BURGERLIJKE STAND.
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1938
HAARDE M'S D A G B E A D
IAAT/TI BIK8CUÏIN
Hoe Eden over den internationalen
toestand denkt.
Een uiteenzetting in de Times.
LONDEN. 12 September. De ex-mi-
nister van buitenlandsche zaken
Anthony Eden heeft in een brief aan
de Times er bij de Britsche regeering
op aangedrongen onmiddellijk stappen
te ondernemen, teneinde het misver
stand onder het Britsche publiek te
voorkomen, dat de wereld weer in een
conflict zou worden gedompeld.
Hij onderstreept verder de meeste mar
kante punten in de situatie in Midden-Europa
Ten eerste de regeling van het Sudeten-
Duitsch probleem door bemiddeling, hetgeen
het meest urgente probleem is, gezien de
groeiende overtuiging, dat, indien een der
betrokkenen zou besluiten dit door gewapend
geweld te beslissen, de gevolgen daarvan van
verstrekkenden aard zouden zijn.
Ten tweede, dat de Tsjechische regeering
in de laatste voorstellen een oprecht verlangen
heeft getoond zeer ver te gaan, teneinde de
grieven van de Sudeten^Doiitsche partij tege
moet te komen. Zou men hier niet uit op
kunnen maken, dat een regeling voor allen
aannemelijk gemaakt zou kunnen worden.
Ten derde: het is een gevaarlijke illusie
aan te nemen, dat, indien eenmaal een con
flict in Midden-Europa is uitgebroken, dit
gelocaliseerd zal blijven. De jongste historie
heeft het tegendeel bewezen.
Ten vierde: de vriendschap tusschen Enge
land en Frankrijk kan noch verzwakken, noch
verbroken worden. In elk internationaal ge
vaar, dat de veiligheid van Frankrijk zou
kunnen bedreigen, zou Engeland steeds aan
de zijde van de Fransche republiek staan, wat
ook de consequenties mogen zijn. Een derge
lijke beslissing zou niet genomen worden op
grond van gevoelens of op grond van de ge
schiedenis, maar omdat van de veiligheid van
Frankrijk de veiligheid van Engeland af
hangt. (United Press).
De strijd bij Joeitsjang.
Japanners zouden belangrijke strategische
punten bezet hebben.
SJANGHAI, 11 September. De Japansche
krijgsverrichtingen van heden ten Westen van
Joeitsjang hebben tot de bezetting van vier
strategisch belangrijke heuvels geleid, die
maandenlang door vijf Chineesche divisies
taai werden verdedigd. Tegelijkertijd wordt
door de Japansche troepen, die in het Noor
den van het Taipeh gebergte staan een offen
sief op de PekingHankau spoorlijn ingezet,
dat dermate groote afmetingen heeft aange-
nomen, dat in een beslissenden doorslag voor
het verdere verloop van de gevechten zou
kunnen geven.
Vooral de Japansche luchtmacht is hier zeer
actief.
Volgens Chineesche berichten zou
den de Chineezen het Japansche of
fensief aan de Jangtsje, niettegen
staande het groot aantal troepen en
materiaal, dat Japan in den strijd
heeft geworpen tot staan hebben ge
bracht.
Volgens berichten uit Tientsin zijn gedu
rende de laatste week ongeveer 70.000 man
nieuwe troepen uit Japan aangekomen.
(United Press).
Incident in nachtelijk Amsterdam.
Een vrouw neergestoken
AMSTERDAM 12 September. Vannacht
hebben in een perceel aan den Amstel bij de
Amstelstraat een vrouw en een man. die bij
haar op bezoek was, oneenigheid gekregen
welke al spoedig in een gewapend conflict-
overging.
De man greep in drift naar een mes en
bracht daarmede de vrouw een diepe steek in
de linkerzijde toe.
De vrouw kon nog juist de trap bereiken.
Hier snelden beneden buren haar te hulp.
