TEMPELIERSSTR. 32
VR IT D AT, 7 FE B RU A R I 1936
HAAREE SI'S DA'GBESfi
8
De International Board en mogelijke speiregelverande-
ringen De invallerskwestie en de vergoeding voor loon
derving De Engelsche scheidsrechter Mr. Lines oordeelt
over het voetbalpubliek Dengis, de Amerikaan en Daou, de
Marokkaan in den Marathon Critiek in Hongarije Een hui
lende skiloopsterDe Engelsche beker.
De International Board, het lichaam, dat
de voetbalspelregels controleert en soms ver
andert, zal in de eerstvolgende bijeenkomst
weer eenige belangrijke wijzigingen overwe
gen. Zooals men weet, worden in Engeland
geen invallers toegestaan, wanneer een spe
ler van een elftal om de een of andere reden
het terrein verlaat. Reeds enkele jaren ge
leden zijn er stemmen opgegaan om deze be
paling ir. zooverre te herzfen, dat althans een
gewonde doelverdediger mag worden ver
vangen, doch dit alleszins billijke voorstel
werd verworpen, omdat men van meening
w-as, dat onder de tien „veldspelers" van een
beroepsteam er altijd wel een te vinden was,
die den keeper met kennis van zaken zou
kunnen remplaceeren Inderdaad is dit her
haaldelijk gebleken het geval te zijn: de
heden daagsche professional !s zoo veelzijdig,
dat hij evenals een beroepsmusicus, in den
regel de rol van een collega met succes kon
vervullen en zoo is de Arsenal-aanvoerder
Hapgood b.v. zeer wel in staat, met goed ge
volg de doelverdeóigers-taak over te nemen.
De veranderingen üi de spelregels, zooals
destijds in den buitenspelregel, worden in de
eerste plaats aangebracht om de wedstrijden
van de groote Engelsche League-clubs inte
ressant te maken en zoodoende het publiek
te trekken. De amateur-vereenigingen ko
men pas in de tweede plaats en daar deze
ploegen gewoonlijk niet over zooveel geva
rieerd talent beschikken, is het uitvallen van
den doelverdediger een groote handicap.
Thans wil men overwegen, voor alle ge
wonde spelers, natuurlijk met eenige restric
ties, plaatsvervangers toe te staan. Wij ge-
looven vooralsnog niet, dat deze voorgestel
de veranderingen zullen worden ingevoerd,
omdat zooiets tot misbruik aanleiding kan
geven. In ons land stoort men zich niet aan
de invallersbepaling: het komt dan ook
meermalen voor, dat zelfs enkele minuten
voor heb einde van een belangrijken wed
strijd een volkomen frissche speler een col
lega. die kramp heeft gekregen als gevolg
van het heege tempo, komt vervangen. Niet
zelden blijft het niet bij die eene verande
ring en het wil ons voorkomen, dat daardoor
de "tegenpartij ernstig gedupeerd wordt. Men
begriipe ons goed, voor een werkelijke ver
wonding zijn ook wij geneigd een remplacant
toe te staan, doch voor een gebrek aan
„fitness"' en de gevolgen daarvan is de spe
ler in kwestie zelf verantwoordelijk. Bij in- j
ternationale wedstrijden heeft men. om dit
bezwaar te ondervangen, reeds de restrictie
gemaakt, dat invallers slechts tot de rust
kunnen worden opgesteld.
Enkele Engelsche deskundigen zijn in dit
verband op het denkbeeld gekomen, den
scheidsrechter de beslissing omtrent den
ernst van een verwonding op te dragen,
d.w.z, hem de volmacht te geven ter beoor
deeling van de wijze, waarop de blessure ls
ontstaan, hetzij door een. botsing, ongeval of
door ruw spel van de tegenpartij, waarna
hij zijn bevindingen in een rapport aan de
F.A. móet vastleggen.
