SCHOONMAAK
-eoi-e&ri
k2 frond
9ong
rs
Het buitenlandsche boek van deze maand.
Gordijnwasscherij
ItoawijSEsS!*
VERKADE'S
Nette R.K. dienstbode
vrijdag ï3 m'a'akt me
H A A R E E M'S D A G B" E A
Zij. die houden van Engeland en de En
gelsche literatuur in het algemeen, zullen in
het bijzonder dit laatste, derde boek van de
Engelsche schrijfster Ann Bridge bewonde
ren. Het bezit al die eigenschappen, waar
door Anglophielen aangetrokken plegen te
worden tot ae Engelschen en alles, wat zij
voortbrengen: het is „dainty" dat woord
is, teekenend genoeg, niet vertaalbaar
vriendelijk, smaakvol, nergens melodrama
tisch of zelfs maar dramatisch. Het Is een
boek als een glimlach, een vriendelijke, beste,
brave charmante glimlach van een mensen,
die niet weet wat ..stikken van den lach" is.
En die en daarmee stappen we als van
zelf over op het terrein dergenen, die niet
bijzonder op het Angelsaksische ras gesteld
zijn zichzeif heeft wijs gemaakt, dat het
heelemaal niet waar is, dat hij niet voluit
lachen kan, maar dat hij het niet wil, om
dat hij het net zoo goed met een glimlach
af kan doen en „stikken van den lach" zoo
verschrikkelijk onaesthetisch is. Het spreekt
vanzelf, dat die lieden in Ann Bridge's boek
alles terug zullen vinden, wat zij niet ap-
precieeren in de Engelschen. Van hun stand
punt gezien is „Hlyrian Spring" een boek ais
een schim, ondiep, niet levenswaar, tamelijk
oppervlakkig en erg conventioneel. Zij zullen
de vriendelijke, charmante, maar natuurlijk
aan het eind dubbel en dwars op haar poot
jes terecht komende Lady Kilmichael een
onbeteekenende en min of meer zeurige
dame vinden. Haar affaire met Nicholas
Humphries het woord ..affaire" is belache
lijk zwaarwichtig voor den storm-in-een-no-
tendop zullen zij de moeite van het be
schrijven niet waard vinden, en den jeugdi
gen Nick een niet kwaad, maar tamelijk on
belangrijk jongetje van twee en twintig, dat
eigenlijk ook al de drukinkt niet waard is,
die er aan hem gespendeerd wordt.
Onze verengelschte landgenoot Dr. G. J.
Renier heeft met zijn „The English: are
they human?" al een paar jaar geleden ge
probeerd den knuppel in het kippenhok te
werpen, en het resultaat was alleen, dat de
kienen vriendelijk beleefd bleven glimla
chen, en dat de Sketch in haar rubriek „We
take off our hats tohoffelijk een
plaatsje inruimde aan den wonderlijken Hol
lander. die zoo weinig de kunst der elegante
Engelsche struisvogelpolitiek verstond en de
dingen zoo maar botweg bij hun naam noem
de. En in den grond doet het er ook inder
daad weinig toe of de beroemde Engelsche
zelfbeheersching en gladde manieren nu aan
geboren zijn, of aangeleerd en dienen om er
een zekere kinderlijkheid en „peur de vivre"
achter te verbergen. Men houdt van gladde
manieren of men prefereert een mensch,
die zichzelf durft te zijn: men bewondert
zelfbeheersching of men houdt van iemand,
die af en toe blijk geeft van wat tempera
ment. En zoo houdt men van de Engelschen,
en de Engelsche litteratuur, of waardeert
hen maar matig
Ann Bridge is zeker één van de meest ty
pische Engelsche schrijfsters, die zich in den
laatsten tijd aan de andere zijde van de
Noordzee op den voorgrond geplaatst heb
ben Zij is niet jong meer, en de vrouw van
een Engelsch diplomaat. Als zoodanig woon
de ze jaren lang in China, en vandaar dan
ook. dat haar twee eerste boeken, „Peking
Picnic" en „The Ginger Griffin" daar spe
len. Met „Peking Picnic" won ze den Monthly
Atlantic Prize voor 1932 en „The Ginger
Griffin" werd, meteen nadat het verscheen,
door de Engelsche „Book Society" uitgekozen
als haar boek van de maand. Hierna is het
vrijwel noodeloos te vertellen, dat beide boe
ken behoorden tot de „best sellers" van hun
jaar, en dat Ann Bridge tot de populairste
schrijvers van Engeland behoort.
