TC
De strijd om het
W ereldkampioenschap.
Alles aus Liebe.
'72 Sprookje---
ZATERDAG 18 DECEMBER 1937
HAARDE M'S DAGBDAD
De biljartwedstrijd NederlandBelgië om den Coupe Glorieux is Vrijdag te
Rotterdam aangevangen. De Belg Moons en onze landgenoot Sweering (rechts)
tijdens het trekken voor den aanvang van hun partij.
BILJARTEN.
Nederland—België.
Om de Coupe Glorieux.
Vrijdagmiddag is onder auspiciën van de
biljartclub „Rotterdam" in „Het Gouden
Hoofd" te Rotterdam de driedaagsche wed
strijd NederlandBelgië begonnen om de
Coupe Glorieux.
De voorzitter van „Rotterdam", de heer A.
Sengers, heeft een kort welkomstwoord ge
sproken, speciaal tot de Belgische spelers. Hij
sprak den wensch uit, dat de Nederlandsche
spelers zich in dezen wedstrijd flink zouden
^veren.
De uitslagen waren:
500 p. libre:
pnt. brt.
198 11
500 11
50 p. driebanden:
50 59
30 59
300 p. cadre:
170 14
300 14
400 p. cadre 452:
400 11
293 11
Daarna speelden Koopman (Nederland) en
Vingerhoedt (België) (een knaap van 16 jaar)
klassieke kunststooten. Voor dit onderdeel van
den wedstrijd bestond groote belangstelling,
aangezien dit voor de meeste toeschouwers een
volslagen nieuwigheid beteekende. Al spoedig
bleek, dat de jeugdige Belg zijn tegenstander
verre de baas was. Toch waren er stooten bij
zóó ontzaglijk moeilijk dat ook Vingerhoedt
elke stoot mocht, wanneer deze mislukte, vier
maal herhaald worden ze miste. Koopman
stelde teleur, zoodat het voor den Belg een
gedecideerde overwinning werd. Uitslag:
Vingerhoedt 56 pnt. in 72 beurten.
Koopman 27 pnt. in 83 beurten.
Sweering
Moons
Sengers
Zaman
Van Belle
Van Vliet
Moons
Sweering
h.s.
52
34
140
87
gem.
18.00
45.45
0.847
0.508
12.14
21.43
36.36
26.63
VOETBAL.
HAARLEM 2—STORMVOGELS 2.
Stormvogels 2 komt als volgt uit:
De Vries,
Groen Visser,
Heilig, Van Dongen, v. d. Velde,
Van der Steen, Van Pel Jr., Schipper,
de Back, v. d. Laan.
V. S. V. 2—D. W. V. 2
V.S.V. komt in de volgende opstelling uit:
D emmers,
Glas, Rechtsteiner,
De Boer, de Haas, v. d. Gevel,
Karrebelt, Kunst, Teeling, Kelder, Carton.
A. F. C.—H. F. C.
PI. F. C. gaat met het volgende elftal naar
Amsterdam:
Van der Togt,
Langendam, Van Baasbank,
Beets, Kruyer, Van Olphen,
Gentis, J. ten Have, Klein de Groot, Drijver,
Wepster.
E.D.O.—HILVERSUM.
Op 26 December (2e Kerstdag)?
T-n verband met het inhaalprogramma op 26
December a.s., dat echter geen enkelen wed
strijd voor onzen Haarlemsche le of 2e klas-
sers bevat, stelt E.D.O. pogingen in het werk
om op 26 December a.s. de returnmatch tegen
Hilversum te spelen.
Op 10 October 1.1. eindigde de wedstrijd in
Hilversum in een gelijk spel (22).
E. H. S. 1SLOTERDIJK 1.
W. v. Raay
J. v. Es P. de Jong
H. v. d. Vlist, A. v. Ommeren, H. Lenaarts
J. Bellaarr, J. v. Eten, A. Bonhof,
P. Hooydonk, P. v. d. Meulen
WIELRIJDEN.
„EXCELSIOR".
