WAARDOOR IK DE MATCH TEGEN
ALJECHIN VERLOOR.
mm m
77:7A7 7: 7
Een en twintigste partij bracht ie beslissing.
ftgtl in 'l
Naamplaten-Stempels
ZATEKPXG rr DECEMBER 1937
HAARCEMrS DA'GBESD
8
Dr. M. Euwe:
Eén zet had de noodlottigste
gevolgen.
Poging uit remise-stelling wat te
halen mislukte totaal.
Aljechin wist zich thans wonderbaarlijk
te redden.
Op de vijf partijen, welke de laatste phase
in den strijd om den wereldtitel vormden, kan
ik niet bijzonder trotsch zijn. En het aller
minst op de 21e partij, die voor mij de feite
lijke beslissing beteekende. Van de 11de tot
de 20ste partij had ik met groote energie ge
streden en als het toen maar een beetje had
meegezeten, was alles misschien nog in orde
gekomen. Mijn vindingrijke tegenstander vond
echter ook onder de meest critieke omstan
digheden een redding en zoo wist ik mijn
achterstand, die na de 20ste partij 3 punten
bedroeg slechts met één punt te verkleinen.
Toen kwam de 21ste partij; hoewel ik met
wit speelde had de opening tot niets geleid
en was er een gelijk middenspel ontstaan. Het
liefst had ik toen maar direct remise gegeven,
om in de 22ste partij een nieuwe kans te pro-
beeren. Maar ik geneerde mij om bij een vol
bord met stukken remise aan te bieden en
zocht naar een methode om mijn tegenstan
der tot remise te dwingen. Deze lag echter
niet in de stelling, wat ook zeer verklaarbaar
is, want om zijn tegenstander tot iets te
kunnen dwingen, moet men feitelijk over een
klein overwicht beschikken en de stellingen
waren nu eenmaal volkomen gelijk. Ik had
inüusschen reeds vrij veel tijd gebruikt en
moest snel een beslissing nemen. De juiste
tactiek was nu geweest „niets te doen", maar
deze manier van spelen is lang niet zoo ge
makkelijk als het schijnt, want men moet
zijn zetten voortdurend scherp controleeren
en steeds oppassen geen kleine foutjes te ma
ken. Dit vooruitzicht langen tijd voor remise
te moeten vechten zonder een reëele kans om
iets meer te bereiken, schrikte mij zoodanig
af, dat ik het fatale "besluit nam alles op één
kaart te zetten. Voor een zoodanige tactiek
was mijn stelling echter heelemaal onge
schikt en de gevolgen lieten dan ook niet
op zich wachten.
Hierbij de critieke phase van deze partij.
Stelling na 16Pb8^c6.
Wit
gs
Zwart
Juist zou nu zijn, dat wit met 17. Td4f4
een zwarten toren zou ruilen en daarna zou
zwart langs de f-lijn een weinig gevaarlijk
initiatief kunnen verkrijgen, dat bovendien
door een witte actie langs de d-lijn gecom
penseerd zou worden. Dit alles gaat echter
geenszins vanzelf en daar ik niet veel be
denktijd over had, was ik bang voor de een
of andere onnauwkeurigheid, weke mij ten
slotte in het nadeel zou kunnen brengen.
Hier zij nog vermeld, dat de behandeling
van dit soort stellingen juist voor mij bijzon
dere moeilijkheden met zich meebrengt, om
dat ik een tekort aan routine heb. Meesters
als ReschewSky, Flohr en Fine wikkelen deze
en dergelijke stellingen spelenderwijze af.
Men zet
17. Td4e4?
was intusschen door bovengenoemde overwe
gingen geenszins gerechtvaardigd, want het
plan dient allereerst in de stelling te worte
len. Pas in de tweede plaats mogen andere
factoren een rol spelen. Wat wil wit? Pion e6
aanvallen, maar deze pion is gemakkelijk te
verdedigen en kan zelfs bij onvoldoende ver
dedigen nipt geslagen worden, zooals vier zet
ten later blijkt.
1 7Tf8—f6
18. f2—f4
Consequent, maar slecht. JVIet 18. Tf4 kon
wit nog op den goeden weg terugkeeren.