Nu. met haar derde boek, liet zij China
als achtergrond varen en zocht het een
beetje dichter bij honk. De prachtige en ro
mantische kust van Dalmatië werd de plaats
van handeling van haar derden roman „Il
ly r ia n Spring", en het moet in allen gevalle
gezegd worden, dat Ann Bridge het verstaat
met sobere en gedistingeerde middelen de
sfeer van zoo'n landschap te doen herleven.
Meer dan de sfeer is het niet. en nergens
kriigen haar natuurbeschrijvingen het aan-
griipende en ontroerende, dat men bijvoor
beeld zoo sterk vindt in de meesterlijke boe
ken van den Franschman Jean Giononiet
temin roept ze werkelijk een lofwaardig vi
sioen van Dalmatië op een Dalmatië vrien
delijker en idyllischer waarschijnlijk dan het
ln werkelijkheid is; en tegen die achtergrond
speelt zich het conflict af tusschen Ladv
Kilmichael en haar jongen beschermeling,
Nicholas Humphries. Het is geen ingrijpend
geen tragisch conflict. Het is een welgema
nierd conflict, zooals het welgemanierden
Engelschen past. De dame ln kwestie krijgt,
als ik me niet vergis, éénmaal tranen in de
oogen, en tot slapelooze nachten en stevige
huilbuien, laat staan nog erger, komt het
heelemaal niet, terwijl de jonge man hoog
stens tweemaal een onfatsoenlijk woord zegt,
een enkelen avond droomerig en weemoedig
uitstaart over de Adriatische zee en tot slot
de situatie min of meer tot een oplossing
brengt door het te kwaad te krijgen met zijn
„tummy" een „stomach" is een ding, dat
een Engelschman er niet op na houdt zoo
de dame in kwestie, die een beetje ouder is
dan hij, de gelegenheid te geven haar moe
derlijke instincten te doen zegevieren over
haar andere stoute gevoelens, zoodat alles
zonder veel kapsies op zijn pootjes terecht
komt. en de dame en jongeman later tevre
den kunnen terugzien op hun storm in een
notedop aan de Adriatische zee. Er is geen
onvertogen woord gevallen, laat staan een
onvertogen ding geschiedt. De echtgenoot
der dame loopt haar net op het goede oogen-
b!ik, zij het iet of wat tooneelmatig, in
de armen in het één of andere Dalmatische
dorpje, en aan het eind van het boek bestaan
er goede uitzichten, dat de jonge man en de
jonge dochter der dame elkaar zullen vinden,
en dat hij haar zelfs genezen zal van een
paar van haar minder verkieselijke moderne
allures als daar zijn lippenstift en uitge
plukte wenkbrauwen. Alles „in good style".
En het vreemde van het geval is, dat men
niet heelemaal ontkomt aan het vage idee.
dat dit soort van dingen in Engeland ook
werkelijk wel ongeveer zoo gebeurt, en dat
het aan ons Hollanders ligt, dat we ze in den
grond een beetje kinderspel vinden en er
maar half aan gelooven. Het is een feit, dat
Ladv Kilmichael van top tot teen een En
gelsche is, met haar ..quiet, civilised grace"
en haar gezicht zoo glad als van een jong
meisje op haar veertigste jaar. Menschen.
