Aan de oevers van de Dnjestr
Het lot van den Koulak.
5 C£*i&) Xe&fiZ*t.
TEMPELIERSSTR. 32
INGEZONKEN
/TUKKEN
y R IJ D A G 13 AUGUSTUS 1937
HXKKEEM'S DAGBL'AD
S er onder u iemand, die „gedekourkou-
liseerd" is geweest en kan die toy ver
tellen hoe de bezetting handelde?
Een flinke jongen kwam naar voren.
Hij antwoordde: „Voor de Bolsjewisten be
staan er twee soorten van koulakzen: de ver
mogende en de politieke. Onder de eersten
worden diegenen verstaan, die weigeren tot
de gemeenschappeiyke boerderijen toe te
treden; de anderen zyn diegenen, die de hun
door de Sovjet regeering opgelegde taak niet
hebben weten uit te voeren. Het is zelfs voor
een communistwien het niet al te voorspoe
dig gaat reeds voldoende om onder de laat
ste categorie ondergebracht te worden; bij
voorbeeld iemand, die niet voldoende geld
bezit om zijn belasting op te brengen, of
wiens land niet de hoeveelheid graan heeft
opgebracht, welke de Sovjet-regeering zich
had voorgesteld. Ik by voorbeeld, weigerde tot
de gezamenlijke boerderijen toe te treden.
Direct kreeg ik den naam van „koulak". Ik
werd veel te hoog in de belasting aangesla
gen. Tegenstreven baatte weinig. Ik besloot
als een hond te werken, myn grond was goed
en zoo werkte ik dag en nacht door om mijn
belasting te kunnen betalen. Toen werd mij
een ander stuk grond ter bewerking aonge-
wezen, een dor stuk, waarvan weinig te oog
sten was, waardoor ik het geld niet kon op
brengen. Men dreigde my met onteigening
en verbanning. Ik had slechts 9 H.A. grond
en kon hiervan nauwelijks mijn gezin voe
den. Op zekeren nacht werd mij alles ont
nomen. Eerst myn beide paarden, de koe en
de hoenders en daarna haalden de Bolsje
wisten alles uit mijn woning. Het is hard om
de vruchten van zijn jaren langen zwaren
arbeid met één slag te zien verdwijnen. Ik
had lust om die bandieten naar de keel te
vliegen; ik hield me evenwel in, terwille van
mijn vrouw en kinderen. Met op elkander
geklemde tanten, met half toegeknepen oog
leden en mijn handen tot vuisten gebald,
moest ik bij deze plundering toezien. De
winter was op handen. Ik smeekte tever
geefs mij mijn woning te laten behouden. Zij
werd verkocht en dekte niet eens heelemaal
myn belastingschuld. Weer vroeg men mij of
ik bereid was tot de gezamenlyke boerderijen
toe te treden, doch ik weigerde dat. Mijn
vrouw en kinderen vonden een schuilplaats
by myn schoonouders en ik vluchtte de bos-
schen in. Daar trof ik een veertigtal collega's
aan. In het begin was het wel heel moeilijk;
wij waagden het nauwelijks de dorpen te na
deren, omdat wij niet allen van wapens voor
zien waren.
Hoe hebt ge u in die dagen kunnen
voeden?
Soms voorzag de bevolking ons van
voedsel, dikwijls ook deden wy een aanval
op de proviandwagens van de rooden, zonder
evenwel den Russischen Bolspewisten zelf.
ook maar eenig kwaad te doen. Was de hon
gersnood in de Oekraine niet plotseling zoo
verschrikkelijk geworden ,dan zou ik zeker
nooit weggevlucht zijn, want ik verzeker u,
dat men in de bosschen oneindig veiliger
was dan in zyn eigen huis.
Maken de Bolsjewisten propaganda voor
den oorlog en wat zeggen zy daarover?
zy zeggen dat de kapitalistische staten
zich er op voorbereiden de Sovjet-Unie aan
te vallen.