1 8Dc8d7
19. g3g4
Alweer consequent en slecht. Wit gaat Tf6
verdrijven, om daarna pion e6 te veroveren.
1 9Ta8—f8
20. g'4g5 Tf6—f5
Het is gelukt! „Waarom mag ik nu pion e6
niet slaan?", vroeg ik mij af. De lezer zal het
misschien niet gelooven, maar ik had 5 mi
nuten noodig, om te ontdekken, dat ik dan
met 21Pe5 de kwaliteit zou verliezen.
Het was, alsof ik in een dichten mist staarde
en toen de mist optrok, was de partij die
op het oogenblik in ieder geval hopeloos staat
reeds ha mijn nadeel beslist.
Hiermee gaf ik de match voor mijzelf op.
Wel deed ik ook in de volgende partijen nog
mijn uiterste best, maar er is een hemels
breed verschil tusschen „erg zijn best doen"
en „alles geven". Ik weet, dat menigeen zal
vinden, dat ik den moed te vroeg heb laten
zakken, maar de kans om in negen partijen
drie punten op te halen was, gezien den zeer
goeden vorm van Aljechin, in ieder geval
uiterst klein. En ik mocht terwille van deze
zeer kleine kans geen gevaar loopen mijn ge
zondheid blijvend te schaden. Mijn hersenen
hadden in de 21ste partij reeds dienst gewei
gerd en ik achtte het inderdaad niet buiten
gesloten, dat het forceeren van mijn denk
vermogens uiterst nadeelige gevolgen zou
kunnen hebben.
Aangemoedigd door zijn succes speelde
Aljechin de resteerende partijen in topvorm
en gaf nog verschillende staaltjes van sterk
spel te zien. Hieronder een tweetal voor
beelden.
Uit de 22ste partij.
Stelling na 30. Dc6xb5.
Zlwart
Wit
Wit's laatste zet is oogenschijnlijk foutief,
omdat zwart nu met 30Tf8d8 het
witte paard kan verjagen en daarna met 31.
De6e4 (door den dubbelen aanval
op Tbl en Lf4) materieel voordeel kan be
halen.
Aljechin heeft echter de consequenties van
dezen aanval goed doorzien en berekend, dat
hij na 30Tf8—d8, 31. Tbl—cl! kan
laten volgen. Zwart mag dan het stukoffer
niet aannemen, zooals uit de volgende va
rianten blijkt
31Dd5 32. Dd5, Td5: 33. Tc8f,
Lf8 34. Lh6 enz.
of 31Td5: 32. Db8t, Lf8 33. Tc8, De7
(met schaak op el of dl bereikt zwart even
min iete) 34. Lh6 en wint.
Maar dit is niet het eenige gevaar, waaraan
wit blootgesteld is. Zwart kan de hierboven
genoemde manoeuvre Td8 en De4 ook in om
gekeerde volgordeuitvoeren. Echter levert
ook deze niets op, zooals het vervolg van de
partij leerde;
30. De,6e4
31. Tbl—cl
Nu voortl niet Tfl wegens 31Td8.
31Pb2d3
32. Db5c4
De reddende zet, want nu kan zwart niet
met 32Ld4 voortzetten wegens 33.
Pf6t met damewinst.
Ik probeerde nog 32De2, maar
slaagde er niet in mijn materieelen achter
stand van één pion in te halen.
Dit kritieke gedeelte van de 22e partij is
door Aljechin zeer sterk behandeld.
Uit de 24ste partij.
Stelling na 16f7—f6?
Zwart
Wit
In deze stelling verraste Aljechin mij met
een zeer sterken zet
17. Lg2e4
welke inderdaad allerlei dreigingen inhoudt.
Niet alleen moet ik met verlies van pion h7
rekening houden, maar bovendien staat Pa6
plotseling bijzonder ongunstig en dreigt zelfs
na 18, b4, b6 (anders volgt b5 met ver
overing van het paard) 19. Ld3 verloren te
gaan.
17Ld7e8
Om Td8—d7 voor te bereiden en het paard
via c7 naar veiliger oorden te brengen. Ech
ter gelukt het zwart ook op deze manier niet
materieel nadeel te vermijden.
