A.
Eet nu Lamsvleesch
A*sUtd. ilteesélmwetiieH
345
DOUWE EGBERTS THEE
PHILIPS
„Travïata"
Cadeau
yujwit
l/aot Wi{k.eu
Fabriekskantoor
DIENSTBODE
Fl. Loopjongen
WEEK-
RECLAME
POLIKLINIEK
TE HUUR
TE HUUR
RADIO- en
F*. P. J. Spee
A. Meijers
AFSLAG KALFSVLEESCH
MAANDAG 2 NOVEMBER 1936
HAARLE M'S D A G B E A D
13
SISSY".
Keizer Franz Joseph (Peter Gerhard) en Sissy
(Friedl Dotza) in de operette van Fritz Kreisler.
Een jubileum voorstelling was het Zater
dagavond in den uitverkochten Stadsschouw
burg: de herdenking van het 10-jarig bestaan
der Fritz Hirsch-Operette in ons land.
Tien jaren Fritz Hirsch-Operette we kun
nen niet beter doen dan door de uitspraak van
den Haagsche Burgemeester Mr. De Moncihy
te cibeeren: „Tien jaren Fritz Hirsch-Operette
wil zeggen: tien jaren van beschaafd vermaak,
van luchtige kunst; een steeds stroomende
bron van ontspanning en vroolijkheid in tien
zorgelijke jaren! Daarvoor hulde en dank!"
We zouden er nog bij kunnen voegen: tien
jaren arbeid en bestaansmogelijkheid voor
allen die aan dit gezelschap verbonden zijn
en voor nog vele anderen, die er op een of an
dere wijze de vruchten van plukken, en daar
onder zijn heel wat Nederlanders. En de hoofd
personen mogen uit den vreemde gekomen
zijn: de meesten van hen hebben in ons land
een duurzaam verblijf gevonden en voelen dit
als een tweede vaderland, zooals blijkt uit de
bijdragen, die zij in het feestprogramma heb
ben geschreven. Dus kan ook ten hunnen op
zichte zelfs de meest chauvinistische econoom
gerust zijn, dat ons ook na zijn deprecieering
nog zeer goede geld in ons land blijft, en dat
is iets dat men ten opzichte van de overgroote
meerderheid der hier als gasten van groote
concertorganisaties optredende solisten niet
zou kunnen zeggen!
Een gelukkige keuze had Fritz Hirsch voor
zijn jubileumsvoorstellingen gedaan. „Sissy",
naar het.blijspel van Ernst Decsey en Gustav
Holm bewerkt door Ernst en Hubert Marischka
laat ons in twee bedrijven (vijf tafereelen) een
liefdesidylle aan het Weènsche hof zien, en
doet dit, zonder dat de auteurs hun toevlucht
genomen hebben tot erg opgeschroefde too-
neelen of onmogelijke situaties. Deze moeten
in maar al te veel operettes dienen om den toe
schouwer over de holheid van den tekst heen
te helpen. In „Sissy" is dat niet noodig: de
dialoog is van begin tot eind frisch, pittig, ver
rassend en vol kwinkslagen, zoodat de aan
dacht geen oogenblik verslapt en Zaterdag
avond de lachsalvo's elkaar in snelle reeks
opvolgden. Een enkele toespeling, als b.v.
„Es ist jetzt keine Ehre, mit der Weltgeschichte
etwas zu tun zu haben" had diepere beteekenis
in deze roerige tijden, een andere kreeg het
toevallig voor Haarlem. Dat was toen Max
(Fritz Hirsch) na de zeer valsch klinkende
aubade, die de Ischler mannenzangvereeni-
ging den jarigen Keizer gebracht had, op diens
vraag, wie de zangers waren, antwoordde:
„Das sind die Wiener Sangerknaben!"
Frisch was ook de muziek van Fritz Kreisler,
den meesterviolist, wiens talrijke „bewerkin
gen" allen violisten en velen anderen muziek
liefhebbers bekend zijn, maar kort geleden
krachtens zijn eigen verklaring bleken originee
len te zijn. Eén zijner vioolstukken, n.l. „Schön
Rosmarin", heeft hij in „Sissy" aangewend
voor het zeer sierlijk gedanste ballet met de
'hoepelstokken. Van ordinaire melodiek of
schreeuwerige instrumententatie heeft Kreis
ler zich grootendeels weten vrij te houden;
slechts een enkel nummer klonk wat banaal.
Het aantal muzieknummers is niet heel groot,
er wordt in Sissy veel meer gesproken dan ge
zongen; echter wordt meermalen het gespro
kene geestig muzikaal geïllustreerd.
