KARPETTEN
Ook U
aENNEMER pension-
AMEUBLEMENTEN
Oost-Indië-T axi
G. A. LAMP
DR. TJ. HALBERTSMA
HOUDERSBOND
ThansZijlweg53,Tel.11712
TH. WITKAMP
Muziekonderwijzeres
PRIMA
BOEKHOUDER
20% Korting
fl4VEBSC«#^ï
Dr. Ladenius
Bijzondere order
eenige, buitengewone
VERKOOP
ÜII de hand TE KOOP
ZIJLWEG 22
MEISJE GEVRAAGD
TOONBANK
GEMEUB. HUIS
H. W. Vrolijk
Garage te huur
CURSUSSEN
ZATERDAG 2 JANUARI 1937
HA ARE EM'S DAGBEAD
15
Afscheid architect A. A. Hille-
brand aan Openbare Werken.
Met ingang van 1 Januari 1937. is aan den
heer Hillebrand. architect bij het bedrijf
voor Openbare Werken, wegens het bereikt
hebben van den 65-jarigen leeftijd, na 33
dienstjaren, eervol ontslag uit den gemeente
dienst verleend.
In een feestelijk versierde kamer van het
bureau had op 31 December jl. het afscheid
plaats, waar de heer Hillebrand, die in ge
zelschap van zijn echtgenoote en jongsten
zoon per auto van zijn woning was gehaald,
werd ontvangen. Behalve een groot gedeelte
van de ambtenaren van het bedrijf, waren
bij dit afscheid aanwezig, de wethouder van
Openbare Werken, de heer M. A. Reinalda.
de directeuren van het Frans Halsmuseum
en het Openbaar Slachthuis, ir. Mink, de
commandant van de brandweer, de archiva-
resse, enz.
Verder waren tegenwoordig eenige ambte
naren van andere bedrijven, alsmede ver
tegenwoordigers van het „Nationaal Ver
bond van Gemeente-ambtenaren".
De directeur van Openbare Werken, ir M.
H Maas. sprak den heer Hillebrand op zeer
waardeerende wijze toe. Met groote nauwge
zetheid en toewijding heeft de heer Hille
brand steeds zijn taak in dienst der ge
meente vervuld, aanvankelijk als eerste tee
kenaar, en later als architect. De samen
werking met den heer Hillebrand. met wien
spr. sinds 1933 meer in persoonlijk contact
is gekomen, is steeds vari aangenamen aard
geweest.
De belangrijkste bouwwerken, welke in den
loop der jaren onder de leiding van den
heer Hillebrand zijn tot stand gekomen, zijn:
de bouw van een drietal Hoogere Burger
Scholen, de verbouw van het voorm. Wees
huis aan het Groot Heiligland tot Frans
Halsmuseum, verschillende uitbreidingen en
verbouwingen van het Openbaar Slachthuis,
enz. De laatstelijk uitgevoerde werken zijn,
de inrichting van een gedeelte van de voorm.
Janskerk tot gemeente-archief, en de bouw
van een centralen post voor de Brandweer,
welk laatste werk thans nog niet is voltooid.
Tenslotte wenschte de directeur den heer
Hillebrand, die nog levenskrachtig en vol
opgewektheid is, nog lange jaren gezondheid
toe met zijn gezin.
Wethouder Reinalda verklaarde, dat hij er
prijs op stelde, bij het afscheid van den heer
Hillebrand tegenwoordig te zijn. Hij kende
hem sinds 36 jaren en had in verschillende
functies zijn arbeidskracht en arbeidslust
leeren kennen en waardeeren. Hij legde er
den nadruk op, dat het Gemeentebestuur
dankbaar is, voor wat architect Hillebrand
voor de gemeente heeft gedaan, en voor wat
in het algemeen in deze moeilijke tijden de
ambtenaren prestoeren.
Hierbij past tevens, zei spreker, een woord
van hulde aan den directeur van Openbare
Werken voor de wijze, waarop hij zijn amb
tenaren tot een vruchtbare samenwerking
weet te stimuleeren en voor de waardeering
die hij heeft voor zijn personeel. De wethou
der eindigde met den heer Hillebrand en zijn
gezin nog vele jaren in goede gezondheid
toe te wenschen.