Bovengenoemde vereeniging speelt Zondag
morgen 10 uur een voetbalwedstrijd tegen
H.S.V. „De Kampioen" op het Gemeentelijk
sportterrein aan de Kleverlaan.
HOCKEY.
NED. HOCKEY-BOND
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Eerste klasse:
B.M.H.C.—Togo.
Promotie klasse A:
Leiden—Strawberries.
Promotieklasse B:
S.C.H.C.—B.MJT.C. 2.
Tweede klasse B:
H.B.S.—Leiden 2.
AllianceH.D.M. 3.
Zandvoort—Kieviten.
B.M.H.C. 4—B.M.H.C. 3.
Derde klasse C.
Strawberries 2Leiden 3.
Clubhuis te WerveB.M.H.C. 5.
Derde klasse D.
Strawberries 3Hurley.
KraaienH.B.S. 2.
Vierde klasse E.
B.M.H.C. 7—Zandvoort 3.
H.B.S. 3Alliance 2
Strawberries 4—Zandvoort t,
SCHAKEN.
Geen match tasschen AljechinFlohr
in 1940.
Aljechin zet zijn titel in 1939
op het spel tegen een ander.
Naar het A. N. P. verneemt heeft
de wereldkampioen Dr. Aljechin de.
uitdaging van den officïeelen F.I.D.E.-
candidaat Salo Flohr, om met hem
een titelkamp te spelen, van de hand
gewezen.
Dr, Aljechin heeft den Tsjechischen groot
meester Vrijdagavond een brief overhandigd,
waaraan wij het volgende ontleenen:
„In antwoord op uw uitdaging voor een wed
;strijd om den wereldtitel in 1949 kan ik u
mededeelen, dat ik van plan ben mijn titel in
1939 op het spel te zetten; ik heb alle reden
aan te nemen, dat dit plan zal worden ver
wezenlijkt. Ik kan in dit verband op het
oogenblik uw uitdaging voor een match in
1940, een jaar dat nog zoover weg ligt, niet
aannemen. In het geval dat ik mijn titel zal
behouden in de match van 1939 zal ik gaarne
daarna een uitdaging van u tegemoet zien.
Om elk misverstand voor de toekomst te ver
mijden, bevestig ik hierbij datgene, wat ik
reeds meermalen heb verklaard: wat het we
reldkampioenschap betreft, gevoel ik mij in
geen enkel opzicht gebonden door de beslui
ten van de F.I.D.E. en in het bijzonder, die
van Stockholm 1937 immers dit lichaam, dat
niet alle belangrijke schaaklanden van de we
reld omvat, heeft inzake de organisatie van
matches om den wereldtitel geen rechten.
Hieruit volgt, dat alle détails voor een even-
tueele match tusschen u en mij direct dienen
te worden geregeld op een basis welke ook bij
vorige matches hebben gegolden".
Het einde van de revanehematch.
Euwe en Aljechin op sluitingsmaaltijd
gehuldigd.
In het Carlton Hotel te Amsterdam hebben
de directie van de „Haagsche Courant", die
de organisatie van de revanchematch om het
wereldkampioenschap tusschen dr. Aljechin en
dr. Euwe mogelijk te maken en 't jüuwe-Aljechin
Comité tijdens een sluitingsmaaltijd volop ge
legenheid gegeven den wereldkampioen dr.
Aljechin en ook den verliezer van den titel,
dr. Euwe, meer officieel te huldigen.
Vóór het begin werd ter eere van den
nieuwen wereldkampioen de Marseillajse ge
speeld, gevolgd door het uit volle borst mee
gezongen Wilhelmus.
De voorzitter van het Euwe-Aljechin Comité,
mr. M. Levenbach memoreerde het initiatief
van de „Haagsche Courant" voor het organi-
seeren van deze match, den steun, dien ver
scheidene bladen hebben verleend, de mede
werking van den K.N.S.B., de A.V.R.O., enz.
Onder algemeene instemming werd besloten
het volgende telegram aan H.M. de Koningin
te zenden:
„Aanzittenden aan den sluitingsmaal-
tijd AljechinEuwe betuigen u eer
biedige hulde en spreken hoop uit
voor blijde dagen voor U en Uw huis".