De politie en- de geneeskundige dienst wa
re% spoedig ter plaatse. De vrouw, die door
bloedverlies ineengezakt was, kon geen ver
hoor meer worden afgenomen, zoodat men
omtrent de aanleiding tot de ruzie nog in het
duister tast. Het slachtoffer is naar het Bin
nengasthuis overgebracht. De onbekende man
heeft van de consternatie gebruik gemaakt
om spoorloos in het duister te verdwijnen.
AANBESTEDINGEN.
De directeur van het Gem. Woningbedrijf
heeft namens B. en W. hedenmorgen ten
Raadhuize aanbesteed:
..Het bouwen van zestien woningen voor
„ouden van dagen" met bijbehoorende tuin
muren. benoodigde erfafscheidingen. grond-
aanvullingen, enz., op een terrein gelegen aan
de Zomervaart te Haarlem, kadastraal be
kend sectie P. get. o. 835".
De laagste drie inschrijvers waren G. Groot,
Den Helder, voor f 29850.
N.V. Bouw Mij. Pooloordt, Voorburg f 30760.
W. J. Poole, Voorburg f 31150.
De directeur van Openbare Werken heeft
aanbesteed:
„Het bouwen van een teekenzaal, docenten
kamer. toiletten e d. in de Middelbare School
voor Meisjes aan de Tempeliersstraat te Haar
lem".
Laagste in.schrijf ster was de firma Brands-
ma en Bakker, te Haarlem, voor f 8865.
HAARLEM, 12 September.
Ondertrouwd 12 September: D. Bakker en
J. B. Knoop.
Bevallen 9 September: J. A. de Witv. Eek.
d.: J. Moll—Lazones, z.; 10 September: G. D.
DoezieKnoppert. z A. de LangeGroot
helm, z.; A. VeenstraStomp, z.; J. van Nim-
wegen—-Moes, d.; 11 September: J. M. Paap
Eerhart, d.; 12 September: H. G. M. Zwart
Schouten, d.
Overleden 10 September: G. Groenewal. 75 j.,
Atjehstraat; J. Broekhof, 66 j., Nachtegaal
straat; A. G., 4 mnd., d. v. G. J. Boerboom.
Luitesteeg; 11 September: J. van Wees, 50 j., J.
F. Helmerstraat.
Koningin bezoekt het Stedelijk
Museum te Amsterdam.
Groote bewondering voor de Fransche
tentoonstelling en de expositie „Uit de
schatkamers der Oudheid".
Tien minuten over twee Zondagmiddag is
Hare Majesteit de Koningin met groot gevolg
van het paleis op den Dam vertrokken tot het
maken van een groote rijtoer door de hoofd
stad, waarbij een bezoek zou worden gebracht
aan het Stedelijk Museum.
Overal langs den weg bestond een buiten
gewoon groote belangstelling en vele plaatsen
stonden de kijkers vele rijen dik langs den
weg geschaard.
De aankomst bij
het stedelijk museum
Het hooge gezelschap werd bij den ingang
van het museum verwelkomd door den wet
houder voor de Kunstzaken, den heer E. Boek
man en de heeren jhr. J. C. Röell, directeur
der gemeentelijke musea en jhr. W. J. H. B
Sandberg, conservator van het stedelijk
museum. De Koningin begaf zich met haar
gevolg allereerst naar de tentoonstelling voor
de Fransche Kunst.
Groote belangstelling toonde Hare Maje
steit voor de geëxposeerde werken der mo
derne Fransche schilderkunst. Dit bezoek aan
het museum werd onderbroken tot het ge
bruiken van de thee in de zaal van de Haag-
sche school.
Vervolgens bsgaf het hooge gezelschap zich
naar de in de parterre ingerichte tentoon
stelling: uit de schatkamers der oudheid.
Hare Majesteit toonde zich zeer voldaan
over dit bezoek.
Omstreeks kwart voor vier werd de terug
tocht aanvarad.
Sudeten Duitsche hulde voor
Lord Runeiman.
Menigte vraagt in spreekkoor om „bevrijding"
van Tsjecho-Slowakije.
Lord Runeiman. die sedert Vrijdagavond op
het slot van graaf Czernin te Petersburg aan
den weg Karlsbad—Praag vertoeft, heeft gis
termiddag een delegatie van de Sudeten
Duitsche partij onder leiding van den afge
vaardigde Wollner ontvangen, aldus het D.