De opvoering was, zooals men dat van Fritz
Hirsch gewend is: schitterend, in alle deelen,
zelfs tot in de kleinste détails verzorgd en vol
vondsten en verrassingen. De aardigste daar
van was wel het filmtafereel met de aller
aardigste schaduwbeelden, die zich langs het
doek voortbewogen. Een teekenfilm in optima
forma kon niet geestiger zijn. Over regie en
tempo behoeven we niets te schrijven: alles
was als steeds voorbeeldig.
In vocaal opzicht muntten Eman Silten
(Prins Thuru-Taxis) en Gretl Ziha (Helene)
uit, die in hun duet uitstekenden zang lieten
hooren. De vaste leden van het gezelschap
speelden met hun beproefde kwaliteiten; met
groot genoegen zagen we Friedl Dotza weer
onder hen terug. Twee gasten waren er bij deze
gelegenheid: Peter Gerhard, die een mooie
sobere en waardige creatie van den jongen
keizer Franz Jozef gaf en Hermine Sterier, die
de trotsche en autokratische figuur van Aarts
hertogin Sophie uitstekend uitbeeldde. Paul
Harden, dien we zoo vaak als jeune premier
hebben zien schitteren, bewees zich in een ko
mische oude rol even goed thuis te voelen.
En Fritz Hirsch was Fritsch Hirsch: dat zegt
genoeg. Hij is nu een Hollandsche „Zwanzigen-
der" geworden: we hopen dat hij onder even
goede auspiciën „Vierzigender" moge worden.
Daarvoor zal de impresario Hugo Helm zeker
het zijne bijdrageen. En de kapelmeester Hans
Lichtenstein en de decorateur Vroom zullen
hen daarbij met hun beproefde talenten onder
steunen.
Bloemstukken werden vóór het begin van de
pauze op het tooneel gebracht.
Weidmannsheilroepen we Helm en Hirsch
toe. K .DE JONG.
Ochtendconcerf der H. O. V.
Het Zondagochtendconcert van 1 Nov.
bracht hoofdzakelijk muziek, die licht en zon
nig was als deze herfstdag zelf. Slechts in de
eerste der beide Zwischen-akt-Musiken uit
„Rosamunde" van Schubert werden ernsti
ger, zelfs pathetische tonen aangeroerd; de
tweede verjoeg alle schaduwen weer. Men
herkent de heerlijke melodie daawan, als
men ze één keer gehoord heeft, onmiddellijk:
zij vormt trouwens ongewijzigd het hoofd
thema van het Andante van het Strijkkwar
tet op. 29. Doch hier is het vervolg en daar
mee de vorm anders. In het kwartet donli-
neeren de kenmerken van den hoofdvorm, in
het orkeststuk die van het rondo, waarin de
bedoelde melodie het „refrein" is, dat door
twee „alternatieven" of „coupletten" afge
wisseld wordt.
De „Prometheus"-muziek geeft den hoor
der geen problemen op, behalve misschien
de vraag, wat de handeling in het ballet van
dien naam geweest is. Het scenario is echter
verloren gegaan en uit de muziek valt geen
besluit te trekken. De Ouverture is een frisch
vlot stuk zonder dieperen inhoud; in het Ada
gia treft voornamelijk de mooie aanwending
van de klankkleur der vijf solistisch optre
dende instrumenten. Nu liet Zondag de on
derlinge stemming weieens wat te wenschen
over; zelfs na de pauze was die nog niet
steeds volkomen, zooals we in de „Tell"-
Ouverture en in den „Cortège de Bacchus"
uit ..Sylvia" van Delibes bemerkten De wer
king dezer fijne en geestige muziek leed
daaronder wel eenigszins en dat was jammer,
want de dirigent Marinus Adam gaf van alles
een levendige, plastische vertolking, die zeker
vlekkelooze realiseering verdiende. Maar een
orkest is als een levend en gecompliceerd in
strument, dat geen standvastige eigenschap
pen heeft.
Er waren natuurlijk ook wel stukken, waar
van de vertolking zonder voorbehoud te
prijzen viel. Zoo b.v. het Intermezzo, de Valse
lente en het Pizzicato uit „Sylvia". Ook de
Wals uit „Der Rozenkavalier" van Rich.
Strauss voldeed zeer. De melodische lijnen
daarin herinneren soms levendig aan die
van Richard's naamgenoot Johann; de har
monische behandeling is natuurlijk heel an
ders dan die van den Weener walskoning en
ook het orkestcoloriet is veel rijker.
