H. O. V.
„Beatrix"
MAAND AG 7 FEBRUARI 1938
HAARLEM'S DAGBLAD
5
MUZIEK
Cala-Ledenconcert.
Het wegens den nationalen feestdag tot
Zondagavond 6 Feburari uitgestelde concert
had Fransche Avond kunnen heeten. Drie
werken van Fransche componisten werden ten
gehoore gebracht; alle drie vertegenwoordig
den ieder op zijn wijze, den Gallischen geest,
om het even, of die zich in de sfeer van het
sprookje, in een meer reëel-menschelijke ode
of. wel in de schildering van religieuze visioe
nen kenbaar maakte.
Niet alles vertolkte den geest van dezen
tijd. Chabrier's „A la musique" staat nog ge
heel in het laatste gedeelte der vorige eeuw,
waartoe ook Debussy's eerste werken, als bijv.
diens Deux Arabesques, Petite Suite, L'enfant
prodigue enz. behooren. Chabrier's werk is
welluidend, gracieus en warm in de lijnen
zijner melodiek. Het stelt geen proble
men. maar bekoort. De „eerste uitvoering" van
van Zondagavond moge niet de „eenige" blij-
i ven! Het zal echter bij eventueele lierhalin-
j gen aanbeveling verdienen om het vrouwen
koor niet meer ter zijde te plaatsen, maar
zooals het na de pauze bij „Le miroir de
j Jésus" was opgesteld.
Over Ravel's „Ma mère 1' Oye" behoeven we
niet te schrijven: het is een der standaard
werken op het repertoire der H.O.V., waarvan
I elke uitvoering opnieuw de verfijnde, doch
geniale orkestratie doet bewonderen, al leed
j die van Zondagavond eenigszins onder stem-
miiigsonzuiverheden.
Van Caplet's „Le miroir de Jésus" kas het de
derde uitvoering die op een concert der H.O.V.
plaats had. Deze kunst is geheel transcenden
taal, onwezenlijk. Zij grijgt wat de behande
ling van het koor betreft, terug naar de mid-
j deleeuwen en doet dan denken aan de Primi-
I tieven; die van solo en orkest is volstrekt mo
dern. Slechts het orkestrale voorspel van
„Couronnement au Oiel" doet Bach's tijdperk
in de verte doorschemeren, maar getransfor
meerd; in dit geval naar mijn indruk niet tot
voordeel. Overigens is Caplet ha zijn opvat
tingen en uitingen zeer persoonlijk. Maar ik
heb' hoe langer hoe meer de overtuiging ge
kregen, dat dit werk in de concertzaal eigen
lijk een deel van zijn werking inboet. Ik zou
het willen hooren in een Roomsch-Katholiek
kerkgebouw, waar het licht spaarzaam dooi
de gebrandschilderde glazen valt: waar de
I vlammen der gewijde kaarsen flakkeren voor
het Maria-altaar in een zijkapel: waar wie
rookwalm de omtrekken verdoezelt, en waar
j de klanken uit onzichtbare hoogta neerdalen.
Daar moeten die ongrijpbare rythmen, die
I flakkerende vioolfiguren en ruischende harp-
glissandi een heel anderen indruk maken!
Wat de uitvoering betreft: Bertha Seroen,
die wel als de ideale vertolkster dezer kunst
beschouwd mag worden, zong prachtig, vol
emotie en aangrijpend door haar doorvoelde
voordracht. Het Aerdenhoutsche Vrouwenkoor
bleek door zijn dirigent Felix de Nobel zóó
goed voorbereid te zijn, dat het een willig in
strument in de hand van Frits Schuurman
was. Zijn taak is anders lang niet gemakke
lijk. En ook het strijkorkest werkte zeer prij
zenswaardig, hetgeen vooral in het groote
unisono, waarmee het Tweede Deel begint,
opmerkelijk was.
Corry Bijster zong zeer mooi en vol uit
drukking de solo in Chabrier's „A la musique".
