GERZflN Nooit BOEKHOUDEN VEILING HEDEN Minder kinderwagens en meer rolstoelen? 20% KORTING Begrafenis-Onderneming Mercurius- en Praktijkdipl. Alfred Sarot Nette Jonge Werkster Keuken-Werkmeisje FLINK DAGMEISJE gevraagd Concertzaal „Odeon" DANSLES Dansschool A. REQOUIN SCHILDER H.H. Melkhandelaars Geef Uw vrouw een trap, UmWodehufci ST IMl 1%'H-E H X X R E E M'S DAGEEAD ZATERDAG 5 FEBRUARI 1938 15 TE HUUR VRIJ HUIS OOSTERSTRAAT 6.50 p. wk. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10913 In ons vorig nummer hébben wij reeds eenige conclusies getrokken uit de statistie ken over de bevolking van Haarlem. Daaruit is gebleken welk groot belang de bouwnij verheid heeft bij het toenemen van de be volking. De 6127 nieuwe huizen die in de laatste 9 jaar gezet zijn om het aantal wo ningen ongeveer gelijken tred te doen hou den met de vermeerdering der bevolking, hebben (als men f 2000 bouwkosten per per ceel mag aannemen) van bouwen f 12.254.000 gekost. Het zou er met de bouwnijverheid (die toch in onze stad al zeer slechte tijden doormaakt!) ontstellend uitzien als aan zoo'n aanvulling geen behoefte meer zou bestaan. Wij hebben ook reeds gewezen op den achteruitgang van het aantal geboorten. Dit is een verschijnsel dat overal geconstateerd wordt, maar bekendheid met de plaatselijke toestanden stelt ons in staat daaraan voor Haarlem eenige conclusies aan te verbinden. Een der gevolgen van de daling van het geboortecijfer maakt dat in de toekomst met een vermindering van het aantal schoolkinderen re kening gehouden moet worden. De geboorte-cijfers in de jaren 19281934 waren: 1928: 2272, 1929: 2074, 1930: 2198, 1931: 2141, 1932: 2183, 1933: 2140 en 1934: .2203. Over 7 jaar zal dus het aantal kinderen dat tusschen de 6—6K en 1313>/2 jaar is 15211 bedragen. Het aantal der kinderen is thans op de lagere scholen 15375. waarbij er zeker nog 900 komen die op de Rijksleerschool zijn (die buiten de gemeentelijke statistiek valt, of die op een u.l.o. school of een inrichting van M.O. bezoeken. Tezamen dus 16275. Thans zijn er dus 16275 kinderen van den schooïplichtigen leeftijd, over 7 jaar zullen er (als wij geen rekening houden met vestigingen) slechts 15211 zijn. Een verschil van bijna 1100, dat ongetwijfeld niet zal worden aange vuld doordat zich menschen van bui ten zich hier komen vestigen. In de toekomst zal er dus weinig behoefte bestaan aan de uitbreiding van het aantal schoolgebouwen, natuurlijk uitgezonderd in de nieuw ontstane wijken. De statistici verwachten dat in de komende jaren het geboortecijfer nog meer zal da len. Nu is er nog een surplus tusschen ge boorte en sterfte, maar voor 1945 wordt dit niet meer verwacht, voor 1955 wordt een daling van den „vervangingsfactor" tot 0.95 aangenomen, voor 1965 van 0.90 en voor 1975 voor 0.85. Dit zou op de bevolkingsstructuur een groote invloed hebben. Op het totaal der be volking berekend zulen er in de toekomst minder kinderen zijn en meer ouderen. Een der deskundigen heeft dit kernachtig uit gedrukt „minder kinderwagens en meer rol stoelen". Prof. Mr. H. W. Methorst, directeur-gene raal van het Centraal bureau voor de Sta