Hoe denkt de bevolking over deze pro
paganda?
zy bewaart het stilzwijgen. Men kan
zelfs onder bedekte termen zijn gedachten
niet bloot geven; maar in het diepste bin
nenste wenscht een ieder den oorlog.
Waarom?
Omdat op den dag dat het volk wapens
in de handen zal krijgen, zij deze oogenblik-
kelijk tegen hun onderdrukkers zullen op
heffen.
Hog niet zoo lang geleden hadden talrijke
arrestaties van officieren en soldaten plaats.
De Bolsjewisten hebben geen onbegrensd
vertrouwen meer in het Roode Leger. De
soldaten zijn goed gekleed en gevoed. Zij zijn
er zelfs beter af dan de arbeiders; desniette
min zijn ze ontevreden en men kan er zeker
van zijn, dat in geval er een opstand zal zyn,
het Roode Leger het volk zal steunen, even
als dat in 1917 gebeurd is. Bij de eerste de
beste gelegenheid zullen zij de Russische
Bolsjewistische Commissarissen opruimen.
En hoe denken de Communisten zelf
hierover?
De rustigen en die welke by de „partij"
ingeschreven staan, beklagen zich omdat zij
dat interessant vinden. Is er een opstand op
komst dan worden zij bestraft omdat zy het
volk te weinig „beroofd" hebben, is de op
stand uitgebroken dan worden ze bestraft
omdat zy den boeren te veel van hun be
zittingen ontnomen hebben en daardoor het
treffen van een vergelijk onmogelijk ge
maakt hebben. En hun grootste reden tot
ontevredenheid is wel, wanneer er aan hun
rantsoen getornd wordt.
Ieder jaar worden er in de Sovjet-Unie
1.200.000 mannen voor het leger aangewor
ven. De duur van den militairen diensttyd
kan tot 5 jaren gaan. De zonen van de kou
lakken, de kooplieden en de intellectueelen
worden onwaardig geacht tot het dragen van
de uniform van den rooden soldaat. Er wa
ren jaren, dat ongeveer 300.000 tot 360.000
aangeworvenen, inplaats van in het Roode
Leger te dienen, eenvoudig een toeslag in de
belasting betaalden en daardoor vrij van
dienst waren. Tegenwoordig evenwel zy'n ze
verplicht, indien zij geen dienst in het le
ger hebben, verschillende openbare wer
ken te verrichten. (Aanleggen van wegen,
bruggenbouw, enz.)
De Staathuishoudkundige haalt in zijn
mémoires, samengevat in „The dumping
Soviets" de volgende feiten aan: In Juli en
Augustus 1930 werden byna 15000 landarbei
ders gemobiliseerd om by de steenkolenmy-
nen aan de Donetz te werken; in September
en October van dat zelfde jaar werden
30.000 boeren, alle leden van de gezamen
lijke boerderijen voor hetzelfde doel gemobi
liseerd. Is het dan nog te verwonderen, dat
de arbeiders liever over de grenzen vluchten
dan in een land te blyven, waar zij als
beesten moeten werken en geen enkele vrij
heid genieten?
„Zoo zyn de genoegens van een dergel ij
ken staat en de droomen van het Marxisme".
Ondanks de versterkte bewaking aan de
Dnjestr blijft de hoop van talryke
Oekrainers op deze rivier gevestigd, zy trek
ken hier bij duizenden overheen; sommigen
vallen al vóórdat zy den stroom bereikt heb
ben, anderen worden tot aan de oevers be
schoten en weer anderen gelukt het de over-
zy'de te bereiken.
Gedurende de laatste twee jaren gelukte
het ongeveer 3000 vluchtelingen behouden
aan de overzijde te landen. Maar wie zal ooit
kunnen zeggen hoevelen reeds hun leven met
dit droeve avontuur hebben moeten bekoo-
pen? 1
De Bessarabische krant „Bessarabskoe
Slove" no. 2965 schrijft: Bij de kwestie over
de uitlevering der vluchtelingen aan de Bols
jewisten komen de meest tragische drama's
voor. Op zekeren dag hield de grenswacht
een groep Oekraïnsche vluchtelingen aan.