Dat Schuurman alles vol toewijding en vol
komen deskundig leidde, spreekt haast van
zelf.
K. DE JONG.
Links: Z.K.H. Prins
Bemhard met H.K.H.
Prinses Beatrix in
staatsiekleed. Dit staat
siekleed werd voor de
tweede maal gebruikt
voor het toonen van
een Prinses bij het op
maken van de acte en
werd nu voor de zeven
de maal gedragenuit
sluitend door Prinses
sen. uit zeven generaties.
Boven: Minister-presi
dent dr. H. Colijn, jhr.
mr. F. Beelaerts van
Blokland en jhr. mr. G.
C. J. van Reenen bij
het teekenen der acte
van de geboorte-aan
gifte.
AANBESTEDING.
Hedenochtend werd in de voormalige in
fanterie kazerne aan den Koudenhorn het
bestek no. 61 inzake voorzieningen aan ge
bouwen van de Ripperdakazerne alhier aan
besteed. De laagste inschrijfster was de
firma A. Boots uit Beverwijk met een bedrag
van: f 18189.
ELECTRICITEITSTARIEVEN IN NOORD
HOLLAND.
In de jaarvergadering van de Haarlemsche
Handelsvereeniging, te houden op Donderdag
24 Februari a.s. zal de actie, door de drie
middenstandsbonden te voeren, om te ko
men tot verlaging van de electriciteitstarie-
ven in Noord-Holland, nader worden be
sproken.
Het doel is, de stroomtarieven verlaagd te
krijgen welke gelden voor de plattelands
zoowel als voor de zelf distribueerende ge
meenten, dus niet alleen de tarieven van het
P.E.N., maar ook die van de gemeentebedrij
ven, in casu van de gemeente Haarlem.
HAARL. SPEELTUINVEREEN. MEERLEBOS.
Het op de jaarvergadering gekozen nieuwe
bestuur van de speeltuinvereeniging „Meer-
lebosbestaande uit de heeren J. Smit
voorzitter)H. A. Oldersom (secretaris;
Rijnstraat 117) en Sieval (penningmeester)
deelt ons het volgende mede:
De vergadering constateerde dat er in het
afgeloopen jaar zeer veel is gebeurd in de
speeJtuinbeweging te Haarlem, waardoor
deze beweging bij het publiek in geen gunstig
daglicht i? komen te staan.
Zeer veel is er vernield, waarvan het
Haarlemsche speeltuinkind de dupe is gewor
den.
Desondanks meenen onze leden, dat wij
door eendrachtige samenwerking opnieuw
het vertrouwen en de medewerking van het
Haarlemsche publiek moeten zien te win
nen. in het belang van de jeugd.
Wij meenen dan ook onverpoosd te moe
ten doorgaan met dit zoo bij uitstek mooie
werk. ook al zal ons een zeer moeilijke taak
wachten.
Tewerkstelling van jonge
werkloozen.
De minister van Sociale Zaken heeft de vol
gende circulaire aan de gemeentebesturen ge
zonden:
„Onder voorwaarden, welke aan de toezeg
gingen voor uitvoering van werkobjecten door
jonge werkloozen waren verbonden, kwamen
o.a. gelijk Uw college bekend is, de twee vol
gende voor:
a. Uit één gezin mag niet meer dan één jon
geman bij de werkverschaffing' voor jeugdigen
worden geplaatst.
b. Bij de werkobjecten mogen slechts jonge
ren worden tewerkgesteld, die niet voor steun
verlening of plaatsing bij de werkverschaf
fing in aanmerking komen.
Bij de uitvoering der werkobjecten bracht
de toepassing van deze voorwaarden, zooals
mij gebleken is, in vele gevallen moeilijkheden
met zich mede. Ik meen dan ook, dat er aan
leiding is om hier wijziging aan te brengen.