18. b2b4 Td8d7
19. f4—f5!
Een bijzonder sterke zet, waarmee wit al
lereerst dreigt naar e6 te komen met het
gevolg dat Pa6 opnieuw ingesloten wordt.
Pareert zwart deze dreiging door zijn paard
onmiddellijk terug te trekken, dan gaat pion
h7 verloren. Men merke op, dat onmiddellijk
slaan op h7 niet goed ging omdat de witte
looper met f6f5 afgesneden zou worden.
19Pa6—c7
Vooral niet 19e5, 20. Pe6, waarna
zoowel 21. Pg7: als ook 21. b5 dreigt.
20. f5xe6 Pc7xe6
21. Pd4xe6 Ke7xe6
22. Le4xh7
Men ziet het verschil met het onmiddellijk
slaan op h7: thans heeft de looper in geval
vair nood een vrijen aftocht via g8.
Wit heeft door scherp en nauwkeurig spel
een pion veroverd, welke in het verdere ver
loop dezer partij de beslissing bracht.
(Nadruk verboden)
TAFELTENNIS.
HAARL. TAFELTENNISBOND.
De competitie heeft een eigenaardig verloop.
Reeds thans, nadat er vier wedstrijden door
vrijwel alle clubs in de eerste klasse gespeeld
zijn, staat H.T.T.C. 1 aan het hoofd met twee
punten voorsprong op No. 2. H.T.T.C. 2, en met
vier punten voorsprong op T.O.G. 1 en Victo
ria 1. Een resultaat, dat zeer opmerkelijk is.
Ook de komende week belooft wederom in
teressant te worden. Op 13 December ontvangt
het tweede team van de H.T.T.C. het nog
ongeslagen eerste team van deze vereeniging.
Zulke wedstrijden worden onder heel andere
omstandigheden gespeeld, dan een wedstrijd
tusschen twee vreemde ploegen. De spelers
zijn elkaarbekend en weten eikaars zwakke
zijden, zoodat deze wedstrijden feitelijk moei
lijker worden. Een uitslag is dan ook moeilijk
tevoorspellen.
Barna 1T.O.G. 1, eveneens op 13 Decem
ber, eindigt wel in een flinke overwinning voor
laatstgenoemde. De club van Abbevé (T.O.G.)
schijnt dit jaar tot de middelmatigen te gaan
behooren, gelet op de twee nederlagen tegen
H.T.T.C. en Victoria! Vooral laatstgenoemde
nederlaag was een groote verrassing. Niemand
had die verwacht.
T.O.G. 2—H.T.T.C. 1 op 14 December zal
wel weer een overwinning van H.T.T.C. 1 wor
den; dit wordt dan de zesde in succesie. Toch
zal het eerste het moeilijker krijgen dan ver
wacht wordt, daar De Jong c.s. niet zwak zijn.
Dat de thuisclub echter het volle pond zal
weten te behalen, gelooven wij niet.
Victoria 1—Barna 1 op 18 December in het
gebouw Olympia eindigt misschien in een
overwinning voor de thuisclub. Victoria begint
er thans beter in te komen, gezien de fraaie
overwinning op T.O.G. 1. De ploeg is echter
zeer wisselvallig, daar zij vorige week Zater
dag weer met 6—4 van H.T.T.C. 2 verloor.
Victoria 2H.T.T.C. 2 op 18 December even
eens in het gebouw Olympia wordt waarschijn
lijk een overwinning voor de gasten, ondanks
den verbitterden tegenstand, dien Bonting
c.s. van de thuisclub zullen ondervinden. Dus
ook deze week wederom een interessant pro
gramma.
Stedenwedstrijd HaarlemRotterdam.
Deze wedstrijd heeft hedenavond acht uur
plaats in het gebouw van de H.J.M.C. aan de
Lange Margarethastraat. De wedstrijd zal in
de groote zaal van het gebouw plaats hebben.
De ontmoeting zal o.a. worden bijgewoond
door het N.T.T.B.-Bestuur, de K.T.C. (Keuze
en trainingscommissie) e.a. officieele instan
ties van den N.T.T.B. Het Haarlemsche team
is als volgt samengesteld: J. C. Heeck, F. Vet
ter, D. Wolters en J. Wille, enkelspelen.