die niet bijster intens leven, krijgen vanzelf
zoowel de „grace" als het gladde gezicht
afgezien nog van het feit. dat Lady Kilmi
chael zich zeker ook nooit door wat voor
emotie of narigheid ook er van heeft laten
weerhouden haar gezicht iederen avond met
een goede cold cream te masseeren. Het pro
bleem van Lady Kilmichael met haar doch
ter Linnet zou zeker geen enkele jeugdige
moeder van drie kinderen behalve een der
gelijk kinderlijk en van „savoir vivre" ont
bloot wezen in wanhoop op een eenzame reis
jagen: terwiil haar probleem met den be
roemden econoom, haar echtgenoot, bestaan
de uit een uiterlijk uiterst onappetijtelijke,
maar economisch wat beter dan zij onder
legde rivale, tactvoller met een grapje of
een los woord uit den we°- geruimd had kun
nen worden dan door middel van het thea
trale alternatief, dat zij den niets kwaads
vermoedenden man zoo maar voorzet: een
scheiding. Men moet ook alweer een En
gelschman zijn om ten eerste dit zwaarwich
tige gedoe au sérieux te nemen en overspan
nen van narigheid, een bootreis te gaan on
dernemen, min of meer op zoek naar het
verloren schaap; terwijl het, geloof ik, aan
den anderen kant ook alleen maar Engel
schen echtgenooten gelukt om, zooals deze
Walter Kilmichael, net cr> het psychologisch
oogenblik uit de lucht te komen vallen en
zijn vreugde over de hereeniging, vermoe
delijk bij gebrek aan betere expressiemidde
len, uit te drukken door het aanknoopen
van het duurste sieraad, dat er in den win
kel van den localen kunstnij veraar te vin
den is.
En toch, niettegenstaande dit alles, niet
tegenstaande het feit, dat men voortdurend
niet kan laten er goedaardig mee te spotten,
is dit een goed boek. In zijn soort. In zijn
typisch Engelsch genre. Het mag dan, op
de typisch Engelsche manier, trachten van
het leven een idylle te maken omdat het le
ven, zooals het in werkelijkheid is, ten eenen
male buiten de competentie der schrijfster
valt, het is en blijft een feit. dat er veel te
zeggen is voor de Engelsche levensopvattin
gen. Het heeft inderdaad quiet, civilised
grace", het heeft charme, het is vriendelijk
en vooral ongevaarlijk. En het leven er van
is heusch een opluchting na den loodzwaren
kost, die geregeld uit de keuken der Duitsche
literatuur komt. of de geraffineerde spij
zen, waarmee de Fransche auteurs hun le
zers steeds meer verwennen. Zong ik boven
al niet vol bewondering den lof van het on
vertaalbare Engelsche woord „dainty"? La
ten we dus voor een oogenblik de behoefte
aan een beetje Fransche luchtigheid verge
ten, die ons telkens herinnert aan de even
zeer onvertaalbare Fransche uitdrukking
„tant de bruit pour une omelette?" en Ann
Bridge's boek nemen voor wat het ongetwij
feld is: het meest typisch Engelsche boek,
dat sinds tijden verscheen
WILLY VAN DER TAK.
Tong wordt gesteund.
Met f 9G00.
Mits niet kleiner dan 23 c.M.
De minister van Landbouw en visscherij
heeft vastgesteld de crisissteunbeschikking
1936 I (tong).
Blijkens deze beschikking zal door de Ne-
derlandsche Visscherij centrale uit het Land
bouwcrisisfonds steun worden verleend aan
hen, die als georganiseerden bij de Centrale
zijn aangesloten en als zoodanig zijn toege
laten tot de groep „eigenaars en/of gebruikers
van zee- en kustvisschersvaartuigen".
Steun zal worden verleend tot een maxi
mum bedrag van 8694.10.
Deze steun zal bedragen 0.0205 per K.G.
gedurende het 'tijdvak 1 October 193531
December 1935 voor de in de aanvoerplaatsen
Amsterdam, Den Helder, Rotterdam, Scheve-
ningen en IJmuiden aangevoerde tong.
De steun zal niet worden uitgekeerd voor
tong, welke kleiner is dan 23 c.M.
Aan de georganiseerden wordt indien en
voor zoover zij alsnog aanspraak kunnen
maken op een steunuitkeering ingevolge de
crisissteunbeschikking 1935 I (tong) een
steunuitkeering gedaan ten bedrage van
0.0307 per K.G. voor door hen in het tijd
vak van 11 Juli 193530 September 1935 aan
gevoerde tong van tenminste 23 cM.
INBREKER TOT VIJF JAAR GEVANGENIS
STRAF VEROORDEELD.