Na een onderzoek, dat ingesteld werd door
een Commissie, die zoowel uit Roemenen als
Sovjets bestond, werd besloten deze vluchte
lingen naar de Sovjet-Unie terug te wijzen.
Toen de trein het station Matent naderde,
sprong één der vluchtelingen uit het raam.
De trein stopte en men haalde het lichaam
vah den ongelukkige, die op slag dood ge
weest moet zijn, onder de wielen vandaan.
Het was de Oekrainer Iwan Chtchopa. Op
hem vond men een brief, waarin hij zijn
daad verklaarde. Vergezeld door zijn vrouw
en dochtertje was hij uit de Oekraïne ge
vlucht, waar zy'n zoon door de Gepeoe ge
fusilleerd was. Bij het oversteken van de
Dnjestr was zijn kind door een kogel van de
roode mitrailleurs gedood; een andere trof
de moeder, die enkele dagen daarna stierf.
Toen de ongelukkige alleen achter gebleven
vernam, dat de Roemeensche regeering tot
zyn uitwijzing, naar dé Sovjet-Unie besloten
was, was hem de laatste moed ontzonken en
besloot hij door zelfmoord een einde aan
zijn leven te maken.
De „Nacha Retch" uit Boekarest van 27
April 1933 vermeldde het volgende: 24 April
jl. moest de Roemeensche Öommissie in
zake de Dnjestr, tien vluchtelingen naar de
Sovjet-Unie terugwijzen. Door de slechte
toestanden kon de Sovjet-delegatie deze
vluchtelingen niet komen halen en besloten
de Roemeensche autoriteiten deze terug te
brengen. Onderweg verkondigde één der
^71ld/Ut, d
OTttiC ^tfcTly&Caï'.
VERKADE.ZAANDAM
(Adv. Ingez. Med.)
vluchtelingen liever te willen sterven dan
naar de Sovjet-Unie terug te keeren. By
deze woorden trok hy een mes uit zijn zak
en stak zich daarmede tweemaal in de
borst. De Roemeensche wacht, die zeer onder
den indruk van het gebeurde was, liet den
ongelukkige naar het hospitaal brengen,
waar hij alle voedsel weigerde en opnieuw
verklaarde, dat hy den dood verkoos boven
zyn terugkeer naar het „Sovjet-paradijs".
Ik vermeldde reeds, dat Roemenië gewei
gerd had verder de Oekraïnsche vluchtelin
gen welwillend te ontvangen. De regeering
hield zich daar stipt aan en dus werden zoo
ongeveer duizend Oekraïnsche vluchtelingen
naar de Sovjet-Unrë teruggezonden. Het af
leveren dezer ongelukkigen aan hun beulen
was vóór alles een onmenschelyke daad, voor
al waar het hier geen moordenaars betrof,
doch slechts vreedzame menschen, die een
afschuwelyk régime ontvluchten, want was
het een misdaad zijn wensch kenbaar te
maken liever buiten de grenzen der Sovjet-
Unie te willen leven? En hoe kan het be
staan dat de ongelukkigen zelfs buiten de
grenzen dezer hel hun leven tegen hun ty-
rannen niet weten te beschermen
De openbare meening blijft evenwel onge
voelig voor deze feiten. En toch ware het
niet overbodig, indien men een beroep zou
kunnen doen op de „Internationale Instel
ling" opdat deze zich over het droeve lot dei-
ongelukkige vluchtelingen zal ontfermen.
J. S. WAYDA.
(Nadruk verboden).
De spoonoeg van Peiping naar
Kalgan, welke dezer dagen in de be
richten uit China meermalen is ge
noemd.
EXAMEN HANDENARBEID
Haarlem, 11 en 12 Augustus. Geëxamineerd
14 mnl. candidaten. Geslaagd de heeren: G.
Braskamp, J. Pinkster, A. de Vries, C. A. F.
Neuman, J. H. Wassing, Th. Casander. W. G. J.
van Ruth, G. Vos, A. Mulder, E. N. Plas-
schaert, E. J. van Voorst.
PERSONALIA.
