huismuziek".
3.30 Lezing. 3.45 Gram.pl. 4.15 Oi-kest, solisten
en VARA-Tooneel. 5.40 Literaire causerie. 6.00
Gram.pl. 6.30 Esperanto-uitzending. 6.45 VRO.
7.45 Relais uit Weenen (Omroeporkest, Wie
ner Sangerknaben en solisten, o.l.v. J. Holzer).
9.00 Berichten. 9.20 Orgelspel en mannenkoor
„Orpheus". 10.00 Voordracht. 10.10 Rep. v. d.
Zesdaagsche. Kopenhagen. 10.40 Berichten.
10.45 Gram.pl. 41.45—12.00 Gram.pl.
HILVERSUM H, 301 M.
KRO-uitzending. 4.00—5.00 HIRO.
8.00—9.15 en 10.00 Gram.pl. 11.30—12.00
Godsd. halfuur. 12.15 Gram.pl. 1.00 KRO-
orkest. 1.50 Gram.pl. 2.00 Voor de jeugd. 2.30
Sport. 3.00 Kinderuur. 4.00 HIRO. 5.00 Gram.pl.
5.30 KRO-orkest. 6.20 Lezingen en gram.pl.
7.35 Voordracht en Gram.pl. 8.00 Berichten.
8.10 Reportage. 8.25 KRO-Boys. 8.40 Causerie.
8.45 Zang. 8.55 KRO-Melodisten. 9.30 Accor-
deonmuziek. 9.40 Zang. 9.50 Voordracht. 10.05
Orkestconcert. 10.30 Berichten. 10.35 Accor-
deonmuziek. 10.45 Orkestconcert. 10.0512.00
Gram.pl.
DROITWICH, 1500 M.
11.20 BBC-Northern-orkest, m.m.v. solist.
12.35 Gram.pl. 1.20 Commodore Grand Orkest.
2.20 Gram.pl. 2.55 Sportreportage. 4.35 Dulay-
kwintet. 5.20 Gram.pl. 5.50 Relais uit Amerika.
6.20 Berichten. 6.50 Sportpraatje. 7.05 Welsch
intermezzo. 7.20 Week-end-programma. 8.05
Callendei-'s Senior Orkest, m.m.v. solist. 8.50
Variété-programma. 9.50 Berichten. 10.20 BBC-
Theater-orkest. 11.2012.20 Dansmuziek.
RADIO PARIS, 1648 M.
7.20 en 8.20 Gram.pl. 11.20 Orkestconcert,
2.50 Gram.pl. 4.20 Pascal-orkest, 5,50 Gram.pl.
8.20 Kwartetconcert. 9.05 Operette-concert.
11.0512.35 Dansmuziek en populair concert.
KEULEN, 456 M.
5.507.20 Concert. 11.20 Orkest en solisten.
I.352.20 Gevar. concert. 3.20 Gevar. pro
gramma. 5.35 Kamerkwintet en pianoduo. 7.30
Bonte avond. 9.5511.20 Populair concert.
BRUSSEL, 322 M.
12.20 Gram.pl. 1.30 J. Schnyder's orkest. 2.20
Viool en piano. 2.50 Opera-concert-. 4.20 dito.
5.20 Populair concert. 6.35 en 7.20 Gram.pl.
8.20 Relais uit Amerika. 9.00 Gram.pl. 9.20
Dansmuziek. 10.30 dito. 11.2012.20 Gram.pl.
BRUSSEL, 484 M.
12.20 José Schynder's orkest. 1.30 Gram.pl.
2.50 Viool en piano. 3.20 Dansmuziek. 4.20 Po
pulair concert. 5.10 Gram.pl. 5.35 Russische
muziek. 6.50 Gram.pl. 8.20 Omroeporkest. 9.20
Variété-programma. 10.30 Kwartet-concert.
II.20—12.20 Dansmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER. 1571 M.
7.30 Verdi-concert m.m.v. solisten, koor
orkest. 9.20 Berichten. 9.50 Zang en piano.
10.05 Weerbericht. 10.2012.15 Dansmuziek.