De Rechtbank te 's-Hertogenibosch heeft
uitspraak gedaan in de zaak tegen den 44-
jarigen A. M. H. bijgenaamd de Saai, voer
man te Eindhoven. Tegen de Saai was zes
jaar gevangenisstraf geëischt, wegens het
plegen van diefstal van f 200 met braak bij
P. Reijnders te Eindhoven, op 28 December
1930 en wegens liefstal van f 230 op 26 Decem
ber 1930 uit de woning van C. Sanders, te
Eindhoven, althans wegens het uit winstbe
jag vervoeren en verbergen van f 150 van
misdrijf afkomstig.
Hij werd veroordeeld tot vijf jaren gevan
genisstraf met aftrek van voorarrest.
NATIONAAL CHRISTEN GEHEEL-ONTH.
VEREENIGING.
Ten behoeve van het werk der Christelijke
Drankbestrijding organiseert bovengenoemde
vereeniging Zaterdag 14 Maart in haar ge
bouw „Het Blauwe Kruis", Oude Groenmarkt,
een Voorjaarsmarkt.
Deze markt wordt om 2 uur geopend. Er
zijn vele attracties en een bezoek is aan te
bevelen.
40-JARIG JUBILEUM.
De heer Johannes Rijbroek zal op 15 Maart
veertig jaar in dienst zijn als portier bij de
firma F. Wisbrun en Liffmann, A. Funke en
Zn. te Haarlem.
Bureau voor Arbeidsrecht.
Een en ander uit het verslag.
In het verslag van het Bureau voor Arbeids
recht, waarvan Mr. H. O. Drilsma de adviseur
is, wordt in het begin o.m. gezegd:
„Ook thans weer gezinsontwrichtingen, ver
oorzaakt niet in de laatste plaats door ge
prikkeldheid, ontstaan door langdurige werk
loosheid, door de „leege kisten, die twisten
maken", zooals het oude spreekwoord zoo
treffend, juist zegt; mede ook door den ge-
prikkelden toestand niets te kunnen doen, zich
afhankelijk te weten, onredelijke verwijten
wederzijds en op den langen duur het vol
maakt-onverschillig-staan tegenover alles. De
verstoring van het huiselijk geluk is wel een
der vreeselijkste gevolgen van de werkloos
heid; en juist in den aard der adviezen komt
zoo tot uiting wat zich afspeelt binnenskamers.
En hoe weinig ervan komt nog tot uiting?
Alleen als alles hopeloos is, alles reeds in der
minne getracht is om het gezin nog bij elkaar
te houden, gaat men naar het Bureau voor
Arbeidsrecht.
Wij kunnen gerust aannemen, dat de toe
stand nog erger is, dan wij te hooren krijgen.
En het verhaalsrecht, dat straf toegepast
wordt, maakt de geprikkeldheid nog een graad
erger. Alsof het niet genoeg is, dat de werk-
looze zelf lijdt onder zijn toestand, wordt ook
de zoon, de vader meegesleept en moet van
zijn karig inkomen (hij is blij dat hij ten
minste nog werk heeft en verdient) zooveel
afstaan, dat de vreugde van het werken ver
gald wordt door het meedragen van de gevol
gen der werkloosheid van zijn familielid.
Ook daardoor ontstaan weer botsingen,
wrijvingen en de eenheid die noodig is in de
gezinnen, is vaak vér te vinden. Op het lijstje
vinden wij de adviezen „echtscheidingen,
voogdij, verhaalsrecht, armenwet" als een
droge opsomming terug. Cijfers, maar cijfers,
die een bron van ellende, van gestoord geluk
bedekken
Door het Bureau werd een bedrag van
f7763,15 geïncasseerd. De slechte economische
toestand drukt ook zijn stempel op het Bureau,
daar er nu niet veel groote vorderingen zijn
en die vorderingen welke er dan nog zijn, zijn
moeilijk inbaar. Het verhaal op de weder
partij wordt steeds moeilijker, waarbij nog een
belangrijke factor komt welke het in Haarlem
moeilijk maakt kleine vorderingen te innen
omdat de gemeente Haarlem bewijzen van on
vermogen niet afgeeft voor vorderingen bene
den f 25,De instructie uit den Haag schijnt
wel in deze richting te stimuleéren, aldus het
verslag. Niettemin worden daardoor de arbei
ders benadeeld, temeer omdat men f 1,
vraagt aan leges, als wel bewijzen van onver
mogen worden afgegeven, behoudens uitzon
deringen. Het laatste woord schijnt over deze
zaak nog niet gezegd te zijn, doch het verslag
deelt mede dat de burgemeester persoonlijk
alle medewerking verleent en elke klacht dien-
aanagaande nauwkeurig onderzoekt en vaak
oook alsnog een bewijs doet afgeven.