Dubbelspel; J. C. Heeck en F. Vetter, Chr.
Vogelzang en G. Roosjen.
Zooals reeds eerder is medegedeeld, is deze
wedstrijd voor het publiek toegankelijk.
DAMES-HOCKEY.
De districtswedstrijden afgelast.
Wegens de slechte terreingesteldheid.
De district9wedstrijiden van den Ned. Dames
Hockeybond, die Zondag a.s. te Bilthoven
zouden worden gespeeld, zijn afgelast, daal
de terreinen door sneeuwval onbespeelbaar
zijn geworden. De wedstrijden zullen vermoe
delijk op 19 December plaats hebben.
5
Engelsche meeningen over het spel der TsjechenDe
Britten zijn geneigd op hun lauweren te gaan rusten Groote
belangstelling voor de match tegen Schotland en voor de
crickeMestmatches tegen AustraliëCricket in Duitschland
is erg moeilijkScheidsrechters behooren de doelnetten te
controleeren.
Oolc de Ziveedsche kunstschaatsenrijdster Vivi-
Anne Hulthen is voor den glans van het goud
bezweken en tot de beroepssport overgegaan.
Zij treedt op in een z.g. IJscarnavalte
New Ycrrk.
In een der Engelsche bladen schrijft een be
kend sportjournalist over de match Engeland-
Tsjecho-Slowakije onder meer het volgende:
„Onze voetballers schijnen zelfs in interna
tionale ontmoetingen niet te kunnen inzien,
hoe riskant en dom het is, pm na het verkrij-
gij van een ruimen voorsprong in het midden
van den wedstrijd, de uiteindelijke overwin
ning als een vaststaand feit te beschouwen.
Zij zijn dan geneigd, voor de galerij te gaan
spelen en persoonlijke staaltjes baltechniek
te demonstreeren met het logische gevolg, dat
de tegenpartij in de meerderheid komt en
door het maken van een, dikwijls min of meer
cadeau gegeven doelpunt, zooveel nieuwen
moed krijgt, dat zij boven haar kracht gaat
spelen en tenslotte nog een resultaat behaalt,
dat voor vriend en vijand al even onverwacht
komt.
„De Tsjechen zijn langzamer dan de Honga
ren, de Oostenrijkers en de Duitschers, doch
hun afwerken van de aanvallen is veel beter.
Daarentegen laat hun verdedigingstaetiek te
wenschen over, omdat zij blijkbaar geen on
derlinge afspraak maken voor het systema
tisch dekken van de tegenstanders. Bovendien
worden zij vrij eenvoudig uit positie gespeeld,
waardoor deze match feitelijk gemakkelijker
voor de Engelschen te winnen zou zijn geweest
dan de zes voorafgaande wedstrijden tegen
continentale landsploegen in Londen, met uit
zondering van dien tegen Spanje".
Een andere deskundige is het echter geens
zins met dit oordeel eens, want hij beweert,
dat men zich in Engeland langzamerhand
moet verzoenen met de gedachte, dat vroeg of
laat het nationale team op eigen grond een
nederlaag van de een of andere continentale
vertegenwoordigende ploeg te slikken zal krij
gen. Immers, zoo gaat hij verder, onze leer
lingen op het vasteland van Europa hebben,
dikwijls met behulp van onze oud-spelers, het
spel en onze methoden zoo degelijk bestudeerd,
dat zij in sommige gevallen als volkomen ge
lijkwaardig moeten worden beschouwd. Daar
mede wil niet gezegd zijn, dat in de betreffen
de landen het spelpeil in alle lagen der com
petitie met dat in Engeland kan wedijveren,
doch wel, dat men daar over een voldoend
aantal spelers beschikt, die evenveel natuur
lijken aanleg hebben en even goed gecoacht
zijn als de Britsche vertegenwoordigers.