Deze experts zijn voorts van meening, dat
in geval, een tegenstander door unfair spel
de schuld van de verwonding is, deze van
het veld moet worden gezonden en geschorst
gedurende den tijd, dat het slachtoffer niet
in staat is om te spelen. Geschorste profes
sionals krijeen geen salaris en door dezen
maatregel wil men bereiken, dat de beroeps
speler dubbel voorzichtig is in de wijze, waar
op hij zijn tegenstander aanvalt.
Deze laatste bepalingen hebben vanzel-
sprekend uitsluitend met het beroepsvoetbal
te maken, doch' de invallerskwestie is ook in
ons land van voldoende groot oelang, om een
doelmatige regeling met duidelijk geformu
leerde restricties spoedig gewensc'ht te ma
ken.
Het tweede punt van besoreking door de
International Board betreft de vergoeding
voor loonderving aan amateurs. Deze kwestie
was destijds de aanleiding tot het uittreden
van de British Football Associations uit de
F.I.F.A. Ook hier is de kans klein, dat men
tot een vergelijk komt, maar het feit. dat er
thans enkele Engelsche officials zijn, die
deze vergoeding voorstaan, is een teeken, dat
ook daar de meening veranderd is.
De bekende Engelsche scheidsrechter Mr.
C. E. Lines heeft de gemoederen ernstig in
beweging gebracht door zijn verklaring, dat
geen twee procent van het publiek, dat de
wedstrijden bezoekt, het spel begrijpt. En hij
voegt er aan toe. dat wat voor het publiek
geldt, evenzeer op de spelers betrekking heeft.
Inderdaad een boud oordeel, temeer, nu het
hier het met sport groot gebrachte Engel
sche volk betreft. Deze bewering heeft dan
ook niet nagelaten een storm van protest te
ontketenen en er zijn deskundigen, die van
meening zijn, dat juist onder het publiek op
de staanplaatsen in Engeland dikwijls de
beste spelkenners worden gevonden.
Wellicht is Mr. Lines, die het overigens
toch beter moest weten, in zijn meening be-
invloed door de houding van chauvinistische
club-supporters, die men overal in de we
reld aantreft en verwart- hij onwetendheid
met een eenzijdig oordeel van dit gedeelte
van het voetbalpubliek.
De gemiddelde Engelsche voetbaltoeschou
wer heeft op ons altijd den indruk gemaakt,
het spel met- behoorlijke kennis van zaken
en een ruime opvatting van sportiviteit te
kunnen volgen en in dit opzicht mag zijn
Hollandsche collega, mits onpartijdig, een
pluim evenmin onthouden worden. Het is
zelfs opmerkelijk, dat bij een internationa
len wedstrijd in het Stadion, waarbij toch
iedereen hoopt, dat Nederland zal winnen,
wel degelijk de prestaties van het bezoeken
de elftal naar waarde geschat- worden. En
evenzeer opmerkelijk is het. dat het ook hier
voornamelijk de lagere rangen zijn, waar dit
bordeel vaak deskundig geformuleerd wordt,
soms beter dan dit door erkende experts het
geval is.
Mr. Lines staat derhalve vrijwel alleen in
zi.jn oordeel: slechts een klein aantal, even
als hij. officieel met de voetbalsport verbon
den personen zijn het met hem eens. o.a Mr.
Jennings, secretaris van de Birmingham
Alliance, die beweert, dat van het aantal
candidaat-scheidsrechter, meestal jongelui
van 25 tot 32 jaar, die het spel jarenlang
gevolgd of gespeeld hebben, jaarlijks meer
don de helft na het examen wordt afgewe
zen.
Wat o.i. nog geenszins wil zeggen, dat zij
geen kijk op voetbal als zoodanig hebben,
veeleer bestaat hun fout uit een gebrek aan
kennis van de fijnere puntjes der spelregels.
