ZWITJ&L
1
FRANS P. v. RUMPT
S.J. DE GOEDE
VERKOOPSTER
Aanvang Dansclubs
tt
Internationale conferentie van de Engelsche
Christen Studenten Vereemgmg.
ZWITSERSCHE
FRANS DUITS - ENGELS
Reserve-Chauffeurs
voor Atax
Chauffeur-huisknecht
Hoofdvertegenwoordiger
COLPORTEUR
f 10.belooning
„Elveska"
Dansinstituut
Lucie Labouche
BALANS
opruiming
Gebr. van Duivenboden
Gei O.Gracht 108-118
V. Waalwijk van Doorn
ZWITSERSCHE BALSEM
VOOR
HUIDVERZORGING
De nieuwe„ERRES- D.K.W."
„MOTOR-CARRIER"
DINSDAG 12 JANUARI 1937
HA ARE EM'S D XT, READ
Eens in de vier jaar belegt de Engelsche
Christelijke Studenten Vereeniging een zen-
'dingsconferentie in Engeland. Dit is al ge
beurd in 1897 en nu ik dit schrijf wordt de
tiende conferentie van dezen aard hier in Bir
mingham gehouden. Evenals het geval was in
1933 is de conferentie ook ditmaal internatio
naal. Delegaties uit een veertig landen zijn
hier aanwezig. Velen van hen vertegenwoordi
gen de Christelijke Studenten Vereenigingen
van hun land. Echter zijn er ook in vrij groo-
ten getale niet Christenen onder het gehoor.
Hierdoor komt de conferentie te staan mid
den in de werkelijkheid van het leven, het
geen sterk valt toe te juichen, juist nu het
hoofdthema van de conferentie luidt: „God
spreekt tot de huidige generatie". Het doel is
om gemeenschappelijk te probeeren de taak
te zien, waartoe God ons in den tegenwoordi-
gen tijd in deze chaotische wereld roept. Het
programma is zoo ingedeeld, dat des morgens
gedurende vier dagen de conferentie duurt
van 1—6 Jan. gesproken wordt respectieve
lijk over het „Christelijke" Westen, het verre
Oosten, Indië en Afrika, terwijl des avonds
voor eenige centrale vragen van het Christe
lijk geloof de aandacht gevraagd wordt. Er
zijn ook nog kleinere bijeenkomsten van naar
de studierichting gesplitste groepen, waar men
zich afvraagt wat voor de verschillende be
roepen als positieve Christelijke taak gezien
moet worden. Er zijn nog discussiegroepen
van pl.m. 15 menschen, waar in kleinen kring
over het gesprokene van gedachten gewisseld
kan "worden.
Het bovenstaande geeft u eenig idee van
'den opzet van de conferentie, nu nog een klei
ne opmerking over het gehoor, dat dag in
dag uit de groote zaal van de Town Hall,
waar alle meetings gehouden worden, vult. Dit
bestaat uit 1500 studenten van Engelsche Uni
versiteiten en colleges, 150 vertegenwoordigers
van buitenlandsche Christelijke Studenten
Vereenigingen en 350 gasten van diverse na
tionaliteit. Al deze menschen genieten in Bir
mingham en omstreken een gastvrij onderdak.
Hotels en huizen van particulieren herbergen
de 2000 bezoekers. Met groote dankbaarheid
maak ik hier gewag van de vriendelijkheid,
die we als buitenlanders mogen ondervinden,
en hierbij denk ik dan ook aan de lunches en
teas welke ons door een aantal notabelen der
stad zijn aangeboden. Onder deze bevonden
zich o.a. de Lord Mayor van B., Mr. en Mrs.
Cadburry, de wereldbekende chocoladefabri
kant, en Lord Austin, eigenaar van de groote
automobielfabrieken hier. Aan speeches ont
breekt het niet bij dergelijke gelegenheden en
steeds weer wordt men verrast door de gees
tigheid der Engelschen. Er heerscht hier een
cosmopolitische stemming en het is dan ook
in het geheel niet vreemd om des morgens
tijdens „breakfast" aan tafel te zitten met
tegenover u een Rus, naast u links een Pers,
rechts een Britsch-Indiër, terwijl aan het
hoofd van de tafel een Schot (natuurlijk in
nationaal costuum) geflankeerd door Roeme
nië en Duitschland een plaats gevonden heeft.
