De Bijenkorf geheel gemoderniseerd.
Voor een
Tweed of
Gabardine
naar
U kunt er
niet meer buiten
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1937
PT A A R E E M'S D A G B E A D'
2
Fraaie lichthal boven de Beursstraat.
Geheel nieuwe magazijnen.
Knap voorbeeld van moderne
architectuur
Vlaggen wapperen van het gebouw
van den Bijenkorf, op den hoek van
Dam en Damrak te Amsterdam. Fees
telijk steken zij af tegen de grijze
regenlucht. En er is reden tot vlaggen
de inwijding van de groote vernieu
wing en verfraaiing van één van Ne-
derland's grootste distributie-bedrij
ven heeft gisteren op officieele wijze,
in tegenwoordigheid van tal van ge
meentelijke autoriteiten plaats gehad,
waarmee een prachtig staal van partU
culier initiatief, van durf en onder
nemingsgeest na jarenlange voorbe
reiding en noesten arbeid, met een
schitterend succes bekroond werd.
In de nieuwe lunchroom op de tweede etage
verzamelde zich tegen twaalf uur een aantal
genoodigden, w.o. de burgemeester van Am
sterdam? dr. W. de Vlugt, de wethouders Rus
tige en Meurs en tal van gemeenteraadsleden
en hoofden van diensten der gemeente Am
sterdam. De heer Leo Meyer, voorzitter van
den Raad van Beheer van de N.V. „De Bijen
korf" sprak een woord van welkom. Spr. her
innerde aan den kleinen winkel aan den
Nieuwendijk, die in den loop der jaren uitge
groeid is tot het grootsche gebouw dat tus-
schen Damrak en Warmoesstraat over de
Beursstraat heen verrezen is.
De bedoeling van deze vernieuwing is ge
weest, een modern utiliteitsgebouw te doen
verrijzen, met veel licht en lucht, gericht op
verbetering van het bedrijf, ten dienste van
clientèle en personeel. Bovendien is getracht
een aesthetisch bevredigend geheel te schep
pen, uiterlijk in overeenstemming met de op
vattingen van dezen tijd, waarbij de aanpas
sing aan het stadsbeeld schier onvervulbare
eischen stelde. Spr. bracht hulde aan den ar
chitect, den heer D. Brouwer die. gedeeltelijk
in samenwerking met architect Dudok. op zoo
knappe wijze zijn opdracht heeft vervuld.
Dr. W. de Vlugt dankte voor de uitnoodiging
voor deze officieele opening en zeide het ini
tiatief, dat uit deze vernieuwing blijkt, bizon
der verheugend te achten. Dit initiatief, dat
geen optimisme zonder meer is, doch ontstaan
is onder den drang der omstandigheden, is de
directie nooit vreemd geweest. Spr. bracht
hulde aan de nagedachtenis van den heer
Arthur Isaac die de grondlegger is geweest
van den huidigen Bijenkorf. Spr. had steeds
gaarne medegewerkt om de moeilijkheden, die
ook op stedebouwkudig gebied overwonnen
moesten worden, te helpen oplossen, omdat
het de taak van de gemeentelijke overheid is.
het particulier initiatief te steunen en te be
vorderen.
Nadat de architect, de heer D. Brouwer een
woord van dank en waardeering tot zijn mede
werkers had gesproken, werd onder leiding
van de directeuren een rondgang door het
complex gemaakt, waarvan ook het oude ge
bouw inwendig geheel hernieuwd is.
Een vernieuwing, die in alle opzichten een
uitstekende verbetering mag worden genoemd.
Door het toepassen van zeer lichte kleuren en
het gebruik van lage toonbanken e.d. is op
geraffineerde wijze een ruimtelijke werking
verkregen, die het gebouw veel grooter doet
lijken, dan wij het vroeger gekend hebben.
Terwijl toch, wat de verkoopafdeeling betreft,
met uitzondering van de prachtige lichthal
boven de Beursstraat, de ruimte dezelfde is ge
bleven. Een nieuw utiliteitsgebouw, met licht
en lucht, ruimte en comfort is ontstaan, zake
lijk en functionalistisch, maar toch van een
geraffineerde distinctie en rustige voornaam
heid.