De heer Niesten, Inspecteur van Openbare
Werken, sprak mede woorden van afscheid
namens alle collega's. Hij releveerde, dat de
heer Hillebrand was geweest een humaan
chef en een vriend van allen. Hij bood hem,
als blijk van waardeering en vriendschap,
een boekwerk aan en sprak den wensch uit,
dat de heer Hillebrand nog lang van zijn
welverdiende rust zou mógen genieten.
De heer Steinkamp bracht, als vertegen
woordiger van het Nationaal Verbond van
Gemeente-ambtenaren den heer Hillebrand
dank. voor de nauwgezetheid waarmede hij
als bestuurslid steeds de belangen van de
ambtenaren had behartigd. Hij bood hem
een fraaie mand met bloemen aan en
wenschte hem verder een goeden levens
avond.
Tenslotte sprak de heer Hillebrand, die
zeer verrast was door de groote belangstel
ling, woorden van dank. In de eerste plaats
aan den wethouder, en verder aan den direc
teur van Openbare Werken, waarmede hij
op zoo aangename en vlotte wijze had mo
gen samenwerken. Hij had het zeer op prijs
gesteld, dat B.ven W. hem hadden bedankt
voor de wijze, waarop hij steeds zijn taak
had verricht.
De scheidende ambtenaar, die zichtbaar
onder den indruk was van de ontvangen be
wijzen van waardeering, eindigde met ver
der aan alle Directeuren, enz. waarmede hij
een aangename samenwerking had mogen
hebben, hiervoor zijn dank te betuigen, en
was erkentelijk voor de waardeering en
vriendschap, die hij van zijn collega's steeds
had ondervonden en dankte voor het aan
geboden cadeau en voor de bloemenhulde.
Alle aanwezigen namen hierna van den
heer Hillebrand persoonlijk afscheid.
AFSCHEID TH. W. IIETEM.
Met ingang van 1 Januari 1937 is aan den
heer Th. W. Hetem, bode bij Openbare Wer
ken, eervol ontslag uit zijn betrekking ver
leend. De heer Hetem kwam in 1905 in ge
meentedienst als bewaarder van de school
voor L. O. aan de Schoterstraat en werd 1
Maart 1924 benoemd tot bode bij Openbare
Werken.
Het afscheid had plaats op 31 December
j.l. Vergezeld van zijn echtgenoote, werd de
heer Hetem, die met een auto van zijn wo
ning was gehaald, om IIV2 uur in een ver
sierde kamer van het bureau binnengeleid.
Een groot gedeelte van het personeel was daar
reeds aanwezig en begroette hem met ap
plaus.
De directeur, Ir. M. H. Maas, richtte woor
den van waardeering tot den heer Hetem, die
32 jaar in gemeentedienst is geweest en zich
steeds heeft onderscheiden door trouwe
plichtsbetrachting. Hetem was bekend om
zijn welwillendheid en de ambtenaren zien
hem noode vertrekken. De directeur bracht
hem dank voor de toewijding, waarmede hij
steeds zijn taak heeft verricht, en sprak de
hoop uit, dat de heer Hetem nog vele jaren in
goede gezondheid van zijn pensioen zou mo
gen genieten.
De heer Elffers, inspecteur bij het bedrijf..
herinnerde eraan, dat de scheidende bode on
der betrekkelijk gunstige voorwaarden den
gemeentedienst verlaat, en zich nog gezond
en krachtig gevoelt. Hij wenschte hem met
zijn echtgenoote een gezelligen levensavond,
en bood hem als blijk van waardeering een
hanglamp aan.
De heer Hetem dankte voor de tot hem ge
richte vriendelijke woorden en het aange
boden geschenk en zeide, dat hij zijn werk al
tijd met veel lust en opgewektheid had ver
richt en naar zijn beste weten zzijn plicht
had gedaan.
Alle aanwezigen namen hierna van den heer
Hetem persoonlijk afscheid.