N. B. Wollner zette de grieven der Sudeten
Duitschers uiteen en besloot met de woorden
„Wij schenken aan de Tsjechische beloften
geen geloof meer. Wij vertrouwen, dat u alles
wat in uw vermogen is, doen zult, opdat ons
recht gedaan wordt".
Runeiman liet door een tolk verklaren, dat
hij met de diepste sympathie kennis had ge
nomen van de onder zijn aandacht gebrachte
gevallen van onrecht en het meegebrachte
actenmateriaal zou bestudeeren. Hij verzoch
echter wel in het oog te willen houden, dat hjj
niet almachtig is.
Een uit duizenden menschen bestaande
menigte, die voor het slot wachtte, riep in
spreekkoor: ,Wij willen autonomie hebben"
Toen Lord Runeiman met zijn vrouw en
Wollner op het terras verscheen, kwam er
;een einde aan het gejuich.
Voortdurend riep de menigte „Beste
Lord, maak ons vrij van Tsjecho
Slowakije. („Lieber Lord. mach uns
frei von der Tsjecho Slo-
wakei"). Runeiman liet Wollner
aan de menigte dank zeggen voor
haar komst en verklaren, dat hij
hoopte, de diepe kloof, die beide na
ties scheidt, te overbruggen. Uit de
menigte weerklonk de roep „volks
stemming".
In het Engelsch sprak Runeiman ten slotte
nog de volgende woorden, die door graaf
Czernin in het Duitsch werden vertaald.
,Mijn beste Duitsche mannen en vrouwen
gij leeft hier in een wonderschoon land, ze
ker een der mooiste op aarde, Moge God dit
schoone land den vrede schenken".
De menigte brak hierop spontaan in ge
juich uit.
VOORBEURS TE AMSTERDAM
Op de wisselmarkt te Amsterdam viel heden-
morgen een gevoel van zenuwachtigheid waar
te nemen, dat klaarblijkelijk moest worden
toegeschreven aan de onzekerheid omtrent
den politdeken toestand. Het wachten is in
hoofdzaak op de rede, die Hitier hedenavond
zal houden.
Intusschen is het Britsche pond nog steeds
geneigd, om ten opzichte van den Amerikaan-
schen dollar naar beneden te gaan en natuur
lijk worden hierdoor ongewenschte stroom-
mingen veroorzaakt. De egalisatiefondsen
blijven echter paraat en trachten de diverse
ruilmiddelen in de gewenschte paden te lei
den.
Te Amsterdam werd het Britsche pond op
8.92 ingezet en het bleef zich daarna geregeld
op het peil van dezen prijs handhaven. Het
Nederlandsche egalisatiefonds trad als kooper
op en kreeg op 8.92 nu en dan materiaal toe
gewezen. Voor den Amerikaanschen dollar
werd heden onmiddellijk 1.851/2 geboden en
daarna werd een opgaande lijn gevolgd. In
hoofdzaak bleef de koers vervolgens schom
melen tusschen 1.85 5/8 en 1.8511/16. Het
Nederlandsche egalisatiefonds was bereid
dollars af te geven tegen 1.85 11/16, doch daar
iix de open markt tegen dezen prijs materiaal
werd aangeboden, kwam 't wat dollars betreft,
voor zoover kon worden nagegaan, niet tot
transacties met het egalisatiefonds. Fransche
francs waren 5.005.00 5 16. met een disagio
voor termijnfrancs van 41/2 cents voor 1
maand en 12 1/2 cents voor 3 maanden. Belga's
lagen vast in de markt, in overeenstemming
met den dollar en golden 31.2231.26. Het
disagio voor termijnbelga's bedroeg 11 cents
voor 1 maand en circa 55 cents voor 3 maan
den. Zwitsersche francs waren 41.8841.92. De
Scandinavische deviezen waren niet noemens
waardig veranderd. Duitsche marken golden
74.2074.30. De registermarken waren aan
geboden en reageerden tot 29.
Op de niet-officieele vroegbeurs was niet
veel te doen. De stemming was echter gedrukt.