De nieuwe lichthal, geheel gebouwd boven
de oude Beursstraat, die daartoe overbrugd
werd, gebouwd met adviezen van den architect
Dudok, is een prachtig staal van moderne
binnen-architectuur geworden. Een glazen
overkapping en de hooge ramen aan de Noord
zijde zorgen voor een uitstekende natuurlijke
verlichting, wat vooral voor den verkoop van
wollen, zijden en waschstoffen, die hier thans
is ondergebracht, van veel belang is. Prachtig
Is hier ook een simpel wenteltrapje, een klein
doch voortreffelijk détail van deze belangrijke
vernieuwing.
In de inkoop- en monsterkamers, boven in
het nieuwe gebouw ondergebracht, kunnen de
collecties bij helder daglicht worden getoond,
wat een groot voordeel is. Ten gerieve van het
personeel is hier ook een daktuin ingericht,
waar de employés gedurende hun vrije uren
van zon en buitenlucht en van het fraaie pa
norama der oude stad kunnen genieten.
De lunchroom is geheel gemoderniseerd,
eveneens onder leiding van den architect Du
dok. In den wintertuin zijn de beschilderde
ramen vervangen door groote doorzichtige
flazen, die een ruim uitzicht bieden over Dam
rak en Dam. Luidsprekers zijn hier aange
bracht. om het verblijf te veraangenamen, tal
van telefooncellen zijn voor het publiek be
schikbaar. terwijl ook de keukens geheel ge
moderniseerd werden en zelfs de serviezen
door nieuwe werden vervangen.
De verwarming van het gebouw geschiedt
door een warmwaterbuizenstelsel in de pla
fonds, waardoor een prettige, gemakkelijk
regelbare temperatuur verkregen wordt, ter
wijl vier ventilatorenkamers lucht, die ver
warmd of gekoeld wordt en de iu1-te vochtig
heidsgraad hc-it.. d~or het g-bpuw blazen, met
een totale capaciteit van 68.000 M3. per uur.
Een overzicht van de fraaie nieuwe
lichthal van den Bijenkorf te Amster
dam, gebouwd naar aanwijzingen van
den Hilversumschen architect W. M.
Dudok.
Nieuw voor den Amsterdamschen Bijenkorf
zijn ook de vier roltrappen, die het publiek in
zigzaglijn van eerste naar vijfde étage bren
gen. De nieuwe liften hebben thans een snel
heid van V/2 M. per seconde.
Goederenliften en een goederentransporteur
zorgen voor een snelverkeer tussehen de ver-
koopafdeelingen en de expeditie. Een loopende
band gaat van de verkoopafdeelingen in het
oude gebouw naar de expeditie-afdeelingen in
den kelder van het nieuwe gebouw en dient
tevens tot aanvulling van de voorraden der
verkoopafdeelingen.
Het zou te ver voeren, alle détails van dit
weloverwogen verjongings- en vernieuwings
plan te beschrijven. Wij hebben ons moeten
beperken tot enkele dingen, die ons het meest
troffen, bij den rondgang door dit gebouw, dat
zonder overdrijving één van de modernste en
fraaiste warenhuizen van Nederland, mis
schien wel van geheel West-Europa genoemd
mag worden.
Mej. Clir. J. Farret overleden.
Oud-directrice van de Middelbare School
voor Meisjes.
In den ouderdom van 89 jaar is hier. ter
stede overleden mejuffrouw Christina Jo
hanna Farret, oud-directrice van de Middel
bare School voor Meisjes te Haarlem. Mej.
Farret werd geboren te Amerongen, waar
haar vader het burgemeestersambt bekleedde.
Toen enkele jaren later de benoeming van
den heer Farret als burgemeester van Al
melo volgde, verhuisde het gezin naar deze
plaats, waar mej. Farret de lagere school be
zocht. Vervolgens ontving zij haar opleiding
als onderwijzeres aan de Kweekschool voor
Onderwijzeressen te Arnhem.
Na haar examen ging zij naar Engeland,
waar zij drie jaar les gaf aan een kostschool
in Yorkshire. In ons land terug, legde mej.