In de plaats van de bovengenoemde voor
waarden zullen thans ter zake de volgende
gelden:
le. Tegen het plaatsen van twee jongens uit
één gezin bestaat in den vervolge geen bezwaar
Komt er uit een gezin het verzoek om meer
dan twee jongeren bij 'n werkobject te plaat
sen, dan dient een aanvraag, met toelichting,
bij mij te worden ingezonden, opdat mijn De
partement zoo noodig een speciale regeling
kan treffen.
2e. Jonge werkloozen. die voor steunverlee-
ning c.q. plaatsing bij de werkverschaffing
van ouderen in aanmerking kunnen komen,
mogen wel bij de werkobjecten voor jeugdigen
worden geplaatst. Op het aan hen uit te kee-
ren steunbedrag, behoeft het gebruikelijke zak
geld, hetwelk jonge tewerkgestelden ontvan
gen, niet te worden afgetrokken.
3e. Jonge werkloozen, die volgens de bij
rondschrijven van 23 November 1937, getrof
fen regeling een bijslag kunnen ontvangen uit
hoofde van het feit, dat zij vóór hun werk
loosheid reeds werk gehad hebben, behoeven
evenmin te worden uitgesloten van deelneming
aan de werkobjecten, of van plaatsing bij de
Centrale werkplaatsen. Echter mag dan de
in bovengenoemde circulaire bedoelde bijslag
niet worden uitgekeerd.
Betrokkenen komen dus alleen in aanmer
king voor het gewone zakgeld, zooals dit bij
de werkobjecten en centrale werkplaatsen
wordt toegekend.
De reddingboot te Wijk aan Zee maakte Zaterdagmiddag een uitstekend
geslaagden oefentocht. De boot met haar «akkere bemanning, die steeds paraat
is haar taak, ook wanneer het ernst is, met den inzet vaak van eigen leven, te
De geboorte van Prinses Beatrix.
Viering in het buitenland.
In Belgic.
Zondagmorgen is in de Nederlandsch-Evan-
gelische Kerk op de St. Kathrijneplaats te
Brussel een plechtige dankdienst gehouden
naar aanleiding van de geboorte van Prinses
Beatrix.
De Nederlandsche gezant te Brussel, de
leden van het gezantschapspersoneel en vele
leden der Nederlandsche kolonie woonden den
dienst bij. Tot de aanwezigen behoorde verder
minister Slotemaker de Bruine. Ds. ten Kate
hield een predikatie.
Een Limburgsch zangkoor luisterde den
dienst op.
Te Gent werd een dankstonde gehouden in
de Ned. Hervormde kerk.
In het kerkgebouw, dat bij den aanvang van
den dienst, te half elf, geheel gevuld was,
merkte men op den consul der Nederlanden
te Gent. baron A. van Wassenaer, tal van leden
der Nederlandsche kolonie, zoomede vele leden
van het consulaire corps en de burgemeester
van Gent, de heer Vanderstegen.
Na afloop van den kerkdienst hield baron
van Wassenaer op het consulaat een ont
vangst.
Te Parijs.
In de drie gedeelten, waarin de herdenking
van de geboorte van prinses Beatrix voor de
te Parijs wonende Nederlanders gesplitst is,
was deze Zondag gewijd aan de kerkdiensten,
zoowel van Protestanten, Katholieken als
Israëlieten.
Om elf uur Zondagmorgen vond een dank
dienst plaats voor Protestanten in de Taber-
nakelkerk, welke in het Noordelijke stadsge
deelte van Parijs gelegen is. De Nederlandsche
gezant en mevrouw Loudon alsmede een zeer
groot aantal Nederlanders, waaronder alle
vooraanstaande personen uit de Nederland
sche kolonie, waren bij den dienst aanwezig,
welke geleid werd door den hulppredikant
Achterberg uit Emmen.