Pat Dengis, geboortig uit Swansea, thans
als Amerikaan genaturaliseerd, zal de Ver-
eenigde Staten te Berlijn in de Marathon
race vertegenwoordigen. Zijn korte loopbaan
is vol van merkwaardige ervaringen. In een
snelwandelwedstrijd op den weg over 50 Ki
lometer moesten de deelnemers aan het
einde eenmaal rond een sintel'oaan loopen,
alvorens de finish te bereiken. Dengis had
ruim 11 b Kilometer voorsprong, toen hij van
den straatweg op de baan stapte. Zoodra hij
op den zachten grond stond, weigerden zijn
beenen verderen dienst en reeds schoten de
omstanders toe. om hem behulpzaam te zijn,
toen Pat zich Dorando's Marathon herinner
de en de hulp afwees.
Na 15 keer te zijn gevallen en 20 minuten
over de laatste ronde te hebben gedaan, ein
digde hij als tweede, wat nog altijd beter is
dan te worden gediskwalificeerd. Dit was het
lot van den Italiaan Dorando, die bij de
Olympische Spelen te Londen in 1908 een
soortgelijke ervaring had. Hij was zoo ver
moeid, dat het publiek hem op de laatste 200
Meter naar de finish moest ondersteunen,
wat volgens het reglement niet is geoorloofd.
Desondanks werd Dorando bij zijn terug
komst in Italië als een held vereerd en een
geestdriftig hotelhouder bood hem een jaar
lang viij wonen en pension aan.
Dengis heeft sindsdien op den Marathon-
afstand'uitstekende tijden ge-maakt: een
maal verloor hij met een halven meter ver
schil van Pawson in den tijd van 2 uur 27V2
min., wat beschouwd wordt als een wereld
record. Het ziet er dus naar uit, dat er te
Berlijn, evenals bij het zwemmen, op ver
schillende afchietiexnummers nieuwe records -
zullen worden gevestigd.
Men zal zich nog herinneren, hoe te Am
sterdam in 1928 de Algerijn El Ouafi tot al
ler verbazing den Marathon won. Thans is
men in Frankrijk zeer enthousiast over de
prestatie van den cross-country-specialist
Daou. een Marokkijnsch soldaat. Deze jonge
man heeft nog nooit getraind, maar hij weet
al zijn tegenstanders met groot verschil te
verslaan. Wellicht zal hij in Dengis en den
Chileen Zabala te Berlijn zijn zwaarste riva
len vindon en overigens is het meestal een
volkomen outsider, die deze monsterrace
wint.
Gedurende 1935 zijn door de TJ.C.I. en de
Fransche Wielren Unie 1054 renners, trai
ners en verzorgers, 37 clubs, 6 banen en 14
directeuren bestraft. Van- het totaal opge
legde bedrag aan boetes was bij de jaarwis
seling 140.000 francs nog niet betaald. Voor-
loopig behoeft de Fransche Bond dus nog
geen geldzorgen te hebben.
Na de 6—1 nederlaag tegen Nederland, is
er veel critiek uitgeoefend op de Fransche
keuze-commissie, die zich daarvan niet veel
heeft aangetrokken. Anders dacht de Hon-
gaarsche official er over, die verantwoorde
lijk was voor de samenstelling van de ama-
teurploeg. die te Lyon met 21 van de Fran
sche amateurs verloor Men was in Boedapest
over dit slechte resultaat van dit. met het
oog op de komende Olympische Spelen sa
mengestelde team zoo teleurgesteld, dat ge
noemde official onmiddellijk zijn ontslag als
samensteller van het elftal indiende, welk
ontslag hem echter geweigerd werd. Het is
dus maar te hopen, dat Hongarije te Ber
lijn een beter figuur slaat, want anders kon
het welkom-thuis van de één-persoons-keuze
commissie wel minder hartelijk zijn, waar
door hem de „goulash" niet zou smaken. En
dat zou spijtig zijn.
Het schoeisel speelt in vele takken vair
sport een groote rol. zelfs bij het bridgen,
zooals menig partner tot zijn smart heeft
ondervonden. De Fransche athleet Geo.