In de pittige maar nogal luidruchtige Hul-
digingsmarsch uit Sigurd Jorsalfar" van
Grieg waren de temponuanceeringen wel zeer
effectvol, maar wellicht toch iets grooter,
dan de componist bedoeld heeft. De solotrek
jes der trompet en der cello hadden veel
mooier gespeeld kunnen worden.
Dit ochtendconcert was, ondanks het mooie
weer, niet druk bezocht.
K. DE JONG.
JAGER GERLINGS
SPAARNE 86, Telefoon 10112
Net meisje gevr., boven 14 jaar,
uilst. k. rekenen. Aanvangsloon
2.50 p. w. Br. no. 5704 bur. van
dit blad
St. O. BIBLIOTHEEK vr. v.
jeugdafd. MEISJES
(lfi jr. of oud.), om Zat.mldd. te
helpen b. h. ruilen. Liefdew. Be
loon.: kostel, lezen. Aanm. 25
en 0.307.30 uur KI. Heiligland
6S of br. onder no. bur. van
.dit blad
Gevraagd
HELDER MEISJE
van 85 of tot 7 uur. Boven 18
jaar. Goede getuigen, 5 p. w.
Aanmelden 25 uur Dalillalaari
32, Aerdenhout.
Te Aerd. voor terst. gevr. voor
hulp i. d. liuish. en evt. toez. op
jongetje 9 jr., v. 3 of meer dagen
p. w.
FLINKE BESCH. JONGEDAME
liefst R.K., niet ouder dan 30 jr.
Br. no. 5706 bur. van dit blad
WINKELJUFFROUW
gevraagd, niet ben. 18 jaar. Pers.
aanmeld. 3 Nov. van 7 tot 8 uur-
HEEMERS, Kruisstraat 35
FLINK DAGMEISJE
v. alle bezigh. gevr.. van S5 u.
Berliozlaan 7, Heemstede, zijlaan
van Bachlaan
Gevraagd
burgermeisje
v. d huishouding, P.G. Aanm.
tusschen 6 en 8 uur E. DE REK.
Ostadestraat 12
G evraagd zelfst.
g. k. koken en lief v. kinderen.
Hulp van werkster aanw. Br. no.
5707 bur. van dit blad
gevr. boven 16 jaar. g. carrier k.
fietsen. Melden Bakkerij N. v. d.
Graaf. So'endastraat 11.
JONGSTE KANTOOR
BEDIENDE
op klein fabriekskantoor gevraagd
Schrift, aanbieding onder opgave
genoten opleiding en verlangd sa
laris no. 5702 bur. van dit blad
De Heer en Mevrouw
J. VISSER-KWAK
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hunnen zoon
JAN ARIE
1 November 1936
Oranje Nassaulaan 108, Ovecveen
PROGRAMMA VAN DE HAARLEMSCHE
RADIO CENTRALE VOOR DINSDAG
3 NOVEMBER.
Programma I. Hilversum II.
Programma n Hilversum I.
Programma III: 8.05 Parijs Radio Gymna
stiek. 8.20 idem Gramofoonmuziek. 9.05 Keulen
Tijdsein. Nieuwsberichten. Waterstandberich-
ten. 9.20 „Eine Deutsche Siedlerfrau in Bra-
slien". 9.50—10.20 „Kindergarten". 11.20 Radio
Danmark Uurslag en klokkenspel van den
Raadhuis toren. H. Andersen's ensemble uit
„Bellevue". 12.20 Vlaamsch Brussel Gramo
foonmuziek. 12.50 idem Het Omroeporkest
o.l.v. Paul Gaston. 1.20 idem Gesproken dag
blad van het N.I.R. 1.30 idem Salonorkest
o.l.v. Walter Feron. 1.50 idem Gramofoon
muziek. 2.25 Diversen. 2.55 Parijs Radio. Gra
mofoonmuziek. 3.35 Keulen Concert. 4.20 Parijs
Radio, Gramofoonmuziek. 5.20 Fransch Brus
sel Kamermuziekconcert door het Zimmer
Kwartet. 6.20 London Regional Orgelconcert
door Quentin MacLean. 6.45 Carrol Levis met
zijn nieuwe ontdekkingen. Jean Melville aan
de piano. 7.20 Weenen Hallo Wien? Hier
Lugano", gevarieerd programma. 8.50 Parijs
P.T.T. (Straatsburg) „Boris Godoenof" opera
van Moessorgski. 10.50 Weenen Populair door
het Notstandorkest o.l.v. J. Wilhelm.