Beschouwen we deze twee meeningen, dan
wil het ons voorkomen, dat het oordeel van
den eersten deskundige vooralsnog meer steek
houdend is, want wij zijn er van overtuigd, dat
een gedurende den geheelen wedstrijd op volle
kracht spelend representatief Engelsch elftal
"althans in eigen land nog steeds meer dan
voldoende capaciteiten bezit om iedere andere
landsploeg met twee of drie doelpunten ver
schil te verslaan. Dat is trouwens ook tegen
Tsjecho-Slowakije gebleken, want ondanks het
feit, dat de Britten het grootste gedeelte van
den strijd practisch met negen man speelden
(Mills en Crayston waren door verwondingen
slechts figuranten), hadden zij in het begin
der tweede helft een 4-2 voorsprong behaald,
die zelfs onder deze handicap veilig genoeg
zou zijn geweest, als niet enkele spelers daar
in aanleiding hadden gevonden om op eigen
gelegenheid eens hun kunde te gaan demon
streeren.
In verhouding tot de match Engeland-
Schotland en tot de Cup-final is de belang
stelling voor matches tegen continentale
landsploegen toch maar matig, want terwijl
er op Tottenham 43.000 toeschouwers aanwe
zig waren om de Tsjechen in actie te zien,
blijkt uit een bericht van de Football Associa
tion, dat voor de op 9 April a.s. op Wembley
te spelen match tegen Schotland reeds 170.000
plaatskaarten zijn aangevraagd, zoodat, daar
er slechts 93.000 beschikbaar zijn, het Stadion
thans, vier maanden tevoren, al uitverkocht is.
Nu we toch over verschil in belangstelling
schrijven, is het grappig te vermelden, dat de
Engelsche sport-enthousiasten zich nu reeds
bij duizendtallen van een toegangsbewijs voor
den in Juni 1938 op Lord's te spelen tweeden
Cricket-toetswedstrijd tegen de Australiërs
trachten te verzekeren, terwijl de Duitschers
op hun beurt al moeite doen om een plaats
voor den in Mei te houden voetbalmatch tegen
de Engelschen te Berlijn machtig te worden.
Dit laatste sport-evenement gaat aan het
Engelsche sportpubliek zoo goed als onopge
merkt voorbijwellicht leest men toevallig den
uitslag van den wedstrijd, waaraan wellicht
een tien regels commentaar is toegevoegd,
doch men beschouwt de ontmoeting in het ge
sloten seizoen als een min of meer noodzake
lijk tegenbezoek en beklaagt de Britsche spe
lers, die na afloop van het zware competitie
programma zich in den zomer nog weer eens
moeten inspannen. En omgekeerd zullen de
Duitschers zich met verbazing afvragen, wat
dat „Krickett-Spiel" in Engeland toch betee
ken t.
Overigens is cricket in Duitschland niet ge
heel en al onbekend, want in de eerste jaren
na den oorlog althans bestonden er in de om
geving van Berlijn enkele clubs, die het spel
beoefenden. Er is zelfs eens een elftal landge-
nooten op bezoek geweest, onder wie zich ook
eenige Haarlemmers bevonden. Indien men
over een moeilijk wicket spreekt, dan kan hier
dadelijk geconstateerd worden, dat het batten
op een opdrogend Australisch wicket kinder
spel is, vergeleken bij dat op een Berlijnsche
pitch. De ouderen onder de lezers, die zich
het Lakenkoopersveld in onze stad herinneren,
kunnen zich een flauw idee vormen van df
„voetangels en klemmen", die een speciaal ge
prepareerd Duitscli wicket den batsman bood.
Twee stukken mat rondom de stumps, daar-
tusschen een eenigszins kort geknipte, van
knikkerkuiltjes'voorziene strook gras en voorts
een terrein, dat feitelijk als hooiland be
stemd was, doch dat men met welwillende me
dewerking van den eigenaar voor een enkelen
keer dan wel eens mocht gebruiken. Onnoo-
dig te zeggen, dat de bowlers veel en verras
send effect uit de pitch vermochten te halen,
doch daar staat tegenover, dat als de batsmen
den bal goed raakten en dezen in het verre
veld deponeerden, er een wiehelroede-loopei
noodig was, om het ronde voorwerp op te
sporen. En voordat het zoover was, kon de
batsman reeds een „uitgeloopen" century op
zijn naam hebben.