De locale fondsen werden over de geheeie linie
lager afgedaan. Ook de Amerikaansche fonds -
sen hadden een gedeprimeei'd voorkomen.
TWEE NIEUWE GEVALLEN VAN KINDER
VERLAMMING TE ROTTERDAM.
ROTTERDAM, 12 September. Vandaag
zijn bij den directeur van den G. G. en G. D.
weFderom twee nieuwe gevallen van kinder
verlamming aangegeven. De patientjes zijn
één en negen jaar oud.
Officieel bezoek van de Koningin
aan Amsterdam ten einde.
H. M. blijft echter nog eenige dagen in de
hoofdstad.
Het officieele bezoek van H. M. de
Koningin aan Amsterdam is heden
morgen geëindigd met het vertrek
van H. M. uit het Paleis op den Dam.
H. M. keerde echter tegen half
twaalf in het Paleis terug, omdat zij
vermoedelijk nog eenige dagen niet-
officieel in de hoofdstad zal verblij
ven, in verband met de lichte onge
steldheid van H. K. H. Prinses Juliana.
Omtrent den toestand van H. K. H.
Prinses Juliana bestaat geen enkele
reden tot ongerustheid.
Verwacht wordt, dat de Prinses na
eenige dagen naar Soestdijk zal kun
nen vertrekken.
Wederom waren duizenden vanmorgen op
den Dam samengekomen: ditmaal om af
scheid te nemen vaix de hooge Landsvrouwe,
die vanochtend officieel uit de hoofdstad is
vertrokken. Tegen kwart voor elf betrokken
matrozen de eerewaeht voor het paleis. Te
genover het oude vorstenverblijf stelde zich
het eere-escorte, bestaande uit militaire po-
litietroepen op, nebens de marine-kapel. Even
later reden de hofrijtuigen den Dam op. Hare
Majesteit de Koningin, begeleid door mevrouw
Van Loon. dame du palais, nam plaats in een
open galarijtuig, bespannen met twee paar
den, en van den bok af gereden. Davei-ende
toejuichingen van het wachtende publiek be
groetten de vorsting, toen zij haar paleis ver
liet. De Marine-kapel speelde het Wilhelmus
en onder de plechtige tonen van ons volks
lied reed de stoet, waarin een klein gevolg van
Hare Majesteit ging. het Damrak op.
Langs den geheelen weg stonden de belang
stellenden eenige rijen dik.
Te kwart over elf arriveerde de koninklijke
stoet aan het stationsgebouw. Hare Majesteit
begaf zich met de leden van het gevolg ter
stond naar de Koninklijke wachtkamer, waar
zich de burgemeester van Amsterdam, dr. W.
de Vlugt, die in den stoet had meegereden,
evenals de hoofdcommissaris van politie, de
heer H. J. Versteeg, voegden bij het daar ver
zamelde gezelschap, waarbij zich bevond de
commissaris der Koningin in de provincie
Noord-Holland, mra. dr. A. baron Röell.
De Koningin nam persoonlijk afscheid van
alle aanwezigen.
Bijna 25 minuten verbleef de Koningin in
de wachtkamer, om officieel afscheid te ne
men van de autoriteiten der hoofdstad, nu
haar officieel verblijf geëindigd was, hoewel
nog eenige dagen binnen de stad zal blij
ven vertoeven om Prinses Juliana gezelschap
te houden, die, naar men weet, wegens een
lichte ongesteldheid voorloopig in Amsterdam
zal blijven.
Op het eerste perron, dat geheel vrij was
gehouden aan de oostzijde, lag, evenals bij
andere gelegenheden, wanneer de Koningin
de hoofdstad verlaat, de looper voor den uit-
vang van de koninklijke wachtkamer. Doch
de Koninklijke trein ontbrak. In plaats daar
van reden twee gesloten hofauto's voor, waar
van de voorste den koninklijken standaard
voerde. Ongeveer kwart voor twaalf verscheen
de Koningin, uitgeleide gedaan door den bur
gemeester van Amsterdam, dr. de Vlugt, op
het perron en nam zij, vergezeld van een hof
dame, in de voorste auto plaats. Snel reden
le beide auto's langs het eerste perron naar de
westzijde, waar zii langs den westelijken afrit-
het stations-emplacement verlieten, vrijwel
onopgemerkt door het publiek.