André won eens te Antwerpen een 400 meter
hindernis-race op één schoen, de andere had
hij tijdens het springen verloren. Er zijn
lange afstandsloopers, die het traject het
liefst op bloote voeten afleggen, oftewel met
het schoeisel van Moeder Natuur.
Onlangs was er bij een skiwedstrijd een
jeugdige Francaise, die onderweg een ski
verloor. In plaats van het voorbeeld van
haar landgenoot André te volgen en te
trachten, althans op acrobatische wijze het
eindpunt te bereiken, liet zij direct alle hoop
varen en ging in de sneeuw liggen huilen,
totdat een der ordecommissarissen haar
vond. Als deze functionaris zijn taak goed
heeft begrepen, heeft hij haar zonder twijfel
een troostprijs toegekend.
De loting voor de vijfde ronde van den En-
gelschen voetbalbeker heeft slechts in één
•wedstrijd twee eerste klassers samenge
bracht. nl. Grimsby (14) en Manchester City
(11). De overige zeven matches gaan alle
tusschen clubs uit de eerste en de tweede
afdeeling. waarbij in vier gevallen de lager
geplaatste vereenigingen op eigen terrein
spelen. Het aloude Barnsley, dat in 1912 den
beker won, ontvangt Stoke City en behoeft,
nu zij Birmingham en Tranmere Rovers op
vreemd terrein verslagen heeft, geen vrees
voor de nederlaag te koesteren, evenmin als
Sheffield United voor-Leeds. Eenzelfde ver
trouwen kunnen we niet in Newcastle heb
ben. dat weliswaar de bekerhouders Sheffield
Wednesday heeft uitgeschakeld, maar laatst
genoemde club maakt een inzinking door en
bovendien is het min of meer gewoonte, dat
de overwinnaar van het vorige jaar in een
der eerste ronden van het volgend seizoen
verliest. Newcastle ontvangt Arsenal, dat
haar supporters zal willen compenseeren
voor de verdwenen kansen op een hernieuwd
kampioenschap. We achten de Londenaars
sterker dan de United, die het op eigen veld
misschien tot een gelijk spel zullen brengen
om de replay op Highbury te verliezen. De
match, die een record-menigte naar Stam
ford Bridge zal trekken, is tevens de eenige,
die voor den beker in de Engelsche hoofd
stad zal worden gespeeld, tusschen Chelsea
en Fulham, wier terreinen vlak bij elkaar
liggen, wat tot veel sportieve rivaliteit heeft
aanleiding gegeven Het resultaat is geheel
open; de tweede klasser heeft een goed elf
tal, terwijl Cheisea, nu Mitchell geschorst zal
worden, het met een verzwakte halflinie zal
moeten stellen en voor het maken van goals
op den Iersohen international Bambrick en
rechtsbuiten Spence, een speler van het type
Adam, hebben moet.
Bradfort City krijgt een zwaren dobber
tegen Derby County, dat met Barker als spil
en Gallagher en Crooks in de voorhoede wel
zal zegevieren. De andere tweede klasser uit
dezelfde stad, Bradford, zal eerst nog met
den finalist van het vorige jaar, West Brom-
wich Albion, moeten uitmaken, wie van bei
den Tottenham Hotspurs mag ontvangen. De
Spurs maken in beide gevallen geen slechte
kans, tenzij de Albion-voorhoede weer een
van haar bijzondere scoring-dagen heeft.
Tenslotte zal Middlesbrough het met Lei-
cester City na veel moeite wel klaar spelen.
Van de Zaterdag jl. gespeelde competitie
wedstrijden diient, behalve de 61 zege van
West Brom op Liverpool, de 1—3 uit-over-
winning van Aston Viila op Derby County
(3) te worden vermeld, waardoor de Villa
de laatste plaats aan Blackburn heeft over
gedaan. In III Noord versloeg Chester (5)
het bezoekende York City (18) met niet min
der dan 120.
HANDBAL
Het programma voor Zondag.
Voor Zondag a.s. zijn vastgesteld:
Dames:
Rapiditas—Hebe (10.30 uur v. Oosten de
Br-uijnstraat).