Tijdens dezen maaltijd hebbel vele sprekers
het woord gevoerd.
Jhr. ir. H. Strick van Linschoten, lid van het
Euwe—Aljechin Comité, deelde mede, dat de
minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen, prof. Slotemaker de Bruine door
beroepsbezigheden verhinderd was aanwezig
te zijn. Spr. was er van overtuigd in den geest
van den minister te sureken, indien hij ver
klaarde, dat aan beide grootmeesters de dank
toekwam van geheel Nederland voor het vele,
dat zij voor het schaakspel gedaan hadden.
De heer B. J. van Trotsenburg, voorzitter
van den Kon. Ned. Schaakbond, bracht hulde
aan de buitenlandsche grootmeesters, die zeer
veel hadden bijgedragen voor het welslagen
van deze match.
Namens de directie van de .Haagsche Cou
rant" wees de heer Th. van der Garde er op,
dat het succes van den schaakstrijd in de
eerste plaats te danken is aan de beide spelers.
Nederland is sportief genoeg om hulde te
brengen aan den nieuwen wereldkampioen.
Ten slotte bracht hij een dronk uit op het
welzijn van de leden van het Euwe-Aljechin
Comité.
Nadat namens de A.V.R.O. haar voorzitter
de heer De Clercq het woord had gevoerd was
het de beurt van dr. Euwe voor een korte
toespraak. Zich in de eerste plaats tot Aljechin
wendend, zei dr. Euwe. dat hij de overtuiging
had gekregen, dat zijn tegenstander zeer
gaarne tegen Capablanca voor een match om
den titel zou willen uitkomen, een titelkamp,
dien de geheele schaakwereld zou toejuichen.!
Ik hoop, dat u daarna ook met Flohr zult wil
len spelen. En als u deze beide gevechten met
71) HALEN VOOR DE KERSTDAGEN TIJDIG
r BOEKEN IN HUIS UIT DE GROOTE
IBLIOTHEEK IN 5 TALEN VAN
ONTENBAL JANSWEG 51 HAARLEM.
(Adv. Ingez. Med.)
succes doorstaan hebt, dan hoop ik nog eens
met u om den wereld-titel te mogen spelen.
Euwe dankte Fine, zijn secondant, voor zijn
hulp en medewerking en bood hem een fraai
souvenir aan. Na dank te hebben gebracht
aan de organisatoren zei Euwe nog even te
willen ingaan op de vele redenen, welke men
heeft aangegeven voor zijn nederlaag. „Men
zei: ze waren van technische aard, ook hoorde
ik spreken van psychologische oorzaken. Zeer
laat zijn die verwijten tot mij doorgedrongen,
maar daarna heb ik ook geen partij meer ver
loren. Had men mij die tekortkomingen maar
aan het begin van de match medegedeeld.
Rede vau dr. Aljechin.
Diepen indruk maakten de woorden van dr.
Aljechin. Hij constateerde, dat dr. Euwe voor
de eerste maal van een eventueele nieuwe
match met hem gesproken had. „Alleen hoop
ik, dat deze derde match niet zoo lang op zich
zal laten wachten als u hebt aangegeven. Ik
erken, dat ik gaarne tegen Capablanca zal
spelen en ik geloof ook, dat de mogelijkheden
daarvoor aanwezig zijn. Maar een enkele klei
nigheid ontbreekt er nog aan: ik heb tot nu
toe niets van Capablanca zelf gehoord! In
derdaad beschouw ik den titel als privé bezit.
Een wereld-organisatie is noodig, maar niet
zooals zij in den huidigen vorm werkzaam is.
Uit de besluiten van Stockholm 1937 blijkt
duidelijk, dat de F.I.D.E. ziek is. De schaak
meesters, die n.b. vaak hun geheele leven aan
de schaakzaak hebben gewijd, worden nergens
in gekend, terwijl zij toch de vakmenschen bij
uitstek zijn".