J. V. WIJNGAARDEN 25 JAAR DEUR
WAARDER.
Een goede bekende voor velen uit de wereld
van de rechtspraak zal morgen zijn zilveren
ambtsjubileum vieren. De heer J. van Wijn
gaarden herdenkt morgen den dag, dat hij
voor vijf en twintig jaar bij het kantongerecht
te Purmerend als deurwaarder werd benoemd.
NED. HERV. KERK.
De middagdienst in de Groote Kerk met
doopsbediening, die morgen door Ds,: Waar-
deniburg geleid zou worden, kan door diens
ongesteldheid niet doorgaan ten is 14 dagen
uitgesteld.
ALGEMEENE NEDERLAND SCHË
VROUWEN VREDEBOND.
Woensdagmiddag hielden de Haarlemsóhe.
afdeeling van den, Internat. Vrouwenbond
voor Vrede en Vrijheid en de Haarlemsöhe en
Bloemendaalsche afdeelingen van den Alg.
Ned, Vrouwen Vredebond een Kerstmiddag
voor de kinderen der leden in het gebouw
van den Haarlemschen Kegelbond. Hetzelfde
programma werd gegeven, dat Maandag 1.1.
door de Commissie van Moeders en Opvoed
sters voor de kinderen van hare leden ver
toond werd. Mej. de Kruijff sprak een aar
dig welkomstwoord, mevr. de Balbian Ver
ster vertelde pakkende Chineesche verha
len; twee teekenfilms deden de kinderen
flink lachen en twee mooie vogelfilms van
den heer A. Burdet voltooiden dit alleraar
digste programma, Een stampvolle zaal met
kinderen en moeders heeft genoten en te
vens een goed woord voor den vrede ge
hoord.
Heden is ontslapen te
Heemstede onze lieve Moe
der, Behuwd-, Grootmoeder
en Tante
Louise Frederique
Guillemine Hatz
in den ouderdom van 90
jaar.
Tunbridge Wells:
J. v. MAURIK
S. v. MAURIKEBERT
Torquay:
J. E. v. MAURIK
C. N. S. E. v. MAURIK—
BERGSMA
Haarlem:
B. C. HOFLAND
en kleinkinderen
Haarlem, 31 Doe. 1936
Prinsessekade 53
Geen bezoek Geen bloemen
De crematie zal plaats
vinden op Maandag 4 Ja
nuari a.s. te Driehuis-Wes-
terveld, na aankomst van
trein 10.41 uur.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder
Margaretha de Wit
Wed. van den Heer
Jan Bronkliorst
in den, ouderdom van 5S
jaar.
Uit aller naam:
J. BRONKHORST
Haarlem, 1 Jan. 1937
Brouwersplein 38
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Dinsdag
5 Januari a.s. te 11.45 uur
op de Algcmeene Begraaf
plaats te Haarlem.
Oj) verzoek van de over
ledene geen bloemen
Geen rouwbeklag
Verloofd:
GREET VAN KONIJNENBURG
MARIUS C. MEI.JBOOM
Zuiderhoutlaan 1, Haarlem
Vossiusstraat 4, Amsterdam
Geen ontvangdag
wenscht zijn cliëntèle een geluk
kig nieuwjaar.
Tel. 13905 P. F. POSTHUMA
Bij vonnis der Arrondissements-
Rechtbank te Haarlem van 29 De
cember 1936, is verklaard in
staat van faillissement JAN
GROOT Tzn., van beroep tim
merman, wonende te Velsen aan
den Wijkerstraatweg L 187, met
benoeming van den E.A. Heer Mr.
L. Vliegenthart tot Rechter-Com-
missaris en van ondergeteekende
tot curator.
Nieuwe Gracht 5S, Haarlem
Mr. A. M. VAN DER STORM
Tandarts
praktijk hervat
Kinderarts
Maandag afwezig
Waar zoek ik Kamers
met Pension?