Voor Duitsch L.O. is geslaagd de heer G.
Haak, te Haarlem.
SPEELTUINVEREE-NIGING „HET
WESTERKWARTIER".
De Speeltuinvereeniging „Het Westerkwar
tier" geeft 14 en 15 Augustus a.s. een groot
zomerfeest in den speeltuin aan de Hout
vaart (naast de Zwemschool).
De tuin zal des avonds feestelyk verlicht
worden. Zaterdagavond is er cabaret (op
treden van den conférencier Jack Funny) en
Zondagavond zal het Mannenkoor Proza en
Poëzie (directeur de heer Jan Booda) zich
laten hooren.
De kinderen zullen om 3 uur een muzikale
rondwandeling maken; daarna volgen kin
derspelen.
Iemand, die blijkbaar een hekel heeft
aan voeten vegen, heeft een electri-
sche vloermat uitgevonden, welke de
schoenzool schoonborstelt.
Autobus stort in een ravijn.
Twee inzittenden verongelukt.
De Petit Parisien bericht, dat een autobus
met een dertigtal pelgrims, welke uit l'Ar-
gentiere terugkeerde in het departement Ar-
deche in een ravijn is gestort. Twee inzit
tenden kwamen om het leven, velen wer
den gewond.
TORPEDOJAGERS DER SPAANSCHE
REGEERING AANGEVALLEN.
Het Spaansche ministerie van landverdedi-
ging deelt mede, dat gistermorgen ter hoogte
van Catagena onderzeebooten van onbekende
nationaliteit de torpedojagers „Almirante An-
tequera" en „Curruga" behoorende tot
strijdkrachten der regeering, hebben aange
vallen, en ernstige avery aangericht. Aan
boord werden drie personen gedood en negen
gewond.
Chef van den generalen staf in
Irak vermoord
Door politieke tegenstanders
Regeering is den toestand meester.
De chef van den Irakschen generalen staf
Bekr Sidki en de chef van de Iraksche lucht
vloot, Mohammed Jawaud, zijn in Mosoel ver
moord, naar verluidt, door politieke tegen
standers.
Bekr en Sidki en zyn gevolg waren op reis
naar Ankara om de Turksche manoeuvres bij
te wonen. Zy waren voornemens in aanslui
ting op deze manoeuvres gevolg te geven aan
een uitnoodiging van den Duitschen genera
len staf voor een bezoek aan Duitschland, ten
einde ook daar de herfstmanoeuvres mee te
maken.
Het stoffelyk overschot van Bekr Sidki en
Mohammed Jawaud, dat met een specialen
trein naar Bagdad gebracht was, is gistermor
gen begraven. De geheele regeering en het di
plomatieke corps waren bij de plechtigheid
tegenwoordig.
Omtrent den moord meldt het D. N. ,B. nog
de volgende bijzonderheden: Bekr Sidki was
gisteren naar Mosoel gekomen om het militaire
vliegveld te bezoeken. Plotseling legde een op
wacht staand soldaat op den officier aan:
door drie schoten werd Bekr Sidki getroffen.
Door twee schoten werd de chef der lucht
macht, die Bekr met zyn lichaam wilde be
schermen, gedood. Slechts met moeite konden
de officieren van het gevolg en de politie ver
hinderen, dat de soldaten den dader lynchten
Het is volkomen rustig in het land: de re
geering beheerscht den toestand. Niettemin
zijn in de hoofdstad militaire voorzorgsmaat
regelen genomen. De minister-president, Soe-
leiman, heeft den gqheelen nacht met de an
dere leden der regeering beraadslaagd over
maatregelen tegen mogelijke onlusten. Over
de genomen besluiten zyn echter geen bijzon
derheden bekend. De garnizoenen van Mosoei,
Kirkoek en Basrah hebben de regeering tele
grammen van trouwbetuiging doen toekomen.
Lewanefski vertrokken.
Voor een nonstopvlucht MoskouAlaska.
De Russische vlieger Lewanefski is te Mos
kou opgestegen voor een vlucht naar Fair
banks in Alaska over de Noordpool, zonder
tusschenlanding. Het viermotorige vliegtuig
heeft een bemanning van zes koppen aan
boord.