Programma IV. 8— Vlaamsch Brussel
Gymnastiekles. 8.20 Tijdsein. Gramofoonmu
ziek. 8.30 Kroniek van den dag. 8.40 Gramo
foonmuziek. 8.45 Gesproken dagblad van het
N.I.R. 9.— Gramofoonmuziek. 9.20 Diversen.
10.35 London Regional Korte Godsdienst
oefening. 19.50 idem Tijdsein van Greenwich.
Weerbericht. 11.05 idem Het New Victoria
Cinema-orkest. 11.50 idem Het BBC Northern
orkest o.l.v. T. H. Morrison 12.10 Droitwich
Het Birmingham's theaterorkest o.l.v. Sheri
dan Gordon. 12.50 idem Het orkest van Noord
Ierland o.l.v. Edward Furness; 1.50 idem Harry
Engleman's Kwintet met Vernon Adcock, xylo
foon. 2.20 London Regional Dansmuziek
(gr.pl.) 2.50 Geiger en zijn orkest. 3.20 Het
stedelijk orkest van Torguay o.l.v. Ex-nest W.
Goss. 4.50 Droitwich Het fonim theater
orkest o.l.v. Philip Martell 5.05 idem Gramo
foonmuziek. 5.35 idem Haydn Fawcett met
zijn orkest. 6.20 Diversen. 6.45 Droitwich May
Blyth. sopraan, zingt liederen van Schubert.
7.20 idem Charles Ernesco met zijn kwintet
van Webster Booth. 7.50 Londoxx Regional
Het BBC Harmonie-orkest o.l.v. B. Walton O'
Donnel. 8.2-0 Droitwich van Philips met zijn
twee orkesten. 8.50 idem Peter Dawson, bari
ton. 9.20 idem Weer en Nieuwsberichten. 9.35
London Regional Het Midland Orkest o.l.v.
Reginald Burston. 10.Droitwich George
Graves in „Princess Caprice". 11.15 idem
Maurice Winnick en zijn orkest. 11.50 idem
Dansmuziek (gr.pl.)
Programma V. 8.007.00 Diversen. 7.00
Eigen gramo f oo n pla te n co n c er tKlassieke
muziek. 1. Eine kleine Nachtmusik. Staats-
kapel van Berlijn. 2. Rondo van Mozai-t, Tossy
Spiwakowsky; 3. Praludium en Allegro, Edith
Lorand. 4. Avé Maria van Schubert. Tossy
Spiwakowsky. 5. Cavatina van Raff, Paul
Godwin. 6. Lax-go van Handell, Vasa Prihoda
7. Berceuse de Jocelyn, Paul Godwin. 8. Tam-
bourin Chinois, Edith Lorand. 9. Le Cigne,
George Boulanger. 10. Wals van Braihms.
viool en vleugel; 11. Traumerei van Schu
mann, Vasa Prihoda. 12. Canzonetta van
d'Ambrosio. viool en vleueel. 8.0017.00 Di-
Heden overleed te Apel
doorn. zacht en kalm, onze
lieve Moeder en Grootmoe
der, Mevrouw
A. Lunenburg-Schuil
1 November 19 36
Kota Radja:
C. LUNENBURG
Soerabaja. Ketoepalaan 27:
M. LUNENBURG
F. LUNENBURG
MEYER
Heden overleed zacht en
kalm, in den ouderdom van
66 jaar, onze lieve zuster en
behuwdzuster, mevrouw
A. Lunenburg-Schuil
Apeldoorn, 1 Nov. 1936
A. C. CRAANDIJK
SCHUIL
P. H. CRAANDIJK
Haarlem:
J. B. SCHUIL
AM. SCHUIL—HOL
Teraardebestelling te Epe,
alg. begraafplaats, Woens
dag 4 November. Vertrek
van de Kortekamp om 2 u.
Volstrekt eenige kennis.-
geving
Heden overleed onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Heer
Bouwinius Marten
van Dijken,
oud-hoofd eener O. L.
School
ln den ouderdom van ruim
76 jaren.
Uit aller naam:
J. S. VAN DIJKEN-
TUK
Haarlem, 1 Nov. 1936
Bloemhofstraat 4
Geen bezoek
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woensdag
4 November a.s. te 1 uur op
de Algemeene Begraaf
plaats te Heemstede.
Heden overleed na een
smartelijk lijden mijn trou
we Vriendin
Sijtje Verraent
gcb. Brouwer
ln den ouderdom van 80
jaar.