Farret met goed gevolg het examen voor de
acte Engelsch M. O. af, waarna haar benoe
ming tot onderwijzeres aan de M. U. L. O.-
school van mej. M. Stokhuyzen te Amster
dam volgde. Gedurende haar verblijf te Am
sterdam volgde mej. Farret aan de Universi
teit aldaar colleges in haar lievelingsvak:
plant- en dierkunde.
Na van 18871900 directrice te zijn ge
weest van de Burgerschool voor meisjes te
Gorinchem werd mej. Farret in 1901 benoemd
tot directrice van de Middelbare School voor
Meisjes hier ter stede, welke functie zij bleef
vervullen tot 1923, toen zij wegens het berei
ken van den pensioengerechtigden leeftijd
werd opgevolgd door mej. J. Berdenis van
Berlekom.
Naar aanleiding van dat afscheid schreef
een oud-leerlinge in ons blad van 22 Fe
bruari 1923:
Een slap régime hebben we bij juffrouw
Farret nooit gekend; orde en regel, nauwge
zette plichtsbetrachting heerschten er op
haar school. Streng vonden sommigen haar,
maar rechtvaardig zeker ieder. Flink moest
er gewerkt worden, maar betoonde ijver wist
zij te waardeeren. Verdiende je een 10, als
je b.v. je geschiedenisles met je eigen woor
den, mooi en vlot en zonder fouten kon ver
tellen. nu, dan kreeg je die 10. En met wat
een verrukt gevoel ging je dan, soms erg ver
legen door de eer naar je plaats. Maar juf
frouw Farret gaf ook een 4, als je te veel fou
ten bij 't opzeggen gemaakt had. Dan was
het van zelf sprekend, dat je om 12 uur je
les overleerde en opnieuw opzei. Veel ge
beurde dat echter niet. Voor het plichtsge
trouwe en toch blijmoedige werken, dat ze
ons leerde, zal ik haar altijd dankbaar blijven.
En dan de netheid. We moesten de boeken,
met den naam op het etiquet keurig gekaft
op vaste tijden vertoonen; wat niet netjes
geschreven was, moest overgemaakt worden;
boeken, schriften, enz. moesten behoorlijk in
het vak liggen. En wat een geluk is het voor
hun verder leven, als die groote en zoo wei
nig beoefende deugd, die maar zoo gewone
netheid bij de kinderen aangekweekt wordt.
Juffrouw Farret gaf in alles het voorbeeld,
stipt op tijd. overal aanwezig, altijd aan 't
werk, in alles rechtvaardigd, steeds bereid
een zwakke leerling, of een. die een examen
moest doen. nog eens extra te helpen; zoo is
het beeld, dat van juffrouw Farret in mijn
herinnering bewaard is gebleven. Zoo weet
ik, dat ook vele oud-leerlingen van de meis
jes H. B. S. hier de herinnering aan haar be
houden hebben, en dat ook hier vele vrouwen
haar met groote dankbaarheid en liefde zul
len blijven gedenken.
Na een welverdiende rust van ruim veer
tien jaar is de oude directrice de Eeuwige
Rust in gegaan. Maar in de harten van hen,
die onder haar leiding, een krachtige doch
liefderijke leiding, hun scholing ontvingen,
zal zij een onvergetelijke plaats blijven in
nemen.
De teraardebestelling zal plaats hebben
op Maandag 20 September, des middags te
halfeen op de Algemeene Begraafplaats te
Haarlem.
IMIT. HOORNEN BRILLEN met zijvleugels
vanaf 2.75
W. KUIPERS Zn.
Opticiens ZIJLSTRAAT 97.
(Adv. Ingez. Med.J
De Bilt voorspelt:
Meest matigen Zuidoostelijken tot Zuid
westelijken wind, zwaar bewolkt met
opklaringen, waarschijnlijk regenbuien
met kans op onweer, iets kouder.
BAROMETERSTAND
Hoogste 760.9 m.M. te Ingoe.
Laagste 738.8 m.M. te Brest.