Na deze vrij lange inleiding, waarvan de
strekking is u eenigszins in de hier heerschen-
de sfeer te verplaatsen, wil il u nu een over
zicht geven van wat er tot nu toe tijdens de
conferentie is voorgevallen. Bij de opening op
Nieuwjaarsdag werden we verwelkomd door
den Lord Mayor van B., voorts voerden nog
het woord de Bisschop van Birmingham, de
vice-president van de Universiteit van B., Sir
Charles Grant, Robertson en de Rev. W. Ro
binson resp. uit naam van de Anglican Church,
de Universiteit der stad en de Free Churches.
Daarna heeft de voorzitter van de conferentie
Mr. Alan R. Booth ons nog iets naders over
het programma medegedeeld en heer Mr. R.
C. Machic, algemeen secretaris der Eng. Chr.
St. Bew. bedankt voor alle vriendelijkheid en
hulpvaardigheid die de leimng van de confe
rentie had mogen ondervinden. De Bisschop
van Birmingham heeft in zijn rede voor eeni
ge belangrijke dingen de aandacht gevraagd.
Hij zei, dat de conferentie een heel uitdagen-
den titel had. Maar dat moet ook, meende
spreker. „Ik geloof", zoo zei hij ongeveer, „dat
God ons allen iets wil laten zien in ons leven
als we bereid zijn om ons toegankelijk te too-
nen voor wat er in da wereld omgaat". Maal
ais we dan om ons heen zien, dan merken
we op, dat op schaamtelooze wijze de kennis,
die God den mensch gegeven heeft, door de
zen wordt misbruikt, wé moeten ons hierop
bezinnen en eindelijk eens risico's willen aan
vaarden voor den vrede. Dr. H. A. Visser 't
Hooft heeft Zondagochtend gesproken over
het „Christelijke" Westen zooals men zal
weten is onze landgenoot dr. Visser 't Hooft
algemeen secretaris der Wereldfederatie van
Christen Studenten.
Spreker begon met te zeggen, dat \ye
eigenlijk niet meer van het Westen kunnen
sprekeiE Laat staan van een Christelijk Wes
ten. Er is geen band meer, die in den diep-
sten grond de verschillende deelen van
Europa 'bindt. Het Westen moet weer zijn
fimdamenteele geestelijke tradities herwin
nen of een van de totalitaire ideologieën
aanvaarden. Een andere keus is er niet. Het
Christendom moet niet altijd het status quo
prediken. Voor vrede moet iets gedaan wor
den. Het Koninkrijk Gods moet weer gepre
dikt worden! We moeten eerst weer (het a.
b. c. van het Christendom leeren en er dan
op uit gaan in een heidensche wereld!
Dr. Visser 't Hooft (wiens naam hier door
de Engelschen algemeen verbasterd wordt
tot Mr. Toeft) heeft Zondagmiddag gespro
ken over „Engeland zooals het gezien wordt
door de oogen van de wereld." Daar spreker
voor de federatie van Christelijke studenten
een groot deel van de wereld bereisd heeft,
kan hij wel geacht worden de opinie weer te
geven die buiten Engeland algemeen gel
dend is.
Spreker constateerde in de eerste plaats het
feit. dat van buiten naar Engeland gekeken
wordt. Men verwacht wat van Engeland.
Maar men weet niet wat men aan Engeland
heeft, dat zich in de Europeesche politiek
opwerpt als arbiter, terwijl het er den
schijn van heeft dat het bekende „verdeel
en heersch" wordt toegepast
Engeland is nog een der weinige landen,
die voortbouwen op bestaande tradities.
Maar de Engelschman .moet grooter zelf-
critiek hebben. Hij moet zich onttrekken aan
het makkelijke, dat er ligt.in een traditie.
Er is vernieuwing noodig! Het lijkt zoo op
pervlakkig bekeken, dat Engeland een land
is zonder nationaal gevoel omdat het er niet
erg over spreekt. Maar daarom is het er
wel. en in niet minder gevaarlijke mate! Een
•typisch staaltje van zelfgenoegzaamheid
vertelde spreker, wien door een Engelsche
vriend gevraagd werd welke taal hij thuis
sprak. Het antwoord luidde „natuurlijk Ne-
derlandsch". „Waarom niet Engelsch", zei de
Engelschman toen, „nu je deze taal toch zoo
goed machtig bent"!
„Common sense" in de goede beteekenis
heeft de wereld noodig, zei spreker, maar we
weten uit het boek der Openbaringen, wat
we er van kunnen verwachten als we het
met lauwheid vertalen moeten!