De dienst der Katholieken in de kerk van
de Eerwaarde Zusters van „La Providence"
gaf door haar muzikale sfeer een geheel ander
en misschien ernstiger karakter. Ook hier wa
ren de heer en mevrouw Loudon aanwezig, ter
wijl medewerking werd verleend door het koor
der Katholieke Vei-eeniging onder leiding van
den heer Van der Broek en in den dienst werd
voorgegaan door Zijne Hoogwaardige Excel
lentie monseigneur Chaptal.
Als laatste herdenking van den dag dank
dienst der Israëlieten in de synagoge van de
Rue Chaseeloup Laubat, waar ten derde male
op dezen Zondag onze gezant en mevrouw'
Loudon van hun medelering met alles, wat
met onze Nederlandsche kolonie gebeurt, blijk
gaven.
De viering te Milaan.
Nadat de Hollandsche Club te Milaan Dins
dagavond de gelukkige gebeurtenis had ge
vierd, had Donderdagmiddag een receptie
plaats ten huize van den consul generaal en
mevrouw De Visser, waarbij zoo goed als alle
te Milaan woonachtige Nederlanders met
hunne dames tegenwoordig waren, evenals
verschillende landgenooten uit de omliggende
provincies.
Zaterdagavond had de Nederlandsche ver-
eeniging voor Noord-Italië, in het bekende
Odeon-restaurant te Milaan, een groot diner
georganiseerd.
Feest te Weenen,
In de Nederlandsche kolonie te Weenen'
heeft zulk een groote vreugde geheerscht over
de geboorte van de Prinses te Soestdijk, dat
er geen einde scheen te komen aan het feest
vieren. Na de geslaagde bijeenkomst van de
Nederlanders op Maandagavond in den Rat-
hauskeller en na de receptie van Dondardag-
middag op het gezantschap, hebben ongeveer
een vijftigtal landgenooten aan het einde
van de week nog eens een gezelligen avond
georganiseerd in een etablissement aan den
Stefansplatz. in het hartje van de binnen
stad, vlak tegenover de machtigen St. Ste-
fansdom, dien Prinses Juliana en Prins
Bemhard het vorig jaar tijdens hun bezoek
aan Weenen bezichtigd hebben.
Onder de aanwezigen, die zich aan een fraai
met de Nederlandsche kleuren en met gouds
bloemen versierden disch vereenigden. bevon
den zich de Nederlandsche consul-generaal J.
Z. Lapaina en de consul J. H. G. Schouten.
Tc Kopenhagen.
Ook te Kopenhagen is de blijde gebeurtenis
feestelijk gevierd. Reeds had men verleden
Maandag gelegenheid gehad, bij de wekelijk-
sche Maandagsche lunch in hotel d'Angleterre.
waar de Hollandsche gezant presideerde, de
geboorte te vieren.
Donderdag werd in het gezantschap een
receptie gehouden, zoo druk bezocht, als de
Hollanders dit hier nog nooit hadden meege
maakt.
De gastin werden ontvangen door Mr. Ms.
Gezant. Ridder Huyssen van Kattendijke en
mevrouw van Kattendijke, die bijgestaan door
Voor ons prinsesje Beatrijs
Een wiegje in een oud paleis,
Verzorgd door teed're handen.
Een wolk van crème, waarin thans rust
Het kindje, dat de liefde kust
Van heel de Nederlanden.
Wat gaven z'U een wond'ren naam
Uw vader en Uw moeder saam:
„Zij, die geluk zal brengen".
Geluk, na veel verdriet en kruis,
Geluk aan 't Koninklijk Huis,
Dat Uw geboort' verlenge.
Geluk aan 't Prinselijk paar.
Voor 't welk dé hemel U bewaar'
Als rijke huw'lijks-zegen.
Geluk ook, Beatrix voor ons
Straalt uit uw klein verblijf van don:
Elk vaderlander tegen.
Wij komen stil en zoetjes aan
Om bij uw witte wieg te staan,
Wij groote donk're menschen.