tistiek heeft becijferd dat de bevolking van Nederland thans nog met 100.000 zielen per jaar toeneemt. In de periode 19351955 zal de toeneming niet grooter zijn dan gemid deld 71.000 zielen per jaar en in de jaren 1955—1975 28.000 zielen per jaar. De leeftijden neemt hij als volgt aan: minder zijn en 145.000 van 4—14 jaar. Daar entegen zal het aantal menschen van den productieven leeftijd van 20 tot 54 jaar ge stegen zijn van 3.967.000 tot 5.035.000, dus met niet minder dan 1.068.000. Dit zou na tuurlijk op den omvang van de werkloosheid in ons land zeer groote gevolgen hebben. Door den „vertraagden" bevolkingsgroei ont staat immers minder werk, maar daarnaast is het aantal arbeiders nog sterk toegeno men. Het dalen van het geboortecijfer brengt over eenige tientallen jaren met zich mede minder huwelijken. Minder huwelijken wil zeggen: minder woningbouw, minder huwe lijksuitzetten, enzoovoort. Het probleem van de werkloosheid is nu reeds omvangrijk, maar het is helaas aan te nemen, dat het in de toekomst nog moeilijker zal worden. Voor het onderwijs heeft het dalende ge boortecijfer, zooals wij reeds opmerkten, ook verstrekkende gevolgen. Een becijfering toont dit ook aan voor Haarlem. Thans zijn er op de 135.000 inwoners van Haarlem, het rijks percentage ook voor Haarlem aannemend, ongeveer 40.350 kinderen van 0 tot 14 jaar. Als er in 1955 160.000 inwoners zijn, zullen er, volgens de berekening van Prof. Methorst, niet meer dan 36.960.000 kinderen van 014 jaar zijn. Dus bij een bevolking- die met 25.000 zielen is toegenomen toch nog 3390 kinderen minder. Als Haarlem eens niet in zielental zou toe nemen door vestiging zou het aantal kinde ren 9200 minder zijn. In de economische literatuur worden de kosten voor het grootbrengen en opleiden van de jeugd op gemiddeld f 6000 per kind gesteld. Een vermindering van het aantal kinderen te Haarlem zou dus een vermin derde uitgaaf beteekenen van 3390 keer f 6000 is f 20.340.000. Een bedrag dat voor een be langrijk deel minder zou worden uitgegeven aan onderwijs en vakopleiding. Men ziet uit de statistische beschouwingen dat het vraagstuk van den vertraagden be volkingsgroei zeer belangrijke problemen met zich meebrengt, die in de komende jaren de aandacht zullen vragen. Bij deze beschouwingen is uitgegaan van de veronderstelling der deskundigen, dat het geboortecijfer nog verder zal dalen. Wij mer ken hierbij op, dat voorspellingen daax-over moeilijk te maken zijn want dit is een vraag stuk dat met vele andere ook met den eco- nomisehen toestand samenhangt. Nog on bekende factoren kunnen daarop in de toe komst invloed uitoefenen, waardoor de gang van zaken anders wordt dan nu door de sta tistici verwacht wordt. 0.