Gelukkig bewijst „Punch", dat Engeland
nog niet heelemaal ontkerstend is, want im
mers is humor steeds een teeken er van, dat
men de betrekkelijkheid der dingen inziet en
dat beteekent oog hebben voor wat eeuwig
heidswaarde 'heeft.
Rev, W. Patan, die juist van een reis naar
Japan is teruggekeerd heeft Maandagoch
tend gesproken over „het verre Oosten". De
Japanners gelöoven. dat wij een wereldzen
ding te vervullen hebben. Van alle Ooster-
sche volken hebben zij zich de Westersche
cultuur het meeste eigen gemaakt en daar
om zijn ze ook de aangewezen personen om
als leiders in het verre Oosten op te treden,
meenen zij. Hoewel Mr. Patan maande tot
een voorzichtig oordeel als het een land be
treft als Japan was hij toch van meening, dat
op het oogenblik critiek in verband met Ja
pan gerechtvaardigd was. Een Christen kan
zich niet vereenigen met het religieus na
tionalisme, dat in Japan tot uiting komt in
de keizervere-errng, die o.a. hieruit bestaat,
dat men de op verschillende punten van de
stad staande beelden van den keizer eerbie
dig met een buiging moet groeten. Van re-
geeringszijde wordt betoogd, dat het hier
niet om een religie gaat maar om een eer
betuiging aan den keizer alleen Maar als we
hooren wat een marine-officier schreef in
een oproep nl. „dat de keizer beschouwd
moest worden als directe afgezant van God"
en als te zijn dientengevolge „geheel vol
maakt en goed", dan weten we wat we van
dit onschuldige nationalisme denken moe
ten. De Japansche Christenen staan nu voor
een moeilijken tijd. Vooralsnog geven zij toe
aan de keizervereering, want ze -willen het
belangrijke sociale werk, dat zij doen voor-
loopig niet in den steek laten. Bovendien ho
pen zij, dat- de liberale partij weldra weer de
overhand zal krijgen, maar intusschen kan
de kwestie elk oogenblik brandend worden
als de regeering nog scherper eisChen stelt
en dan zal door de Japansche Christenen
stelling genomen moeten worden.
Over China sprekende zei Mr. Patan. dat
hier zoo'n geweldige behoefte bestaat aan
levend contact met de Christenen van de
overige wereld. De wereldfederatie van
Christen Studenten heeft voor velen in China
een groote beteekenis gehad, anaar de Kerk
van Christus moet een nog veel grooter ge
meenschap beteekenen over de geheeie aarde
dan tot nu toe Ihet geval is. Tot zoover d'e
Rev, W. Patan.
Over het verdere verloop der conferentie
hopen wij u in een volgenden brief een na
der overzicht te geven.
A. V. d. MAST.
Birmingham, 4 Januari.
Heden overleed zacht en
kalm onze geliefde Man
en Vader
Klaas Prinsen
in den ouderdom van 81
jaat.
ZIJN DIEPBEDROEFDE
VROUW
Haarlem, 11 Jan. 1937
Sehoterweg 33a rood
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donder
dag 14 Januari te 10.45 uur
op de Algemeene Begraaf
plaats, Kleverlaan.
Op verzoek geen bloemen
Na een korte ongesteldheid
is heden in vollen vrede
ontslapen, onze lieve Vader
en Behuwdvader, de Heer
Jan Hopkes,
in den ouderdom van 82
jaar.
Uit aller naam:
E. HOPKES
Haarlem Noord, 11 Jan. '37
Overtonstraat 1
Geen bezoek
De begrafenis zal plaats
hebben op de Algemeene
Begraafplaats te Haarlem,
ingang Kleverlaan, op Don
derdag 14 Januari a.s. te
11 uur.
Heden behaagde het den
Heere van ons weg te ne
men, na een smartelijk lij
den, onzen geliefden Vader,
Behuwd- en Grootvader
Petrus Cornells
Kuvener,
in den ouderdom van ruim
6S jaar.
Haarlem:
H. DE BRAAL
KUVENER
J. DE BRAAL
P. C. KUVENER
T. KUVENER—
SPOORENBERG
Mexico City:
H. G. KUVENER
H. KUVENER—
AALTSZ
Heemstede:
M. KUVENER
W. P. C. KUVENER
S. KUVENER
KOLIJN
Haarlem:
C. P. KUVENER
J. H. KUVENER
en Kleinkinderen
Haarlem. 11 Jan. 1937
Kloppersingel 75
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donder
dag 14 Jan. a.s. ten 1 ure
op de Algemeene Begraaf
plaats te Haarlem. Ingang
Kleverlaan.