Natuurlijk bij den
KONINKLIJK GOEDGEKEURDEN
Omdat dit de Bond w
^oor goede en beschaa>de adressen
Vanaf 1 Jan. gevestigd Zijlweg 53
Telefoon 11712
44 P. KIESSTRAAT TEL. 11615
Piano-, Orgel- en Theorielessen
Spreekuur:
Dinsdag 10-11, Donderd. 2-3 u.
en volgens afspraak
LEERT BOEKHOUDEN
Les aangeboden door gediplo
meerd valcleeraar. Opl. v. d. prak
tijkexamens. Privaatles 5.p.
m. 2 pers. 8 p. m. Verdere inl.
's av. S10 uur Kleverp.weg 80,
Tel. 16107
b. z. a. voor bDwerken en Inrich
ten van boeken v. bill. cond. Kle
verparkweg SO, Tel. 16107
Heden overleed onver
wacht, onze lieve Moeder.
Behuwd-, Groot- en Over
grootmoeder, Vrouwe
Maria Francisca
Margaretha Helena
Halbertsma
geboren Strootman
in den ouderdom van 75
jaar.
Leeuwarden:
I-I. DE GREVE
HALBERTSM A
A. J. DE GREVE
Sneek:
J, HALBERTSMA
H. J. HALBERTSMA
BOLOMEV
Haarlem:
Dr. Tj. HALBERTSMA
H. A. HALBERTSMA
WALLER
Sneek:
V. H. MATAK FONTEIN—
HALBERTSMA
F. MATAK FONTEIN
Buitenzorg:
1-1. HALBERTSMA
3. HALBERTSMA
VAN LENNEP
's-Gravenliage:
Air. E, H. HALBERTSMA
I. H. HALBERTSMA—
DE BULL NACHENIUS
Kleinkinderen en Achter
kleinkind.
Bloemendaal, 31 Dec. 1936
Bloemendaalscheweg 92
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag 4
Januari te 12.45 uur op de
Nieuwe Begraafplaats te
Bloemendaal (Bergweg)
Algemeenc -kennisgeving
Heden overleed zacht en
kalm onze geliefde Man,
Vader, Behuwd- en Groot
vader, Broeder, Zwager en
Oom
Marinus Eliza
v. Wagen ingen
in den ouderdom van 65
jaar.
Uit aller naam:
Wed.
T. VAN WAGEXINGEN-
MEYER
Haarlem, 1 Jan. 1937
Spaarndamscheweg 488 zw.
Begrafenis Dinsdag 5 Jan.
a.s. te 11.15 uur op de Al-
gemeene Begraafplaats aan
de Kleverlaan. -
Geen bezoek
Hiermede vervullen wij
den droevigen plicht U ken
nis te geven, na een kort
stondige ziekte, van het
plotseling overlijden van
onze innig geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
Johanna Hendrika
Catharina
Merckelbagh-de Loor
na voorzien te zijn van de
genademiddelen der H.
Kerk, in den ouderdom van
65 jaar,
J. J. MERCKELBAGH
M. MERCKELBAGH—
VAN REK en Kinderen
Haarlem, 1 Jan. 1937
Wilsonsplein 2 rood
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen worden gehouden op
Maandag 4 Januari a.s. in
de Kathedrale Kerk St. Ba-,
vo (Leidschevaart) om S.30
en 10 uur, waarvan de H.
Mis van 10 uur zal worden
gezongen, waarna de begra
fenis vanuit de kerk om
11.15 op het R.K. Kerkhof
St. Barbara.
Tijdelijk
STOOMEN - VERVEN
HERVAT 4 Jan. dc praktijk
11 Jan. de polikliniek
ALGEMEEN
VERKOOPLOKAAL
Nieuwe Gracht 74 Tel. 13845
Makelaar P. HOOGEVEEN Lz.
tot
Dc op 31 December 1936 aanwe
zige, nieuw
EERSTE KLAS
waaronder DE FRAAISTE
Salons-, Zitkamer-,
Eetkamer- en
Slaapkamer
AMEUBLEMENTEN
WILTON, KIWA. MOSWEG e. a.
KARPETTEN, waarbij zeer
mooie, warme Oostersclie dessins
in maten o.m. van 3x4 Meter.