Heeren:
Olympia—Rapiditas (10.30 uur te Aalsmeer)
Niloc—Lijnden (2 uur A.T.B. terrein Olyui-
piaplein)
De dames van Rapiditas krijgen Hebe thuis,
van welke club op 26 Januari j.l. op het kantje
af met 10 gewonnen werd. Hebe zal alle
krachten inspannen om revanche te nemen,
doch we gelooven, dat ook ditmaal Rapiditas
weer zal zegevieren.
Bij de heerenafdeeling krijgt Rapiditas een
zeer zwaren uitwedstrijd tegen Olympia.
Deze ploeg heeft al vele successen geboekt,
zoodat helzeer waarschijnlijk is dat Rapiditas
een puntje zal verliezen.
In Amsterdam wordt 's middags de wed
strijd NilocLijnden gespeeld. Bij de eerste
ontmoeting in dit seizoen bleef Niloc met 32
in de meerderheid: wij gelooven niet, dat Lijn
den het fraaie staaltje zal leveren, de lands
kampioenen op eigen terrein te slaan.
KORFBAL.
NED. KORFBALBOND.
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
De wedstrijd B.E.P.Oosfcerkwartier, die
Zondag te Purmerend gespeeld zal worden, is
een ontmoeting van twee ongeveer even sterke
ploegen. De Haarlemmers wisten in hetzelfde
aantal ontmoetingen, n.l. tien, één punt meer
ie behalen dan B.E.P. Voordeel van eigen ter
rein kon voor de Purmerenders wel eens be
slissend blijken.
Haarlem 2 ontvangt D.E.D. 2, dat bovenaan
staat, terwijl de Haarlemmers leelijk onder
aan staan. Toch kunnen de Amsterdammers
op een flinken tegenstand rekenen, maar de
puntjes nemen ze mee.
Te Santpoort op het S.V.-terreïn zullen twee
oude tegenstanders elkaar ontmoeten, n.l.
S.V. 1 en Haarlem I. Beide ploegen wisten in
twaalf wedstrijden ruim veertig maal te doe
len. maar Haarlem behaalde drie punten meer
en zou dus moeten winnen! Maar gemakkelijk
zal hun dat niet gelukken!
Het terrein ligt achter de ruïne van Brede-
rode; de wedstrijd begint te twee uur.
HAARL. KORFBALBOND.
DE WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG.
In de eerste klasse zal Flora 1 wel niet voor
de tweede maal struikelen, zoodat we in de
ontmoetingen Osno 1—Ons Genoegen. Haar
lem 3O.K. 2 en Animo 1Flora 1 de over
winningen geven aan de bezoekers.
In 2A één ontmoeting: T.H.B. 2Meerle-
bosch 1. De eerste behaalde in 9 wedstrijden
negen punten; de tweede in 6 wedstrijden vier
punten. Beide ploegen lijken dus niet veel te
verschillen; toch geven we T.H.B. 2 de beste
kansen.
In 2B 'gaan de gastheeren Zandvoort 1, dat
tegen Haarlem 4 speelt en Aurora 2, dat S.V. 3
ontmoet, met de punten strijken.
In 3A gaat D.S.V. 2 naar E.T.O. 1, dat ons
zwakker tcont dan de bezoekers. Meerlebosch 3
heeft geen kans tegen Flora 2. Oosthoek 1
wint van S.V. 4.
In 3B kan het tusschen Aurora 5 en Water
vliet 3 spannen. Oosterkwartier 4, het eenige
ongeslagen twaalftal in den H.K.B. zal 'winnen
van T.H.B. 3.
In 3C heeft O.K. 5 zeker de overwinning
tegen Alw. Ready 3 voor 't grijpen; S.V. 5 is
sterker dan Watervliet 4.
Adspiranten:
Ons GenoegenO.K. b, O.K. aFlora en
S.V.Animo.
DAMMEN.