— 4 jaar 414 jaar 1519 jaar 2054 jaar 5565 jaar 1935 834.000 1.663.000 725.000 3.967.000 632.000 1955 748.000 1.518.000 774.000 5.035.000 918.000 1975 687.000 1.398.000 715.000 5.193.000 1.188.000 65 j. en ouder 543.000 808.000 1.180.000 Totaal 8.304.000 9.801.000 10.370.000 Als de verwachting van Prof. Methorst uit komt zullen er dus in 1955, hoewel de bevol king in dien. tijd met 1.497.000 zielen zal zijn toegenomen 86.000 kinderen van 04 jaar Hiermede vervullen wij den treurigen plicht u kennis te geven van hét overlijden van onzen bes ten Zoon en Broeder Jeronimus Makkei ie in den ouderdom van 42 jaar. P. MAKKELIE C. M. MAKKELIE— KROONEN H. MAKKELIE B. MAKKELIE I. KOEKKOEK— MAKKELIE C. M. GILLES— MAKKELIE P. MAKKELIE G. GOUKA MAKKELIE G. MAKKELIE J. M. LING MAKKELIE MARINUS MAKKELIE R. H. KREEFT— MAKKELIE H. MAKKELIE Amsterdam, 3 Febr. 1938 3e Helmersstraat 20 Teraardebestelling 8 Febr. te 2 uur op Zorgvliet, Am sterdam. Heden overleed, nog on verwachts, onze innig ge liefde Zuster, Behuwdzus ter en Tante Everdina Ebbers, Weduwe van den Heer G. H. Hospes, in den ouderdom van 54 jaar. Uit aller naam: W. A. EBBERS Heemstede, 4 Febr. 1938 Raadhuisstraat 92 De teraardebestelling zal plaats hebben Dinsdag 8 Februari a.s., des namid dags half twee, op de Al- gemeene Begraafplaats te Heemstede. PROFITEERT THANS! STOOMEN - VERVEN TIJDELIJK TARIEF A: Volledig- chemisch reinigen JAPON (eenv.) netto 1.50 HEERENCOSTUUM 1.90 Voor de vele blijken van deel neming, bij het overlijden van onzen geliefden Man-, Vader, Behuwd-, Groot- en Pleegvader MARINUS BEST betuigen wij onzen oprechten dank. Uit aller naam: Wed. H. BEST- TER SMITTEN Haarlem, 5 Febr. 1938 Byzantiumsti-aat 20 Te Huur mooi Huis SCHOTERBOSCHSTR. 37.50 pm. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Dr. LADENIUS is tot xxader aankondiging AFWEZIG Pol.kl. St. E. G. en J. de Deo worden waargenomen. Hiermede vervulleir wij den droevigen plicht kennis te geven van het overlijden van onze innig geliefde Zuster Geertruida Maria Spiering na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten dei- Stervenden, in den ouder dom van 58 jaar. Haarlem, 4 Febr. 1938 Wagenmakerslaan 2 J. A. SPIERING M. A. SPIERING De H,H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op Dinsdag 8 Febr. a.s. in de Kathedrale Kerk St, Bavo (Leidschevaart) om 7.30 en 9 uur, waarvan de H. Mis van 9 uur zal wor den gezongen, waarna de begrafenis om 10.20 uur op het R.K. Kerkhof St. Barbara. Tandarts CANCRINUS Kleverlaan 115 AFWEZIG tot 20 Februari. Waarn. tandartsen Heyblom, Lamp en Vos. Uitv. W. v. Amstel. ADR. LOOSJESSTRAAT 19 Tel. te ber. onder 11907 b. g. geh. nr. 10427 Als lid onzer vereeniging zijn de prijzen resp. Autowerk 90.—- Koetswerk 100.—! Geen jaarl. contributie, geen extra adm .kosten der werk zaamheden. De uitvoering is correct en coulant, dus vertrouwd. Te Huur BOVENHUIS ZAANENST. bev. suite, keuk. badk., 3 sl.k. 32.50 p. maand. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 De curator in het faillissement van A. Köhlinger, kok, wonende te Haarlem, brengt ter kennis dat door hem de eenige uit- deelingslijst in bovengenoemd faillissement is gedeponeerd ter Griffie van de Ari-ondissements Rechtbank te Haarlem en al daar gedurende 10 dagen ter kostelooze inzage ligt voor cre diteuren. Mr. F. J. GERRITSEN curator. Haarlem, 4 Januari 1938 Nieuwe Gracht 57. TE HUUR Vrij Huis VOORDUINSTRAAT f 32.50 per maand. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 ■ei: Groentje beteekent succes Grondig opleid., privaatles 6, 2 pers. 4. 