Evenals zij dat bij andere takken van sport
hebben gedaan, hadden de Duitschers ook bij
cricket de technische termen door uitdruk
kingen in de eigen taal vervangen. Zoo spra
ken zijn van „erster Gang" in plaats van eer
ste innings; van „Werfer" of „Ballmann" in
plaats van bowler; leg before wicket heette
„Beinenschwindel" of ook wel „vorgestanden"
terwijl vier byes als evenzoovele „unreëlle
Laufer" werden aangekondigd.
Zoo ziet men, dat cricket bij onze Ooster
buren veel moeilijker is dan in Australië en
vooral tegen den „Beinenschwindel" kan door
den „Schiedsrichter" niet streng genoeg wor
den opgetreden.
In dq instructies der Engelsche League-scheids
rechters alsook in die van de K.N.V.B.-arbiters
staat vermeld, dat het als onderdeel van hun
taak behoort, voor den aanvang van een wed
strijd de doelnetten en vooral de bevestiging
daarvan aan lat en palen te controleeren. Deze
opdracht heeft ten doel, te voorkomen dat
misverstanden en protesten ontstaan als ge
volg der mogelijkheid, dat de bal vla een ope
ning of gat tusschen paal en zijnet in de goal
zou belanden op een moment, waarop de re
feree dat niet heeft kunnen constateeren. In
Engeland, waar de scheidsrechter door neu
trale grensrechters wordt bijgestaan, wordt
door hem of door zijn beide assistenten aan
deze opdracht streng de hand gehouden; in
K. N. V. B.-wedstrijden is het echter uitzon
dering, wanneer de arbiter zich van den toe
stand der netten op de hoogte stelt, terwijl
de club-grensrechters daarvoor vanzelfspre
kend niet in aanmerking komen.
Deze nalatigheid heeft in den loop der jaren
reeds verschillende onzuivere doelpunten ver
oorzaakt, zooals dit vroeger het geval was dooi
de paaltjes, die achter in het doel waren op
gesteld om het net strak te houden, wat thans
verboden is. Laatstgenoemde fout heeft aan de
toenmalige Bredasche club ,,'t Zesde" in lang
vervlogen jaren het eerste klasse-schap gekost,
toen een door haar middenvoor gelost schot
in het vijandelijk doel vloog en van het ach
terpaaltje in het veld terug stuitte, terwijl de
scheidsrechter meende, dat de bal den doel
paal had getroffen.
Het niet-controleeren der netten heeft Bloe-
mendaal, naar gezegd wordt, Zondag 1.1. de
overwinning gekost in den strijd tegen Kin-
heim, een van haar zwaarste concurrenten
voor de bovenste plaats. In de allerlaatste mi
nuut werd een, volgens deze lezing reeds de
achterlijn gepasseerde bal door den buiten
speler achterhaald, de mislukte voorzet be
landde via een gat in het zijnet via het doel
voor de goallijn, waarna een der' Kinheim-
voorwaartsen het leder in de goal deponeerde
Tot algemeene verbazing, niet het minst van
de Bloemendaai-spelers, kende de scheids
rechter, die het geval niet had geconstateerd,
een doelpunt toe en weigerde zijn beslissing te
herroepen. Zoodoende moest Bloemendaal zich
met een gelijk spel tevreden stellen en zag
tevens den voorsprong op Kinheim met twee
winstpunten verkleind.
'SS- 7
Ook in ons land kennen wij veldloopen, maar
véld-wielerwedstrijdenzooals die in Frankrijk
sinds jaar en dag populair zijn, hebben wij
hier nog niet gezien. Dat er veel moeilijkheden
bij deze sport te overwinnen zijn en dat hei
zwaar werk is, blijkt ivél uit deze afbeelding.
KORFBAL.
HAARL. KORFBALBOND.
Ook de wedstrijden, die voor den Haar!,
Korfbalbond gespeeld zouden worden, zijn
afgelast.
R.-K. VOETBAL.
WEDSTRIJDEN DIOC. H. V. B. AFGELAST.
In verband met de slechte terreins-omstan-
digheden zijn alle wedstrijden, welke voor
Zondag a.s. in den Diocesanen Haarl. Voet
balbond waren vastgesteld, afgelast.