De kern van de depressie heeft zich naar
den ingang van het Kanaal verplaatst. Ten
Zuiden van Noorwegen ligt een tweede kleine
depressiekern. Over het geheele waarnemings
gebied blijft de luchtdruk laag. Het weer is
regenachtig, plaatselijk viel zelfs zeer zware
neerslag. Over de Britsche eilanden is de tem
peratuur flink gestegen, terwijl het in ons
land, Frankrijk en plaatselijk in Duitschland
iets kouder werd.
Een depressie nabij Groenland schijnt zich
weer naar IJsland uit te breiden.
De regenachtige weerstoestand in onze om
geving zal nog blijven aanhouden, plaatselijk
kunnen zelfs onweersachtige buien optreden.
Er moet worden verwacht, dat de wind ten
onzent naar het Zuidwesten zal ruimen, eenige
daling van temperatuur is waarschijnlijk.
BAROMETERSTAND
Vorige stand 750 mM.
Stand van heden 751 m.M.
Neiging: Vooruit.
Opgave van:
Fa. KEIP, Opticiens
Gr. Houtstr. 137 Tel. 11640
HOOG WATER TE ZANDVOORT:
Zaterdag v.m. 2.19 uur; n.m. 14.35 uur.
Strand berijdbaar van 7.2013.30 uur.
Belangrijke telefoonnummers
Politie: 11850.
Brandweer: 15333.
Ongevallendienst (Brandweerkazerne)
Ged. Oude Gracht: 14141.
taken
Groote Houtstraat 36
(Adv. Ingez. Medj
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
Na de spanning der laatste dagen was
hedenmorgen op de wisselmarkt de rust terug
gekeerd. De Fransche franc bood op het
sterk verlaagde peil behoorlijk weerstand.
Weliswaar kon van een verbetering nog niet
worden gesproken, doch In ieder geval had
geen verderen afbraak plaats. Voornamelijk
bewoog het Fransche devies zich tussehen
6.12 en 6.16 en kwam dus in waarde vrijwel
Overeen met den Belgisehen franc. Voor ter
mijnfrancs was het disagio iets verminderd.
Eenmaands-rancs werden verhandeld met 'n
disagio van 9 ct. per 100 francs en driemaands
francs met een disagio van 27 ets. per 100
francs. In de prijzen van de overige deviezen
was niet veel verandering gekomen. De Brit
sche ponden bewogen zich tussehen 8.99 3/4
en 9.00J4. De Amerikaansche dollars, die de
laatste dagen, in verband met den debacle
van den franc, een neiging tot oploop en aan
den dag hadden gelegd, werden thans een
kleinigheid lager afgedaan en golden 1.81 9/16
a 1.81 5/8. Belga's waren 30.54 a 30.56. Zwit-
sersche francs 41.74 a 41.76. Duitsche marken
72.87 a 72.90.
Tijdens het niet-officieele ochtendverkeer
bestond een gedrukte stemming, tenminste
volgden de locale fondsen meerendeels een be
neden waar tsche richting, waarbij in het oog
moet worden gehouden, dat de inzetprijzen
over het algemeen enkele punten boven het
vorige slot lagen, zoodat ten opzichte van
gisteren geen nadeelige verschillen voorkwa
men. De Amerikaansche fondsen waren prijs
houdend, doch naar verhouding van het her
stel in Wallstreet toch niet veel verbeterd.
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
10.15 uur.
Londen 8.99 7/8.
Berlijn 72.88i/2.
Parijs 6.13.
Brussel 30.57.
Zwitserland 41.74.
New-York 1,81 21/32.
12 uur.
Londen 9.00 3/16.
Berlijn 72.88 Vz.
Parijs 6.15.
Brussel 30.55.
Zwitserland 41,75.
Kopenhagen 40.15.
Stockholm 46.40.
Oslo 45,20.
New-York 1.81 5/8.
Praag 6.35,
Stiefkinderen ernstig mishandeld.
Zij kregen ivel slaag maar geen
eten.
Zes maanden gevangenisstraf tegen vrouw
geëischt.