Boven de Barendsz-zee.
SEATTLE. 13 Augustus (Havas) Naar de
vertegenwoordiger der Sovjet-Unie mededeelt,
hebben de Sovjetvliegers vannacht om 0.55
uur draadloos gemeld, dat zy over de
rendsz-zee vlogen en reeds 1.500 K.M. van
Moskou verwijderd waren.
DE AMERIKAANSCHE STAATSSCHULD.
WASHINGTON, 13 Augustus (D.N.B.) -
Volgens de gegevens van het ministerie van
Financiën, bereikte de staatsschuld Dinsdag
een nieuwe recordhoogte van 36.827 milliard
dollar, hetgeen een vermeerdering betee-
kent van 3.426 milliard tegenover het vorige
jaar.
t
Europeesche
aardheid
de
WITTE KRUIS
poeders, cachets
en tabletten.
Afdoend
bij hoofdpijn, griep,
menstruatiepijnen,
rheumatiek, tand- en
kiespijn,
(Adv. Ingez. Med.)
NIEUWE UITGAVEN
Terug uit Sovjet-Rusland.
In de vertaling van E. C, M. Brugman®
Kan en dr. H. Bïugmans is bij Valkhoff en
Co. te Amersfoort verschenen: „Terug uit
Sovjet-Rusland" door André Gide.
Drie jaar geleden gaf Gide uiting aan zyn
bewondering voor Sovjet-Rusland. Dat zijn
geestdrift bekoeld is, blijkt wel uit het „woord
vooraf", waarmede hij deze nieuwe uitgave
inleidt en waarin is af te leiden, dat hij de
„theorie" der Sovjet-Unie nog wel aanhangt,
maar dat de toepassing dier theorie in de
practyk hem in vele opzichten is tegengeval
len. „Zij die de ontwikkeling van de Sovjet-
Uni sedert niet veel meer dan ruim een jaar
hebben gevolgd," aldus Gide, „moeten uit
maken, of ik het ben, die veranderd is, of
misschien de Sovjet-Unie. En onder „de Sov
jet-Unie" versta ik hem, die haar leider is.1
Gide wijst dan op verschillende dwalingen
maar spreekt toch ook als zyn overtuiging
uit, dat eenerzyds „Sovjet-Rusland toch eens
die ernstige dwalingen zal overwinnen en dat
anderzijds de vergissingen, die een bepaald
land maakt, nooit van dien aard kunnen zyn,
dat wij zouden gaan twijfelen (het is Gide,
die hier spreekt) aan de waarheid van een
zaak, die ons allen raakt, daar zij interna
tionaal,'ja algemeen menschelyk is."
Hij heeft de ontspanningsoorden bewon
derd, de cultuurkampen, de zwembaden, de
openluchttheaters, maar vestigt ook de aan
dacht op de smakeloosheid en de minder
waardigheid der artikelen, die in de groote
magazijnen worden verkocht en op de traag
heid van de groote massa der bevolking, al
zijn er velen, die blaken van geestdrift. Er
zijn „kolchozen" (boerengemeenschappen)
wie het goed gaat, maar vele andere „komen
niet rond" en bij een bezoek aan de wonin
gen van een voorspoedige kolchoze, bleek
hem, dat de bewoners hun eigen persoon
lijkheid geheel verloren hadden en leven
volgens het principe: „Weest, om gelukkig
te zyn, gelijkvormig.
De burger van de Sovjet-Unie verkeert in
een toestand van opmerkelijke onwetendheid,
ten opzichte van het buitenland, zegt Gide
en dit leidt tot een zeker superioriteits-com-
plex. De leiders hebben de burgers van de
Sovjet er van weten te overtuigen, dat alles
in het buitenland, op alle gebieden, veel min
der goed gaat dan in de Sovjet-Unie.