Tenslotte dankte Aljechin allen, die bij deze
match betrokken zijn geweest. „Nooit zal ik de
periode van de afgeloopen drie maanden ver
geten. Ik zal altijd met veel genoegen aan de
ontvangst terugdenken en te allen tijde ben ik
bereid naar Nederland terug te komen"..
Euwe en Aljechin naar het
buitenland vertrokken.
Het lied is uit! Dr. Aljechin, de nieuwe we
reldkampioen is hedenmorgen met den trein
naar Parijs vertrokken. Naar wij ve nemen
ligt het in de bedoeling van de Fransche
regeering dr. Aljechin officieel en op groot-
sche wijze te huldigen met het heroveren
van zijn titel. Daarna zal Aljechin naar Has
tings gaan, waar hij het jaarlijksch tournooi
als gast en toeschouwer zal bijwonen.
Dr. Euwe verliet eveneens hedenmorgen in
de vroegte Nederland. Met zijn echtgenoote
en kinderen vertrok dr. Euwe per auto raar
Nice, waar hij twee weken in volkomen rust
en ontspanning wil doorbrengen.
DAMES-HOCKEY.
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Districtswedstrijden te Bilthoven.
Twee klasse A:
Bekerwedstrijden tweede ronde:
H.D.M. 2—H.H.IJ.C. 2.
Strawberries—H.C.M.
B.D.H.C. 3—Victoria.
Derde klasse B.
H.B.S. 2—B.D.H.C. 4
B.D.H.C. 5Zandvoort.
Vierde klasse E:
Rood Wit 5Zandvoort 2.
Pluimvee- en Konijnententoon-
stelling.
Met de Kerstdagen in het Krelagehuis.
De Pluimvee- en Konijnenfokkersvereeni-
ging voor Haarlem en Omstreken „Nut en
Sport" zal zooals we reeds eerder meldden op
25 en 26 December a.s. in het Krelagehuis
aan de Leidschevaart haar 18e groote Natio
nale Tentoonstelling van hoenders fazanten,
post- en sierduiven, watervogels, konijnen,
cavia's, kamer- en voliëre-vogels, zoomede
van aquarium- en terrariumdieren houden.
Men mag aannemen dat daar een prachtige
collectie dieren aanwezig zal zijn, zoodat zij
die met de Kerstdagen een kijkje gaan nemen
in het Kralagehuis, daar een paar interessan
te uren kunnen doorbrengen.
Haarlem en omgeving herbergen een groot
getal fijne rasdieren, die ook met succes op
de groote landelijke tentoonstellingen kun
nen uitkomen.
Het bestuur dezer tentoonstelling, dat een
groot aantal waardevolle prijzen te zijner be
schikking kreeg, stelt alles in het werk met
de Kerstdagen een interessante tentoonstel
ling te organiseeren. Wie dus een der a.s.
Kerstdagen deze tentoonstelling bezoekt, zal
zeker op een wel besteden morgen of middag
kunnen rekenen.
^MJN/T IN UTÏIRIN^j
BALLET TRUDI SCHOOP.
Het trof mij gisteren, dat zij, die het ballet
van Trudi Schoop in Alles aus Liebe" voor
het eerst zagen, veel enthousiaster waren dan
de oude getrouwen. Maar te verwonderen is
dit niet. De kunst van Trudi Schoop met haar
sterk expressieve kwaliteiten maakt steeds
een grooten indruk op een ieder, die haar voor
het eerst ziet. Zoo ook gisteren. Toch zullen
velen, die herinneringen aan Fridolin en Die
blonde Marie hadden bewaard, in dit nieuwe
ballet eenigszins teleurgesteld zijn geweest.
Het leek mij toe, dat Trudi Schoop zich de
gelegenheid om „ballet" te geven in „Alles
aus Liebe" te veel heeft laten ontgaan en het
ditmaal al te zeer in het pantomimische
heeft gezocht. Verreweg den sterksten indruk
maakte het fragment „Op het Bal Masqué"
en het laatste deel van het obsedeerende „Ge
rechtshof" omdat hierin de kansen van het
ballet volkomen waren benut. Maar de revue
aan het slot bleef ver onder de groteske
operette-parodie, waarmee „Die blonde Ma-
'e" afsloot.