ZIJN MAANDAG A.S. zoo
noodig Dinsdag tegen
Uitzonderlijke, laagst
mogelijke verminderde
prijzen
Bezichtiging van 106.
Desverlangd des avonds v. 8-10 u.
Voor hen die
omhoog willen
HET ÏXSTITllET v. ÜII 7
MET DE DUIZENDEN
GESLAAGDEN
opent de afd. Haarlem:
MONDELINGE
OPLEIDINGEN
in het speciaal ingericht
Pand:
Waelit met uwe Insehr.
voor
Boekh. (alle Examens)
Handelscorr. (Prakt.-
Ex.) - Stenoin 8 lessen
Typen - Dipl. Alg.-
Particulier Secretaresse
(éénig in Haarlem)
tot U onze Prospecti met
de Adressen der DUIZEN
DEN GESLAAGDEN hebt
bestudeerd! Bureau dagel.
open. Aanv. Opl. In JAN.a.s.
moet zich beschermen
tegen QRIEP!
Loop geen kans, wanneer de
I griep heerscht. Zorg voor
I veel frissche lucht en bewe-
ging, eet eenvoudig voedsel,
I drink melk en vruchtensappen
om uw weerstandsvermogen
I te versterken. Wonneer ge
J kouvat, behandel die bij het
I eerste feeken.
Neem, indien noodig, een
J laxeermiddel en een warm
bad, ga dan naar bed. Smeer
flink Vicks VapoRub op keel
en borst en bedek dat met
warm flanel. Snuif bij wijze
van voorzorgsmaatregel
eenige malen per dag een
weinig Vicks goed door de
neusgaten op.
Groote Pot (dubbels hoeveelheid)
tijdelijk 90 cent* (inplaats 1.25)
Uitsluitend verkrijgbaar bij
Apothekers en Drogisten.
yscKSJ
v VapoRubj
2.50
plein 1.
per week. Santpoorter-
Haarlem Tel. 13838
KAM PÉRS IN GEL 52-56
- -Amsterdam Tel8!376
hoofdweg 42
Chemische Wasscherij „DE PAUW"
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een GELUKKIG NIEUWJAAR.
OOSTINDIëSTRAAT 74 - Telef. 14880 HAARLEM.
GARAGE „M ODE RN"
KOUDENHORN 40 P. J. BOOR
STALLING, REPARATIE, OLIE, BENZINE EN BANDEN.
wenscht zijn geachte Cliëntèle een Voor
spoedig en Gelukkig 1937.
JAC. BONSEL, Rijwielhandel ,,'t Centrum"
AGENT BURGERS E. N. R. RIJWIELEN,
wenscht cliënten, vrienden en collega's
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
ZIJLWEG 24 BARREVOETESTR. 2
HANDEL IN GRINT,
ZAND EN BOUW-
MATERIALEN
P.f.
KANTOOR EN
OPSLAGPLAATSEN:
HARMENJANSWEG
19. TELEFOON 11396
WOONPLAATS:
K L OPPE R SINGEL
129, TELEF. 16964
DOOPSGEZ. SCHOLEN. Aang. v. nieuwe leerl. v. d. cursus, aanv.
1 April a.s. a. d. scholen Gr. Heiligl. 10 en Ripperdastr. 13 A v. 4-16
Jan. 1937. De kinderen moeten vóór 1 April 6 j..zijn. Geboortebew.
meebrengen. Gemakk. vervoergelegenh. voor verafwonende leerl.
De hoofden der scholen: J. KOOPMANS, C. OVERBEEK.
Ondergeteekendebericht dat hij om redenen van zakelijken
aard geen deel meer zal uitmaken van het
ARCHITECTENBUREAU MULDER VAN ASDONK,
te BLOEMENDAAL, behoudens de ï.og in uitvoering en opdracht
gegeven werken.
Aanbevelend voor nieuwe ontwerpen en opdrachten
J. A. VAN ASDONK, Architect te Bloemendaal,
Dr. Dirk Bakkerlaan 53, Telefoon 23849.