3 pei-s. f ,3.30 p. m. DAG- EN AVONDLESSEN. N. J. TH. SCHMIDT Leer. M.O. Boekh., Accountant Wilhelminalaan 4 Hrl. tel. 14506 Schriftverbetering Met onze methode, opge bouwd uit 'n 39-jarige prac- tijk, kan een ieder, met een hoe slecht pootje ook, een vlot loopend handschrift be komen. INST. REIBER-NAN I Opgericht 1899 KI. Houtweg 8 Tel. 17655 professeur de francais (diplome de Paris) GASTHUISSINGEL 26 R. DUITS ENGELS Conv. en Berlitz Moth. d. Dame. Tevens speciale opl. voor verbl. in 't buitenl. in eenige maanden Privaatles 4.50 p.m., 2 p. 3.-. Br. Mej. N. GROOTENBOER Riviervisehmarkt 11 rd. SPRAAKLESSEN DECLAMATIE JOH. C. FREVEL SPRAAKLEERAAR Spaarnelaan 11 telefoon 17777 TE HUUR VRIJ HUIS Jud. Leysterstr. 32.50 p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 DAME, 48 j., z. z. g. g. als hulp in de huishouding, bij menschen z. lc., liefst daar, waar berging is voor inboedel. Br. no. 8499 bur. van dit blad DAGMEISJE gevraagd, voor spoedig. Aanm.: Kennemerweg 6, Bloemendaal. DIENSTBODE ge-vraagd, voor dag en nacht, zoo spoedig mog., v. g. g. v. Zw. en katoen drag. Mesdaglaan 4, Heemstede Mevr. DüSTERBECK, v. Eeden straat 14, vraagt een TWEEDE MEISJE van 8—4. Zich aan te melden 's avonds tusschen 7 en 8 uur. gevraagd bij mevr. Mr. HENNE- VELD, Schulpweg 23, Aerdenh. Net Meisje gevraagd voor dag en nacht. Heemst. Dreef 246, Heemstede TE HUUR VRIJ HUIS Saturnusstraat 32.50 p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Beschaafd meisje, 37 jaar, zoekt per 1 Maart betrekking als HUISHOUDSTER bij alleenstaanden Heer, Dame of ouder echtpaar. Desxxoods lichte verpleging. Br. no. 8501 bur. van dit blad TE HUUR VRIJ HUIS OVERTONSTR. 7 p. week. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Gevr. in kl. gezin te Heemstede FLINK MEISJE netjes k. werken en zelfst. en goed koken, v. mondelinge get. voorzien. Br. no. 8504 bur. van dit blad FLINK DAGMEISJE vaix 94 of 5 uur, boven 20 jr., voor direct. SCHMITT, Lorentz- kade 83. Net R.K. Dagmeisje gevr., netjes kunn. werken en lief voor kinderen, van 8-5 uur. Orionweg 18. TE IIÜUR mooi vrij huis DUTRYSTRAAT f 32.51) p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Liefst tegen 1 Maart gevr., bij dame alleen, iri huis, van alle moderne gemakken voorzien. Minimum loon 30 p. mnd. Br. no. 8497 bur. v.d. blad van 8—2 uur. Aanm. Dinsdagav. tusschen 6—8 uur Heemsteed- sche Dreef 72. Heemstede. TYPISTE-FACTURISTE biedt zich aan. Eenige jaren ervaring. Aanvangsalaris pl.m, 40. Op de hoogte met alle •'oorkomende kantoorwerkzaam- '•eden. Br. no. 8496 bur, v.d. blad TE HUUR HUIS DR. LEYDSSTR. 5.50 p. wk. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Jansstraat 50, Tel. 16428 Belangrijke MEUBILAIR- t. overst. van Not. T. C. Daey Ouwens, op DINSDAG 8 FEBR. 2 uur. Bezichtigen 's morgens v. 10-12 uur. Inbreng van goede ren tot Maandag 4 uur. De vex-kooping op 9 Febr. 'a.s. van 3 heerenhuizen te Zand- voort a. d. Boulevard de Favau- ge nos. 17, 18 en 19 gaai niet door Nots J. H. BREMMERS, Bevei-wijk NIEUWE 10-LESSENCLUB VOOR BEGINNERS Aanvang Donderdag 10 Februari van 8.3010.30. Lesgeld 6.