PRODUCT V D
HOLLANDSCH'
CHOCOLADEFABRIEK
TJJM1LAT
NATUREL
óftecLaxitf. xïWi
&übte>ie cAvco-éaxiz
IHlwi,
Met blijdschap geven wij ken
nis van de geboorte van onzen
Zoon
WILLEM ALFRED
H. v. d. BERG—RÜGER
H. J. v. d. BERG
Haarlem, 11 Jan. 1937
Conv. en Berlitz Meth. in zeer
korten tijd correct §pr„ lezen en
sclir. Privaatles 4.50 p. m. Twee
pers. f 3. Mej. N.GROOTENBOER
RI VIER VISCH MARKT 11 rd
Duitsch, Fransch, Eng.
Opl, voor AKTE L. O. en alle
Praktijk-Examens
4.per maand
Dr. OTTO KLIPP
Kleverparkweg 142 Tel. 13263
Mevr. B. TOMBROCK, Kerklaan
40. Heemstede, vr. tegen 1 of 15
Febr. voor d. en n. net deg.
R.K. 2e MEISJE
zelfst. k. werken en tafeldienen.
Reeds als zoodanig werkz. gew.,
v. g. g. v. Loon naar bekwaamh.
Voor spoed, indiensttreding gevr.
FLINKE DIENSTBODE
v. d. en n. Mevr. ROT Verspronclc-
weg 110
Wordt gevraagd:
WERKSTER
voor Vrijdags 94 uur. Aanm.:
Haven 55. Heemstede
Gevraagd
BESCH. JUFFR.
v. k. bekend met alle huish. be-
zigli., hulp aanw. Mevr. GORTER
Bloemend.weg 123 A.
Gevraagd:
NETTE WERKSTER
v. d. Vrijdag van 95 uur, hoofd-
z. v. kamerwerk. Mevr. BRAUNS,
Westerlaan 14, Aerdenhout.
Bosch. Dame, 48 j„ zoekt plaat
sing als
HUISHOUDSTER
uitst. kunn. koken en met lichte
verpl. bekend. In- of extern. Br.
no. 6056 bur. van dit blad
gevraagd. Moeten in het bezit
zijn, van zwartgrijs uniform
(Ballonbroek met kappen). Te
vens vereischte papieren voor
taxi-chauffeur bewijs van
goed gedrag -- niet ouder dan
25 jaar - eigenhandig geschre
ven brieven met foto aan A. R.
M„ Plein 21, Haarlem. Persoon
lijk bezoek alleen na oproep.
GEH. ZOEKT BETREKKING
Jarenl. erv. als zoodanig'. Prima
referenties. Br. no. 6053 bur. van
dit blad
gevraagd, door le klas Varia
verz. maatij. Gunstige voorwaar
den, vooruitzichten. Br. no. 605:
bur. van dit blad
PEEPERKORN, CHEMISCHE
WASSERIJ vraagt
Sollicitaties tussen 9 en 12 uur en
24.30 uur Bleekersvaartweg 39
Heemstede
PENSION BEDRIJF
TE KOOP
goede stand, centrum, beslist
broodwinning. Kooppr. 25 00. Br.
no. 6052 bur. van dit blad
Verloren portefeuille met bank
papier (port. gem. Amst, Bank).
Terug te bez. Mevr. SCHMIDT,
„De Hazelaar", Duinweg 2 A.
Aerdenhout.
Voor BETERE Sclioenreparatio:
WAGENWEG 29
De klanten blijven ons toevloeien
'n Merkwaardig succes!
HUISEIGENAREN
Moet uw huis verhuurd worden?
H. P. V. d. AARDWEG, beëed.
Makel. Taxateur, Kleverparkweg
225, Oud Hoofd Ambt. Publieke
Werken Gem. Amsterdam heeft
veel relatiën (Geen extra kosten)
Bijk. Schouwtjeslaan 55, Tel.
11310
ZIJLWEC 115, TEL. 17161
15 en 20 JANUARI n.s.
10 lessen 6.te voldoen we
kelijks 1. Inschrijving dagelijks
Hnarlem en Heemstede «Film
GROOTE DOCUMENTAIRE FILM
van den Arbeid onder Toevallij
ders in Nederland, voorafgegaan
door Oranjefilm (verloving en
huwelijk) op Woensdagavond den
13en Jan. a.s., in Hotel Roozen-
daal te Overveen. Aanvang S.15 u.
Toegang boven 14 jr. Entree 20 ct.