En dan is „Alles aus Liebe" als geheel wel
wat te wrang en pessimistisch om ons te en-
thousiasmeeren. Trudi Schoop geeft hier de
liefde aldoor in verwfongen vorm. Het is of
zij in het geheel niet of nauwelijks in de liefde
gelooft. Zij geeft zeven episodes, die allen fei
telijk even bitter en „zuur" zijn. Op de straat,
op de school, in het gezin, in het gerechtshof,
overal zien wij de liefde in misvormden staat.
Er is geen enkel lichtpunt, en het komische
krijgt daardoor heel den avond een wel zeer
wrangen, tragischen bijsmaak. Trudi Schoop
geeft in Alles aus Liebe enkel den donkeren
kant van het leven; het zijn 7 episodes zon
der eenige liefde en juist het ballet vraagt om
licht, vreugde, blijheid en zon, meer dan één
andere kunst. De eenzijdigheid wreekte zich
hier op den duur.
Maar dat er ook nu weer zeer veel te ge
nieten was, spreekt eigenlijk vanzelf. Trudi
Schoop is een zoo groote artiste, dat haar
kunst ons nooit onbewogen laat. Voor mij is zij
meer actrice dan danseres. Haar mimisch ver
mogen vooral is phenomenaal. Zie haar
in de rechtsscène, waarin zij als de aange
klaagde moeder, die uit „liefde" voor haar
kinderen brood stal, heel het tooneel be-
heerscht, enkel dqor haar expressief, smarte
lijk-verwrongen masker. En als zij haar kin
deren tegen zich aandrukt, zien wij eindelijk
in deze „moeder" voor het eerst de waarach
tige, groote liefde, al is het dan ook onder zeer
trieste omstandigheden.
Het slot van deze gerechtshof-scène was
ook qua ballet voortreffelijk. Hier werd de
rechtzitting een gedanste nachtmerrie, die
de arme beklaagde benauwt en obsedeert.
Dat was geniaal van vondst en uitvoering.
En welk een superieur dans-ensemble deze
troep van Trudi Schoop vormt, zagen wij
op het Bal-Masqué, dat het programma voor
de pauze afsloot en dat in zijn voortdurende
warreling van figuren toch steeds prachtig
beheerscht en technisch volmaakt bleef.
Maar er waren ook episodes in dit ballet,
welke beneden het formaat van dit wereld
beroemde ensemble bleven. Zoo was de
school-scène wel wat erg simplistisch en ge
woontjes en waren de heeren in de Astor-
club ook in het parodistische wat erg onbe
holpen en burgerlijk. Het fragment „Onder
den Kerstboom" was te ijl en gaf ook te wei
nig danskunst om te boeien, al was het dans
je van de twee kinderen daarin ook zeer
komisch en al trof ook Trudi Schoop weer
door haar mooie en zuivere uitbeelding van
de zorgzame dochter.
De revue-scène gaf aardige parodie op het
mechanisch gedans van revue-girls maar
was als geheel toch wat te eentonig. Zoo
was het een avond, die mij zeer verschillende
indrukken gaf en ook het publiek niet tot
een zoo uitbundig enthousiasme vermocht
op te voeren als vorige voorstellingen van
dit ballet, al overtuigde „Alles aus Liebe"
ons dan ook weer van het sterk persoonlijk
en expressief talent van Trudi Schoop.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK
OVERVEENSCH DAMESKOOR.
In de Geref. Kerk aan den Vijverweg te
Bloemendaal waren velen komen luisteren
naar het concert, dat het Dameskoor van Cor
Igesz gaf ten bate van de Chr. Fröbelschool te
Overveen. Evenzeer belangeloos werkten mede
de fluitist Henk van Kempen en de dames
die aan den vleugel secundeerden.