SIMULTAANSéANCE VAN RAICHENBACH.
Uit Alphen a.d. Rijn: Op uitnoodiging
van de Alphensche Damclub hield de we
reldkampioen Raichenbach een simultaan-
séance tegen een 80-tal dammers uit verschil
lende plaatsen in de Rijnstreek.
Van deze 30 partijen, welke vijf uren duur
den, wist Raichenbach er 64 te winnen, terwijl
16 partijen in remise eindigden.
IJSHOCKEY.
DE „BLAUWE ZES" NAAR BERLIJN.
Donderdag 13 Februari zal de ..Blauwe Zes"
naar Berlijn vertrekken om aldaar eenige
oefenwedstrijden tegen Duitsche teams te
spelen.
VOETBAL.
E.D.O.T GOOI.
E.D.O. komt als volgt uit:
Van Roon,
Van der Kuyl, N. N„
Van der Schalie. Koppen. Oomen,
S. Spek, Zandstra, van der Putten, Peruke!
P. Spek.
Voetbal in Engeland.
STOKE CITY—BIRMINGHAM (3—1).
De Donderdag in de eerste afdeeling van de
Engelsche League gespaeiUe wedstrijd tus
schen Stoke City en Birmingham werd door
de eerste met S—gewonnen,
BILJARTEN.
„MOLLERUS-BEKER".
Voor de invitatie-wedstrijden om bovenge-
noemden wisselprijs over driebanden,' welke
door de biljartclub der „Sociëteit Vereeniging"
te Haarlem zullen gespeeld worden, hebben
alle vier uitgenoodigde vereenigingen gehoor
gegeven en wel met de volgende tweetallen:
Rotterdam te Rotterdam met A. Sengers
(kampioen van Nederland Driebanden) en
Schram; Insulinde met J. H. Sweering (kam
pioen van Nederland cadre 45 2) en J. J. P.
Sweering; H. E. T. E. IJ. met P. de Leeuw
(kampioen van Nederland 7)2, 45.1 en band-
spel) en P. Geestman en K. R. A. S. (nog aan
te wijzen!, allen te Amsterdam. Voor de bil
jartclub der Sociëteit Vereeniging zullen uit
komen D. A. de Foeljager en C. Visser.
KEGELEN.
BONDENDAG.
De Bondendag, uitgeschreven door den
Haarlemschen Kegelbond is door de kegelaars
met enthousiasme begroet, reeds hebben zich
ruim 70 deelnemers laten inschrijven, zoodat
nu al 7 tien-tallen geformeerd kunnen wor
den, hetgeen voor de organisators een groote
voldoening is.
LUCHTVAART.
KAPITEIN SEIDEMAN WINNAAR VAN DE
OLYMPISCHE STERVLUCHT.
Uit München: Aan den Olympischen Ster-
vlucht, met als einddoel MünchenOberwie-
senfeld, is in totaal door 61 vliegtuigen deel
genomen. Vijftig daarvan hebben aan de
voor de vlucht gestelde eischen voldaan.
Winnaar werd kapitein Seidemann met een
4-persoonsVliegtuig. Hij had een afstand af
gelegd van 3761 K.M. en behaalde daarmede
869.6 pnt.
De tweede plaats was voor Wodarkiewicz
uit Warschau met resp. 3619 K.M. en 778.9 pnt.
SCHERMEN.
WAPENFEEST VAN DEN K.O.O.S.
Donderdag werd in Den Haag begonnen
met de ontmoeting op degen voor amateurs
tusschen Nederland en Engeland, hetgeen om
de tweede en derde plaats ging, daar België
door twee overwinningen zeker was van de
eerste plaats.
Er werd op twee loopers getrokken.
Het resultaat was:
Nederland 8 gew. partijen, 7 ontv. en 17
gegeven treffers; Engeland 1 gew. partij, 17
ontv. en 7 gegeven treffers.
De eindstand werd hierdoor:
1. België 4 pnt.; 2. Nederland 2 pnt.; 3.
Engeland 0 pnt.