SPECIALE KINDERFILM
van het werk en humoristische
kinderfilms vooraf. Aanvang 3 u.
Entree 10 cent
Voor de afdeeling vitrages en
gordljnstuffen wordt een prima
verkoopster gevraagd. Slechts zij
komen in aanmerking, die volko
men met het vak bekend zijn.
Aanbiedingen onder opgaaf van
leeftijd en referenties no. 6057
bur. van dit blad
Dames
Bij ons kunt U op ALLE
soorten Stoffen alles wat U
wenscht laten teekenen.
Gez. CORBIèRE,
GR. HOUTSTRAAT 136.
Partij wollen en gestikte
dekens vanaf 1.95 en 3.98.
f.aat Uw veeren bed drie-
deelift maken. Opmaken en
bijvullen van kapok ma
trassen zeer voordcel Ige
prijzen, docli boven alles
prima bewerking.
Indien
;ewèrischt i
retour
dag
Speciale Beddenzaak 118
Telefoon 17165
- Jan Hink leed aan
elcsteroogsmartjes.
Hij kreunde. - Toen riep
z'n vriend Bartjes:
„Man, kijk niet zo zuur!
PRESBURG's PÉDICURE
Verlost je ervan. - Voor
drie kwartjes!
PRESBURG
HAARLEM
Groote Houtstraat, HoekAnegang
75 ct. per volledige behandeling
Woningbureau en
Makelaars-Kantoor
heeft steeds In opdracht villa's
en bouwterreinen in alle groot
ten en prijzen; ook blokken
huizon voor geldbelegging;
plaatst Gelden van Particulie
ren en Banken op hypotheek
na nauwkeurig onderzoek.
TANDV.LAAN 150
Heemstede-Aerdenhout
Telefoon 20292
^■0
„de zalf met onbegrijpelijke
geneeskracht" is zoo héél
anders, dat U heusch beter
doet onderstaande coupoi»
direct in te zenden en het
zelf te probeeren.
60c. TUBE 25e.
rOEDER, BUS 40c.
TabMkaat
DOOPSGEZINDE SCHOLEN.
Aangifte van nieuwe leerlingen voor den cursus aanvangende
1 April a.s. aan de scholen Groot Heiligland 10 en Ripperdastraat
no. 13 A. De kinderen moeten vóór 1 April 6 jaar zijn. Ge
boortebewijs meebrengen. Gemakkelijke vervoergelegenheid
voor veraf wonende leerlingen.
De Hoofden der Scholen: J. KOOPMANS, C. OVERBEEK.
KOUSENFABRIEKEN HIN N.V.
Zij, die in Haarlem woonachtig, hun vrijen tijd nuttig
wenschen te besteden, kunnen, mits handig in het
mazen, een aardige bijverdienste hieraan hebben. Een
onzer chef-juffrouwen leert U ons systeem spoedig aan,
waarna geregeld het werk thuis kan worden afgemaakt.
Aanm. op kantoor vóór 6 uur nam.
MEISJES GEVRAAGD
voor diverse werkzaamheden op het atelier (leeftijd 16 jaar).
Aanmelden van 8—12 uur en van IV;6 uur.
TEBEFA, Kampersingel 44.
Gevraagd bekwame MANGELSTER en
STRIJKSTER.
Stoomw. PEEPERKORN, Bleekersvaartweg 39, Heemstede
MEISJES GEVRAAGD,
aan de Stoomw. „HOLLANDIA"
te Zandvoort. Vrije reis.
TWEE HEEREN
GEVRAAGD, voor licht colportagewerk in de betere kringen.
Hooge provisie. Aanmelding a.s. WOENSDAG 45 uur. „ROYAL",
Stationsplein.
Een belangrijke stap vooruit werd verkregen op het gebied van
MOTOR-CARRIERS, door het op de markt brengen van de
„ERRESD K W" MOTOR-CARRIER, waarin op vernuftige
wijze alle voordeelen van lichte motorcarriers met die van zware
vracht-automobielen vereenigd zijn. Het is de moeite waard eens
nader kennis te maken met de verschillende constructie-details
van ons nieuw transportmiddel.
Prijs 400.00.
Hoofd-Agent voor alle D.K.W.-modellen.
SPAARNWOUDERSTRAAT 105, HAARLEM, TELEF. 13127.
Vraagt prijscourant of demonstratie.
Wij maken voor U alle soorten sleutels voor
Ook AUTO-CONTACT SLEUTELS.
klaar terwijl U wacht.
Alléén ZIJLSTRAAT bij de brug,
HAARLEM.