De charme van dit koorzingen is rechtstreeks
gevolg niet alleen van de wijze waarop Cor
Igesz de muziek aanvoelt, maar ook van den
tact om haar intenties over te dragen op de
dames die onder haar leiding den koorzang
beoefenen. Weinig vrouwen bezitten de gave
van suggestief dirigeeren, Cor Igesz bezit haar
heel zuiver. Ik heb zelfs kunnen opmerken
dat zij, sinds ik haar het laatst ditzelfde koor
zag dirigeeren, daarmee nog mooiere dingen
bereikt met nog soberder gebaar. Welk een
zuiver genot dan werd het, in deze uitvoering
naar een zoo mooi programma te mogen luis
teren.
De oud-Fransche Kerstliederen, door Leon
Roques bewerkt, maar ook het Oud-Neder-
laridsche (bew. Anton Averkamp) brachten
ons in de Kerststemming, die door Vondels
„Rey van Klaerissen" werd besloten. Bij de
Noëls was het in hoofdzaak de muziek die de
stemming bracht. Bij Vondel (dacht ik tijdens
het luisteren) kan de muziek van Bernard
Zweers hoe goed zij ook werd uitgevoerd en
hoe expressief en juist geplaatst de nuancee-
ring was beter gemist worden. Deze verzen
moesten worden gezegd, niet gezongen op
noten. Vondel's woord, daar behoeft niets bij.
Ik zou echter het koor en haar leidster te
kort doen, als ik niet herinnerde aan ver
schillende plaatsen, die desondanks toch een
sterken indruk maakten, zooals de laatste
regel der voorlaatste strofe, waar na de fel-
bewogen dichtregelen Vondel een wending
neemt in een plotselinge verstilling, doch in
Olympischen toorn zijn oog gloeit. De muziek
was hier inderdaad goed geplaatst, en de uit
voering daarvan maakte grooten indruk.
Er was nog een Spaansch Kerstlied, Joa
quin Nin bewerkte het. Hoe fel bewogen zijn
toch die Cataloniërs. waar andere volken
lieflijke wijsjes neuriën. Die bewogenheid
kwam te sterker uit in de veelstemmigheid,
waarin Joaquin Nin dit lied doet klinken. De
uitvoering was een knap stuk werk. en ik zou
geheel en al vergeten dat ik eigenlijk nooit
van vrouwenkoor heb gehouden dan alleen in
groote werken waar de situatie het voorschijft.
Ook „Le repos en Egypte" van Gabriel Pierné
wekte bewondering. Er kwam ook een solo in
voor. Kitty Nederkoorn zong die solo heel be
scheiden en maakte daardoor intensen in
druk. Haar zuster Bets begeleidde aan den
vleugel. Het werk van eruditie heugt langer
dan de vele middelmatigheid die zich met
noten bezighoudt!
Mooi aansluitend bracht de fluitist Henk
van Kempen een Handel-sonate, en van Saint
Saëns een stuk Odelette" dat technisch hooge
eischen stelt. Mooi aansluitend, zei ik. Dit
houdt den lof in, die hem toekolnt, de sfeer
dezer muziekuitvoering te hebben bewaai'd en
verinnigd.
Ds. J. C. Brussaart begreep het ook als zoo
danig, maar hij had óók oog voor het commer-
cieele, n.l. het dienen der belangen van de
Chr. Fröbelschool. Ook in dit laatste opzicht
bracht hij aan de uitvoerenden een hartelijk
dankwoord.
G. J. KALT.
dal werkelijkheid gaal
worden. Als abonné van da
Radio-Centrale kun! U alle
gebeurtenissen ongestoord
mee-belevea
(Adv. Ingez. Med.)
De burgemeester van Amsterdam, Dr. W. de Vlugt, diens echtgenoote en Kees
van Dongen (van rechts naar links), tijdens den rondgang op de tentoonstelling-
van werken van Kees van Dongen, welke in het Stedelijk Museum te Amsterdam
gehouden wordt.
HOLL.-AMERIKA LIJN.
Damsterdljk, Vanc. n. Rott. 15 Cristsobal.
Blommersdijk, 17 v. Rott. n. Mobile.
Bilderdijk, 17 v. New-York te Rott.