- in termijnen. Inschrijving dagelijks WILHELMINASTRAAT 45 Telefoon 15915 Privéles op elk verlangd uur. STENO-TYPIST CORRESPONDENTE biedt zich aan voor halve dagen Br. no. 8506 bur. van dit blad Gevraagd geheel zelfstandig MEISJE-ALLEEN g. k. k., tegen 1 Maart of later. Loon 30, g. get. vereischt. Aan melden na 8 uur Rijnegomlaan 45, Aerdenhout. Gevr. per 1 Maart net besch. meisje Holl. v. d. en n., goed kunn. ko ken en werken, leeft. 20 a 25 jr. Br. no. 8487 bur. van dit blad TE HUUR VRIJ HUIS MOLUKKENSTR. 31.50 p. md. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Gevraagd: NET DAGMEISJE, van half 9 tot 4 uur. Pijntoren- straat 7 '(achter Kinderhuis singel) Gevraagd Leerling Rijwielhersteller Verbindingsweg 19 Bloemendaal vraagt beleefd werk tegen billij ken prijs. Br. no. 8505 bur. van dit blad TE HUUR v. kl, gezin bovenhuis ZAANEN- STRAAT 6 p. w. Bevr. JAEGERS WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Nieuwe Melkbakfietsen in huur of huurkoop 1.25-/ 1.50 p. wk. Kramer, Bakenessergracht 57 TE HUUR: VRIJ HUIS met gr. tuin, ATJEHSTRAAT, 32.50 p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Heerenhuis schitterend ingericht, centrale verw., voor- en achtertuin, op prachtigen stand te H'stede, v. 9000.—. Event, met ruime hy potheek, bieden doelloos. Br. no. 8498 bur. van dit hlad Te Huur BOVENHUIS Jan Haringstr. 27.50 p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 maar kijk uit dat het stempel der Klompencentrale er op staat en zij zal U dankbaar blijven. TE HUUR v. kl. gezin huis BORSKISTR. 5.50 per week. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Elastieken KOUSEN Door ons wordt U op de meest deskundige wijze voorgelicht en wij kunnen het laatste en nieuwste in spataderkousen aanbieden. Lastex-Twee-Reks-Kousen. Naadlooze Elastieken Kousen, Crepe-Naadloos, Victoria fijn, BijApothekers-Asst. W. H. ENDENBURG Rijksstraatweg 6, Haarlem bij Soendapl. Tel. 16658 Vraagt prospectus. TE HUUR VRIJ HUIS v. Wiek. Ci'ommelinstr. 34 pm. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Maandag - Dinsdag - Woensdag WOLLEN-, ZIJDEN-, KUNSTZIJDEN- EN WASSTOFFEN M Kalfslappen met been p. pond 25 ct. Carbonade p. pond 30 ct. Kalfslappen a w p. pond 40 ct. Kalfslappen p. pond 45 ct. Kalfsfricandeau p. pond 45 ct. Kalfsfricandeau p. pond 50 ct. Kalfsvleeschbeenen 3 pond 25 ct. Kalfsgehakt p. pond 35 ct. A. MEIJER'S fJtb'OUDE GRACHT 80 (h Botérrhiirl.t) PAUl KRUGERSTR. IS (n. Dc Gruyter) SPAARNWOUDERSTR 69 (n d. Oulawicf) LEIDSCHEVAART 554(t.o.Schouwtje jbr.) RlJKVSIMAAIWIG 97 (ri Wijnbérgh). AllE GEVESTIGD TE HAARLEM. Gevr.: ONGEM. SUITE door eenv. Dame, of ongem. ka mer met berging. S'poort St. of Bl'daal. Br, met prijsopg. no. 8500 bur. van dit blad TE HUUR mooi vrij huis VAN NESSTRRAT f 40.— p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Spaarcredieten vanaf 800 5 pCt. zonder bor gen of zekerheidst. (onder con trole van Accountant). Brieven Spaarcred.kantoor Schied.weg 252a. Rotterdam W. Te Huur ben. Huis ZAANENSTR. f 30 p. mnd. Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 hoeft U verlegen te zijn met Uw spullen, want KROON uit 't huis m.d. oranje gevel b.d. Gr. Kerk koopt ze van U. Tel. 14911. Hebt U iets noodig, koop bij ons. Te Huur Heerenhuis ORIONWEG 45.