Direct hierna werd een begin gemaakt met
den landen wedstrijd op sabel tusschen de
zelfde landen, met dezelfde equipes. Het
eerst trokken Nederland en Engeland tegen
elkaar met als eindsesultat:
1. Nederland met 8 gew. partijen, 24 ontv.
en 44 gegeven treffers.
2. Engeland met 1 gew. partij 44 ontv. en
24 gegeven treffers.
Het resultaat van de daarop Volgende ont
moeting tusschen Engeland en België was:
1. België niet 7 gew. partijen, 32 ontv. en
37 geg. treffers.
2. Engeland met 2 gew. partijen 37 ontv.
en 27 geg. treffers.
De ontmoeting NederlandBelgië moest
dus de beslissing brengen.
Onze landgenooten wonnen met 54 gewon
nen partijen.
1. Nederland met 5 gew. partijen, 29 ontv.
en 36 geg. treffers.
2. België met 4 gew. partijen 36 ontv. en
29 geg. treffers.
De eindstand werd:
1. Nederland 4 pnt. 2. België 2 pnt. en 3.
Engeland met 0 pnt.
Des avonds werden de landenwedstrijden
voor professeurs op degen en sabel gehouden.
Op den looper kwamen de equipes van Ne
derland, België en Frankrijk.
Het eindresultaat luidde:
1. Nederland 4 pnt. 2. België 2 pnt.; 3.
Frankrijk 0 pnt.
VEREENIGING „DE HAARLEMSCHE
MANèGE".
Zaterdagmiddag organiseert de Vereeniging
„De Haarlemsche Manége" een springwed-
strijd voor haar leden in de manége, waaraan
in een afzonderlijke afdeeling juniores zullen
deelnemen. Als prijzen worden medailles be
schikbaar gesteld.
THEELICHTJE IN BRAND GERAAKT.
Donderdag 6 dezer des vooi'middags om
streeks 11.05 uur. werd aan het bureau van
politie te Heemstede brand gemeld in perceel
Res Novapiein 14. Onmiddellijk werd de
brandweer gewaarschuwd die spoedig ter
plaatse was. Het bleek dat slechts een thee
lichtje in brand was geraakt en de bewoonster
getracht had dit te blusschen door er een-
vloerkleedje over te werpen, wat niet gelukte.
Vervolgens heeft zij de brandende massa
naar buiten gebracht en met water gebluscht
waardoor erger werd voorkomen. De brand
weer behoefde geen dienst-te doen.
KOOP GEEN PANNEN AAN DE DEUR.
Donderdagmiddag kocht een bewoonster van
de Brederodelaan te Bloemendaal van een
koopman aan de deur een emaille pan. Hier
en daar zaten op de pan kleine papiertjes ge
plakt, waarop het fabrieksmerk voorkwam.
Toen zij de pan schoonmaakte en de papier
tjes verwijderde, kwam zij tot de ontdekking,
dat de fabrieksmerken slechts hadden gediend
om verschillende beschadigingen van de pan
te bedekken. Men zij dus gewaarschuwd.
Voorkom die verkoudheid
Zorg er voor, dat verkoudheid geen vat op U
krijgt! Koop tijdig een flacon Karsote en
als U de verkoudheid voelt opkomen, snel, een
paar druppels op Uw zakdoekdiep in
ademenja, dat helpt! In een paar minu
ten opent Karsote de verstopte neusgaten,
verzacht d-e pijnlijke ademhalingsorganen en
verwijdert het slijm achter uit de keel. Maar
Karsote doet nog meer! Karsote vult Uw
ademhalingsorganen, tot in de verste hoekjes,
met een atmospheer, die de bacteriën van ver
koudheid, influenza en griep snel vernietigt.
Karsote is verkrijgbaar bij alle apothekers en
drogisten a ƒ0,90 per flacon (zakformaat) en
f 1.35 per flacon (2xde kleine maat), omzet
belasting inbegrepen.