Zoo blank van tint als 't crème en wit
Waarin uw teeder lijfje zit:
Zoo'n blank geluk we U wenschen!
Ontvang, o jong Oranjekind,
In 't leven, dat voor u begint
Geluk in ruime mate.
En spreidt ook zelve om U rond
't Geluk, dat U de hemel zond:
Dan zijt ge recht „beate".
M. VAN DER HILST.
haar beide dochters zich met de ruim 200
gasten onderhielden.
Nog twee feesten zullen de Hollanders hier
meemaken, den veertienden een groot diner
van de Deensch-Nederlandsche vereeniging
onder voorzitterschap van Hr. Ms. gezant en
den zeventienden een kinderfeest des middags
en 's avonds een populair feest voor alle hier
te lande wonende Hollanders.
De Gala-avond.
De heer P. J. M. van Tetering, die belast is
geweest met de organisatie van den Gala
avond, zendt ons een uitvoerig schrijven waar
in hij er zijn vreugde over uitspreekt, dat deze
bijeenkomst op den Nationalen feestdag ter
gelegenheid van de geboorte van Prinses Bea
trix. zoo uitstekend geslaagd is. Hij dankt voor
de geweldige, enthousiaste en spontane mede
werking die hij van allen kant mocht onder
vinden. Allereerst brengt hij hulde aan het
bestuur van de vereeniging „Koninginnedag",
in het bijzonder aan de heeren Ir. P. H.
Lefebvre, voorzitter, en Mr. P. Fuhri Sneth-
lage, secretaris. Van alle instanties werd mede
werking ontvangen. Niet het minst van het
Haarlemsche gemeentebestuur; de burgemees
ter confereerde een klein uur met een huurder
van het Concertgebouw, om het mogelijk te
maken, dat dit gebouw op den Nationalen
feestdag vrij kwam voor den gala-avond. De
dienst van den Hout en de Plantsoenen zorgde
voor de versiering van het gebouw, het G.E.B.
voor de bijzondere verlichting.
Verder noemt de heer van Tetering nog: de
firma B. J. van Liemt (Gr. Houtstraat) de
Redela (firma de Wilde), den commandant van
de Brandweer, de Christelijke Oratorium ver
eeniging. de Konink. Liedertafel „Zang en
Vriendschap,.' de vereeniging „De Spaarne-
sanghers, de H.O.V. (en haar administrateur de
heer Luyken), de P.T.T.. de jeugdorganisaties
van de Christelijke en R.K. organisaties, met
name de Driehoeksmeisjes en de Graal, de
politie, het dames-comité, dat de tekstboekjes
verkocht, en de heeren Martin, die het bal
leidden
VLOER ONDER KACHEL IN BRAND
GERAAKT.
Hedenmiddag te ongeveer half één raakte
een gedeelte van den vloer onder een kachel
in perceel Leeuwerikstraat 48 in brand. De
brandweer werd gewaarschuwd en was spoe
dig ter plaatse. Nadat het brandende stuk van
den vloer was weggehakt was alle gevaar ge
weken.
VERKEERSMAATREGEL GASTHUISVEST-
EN -SINGEL.
B. en W. van Haarlem hebben besloten in
te trekken hun besluit van 29 December 1933,
waarbij de Gasthuisvest, voor zoover betreft
het gedeelte van de Kleine Houtstraat af tot
het Groot Heiligland en den Gasthuissingel
na des namiddags 10 uur en vóór des voor
middags 6 uur geheel gesloten zijn verklaard
voor het berijden met alle motorrijtuigen.
B. en W. hebben n.l. overwogen dat thans
slechts bij hoogste noodzaak des avonds na 10
uur geluidssignalen mogen worden gegeven,
zoodat er geen aanleiding meer bestaat, ge
noemde verkeerswegen na genoemd tijdsüp
voor het motorverkeer gesloten te verklaren
hetgeen indertijd geschied is met het oog op
de vrijheid en de veiligheid van het verkeer.