Op de Donderdag gehouden zitting van
de Rotterdamsche arrondissements recht
bank is gebleken, dat zich in de afgeloopen
jaren een verschrikkelijk geval van kinder
mishandeling heeft voorgedaan. Daarvoor
had zich te verantwoorden de 36-jarige R. G.
huisvrouw van T. D.. die als stiefmoeder het
toezicht had over twee meisjes, dochtertjes
van D. Gedurende het verhoor bleek, dat de
jongste van de twee, de 14-jarige Pietje D.
in Januari van dit jaar op een dergelijke
wijze werd mishandeld, dat zij in een zieken
huis moest worden opgenomen. Uit de ver
klaringen van deze jeugdige getuige bleek,
dat, toen zij haar stiefmoeder vroeg of ze
mocht gaan leeren zwemmen, deze hierover
zoo kwaad werd, dat zij een mattenklopper
greep en er het meisje mee te lijf ging. Na
dat zij 't kind afgeranseld had schopte ze 't ter
wijl het op den grond lag via de voorkamer naar
de alcoof, waar zij het onder een bedstee
trapte en de deuren dicht deed zoodat het
meisje bijna geen lucht kreeg.
Het kind, dat nu in een inrichting is op
genomen en zich daar overgelukkig voelt, na
al deze ellende thuis ondervonden, luchtte
tegen den president haar hart. Zoo vertelde
zij o.m. dat zij met haar zusje 's morgens
reeds om zeven uur de straat werd opge
stuurd om naar school te gaan,' die pas om
negen uur aanging. Kwamen ze dan 's mid
dags om 4 uur uit school om 12 uur bleven
ze over dan konden ze nog zooveel bellen
en roepen als ze wilden, maar zij werden niet
eerder dan 10 uur binnengelaten.
Den laatsten tijd gingen zij dan ook maar
meteen van school naar een tante, die hen
dan zoo lang onderdak verschafte.
Eten kregen zij nooit, 's Morgens moesten
de stakkers met een leege maag naar school,
terwijl zij hun twaalfuurtje van de school kre
gen. Wanneer ze dan 's avonds warm eten
vroegen, werd hen dat eenvoudig geweigerd,
zoodat zij van de goedheid van de buren af
hankelijk waren. Het meest weerzinwekkende
feit, van de verwaarloozing, dat tijdens deze
zitting bekend gemaakt werd, was wel het
feit, dat de beide meisjes nooit gebruik van
de W.C. mochten maken.
De officier van justitie noemde het ged
van de vrouw hoogst walgelijk. Hij vond het
hoog tijd dat deze gemeene kwelgeest eens
geducht gestraft werd. Te meer daar zij naast
deze beide stiefkinderen nog een paar kin
deren van haar zelf verzorgde, die het veel
beter hadden. Een bewijs te meer dat het niet
aan een ziekte ligt, die verd. beweerde te
hebben.
Spr. eischte derhalve een gevangenisstraf
voor den tijd van zes maanden.
VERKOOPINGEN.
Donderdagavond werden in het Notaris
huis te Haarlem geveild:
No. 1. Het huis Maraisstraat 26. Kooper
H .A. Dlngboom q.q. f 282-5.
No. 2. Het huis Bloemfonteinstraat 1. Koo
per F. Wildeboer q.q. f 2300.
No. 3 Het huis Bloemfonteinstraat 3. Koo
per F. Wildeboer q.q. f 2430.
No. 4. Het huis Zonnebloemstraat 50. Koo
per H. J. Tom q.q. f 4450.
No. 5. Het huis Korte Poellaan 10 A. Koo
per J. J. Beekelaar f 1550.
No. 6. Het huis Maerten van Heemskerk
straat 61. Kooper J. J. Bouckaert f 2680.
Nos. 79. Drie huizen Korte Hofstraat 18,
1 en Lange Poellaan 29c. Vervallen.
No. 10. Huis Saenredamstraat 88. Kooper
K. A. Sieuwerda f 2145.
No. 11. Huis Aelbertsbergstraat 81. Kooper
J. Dekes f 3995.
No. 12. Huis Badhuisstraat 10. Kooper B.
Bijnsdorp f 4000.
INSTITUUT MERCURIUS.
De directie van het Instituur „Mercurius",
Houtplein 1 rd. verzoekt ons mede te deelen,
dat zij niets uitstaande heeft met het insti
tuut, tegen hetwelk beschuldigingen zijn in
gebracht met betrekking tot het plaatsen van
valsche handteekeningen op afgegeven di
ploma's.