— per maand Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Het speciale-adres voor Philips Bi-Arlita Lampen is W. Hendriks Ged. Oude Gracht 116 Tel. 13110 tusschen Gr. Heiligland en Kl. Houtstraat TE HUUR Winkelhuis GEN. CRONJéSTR. 25.— per week Bevr. JAEGER's WONINGBUR. Zaanenstr. 45 Tel. 10912 Officiëele (Crisis) bekendmaking WADDENZEEHARING- VISSCHERIJ 1938. De Nederlandsche Visscherij- centrale maakt bekend, dat aanvraagformulieren ter ver krijging van een vergunning tot het aanvoeren of verhandelen van Waddenzeeharing verkrijg baar zijn bij de volgende adres sen: Nederlandsche Visscherijcentra le, Juliana van Stolbergplein 3-4, 's-Gravenhage, de directeuren der vlschafsla- gen te Den Helder, Den Oever, Makkum, I-Iarlingen; den heer H. Brands Havenstraat C 73, Zoutkamp (gem. Ulrum) den heer C. Bakker, agent der Nederlandsche Visscherij cen trale, Oudeschild 308, Texel. Aanvraagformulieren voor vis- schers worden bovendien be schikbaar gesteld aan de secre tarie der gemeenten Urk, Het Bildt (St. Anna Parochie) en Barradeel (Sexbierum), terwijl de formulieren voor handelaars voorts nog verkrijgbaar zijn aan het Vischuitvoercertificatenbu- reau, Rijksvischhal, IJmuiden. 's-Gravenhage, 4 Febr. 1938. DENATURATIE VERG OEDIN G ERWTEN EN VELDBOONEN OOGST 1937. "De Nederlandsche Akkerbouw- centrale maakt bekend, dat de dexiaturatievergoeding voor erwten van oogst 1937, welke zijn gedenatureerd in het tijd vak van 31 Januari tot en met 5 Februari 1938, 1.10 per 100 kg. zal bedragen voor groene erw ten, door handelaren gedena tureerd en voldoende aan het standaardmonster van kwali teitsklasse C, en 0.60 per 100 kg. voor voedererwten, door te lers gedenatureerd. De steunvergoeding voor veld- boonen van den oogst 1937, wel ke aan de' daartoe gestelde eischen voldoen en door telers of handelaren zijn gedenatu reerd in genoemd tijdvak, zal 2.20 per 100 kg. bedragen. 's-Gravenhage, 4 Febi\ 1938. SCHETSEN VAN KALVEREN De Nederlandsche Veeboude- rijcentrale maakt het volgende bekend. Hoewel in de meeste gewesten het schetsen van kalveren reeds in vollen gang is, zijn er enkele, waar dit nog niet het geval is. Daarom is bepaald, dat de onderste gewichtsgrens voor kalveren, welke van een identi teitsbewijs voorzien dienen te zijn, gedurende Februari (even als in Januari) nog 160 kg. zal zijn. Tevens zal de voor resei-ve- kalveren ten aanzien van Ja nuari vastgesteld bovenste ge wichtsgrens, te weten 325 kg. voor Februari gehandhaafd blijven. Met nadruk wordt er de aan dacht op gevestigd, dat met in gang van 1 Maart 1938 de nor male grenzen, n.l. 100 kg. als onderste grens voor kalveren, welke van een identiteitsbewijs voorzien dienen te zijn, en 250 kg. als bovenste grens voor re serve-kalveren, weder van kracht zullen zijn. Derhalve wordt den veehou ders aangeraden, in de eerste plaats de zwaardere kalveren, voor welke zij een identiteits- bewijs-1938 wenschen, ter schet sing aan te bieden. 's-Gravenhage, 4 febr. 1938.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1938 | | pagina 3