In 1935 steeg het aantal zaken en adviezen
van 2034 op 2237 en bedroeg het aantal bezoe
ken op de spreekuren niet minder dan 3850,
terwijl ook het aantal plaatsen aangesloten
bij dit Bureau toenam en op het einde van het
verslagjaar waren er weder besprekingen over
nieuwe uitbreiding in vollen gang. Op het
einde van 1935 waren bij het Bureau aange
sloten IJmuiden, Alkmaar, Beverwijk, Aals
meer, Hoofddorp, Hillegom, Nieuw Vennep,
Zandvoort, Uitgeest, Schoorl, Bloemendaal,
Santpoort.
Korps Motordienst.
Groot verlof winterploeg?
Nu de regeering het noodig heeft geoor
deeld om de dienstplichtigen van de 2e ploeg
der infanterie en wielrijders onder de wape
nen te houden, zullen onze lezers er zeker
belang in stellen te vernemen hoe de omstan
digheden zijn voor het personeel van den
Haarlemschen Motordienst.
Op het oogenblik zijn bij het korps onder
de wapenen de dienstplichtigen voor de of
ficiersopleiding 1935. die voor de onderoffi
ciersopleiding 1936 en de dienstplichtige
chauffeurs en monteurs der lichting 1935, 2e
ploeg.
De beide eerstgenoemde categorieën kun
nen buiten beschouwing blijven, omdat hun
eerste oefening voorloopig nog niet zal ein
digen. De dienstplichtige chauffeurs en mon
teurs komen evenwel, na het volbrengen van
een eersten oefeningtijd van 5V2 maand, op
4 April a.s. in aanmerking om met groot ver
lof te vertrekken.
Afhankelijk van de inzichten van de re
geering, zal dus aan het eind van deze maand
de beslissing moeten worden gegeven of de
2e ploeg 1935 onder de wapenen zal blijven.
FAILLISSEMENTEN.
Op 11 Maart 1936 werd door de Arrondisse-
ments-Rechtbank te Haarlem ln staat van
faillissement verklaard
W. J. Kats, timmerman en aannemer, wo
nende te Halfweg, gemeente Haarlemmermeer,
aan de Olmenlaan no. 86, en handelende al
daar onder den naam Firma W. J. Kats Co.
Rechter-Commissaris: Mr. E. J. W. Top. Cu
rator: Mr. J. G. Bettink, advocaat en procu
reur te Haarlem.
TWEE BRANDWEERAUTO'S VOOR ééN
ROOKENDE KACHEL.
Een bewoonster van de Vaartstraat, een zij
straat van den Amsterdamschen straatweg
ontdekte hedenmorgen ongeveer half twaalf,
dat er dikke rookwolken om haar kachel hin
gen. Zij schrok hiervan zoo erg, dat zij naar
een buurman rende en hem verzocht de
brandweer te bellen. De buurman deed zulks,
met het gevolg dat twee brandweerauto's
in vollen gang zich naar de Vaartstraat
spoedden, gevolgd door haastige brandweer
lieden en burgers op de fiets, die allen voor
niets kwamen.... want de eigenares van de
rookende kachel was deze op een of andere
wijze baas geworden, de rookwolken waren
verdwenen en de buurman werd gewaar
schuwd, dat de brandweer niet hoefde te
komen. De melder had echter zijn werk reeds
gedaan en de brandweer was er wèl. En kon
onmiddellijk weer inrukken.
AANBEVELING VOOR RECHTER IN DE
HAARLEMSCHE RECHTBANK.
De Rechtbank te Haarlem heeft ter ver
vulling van de vacature van rechter in haar
college, ontstaan door de benoeming van mr.
Th. F. Raedt tot Kantonrechter, de volgen
de alfabetische lijst van aanbeveling opge
maakt: mr. W. G. F. Borgerhoff Mulder,
rechter-plaatsvervanger in de rechtbank te
Den Haag; mr. C. G. Bijleveld, rechter in de
rechtbank te Almelo en mr. J. H. P. E. Mijns-
sen, subst. griffier bij de rechtbank te Breda.