(Adv. IngesMed.)
HANDELSBLAD GRATIS
Zij, die zich thans abonneeren ont
vangen- het Handelsblad deze maand
GRATIS.
Abonnementen ƒ1.90 per maand en
f 5.50 per kwartaal. Buiten Amsterdam
verhoogd met 20 cent per maand voor
verzending.
Abonnementen op te geven bij het
Bijkantoor Handelsblad
(WENSING'S Alg. Adv.-Bureau)
Telefoon 10209.
(Adv. Ingez. Med.)
DE OPENING DER OLYMPISCHE WINTER
SPELEN TE GARMISCH. De Duitsche ski-er
Wüly Bogner legt den Olympischen eed af,
HfFfcP/
HOLLANDAMERIKA LIJN.
Nebraska, Rott. n. Vanc. 5. v. Cristobal.
Dinteldijk, 6 v. Rott. n. Vanc. via Huil.
Leerdam 6 v, Philadelphia te Rott.
Narenta, Vanc. n. Rott. 4 te Liverpool.
Maasdam, 4 van Rotterdam te Norfolk.
Statendam, 5 v. W-Indië te N.-York.
HALCYON LIJN.
Stad Dordrecht, 5 v. Melilla n. Rotterdam-
Vlaardingen.
Stad Vlaardingen 8 (3 n.m.) van Kirkenes
te Vlaardingen verw.
Flensburg, 5 v. Vlaardingen te Narvik.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
Springfontein (thuisreis) 6 te Suez.
Bloemfontein, 6 v. Rott. te Beira.
Jagersfontein (thuisreis) 6 te Antwerpen,
vertrekt 6 (n.m.)
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Reggestroom (thuisreis) 5 van Lagos.
Helder 6 v. Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—OÖST-AZIë LIJN.
Zuiderkerk (uitreis) 4 van Shanghai.
HOLLAND-BRITSCH-INDIë LIJN.
Hoogkerk, 6 v. Bremen te Hamburg, vertr. 3
n. Rotterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Barneveld, 5 van Hamburg n. Antwerpen.
Fauna, 5 van Valencia 11. Amsterdam.
Orion, 6 van Amsterdam te Rotterdam.
Poseidon, 5 van Ceuta naar Genua.
Tiberius, 5 van Mutzuna te Kymassi.
Ulysses, 5 van Piraeus n. Volo.
Baarn, Chili n. Amsterdam 4 v. Callao.
Simon Bolivar, 4 v. Borbados te "Kingston
(Ja.)
Venus, 6 v. Hamburg te Amsterdam.
Berenice, 6, v. Amsterdam n. Puerto Cortes.
Titus, 6 v. Amsterdam n. Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Salland (thuisr.) 5 (1.53 n.m.) 330 mijl Z.
Z.W. van Land's End, 7 (7 n.m.) te IJmuiden
verw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Nopan( uitreis) 6 te Belawan.
Kota Radja (thuisreis) 6 van Belawan.
Kertosono (thuisreis) 6 te Londen.
Baloeran (uitreis) 6 te Marseille.
Indrapoera (uitreis) 4 van Singapore.
ROTTERDAM—ZUID-AMER.IKA LIJN.
Alwaki, 6 van Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tajandoen, 6 van Antwerpen te Amsterdam.
Salabangka (thuisreis) 6 te Londen.
Sembilan, 6 van Hamburg n. Amsterdam.
Johan van Oldenbarnevelt (thuisreis) 6 v.
Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Pembrokeshire, 1 v. Dairen n. Rott.
Bencleuch, Otaru n. Rotterdam p. 6 Oues-
sant.
Calchas, Japan n. Rotterdam 5 te Hong
kong.
Agamemnon, Japan n. Rotterdam 5 te Lon
den, vertr. 11.
Peisander. Amsterdam n. Java pass. 5 Perim
City of Hereford, Dairen naar Rotterdam 3
te Shanghai.
Alcinous, Batavia n. Amsterdam 5 v. Bela
wan,