Wijnands van Rensen
'tMedaillBhuis, Schoterw. 781.0. kaz., tel. 17251
(Adv. Ingez. Med.)
JtiiEEiv
HOLL.-AMERIKA LIJN.
Lochgoil (u.) 9 v. Cristobal n. Vancouver.
Veendam, N.-York n. Rott., 11 (5 v.m.) t<
Plymouth verw.
Spaarndam, N.-York n. Rott., 9 te Londen.
Beemsterdijk, 10 v. Sluiskil te Rott.
Blommersdijk, 10 v. N.-Orl. te Rott.
Binnendijk, 8 van Galveston n. N-.Orleans.
Nebraska, Vane. n. Rott. 7 van Seattle.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
Boschfontein (u.) 10 v. Vlissingen.
Randfontein (u.) 10 v. Dar-es-Salaam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Reggestroom (u.) 10 van Kotonou.
Maaskerk (t.) 9 van Dakar.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Zuiderkerk (t.) 9 van Aden.
Gaasterkerk (u.) 10 te Manilla.
Grootekerk (t.) 8 te Hongkong.
Meerkerk (u.) p. 10 Gibraltar.
HALCYON LIJN.
Stad Maassluis, 9 v. Narvik n. Rott./Vlaard.
Maasburg, 10 van Narvik te Vlaard.
Vredenburg, 8 van Vlaard. te Narvik, vooi
Rott./Vlaard.
Stad Arnhem, 10 v. Vlaard. n. Port Said.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Simon Bolivar, 10 v. Amst. n. W.-Indië,
Cottica, 10 v. Amst. te W.-Indië.
Nereus, 10 v. Amst. n. Kopenhagen.
Berenice, 10 v. Amst. n. Guatemala.
Euterpe, 10 v. Bordeaux n. Amst.
Ceres, 10 v. Amst. te Rott.
Hermes, Rott. n. Algiers p. 10 Gibraltar.
Fauna. 10 v. Messina n. Catania.
Poseidon, 10 v. Amst. te Hamburg.
Helder, Chili n. Amst. 9 van Cristobal.
Hercules, 10 v. Hamburg te Amsterdam.
Merope, 9 v. Savona n. Livorno.
Trajanus, 9 v. Kymassi naar Calamata.
Triton, 9 van Malaga te Cadix.
Vesta, 9 van Volo n. Thessalonika.
Vulcanus. Catacolo n. Amst. 9 v. Algiers.
Amazone, 10 10 v. N.-York n. Port-au-Prince
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Salland, io v. B.-Ayres te Amst.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kedoe (th.) p. 10 Kaap del Armi.
Indrapoera (u.) 10 (2 n.) v. Marseille.
Kota Baroe (t.) 10 v. Liverpool.
Soekaboemi (u.) p. 10 Sagres.
Willesden (gech.t.) p. 10 Gibraltar.
Marken (t.) p. 9 Finisterre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Chr. Huygens (thuisr.) 10 v. Port Said.
Enggano (thuisr.) 9 van Colombo.
Poelau Laut (t.) 10 van Genua.
Tawali (uitr.) 9 van Sabang.
WIJKLIJN
Naaldwijk, 10 v. Riga te Huil.
Stolwijk, Boucau n. Newcastle, p. 9 Dover,
Randwijk, La Goul n. Boucau p. 10 Gibr.
Zonnewijk, Savann. n. Manch. p. 10 K. Race,
Katwijk, 10 van Lissabon te Antwerpen.
Haulerwijk, 10 v. Melilla te Rott.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Glengarry, Dairen n. Rott. 9 v. Penang.
Flintshire, Dairen n. Amst. 10 Pt. Said.
Laertes, Amst, n. Java p. 9 Gilbraltar.
Agamemnon, Japan n. Rott. 10 te Penang,
Medon, Java n. Amst. p. 10 Gibraltar.
Benderan Japan n. Rott. p. 10 Gibraltar
Glenfinlas, Dairen n. Amst. 8 v. Hongkong,
Menestheus, Kobe n. Rott. p. 10 Dungeness,
Melampus, Batavia n. Hamburg io v. Amst,