Zooals wij Donderdag meldden is mej. Gerda
Kurtz Woensdag door den Gemeenteraad tot
gemeente-archivaresse benoemd.
CHR. GEREF GEMEENTE.
Bij de Chr. Geref. Gem. te Sassenheim is
beroepen Ds. P. de Groot te Gorinchem,
Hier zal de Volkenbondsraad bijeenkomen, in het St. Jamespaleis te Londen.
ENGELSCHE KRUISER BEZOEKT
DEN HELDER.
DEN HELDER, 13 Maart (A. N. P.).
Hedenmorgen te half negen is in de haven
van Nieuwediep de Engelsche kruiser „Hare
bell" binnengeloopen. Het schip meerde tegen
over de ambtswoning van den marine-com
mandant. Het zal hier tot Maandag vertoe
ven, waarna het zijn reis naar Noorwegen zal
voortzetten. Nadat het schip was gemeerd,
brachten kort na elkaar de commandant van
den Nederl. politiekruiser Nautilus en een ver
tegenwoordiger van den marine-commandant
een bezoek aan de „Harebell".
Wil Duitschland devalueeren?
Na een verkiezingssucces, zegt een
Zwitsersch blad.
PARIJS. 13 Maart (Havas) Te Berlijn
doen volgens de Neue Züricher Zeïtung hard
nekkige geruchten de ronde, dat men aan
den vooravond staat van een devaluatie van
den mark. De zaak zou reeds beslist zijn en
de devaluatie zou een derde van het devies
bedragen. Tot nu toe hebben de Duitsche
machthebbers de geruchten in zake devalua
tie tegengesproken. Een groot verkiezingssuc
ces zou de Duitsche regeering in staat stellen
tot het nemen van een zoo belangrijke be
slissing als die inzake devaluatie. De Neue
Züricher Zeitung vestigt de aandacht op het
feit, dat Hitler in zijn Zaterdag gehouden
rede, toen hij de nieuwe verkiezingen aan
kondigde. heeft verklaard, dat het Duitsche
volk door hem te steunen hem de noodige
kracht moet schenken om het economische
welzijn van Duitschland te verzekeren. Het
blad ziet in deze woorden van Hitier een zin
speling op devaluatie.
NED. BIJBELGENOOTSCHAP.
Het Nederlandsch Bijbelgenootschap toont
in onze omgeving een groeiende activiteit.
Onlangs werden te Heemstede en te Zandvoort
af deelingen opgericht. Dinsdag 17 Maart om
4 uur wordt in Schoten (Haarlem Noord) een
afdeeling opgericht in de consistoriekamer der
Gereformeerde Kerk. Spaarnrijkstraat. in
samenwerking van Dr. M. v. d. Voet. Ned.
Hervormd predikant, en Ds. J. W. Siertsema,
predikant der Gereformeerde Kerk te Haar
lem-Noord.
Om half vier zullen tevoren reeds eenige
uitgaven worden geëtaleerd van en over het
Nederlandsch Bijbelgenootschap, opdat be
langstellenden zich reeds eenigszins op de
hoogte kunnen stellen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Dinteldjjk, Rott. n. Vancouver 9 v. Cham-
perico.
Burgersdijk, Rott. n. N.-Orleans 11 van Vera
Cruz.
Volendam, 11 van N.-York n. W.-Indlë.
Lochgoil, Rott. n. Vancouver 11 te Londen.
Beemsterdijk, N.-York n. Rott. 13 (n.m.) voor
gaats N. Waterweg verw.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Serooskerk (thuisreis) 11 te Jaffa.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Nijkerk (thuisr..) 11 te Genua.
Heemskerk (uitr.) 11 v. Djeddah.
HOLLAND WEST-AFRLKA LIJN.
Aludra (thuisr.) 11 v. Freetown.
Maaskerk (uitr.) 11 van Dakar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Alkmaar, 11 v. Amsterdam n. Hamburg.
Calypso, 11 v. Valencia n. Rotterdam.
Costa Rica, Amst. n. W.-Indië p. 11 Azoren.