De leiding eischt goedkeuring van al wat
in Sovjet-Rusland gebeurt; wat men tracht
te bereiken is, dat deze instemming niet ge
laten gegeven wordt, maar oprïiht, zelfs
geestdriftig. En het verwonderlijke is nog,
dat men daarin slaagt. Anderzyds is het ge
ringste protest, de minste critiek, onderhevig
aan de zwaarste straf; deze uitingen wor
den terstond onderdrukt. „Ik betwijfel het,"
aldus de schrijver, „of heden ten dage in
eenig ander land, ja zelfs in Hitler-Duitsch-
land, de geest minder vrij is, dieper gebukt
gaat, vreesachtiger („geterroriseerd" is niet
te sterk) kortom: erger geknecht is."
Anti-kapitalist als Henri Gide is, blyft hij
bewonderaar van de Sovjet-gedachte en hij
toont zich in dit boekje wèl „de vriend die
feilen toont."
HANDELSBLAD GRATIS
Zy, die zich thans abonneeren ont
vangen het Handelsblad deze maand
GRATIS.
Abonnementen ƒ1.90 per maand en
f 5.50 per kwartaal. Buiten Amsterdam
verhoogd met 20 cent per maand voor
verzending.
Abonnementen op te geven by het
By kantoor Handelsblad
(WENSING'S Alg. Adv.-Bureau)
Telefoon 10209.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet
+eruggegeven.
De Winkeliers en de Reiniging.
Geachte Redactie,
Sinds eenigen tijd kan de Gemeentelyke
Vuilnisdienst, als deze zich 's morgens door de
straten van Haarlem-Noord beweegt, zich in
een groote publieke belangstelling verheugen.
Wat is toch het geval? Al een paar weken is
men te Haarlem-Noord in het bezit gekomen
van de nieuwe asch- en vuilnisemmers en als
men nu het nieuwe systeem gadeslaat, komt
men in bewondering voor deze prachtige ma
nier van vuilnisophalen, daar men vroeger
veel last had, dat als de aschemmers geledigd
werden in de toen gebruikte vuilnisauto's, de
voorbijganger een hoeveelheid in zyn gelaat
kreeg (vooral als er een beetje wind stond).
Dit is nu afgeloopen; het systeem werkt wel
zoo economisch en hygiënisch, dat het ver
wachte succes zeer zeker niet op zich zal laten
wachten en als het in geheel Haarlem toege
past zal zyn, ook een groote bezuiniging zal
blijken te wezen.
Maar nu het kardinale punt. Het kan toch
nooit de bedoeling geweest zijn om door dezen
nieuwen ophaaldienst den toch al zoo zwaar
belasten winkelier nog maar weer eens een
bedrag van 9.50 uit zyn al zoo leeg gehaal
de beurs te halen. Het is ons inziens ongehoord
als men op het oogenblik winkelier is en men
boven zyn zaak woont, dus 's winters twee
kachels, zoo niet meer, moet stoken en dus
nooit genoeg heeft aan één vuilnisemmer voor
zaak en woonhuis, dat men wel een tweeden
emmer kan krijgen, maar dan daarvoor 2 gul
den moet betalen. Het is een groote onbillyk-
heid, dat men dan nog 7.50 per jaar moet
bet-alen voor het ledigen van dezen tweeden
emmer.
Wy hebben gemeend een scherp protest te
moeten laten hooren tegen deze extra belas
ting en hopen dat men toch eindelyk eens zal
gaan beseffen dat, als het steeds maar weer
op de Middenstandszakenmenschen verhaald
moet worden, dezen zullen ondergaan in den
hoek (waar zij al zoo lang zitten) waar de
klappen vallen.
Namens het bestuur der Gen.
Cronjéstraat Vereeniging,
CHR. PETERSEN,
Secretaris.
De directeur van de Reiniging deelde ons
mede, dat -alle winkels, fabrieken, hotels, zie
kenhuizen voor het weghalen van hun zaken-
vuil moeten betalen. Dat is door den raad in
een verordening vastgelegd. Redactie.
(Adv. Ingez Med.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Rotterdam, Rott. n. N.-York 12 v. South
ampton.
Burgerdijk, Houston n. N.-Orleans 9 te
Corp. Christi.