Poging tot chantage totaal
mislukt.
Twee Hagenaars liepen in den val.
Een koopman te Rotterdam, had van eenige
Haagsche jongelui het verzoek ontvangen eens
met hem te mogen praten. De ontmoeting had
plaats in een café aan den Coolsingel. Daar
vertelden de Hagenaars den koopman, dat zij
iets van hem wisten, dat hij zeker wel niet
graag bekend zou gemaakt zien. Zij vroe
gen f 10.000 voor hun zwijgzaamheid. Tijdens
de onderhandelingen over dit bedrag werden
de twee bezoekers onrustig, blijkbaar ont
dekten zij onraad en zij stelden daarom voor
naar een café in de Aert van Nesstraat te
gaan. De koopman had daar niet het minste
bezwaar tegen, daar hij een vriend gezien had
en deze had kunnen vragen de politie te waar
schuwen. Toen het drietal dan ook in het an
dere café kwam, waren daar al een paar re
chercheurs, die de Hagenaars in arrest stel
den
JONGETJE DOOR VRACHTAUTO OVER
REDEN EN GEDOOD.
Het tiénjarig zoontje van den landbouwer
N. van Asseldonk te Odiliapeel had het onge
luk van een vrachtauto te vallen, die over het
kermisterrein reed. Het knaapje werd ernstig
gewond opgenomen en is aan zijn verwondin
gen bezweken.
HEEMSTEDE
WAGEN VAN SARRASANI WEGGEZAKT.
Het circus is weer verdwenen, maar ook dit
maal niet, zonder dat het noodlot de men-
schen een spaak in het wiel stak. Een der wa
gens, die in den vroegen morgen op weg was
van het terrein naar het goederenstation te
Haarlem, is op den Heerenweg, tussehen Kerk-
laan en Koediefslaan van het goede pad ge
raakt en weggezakt in het bestrate gedeelte
naast het asfaltdek. De wagen had geruimen
tijd vertraging.
BLOEMENDAAL
Hoofden van Gemeentelijke
Beplantingen.
Ontvangst ten stadhuize.
Hedenmorgen te half twaalf werden de
Hoofden van de Gemeentelijke Beplantingen
die Vrijdag en Zaterdag te Bloemendaal ver
gaderen, officieel ten stadhuize ontvangen.
Ter begroeting waren aanwezig de burge
houder van Gem. Werken. Plantsoenen en
meester, Jhr. Mr. C. J. A. den Tex, de wet-
Reiniging de heer A. J. Prinsenberg en den
Hoofdopzichter der Plantsoenen, den heer G.
J. Boeschoten.
De burgemeester sprak een korte rede uit
waarin hij de gasten hartelijk welkom heette
in de gemeente Bloemendaal. Dit College van
B. en W., heeft met u gemeen dezelfde liefde
voor planten en bloemen als gij. In de 17de
eeuw werd in Bloemendaal een serie zeer
mooie buitens aangelegd, doch in latere tij
den zijn veel van deze fraaie villa's tengevolge
van de zware lasten verdwenen. Gelukkig
heeft het gemeentebestuur de laatste jaren
veel kunnen planten. In den laatsten tijd
werden vooral de terreinen aan het Brouwers
kolkje, den Zeeweg en het Kopje onder han
den genomen.
Spreker sprak tenslotte den wensch uit dat
dit bezoek aan Bloemendaal bij de gasten
prettige en aangename herinneringen zal
achterlaten.
De heer J. Eveleens, Hoofd van de Gemeen
telijke Plantsoenen uit Enschedé en voorzitter
der vereeniging van Hoofden van Gemeente
lijke beplantingen in Nederland, bedankte den
burgemeester voor den hartelijken ontvangst.
Onze vereeniging stelt zich in de eerste
plaats ten doel het bevorderen van de ge
meentelijke beplantingen. Daarom is het zoo
nuttig om zoo nu en dan eens bij elkaar te
gaan kijken en adviezen in te winnen. Het is
van buitengewoon groot belang dat getracht
wordt de beplantingen aan te "passen bij het
natuurschoon. Spreker hoopte dat men in
Bloemendaal een paar genoegelijke en leer
rijke dagen zou doorbrengen
Na afloop van den officieelen ontvangst zou
het gezelschap een rondrit langs de gemeente
lijke plantsoenen maken, terwijl hedenavond
in Hotel Roozendaal de jaarvergadering
plaats zal hebben.