Crijnssen, Barbados n. Amst. p. 11 Flores.
Nereus, 11 v. Kopenhagen te Stettin.
Poseidon, 11 v. Setubal n. Lissabon.
Rhea, 11 v. Kopenhagen n. Gdynia.
Trajanus. 11 v. Catania n. Lipari.
Perseus, 12 van Oporto te Amsterdam.
Odysseus, 12 van Hamburg te Amsterdam.
Stella, 12 van Amsterdam n. Rotterdam.
Mars, 12 v. San Feliu de Guixois n. Barcelona
Venezuela, 11 v. Curasao n. Santa Marta.
Ceres, Varna n. Amsterdam p. 12 Ouessant.
Barneveld, 12 van Amsterdam te Callao.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Amstelland, 11 v. Amst. n. Hamburg.
Zaanland, (thuisr.) 8 v. Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Pinang (thuisr.) p. 11 Perim.
Djambi (uitr.) 12 v. Port Said.
Soekaboemi (uitr.) p. li Dover.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tajandoen (uitra) 12 v. Port Said.
Christ. Huygens, 12 v. Amst. te Batavia.
Enggano (uitreis) p. 10 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Melampus, Batavia n. Amsterdam p. 12
Perim
Glenberg, 12 v. Dairen te Rott.
Antenor, Japan n. Rott. 11 v. Hongkong.
Philoctettes, Japan n. Rott. 12 v. Singapore.
City of Perth, Dairen n. Rott. vertr. 14 v.
Londen.
Clytoneus, Batavia n. Amst. 11 van Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alpherat (thuisr.) 11 v. Victoria (Braz.)
Heden overleed te 's-Gra-
venhage onze lieve Nicht
Anthonia Maria Alida
Ottolina van Koetsveld
Uit aller naam:
Dr. J. VAN DER ELST
Haarlem, 11 Maart 1036
Bij dezen betuigen wij U onzen
opreohten dank voor Uw harte
lijke deelneming, ondervonden
bij het overlijden van onze innig
geliefde Zuster, Behuwdzuster en
Tante
MARIA ANNA MARGARETHA
VRIJER
in leven Dii'ectriee der J. J. W.
Stichting te Oudcsclioot.
FAMILIE VRIJER
Haarlem, Maart 1936
Santpoorterplein 13
INDIEN U
een 2de handsch rijwiel zoekt?
Komt u dan bij ons eens kijken.
Wij hebben le klas merken w.o.
B.S.A., Raleigh. Burgers, Humber
enz. Onder deze zijn zoo goed ais
nieuwe zoowel in- als uitwendig
en solide gegarandeerd. Wij doen
dat ai meer dan 25 jaar. dus zijn
geen nieuwelingen. a. Koelemeijer
Brecsiraat 3, Tel. 12047.
Adressenschrijvers (sters)
gevraagd, bes!, vlot kunnende ty
pen. Aanm. Zaterdag van 9.30
12 uur v.m. b. L. Stassen Junior
N.V., Hillegom.
NET MEISJE
gevr. voor direct, van S.3012.30
uur, leeft. 15 a 16 j. Teslastr. 43,
Haarlem
;J*C* Juist, Mevrouw, nu weet
U zeker, dat U de goede
krijgt. Vroeger heetten
ze Brusselsche Kermis,
maar dat gaf verwarring
met biscuitjes van den
zelfden naam, maar van ander
rikaat. En Verkade's Brussel
sche Kermis is toch altijd iets aparts.
2 2'/; ct.
par '/a pond
(Brusselsche Kermis)
gevr., voor den dag. Adres Mevr.
Willenborg. Frans Halsstr. 29
TE KOOP
MOET WEG!
gloednieuwe melk bakfiets voor 4
bussen, dubbele flesschenbak, een
jaar garantie 97.50. Waarde
150.
R. KRAMER Bakenessergractat 57
NET MElSJE
gevr., van 94,30 uur, g. k. wer
ken, netjes strijken. Zond. vrij.
Boven 17 jaar. Loon 5. Aanm.
Verl. Koepellaan 9. Bloemendaal.
Hebt gij als particulier iets
te vragen of aan te bieden.
Een GROENTJE in HAAR
LEM'S DAGBLAD is het
beste middel.