KOUSENFABRIEKEN HIN N.V.
Voor het z.g. opsteken van GEMINDERDE FIJNE
DAMESKOUSEN kan door MEISJES van 18—20 jaar een
bijzonder flink loon verdiend worden. Leerzame perso
nen gelieven zich aan te melden bij den portier vóór
6 uur n.m.
FLINKE MEISJES GEVRAAGD
voor den mangel. Stoomwasscherij „DE NIJVERHEID",
Amsterdamsche Vaart 26.
Ie VERKOOPSTER.
Voor de afd. DAMESTRICOTAGES wordt een le VERKOOPSTER
gevraagd met jarenlange ervaring en volledige vakkennis op dit
gebied. Dames die aan deze eisen voldoen, gelieven onder opgave
van leeftijd, ref., verl. salaris enz. te schrijven ond. no. 6002 aan
het Bureau van dit Blad.
JONGELUI.
In groot bedrijf kunnen met het a.s. Voorjaar ENKELE NETTE
JONGELUI geplaatst worden als VERKOPER op de TAPIJT
AFDELING. Bekendheid met deze branche strekt tot aanbeveling.
Aanb. onder opgave van leeftijd, vorige betr. enz. onder nr. 6003
aan het Bureau van dit Blad.
Gevraagd te Heemstede voor
dag en nacht een net degelijk be
kwaam R.K.
TWEEDE-MEISJE
zelfst. kunn. werken en tafeldie
nen, v. g. g. v. Loon 30. Br. no.
5992 bur. van dit blad
NET DAGMEISJE
gevraagd. Aanmelden na 7 uur bij
Mevr. KLIJZING, Hagelingerweg
Santpoort
FLINKE DIENSTBODE
gevraagd, voor zoo spoedig moge
lijke indiensttreding. Aanm. NIJ-
KERK, Pr. Mauritslaan 109 Over-
veen, Tel. 10966
Te koop gevraagd
r. no. 6004 bur. van dit blad
Officiëele (Crisis)
Bekendmaking.
STEUNVERGOEDING ERWTEN
EN BOONEN.
De Nederlandsche Akkerbouw
centrale maakt bekend, dat de
steunvergoeding voor groene
erwten van de kwaliteitsklasse
C, gedenatureerd in het tijd
vak van 21 December 1936 tot
en met 26 December 1936 1.50
per 100 K.G. zal bedragen.
Voor in datzelfde tijdvak ge
denatureerde groene erwten
van de laagste klasse en andere
erwten, zal die steunvergoeding
1.per 10o K.G. bedragen.
Voor veldboonen welke blij
kens do dateering van het
dorschbriefje in genoemd tijd
vak zijn gedorscht ,is de steun
vergoeding op 2.— per 100
K.G. vastgesteld.
Koopjes halen
Klompencentrale
Koopjes halen
Klompencentrale
Te huur gevraagd:
voor tijdelijk, circa 75.p. m.
Aanb.
Makelaar,
Heussensstraat 16, Tclef. 23693
Plaats voor 8 wagens. Gelegen
richting A'dam. Bevr. Mak. leant.
J. W. G. DROSTE, Ged. O. Gracht
67, tel. 10398
SCUODL-ODMMERCI
HAARLEM
FRANS UALSSTRAAT no 1
telefcqn14624
ENGELS
DUITS
F R A N S, 7,50 per 3 mnd.
TYPEN BoekenvriJ"'
10 vinger sy
steem modern
ste methode,
f10.per cursus.
Boeken en papier
gratis.
f 3,50 per maand.
Boeken gratis.
Vraagt onze uitvoerige
Prospectus aan.
STENO-
„GROOTE",
N. Z. H. TRAM 7 JANUARI
naar DEN HAAG.
van HAARLEM (Stationsplein)
vanaf 4.20 uur 's morgens elke 20 minuten.
Bij druk vervoer extra trams.
Laatste tram van DEN HAAG (Malieveld) naar
HAARLEM 's nachts 12 UUR.
Retour 90 cent, kind t.m. 14 jaar 60 cent.