ZWEMMEN.
NEDERLANDSCHE RECORDS ERKEND.
De recordcommissie van den Kon. Ned.
Zwembond heeft de volgende prestaties als
Nederlandsch record erkend:
1000 meter borstcrawl in 13 min. 51.9 sec.,
gevestigd te Batavia door P. Stam (Neptunus
Bandoeng) op 12 Juni 1937.
1500 meter borstcrawl in 21 min. 36 sec., ge
vestigd te Wildervank door W. Geerling (Het
IJ, Amsterdam) op 31 Juli 1937.
HOCKEY.
J. A. van Beugen Bik. f
Tot ons leedwezen vernemen we, dat de
heer J. A. van Beugen Bik, vroeger een zeer
verdienstelijk lid van de Hockeyclub „Bloe
mendaal", op 14 September aan boord van het
stoomschip „Athlone Castle" na een korte
ongesteldheid in den nog jeugdigen leeftijd
van 36 jaar is overleden. Dit bericht zal voor
al in onze hockeykrimgen een groote ontroe
ring veroorzaken, want Van Beugen Bik was
een zeer geziene figuur, niet alleen in zijn
eigen club, maar ook bij zijn tegenstanders.
Vijf maal heeft hij deel uitgemaakt van het
Nederlandsche hockey-elftal. O.a. was hij
back en captain van ons elftal, dat in Ant
werpen den eersten wedstrijd tegen de Belgen
speelde. De laatste jaren woonde hij in En
geland, waar hij werkzaam was als directeur
te Londen van de N.V. Van Leer's Vereenigde
Fabrieken te Amsterdam.
Jarenlang aan indigestie geleden.
Voelt zich weer uitstekend.
„Jarenlang heb ik erg aan indigestie geleden.
Allerlei middeltjes bleven zonder resultaat.
Toen begon ik met Kruschen Salts en dit
scheen me wel goed te doen. Ik ging er mee
door en nu voel ik mij weer uitstekend. Ook
heb ik geen last meer van opgeblazenheid
wanneer ik iets gegeten heb". Mevr. E. C. D.
Indigestie wordt veroorzaakt wanneer Uw
voedsel in Uw lichaam wordt opgehoopt, waar
door dit gaat gisten en allerlei schadelijke
stoffen ontstaan. De zes zouten in Kruschen
Salts zetten Uw spijsverteringsorganen aan
tot regelmatig werken, waardoor er voor
goed een einde komt aan Uw indigestie. U
krijgt weer een gezonde eetlust en kunt alles
eten zonder de minste vrees voor pijn of op
geblazenheid. Kruschen Salts is verkrijgbaar
bij apothekers en erkende drogisten a f 0.40,
f 0.75 en f 1.60 per flacon. Let op, dat op het
etiket op de flesch zoowel als op de buiten
verpakking de naam Rowntree Handels Mij.,
A'dam voorkomt.
(Adv. Ingez. Med.)
AGENDA
Heden:
VRIJDAG 17 SEPTEMBER
Palace Filmac: 115 uur: Doorloopend 50
minuten wereldnieuws.
Rembrandt Theater: Mister Flow, 2.30, 7
en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: Drie handige meis
jes. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: Esther de Boer van Rijk in
„Op Hoop van Zegen", 7 en 9.15 uur.
Frans Hals Theater: De veroveraar van
Indië met Ronald Colman. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Frans Hals Museum: Frans Hals Tentoon
stelling 1017 uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur. Behalve 's Maan
dags. Toegang vrij.
ZATERDAG 18 SEPTEMBER
Stadsschouwburg: Candida van Shaw.
8.15 uur.
La Gaité: 82 uur: Nachtfeest. Entrée 25
cent.
Palace Filmac: 11—5 uur: Doorloopend 50
minuten wereldnieuws.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
Frans Hals Museum: Frans Hals Tentoon
stelling 10—17 uur. j