Haarlem. 31 Oct. 1936
Atjehstraat 14
Uit aller naam:
FAMILIE
VAN DER PLASSE
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Dinsdag
8 November a.s. om 11.45
uur op de Algemeene Be
graafplaats te Haarlem, in
gang Kleverlaan.
alleen geldig voor goederen die
wij omvangen DEZE week
WINTERJASSEN
DEMISAISONS
VERVEN
in donkerblauw
donkerbruin
of zwart
Pianoleer aar
TEMPELIERSSTRAAT no. 2»
Dipl. Amst. Conservatorium
Méthode
LoutaNouneberg
..Het werk van Louta Nounc-
berg over dc grondprincipes
van het pianospel is een
openbaring die door haar
zeldzame waarde van voor
deel kan zijn voor generaties
van pianisten".
ALEXANDER BOROVSKY
GEVRAAGD
een flink dagmeisje van 85 uur,
zelfst. kunn. werken, v. g. g. v.
Aanmelden Kleverlaan 87, Bloe-
mendoal
Mevr. G. BROEKMEIJER. Plêter
de Hooghstraat 39. Heemstede,
vraagt met 1 Dec. een flinke
DIENSTBODE
als meisje alleen, netjes kunnen-
werken en koken, v. g. g. v.
Polikliniek van het Diaconessenhuis
te HAARLEM
Gewijzigde polikliniekuren'
voor
Zenuw- en Zielsziekten
(leider:Dr. F. E. Posthumus
Meyes)
Woensdags 8.309.30 u. v.m.
Zaterdags 1011 u. v.m.
VERLOREN
Vrijdag Jl., gouden schakelarm
band. Hazepaterslaan, Leidsche
vrt., Schouwtjeslaan, Wagenweg,
Gr. Houtstr., tram station. Terug
bez. teg. bel. Eindenlioutstr. 35
een winkelhuis met garage, te
vens ingericht voor melkbedrijf.
gel. Sillemstr. H.N. Te bevr. S.
Feenstra. Mercuriusstraat 5. telef.
23118
TE HUUR
f7.50 per Week
een flink winkelhuis in het Kle-
verpark. Inl. F. A. GROEN Park
laan 23. Tel. 10726
Kamers m. str. w., met of z. pen
sion. Kleverparkweg 34.
Gevraagd:
NETTE BESTELRIJDER
niet onder IS jaar, in bezit van
rijbewijs A, gemerkt met no. 3 en
geldig om motordriewieler te
kunnen berijden. Br. met opg. v.
vorigen werkkring, leeftijd en
verlangd salaris no. 5701 bur. van
dit blad
Gevraagd opleiding
Mere, Boekhouden
en Engelsch
Br. no. 5705 bur. van dit blad
AMSTERDAM
Nieuwendiilc 225-229
toe*
Vl«
v,ev®
GRAMOFOONHANDEL
ANEGANG 44, TELEFOON 14828
GEN. CRONJESTR. 122. TEL. 16642
Service station Philips en Telefunken
Op het thee-kransje in den barren winter van
1789 schonk de gastvrouw menig kopje D.E»
Toen al gold D.E.-thee algemeen voor het
fijnste van het fijnste. En ook wie vandaag
aan den dag een goed kop thee op prijs
stelt, schenkt: D.E.!
183 jaar thee-eruaring... zegt U dit niet alles?
Drink dus steeds
Ook D.E. koffie is het fijnste van de plantages.
Voor reclame: 3 pd.
van ons beroemd
Gehakt half om half
voor 95 cent en een
half pond dik versch
Niervet
LAMSLAPPEN met been 22 cent per pond
LAMSCOTELETTEN 25 cent per pond
LAMSLAPPEN 35 cent per pond
3 pond voor 1.
LAMSBOUT met been 3 pond voor ƒ1.
LAMSBOUT zonder been 40 cent per pond
3 pond voor 1.10
LAMSGEHAKT 30 cent per pond
LAMSVET 30 cent per pond
KALFSLAPPEN met been 25 cent per pond
KALFSCOTELETTEN 30 cent per pond
KALFSLAPPEN, heel mooi 40 cent per pond
KALFSFRICANDEAU 45 cent per pond
5 pond voor ƒ1.25
KALFSGEHAKT 55 cent per pond
EERSTE KWALITEIT RUND- en VARKENSVLEESCH tegen den
LAAGSTEN RITS.
HEDEN prima rauwe rookworst 25 cent per stuk in
Alle gevestigd te HAARLEM.
GED. OUDE GRACHT 80, hoek Botermarkt; SPAARNWOUDER-
STRAAT 69; PAUL KRUGERSTRAAT 15; LEIDSCHEVAART 334.