Bilderdijk, N.-York n. Rott. 15 (12 n.) 148 m.
W. van Scilly.
Dinteldijk, Vanc. n. L'pool 16 (7.56 v.) 580 m.
Z.W. van Fastnet.
Delftdijk, 15 v. New-Westminster n. Rott.
Breedijk, 15 v. Rott. te Pto. Mexico.
Volendam, N.-York n. Rott. 20 (9 v.m. G.T.)
te Plymouth verw.
Lochkatrine, Vanc. n. Rott. 16 te Londen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Meerkerk (uitr.) 17 v. Suez.
Serooskerk, 17 v. Rott. n. Antwerpen.
HALCYON LIJN.
Maasburg, 16 v. Vlaardingen te Narvik.
Vredenburg, 17 v. Vlaard. n. Narvik.
HOLLAND AFRIKA LIJN
Randfontein (t.) 16 te Lorenzo Marques.
HOLLAND WE-S'l-AFRIKA LIJN
Maaskerk (t.) 16 (8.45 n.) 300 m. Z. v. Land's
End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Amstelland (thuisr.) 16 v. Santos.
KONINKLIJKE SHELL.
Agnita, 19 te Curasao verw. naar Engeland.
Mirza, 2 v. Santos n. Aruba, Rio de Jan.,
Santos.
KON NED. STOOMBOOT MIJ.
Ajax, 17 v. Amst. te Napels.
Rhea, 16 van Bari te Luxuri.
Orpheus, Amst. n. Kopeïih. p. 17 Holtenau.
Stella, 16 van Izmir n. Amsterdam.
Cottica, Amst. n. Paramaribo 17 v. Madeira.
Achilles, 17 v. Amst. n. Rott.
Medea 17 van New-York n. Pt. au Prince.
Poseidon, 17 v. Hamburg te Amsterdam.
Saturnus, 17 van Rott. n. Tunis.
Bodegraven, Chili n. Hamburg 16 v. Liver
pool.
Hercules, 17 v. Amst. te Rott.
Hermes, 16 van Malta n. Patras.
Pluto, 16 van Danzig te Hamburg.
Trajanus, 16 van Messina n. Algiers.
Triton, 17 v. Palermo te Amsterdam.
Vesta, 16 v. Cavalla n. Piraeus.
Vulcanus, Catacolo n. Amst. p. 16 Ouessant.
ROTTERDAMSCHL LLOYD
Blitar (thuisr.) 16 v. Sabang.
Sibajak (thuisr.) 16 te Suez.
Tapanoeli (thuisr.) p. 16 Finisterre.
Kota Baroe, 17 v. Rott. te Hamburg.
Kota Nopan (uitr.) 17 te Belawan.
Garoet (u.) 17 te Brest, lekt.
Sitoebondo (uitr.) p. 17 Gibraltar.
Willesden (gech.t.) p. 16 Ouessant).
Brastagi (thuisr.) 17 van Port Said.
Sibajak (thuisr.) 17 van Port Said.
Nolisement (gech.t.) 19 (v.) verw.
STOOM V AAR1 MIJ OCEAAN
Alcinous, Batavia n. Amsst. 17 te Suez.
City of Athens. Kobe n, Rott. 17 v. Aden,
Polydorus, Liverpool n. Java p. 16 Gibr.
Medon, 17 v. Batavia te Amsterdam.
Laomedon, 17 v. Batavia te Amst.
Calchas, Jap. n. Rott. 16 van Penang.
Laertes, Amst. n. Java 17 v. Suez.
City of Christchurch. Japan n. Rott. 15 v.
Cebu.
Glenshiel, Japan n. Londen p. 16 Wight.
STOOMVAAR'! MIJ NEDER! \ND
Poelau Laut (t.17 te Amsterdam.
Poelau Roebiah (u.) p. 15 Gibraltar.
Moena (u.) 17 te Londen.
Marnix v. St. Aldegonde (u.) 17 v South
ampton.
Stonegate (gech. th.) 16 te Colombo.
WIJK LIJN.
Katwijk, Rott. n. Lissabon p. 17 Ouessant,