Tiradentes, Philad n. Rott. 11 te Provi
dence.
Spaarndam, l'l v. Rott. te N.-York.
Statendam, Rott. n. N.-York 13 te Boston
verw.
Volendam, 12 v. Rott. n. Noorwegen.
Nebraska, 10 v. Rott. te Vanc.
HALCYON LIJN.
Maasburg, Morphoubay n. Rot. p. 12 Gi
braltar.
Stad Zaandam, 11 v. Vesteras n. Rott,-
Vlaard.
Stad Vlaai-dingen. 12 v. Vlaard. n. Wabana.
Vredenburg, 11 v. Lulea n. Vlaard.
Stad Maassluis, 11 v. Vlaaa-d. te Narvilk
vertr. 12 (n.m.) n. Narvik n. Rott-Vlaard.
Stad Amsterdam, Benisaf n. Vlaard. 14 (2
V-cn. Hk v. Holl. verw.
Stad Schiedam, 12 v. Rot. n. Narvik.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Bloemfontein (u.) 12 te Antwerpen.
Jagersfont. (u.) vertr. 12 van Kaapstad.
Bloemfontein, 12 v. Rott. n. Beira.
HOLL.—OOST-AZIë LIJN.
Meerkerk (u.) 11 van Hongkong.
Serooskerk (u.) 12 v. Suez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Deucalion, 12 v. Amst. n. Rott.
Odysseus, 12 v, Amst. n. Halmstad.
Colomibia, 12 v. Stockholm n. Zoppot,
Orion, 12 v. Susa te Sunderland.
Ganymedes, 11 v. Algiers te Piraeus.
Venus, 11 van Malta te Piraeus.
Rhea, l'l v. Thessalonika te Yerakini.
Vesta, 12 van stamboul n. Antwerpen.
Ajax, 11 v. Olhao te Genua.
Baarn, 11 v. Amst. n. Chili.
Berenice, 11 v. Oporto n. Amst.
Euterpe, 12 v. Hbg. n. Amst.
Poseidon, 11 v. Savannah n. Glasg.
Theseus, 11 v. Kopenh. te Gdynia.
Tiberius, 11' v. Algiers n. Leith.
Triton, Varna n. Amst. p. 11 Finisterre.
Cottica, 10 v. W.-Indië te N.-York.
Ariadne, 12 v. Triest te Fiume.
Helder. Chili n. Amst. via Liverpool, 12 (9
v.m.) 300 mijl N. van de Azoren.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Sitoebondo (t.) 13 (3 v.) verw.
Slamat (toer. reis) 10, 700 m, W. van
Land's End.
Kota Gede (t.) 12 te Genua.
Baloeran, Rott. n. Bermuda, 11 v. Londen.
K. Agoeng (u.) p. 11 Gibraltar.
K. Baroe, 11' v. Rott. te Hbg.
Soekaboemi (t.) p. 12 Sagres.
Kedoe (t.) p. l'l Perim.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alcyone, II v. Rott. te Hbg.
NED.-IND. TANKSTOOMB. MIJ.
Mirza, 10 v. Marseille n. Spezia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Benledi, Jap. n, Rott. 12 v. Col.
Agamemnon, Japan n. Rott. 12 te Mars.
Alcinous, Batav. n. Amst. li v. Belawan.
Glenogle, Dairen n. Rott. 10 te Singapore.
Myrmidon, Bat. n. Lpl. lij 80 m. ZZO v.
Niton.
Laertes, Tyne n. Java p. li Gibr.
Polydorus, Lpl. n. Java p. 11 Gibr.
Deucalion, Jap. n. Rott. 11 van Hongkong.
STOOMVAART MIJ NEDERLAND.
Joh. van Oldenbarneveld u.) 12 te South
ampton.
Ta wall (t.) 11 van Genua.
Talisse, 11 v. Shimonoseki n, Soer.
Saleier Austr. n. Java p. 10 Thursday
eilanden.
I P. Laut (t.) 12 van Colombo.
Joh. de Witt, (t.) 1'2 te Genua.