Tegen half twaalf reden twee gesloten hof-
auto's aan de achterzijde van het paleis
voor, in de voorste waarvan zich Hare Majes
teit de Koningin en Haar dame du palais, me
vrouw Van Loon, bevonden.
Hare Majesteit betrad onmiddellijk het pa
leis, terwijl in de hoofdstad het gewone leven
na een week van feestvreugde, weer voort
gang vindt.
DE REDE VAN HITIER.
Van Duitsche zijde wordt mede
gedeeld, dat Rijkskanselier Hitler
vanavond te 7 uur Duitsche tijd, d. i.
7.20 uur Nederlandsche tijd, te Neu
renberg een redevoering zal uitspre
ken, welke over alle Duitsche zenders
zal worden verspreid.
Fransche pers over de Britsche
houding.
PARIJS, 12 September (Havas). De bla
den bespreken zeer gunstig de door Engeland
in de Tsjecho Slowaaksche kwestie aangeno
men houding.
Zoo schrijft de Londensche correspondent
van de .Figaro": „Met een opvallende koel
bloedigheid en politiek inzicht hebben de En-
gelsche politici het gunstigste klimaat weten
af te wachten om zich uit te spreken".
De „Petit Parisien" schrijft; „Met een ver-
bluffenden eenvoud wordt de wereld van de
bedoelingen van Engeland op de hoogte ge
steld. De veiligheid en onschendbaarheid van
Frankrijk wordt in zekeren zin onscheidbaar
van die van Engeland. Duitschland kent thans
de tegenstanders, welke het zal ontmoeten,
indien te Neurenberg de woorden van geweld
overheerschen."
SANTPOORT
Doodelijk ongeval op den
Rijksweg.
Bejaarde fietser aangereden.
Zondagmiddag wilde de ongeveer 70-jarige
heer Visser uit Zaandam, die een bezoek
had gebracht aan zijn zoon, zich per fiets
huiswaarts begeven via Spaarndam. Op het
gevaarlijke kruispunt Rijksweg-Slaperdijk,
ter hoogte van het pompstation „Trovato",
zak de oude heer niet bijtijds, dat op den
Rijksweg uit de rechting Velsen een auto na
derde, met het gevolg, dat hij werd aangere
den. Dr. A. de Groot Lz„ wiexrs hulp was in
geroepen, zag den toestand onmiddellijk ern
stig in. Hij gelastte overbrenging naar het
St.-Anthoniusziekenhuis te IJmuiden-Oost.
Onderweg overleed de heer Visser echter reeds
tengevolge van een schedelbasisfractuur.
De Commissaris van Politie verzoekt hen,
die getuige zijn geweest van deze aanrijding
zich te melden aan het hoofdbureau van po
litie te iJmuiden.
BLOEMENDAAL
Zuivering van afvalwater.
Goering moet het heel houden.
FEUCHT (bij Neurenberg), 12 September.
(D.N.B.) Minister-president generaal-veld-
maarschalk Goering is sedert Zondagavond
licht ongesteld.
Over zijn toestand hebben de hem behan
delende geneesheeren Maandagmiddag een
bulletin uitgegeven, waarin wordt verklaard,
dat de bloedvaten van het rechterbeen van
Goering ontstoken zijn. Een catarrhe van de
bovenste ademhalingsorganen is daar nog bij
gekomen. De ziekte, welke gepaard gaat met
koortsen, maakt het noodig. dat Goering eeni
ge dagen het bed zal houden en absolute rust
zal genieten.
SCHULTE WINT DEN GROOTEN PRIJS VAN
EUROPA.
De uitslag van den Zondag te Lyon gehou
den wedstrijd achter Demy-motoren om den
grooten prijs van Europa luidt; i Schulte. 2
uur 38 min. 17 sec.. 2 Majérus (Luxemburg)
2 uur 39 min. 15 sec., 3 Bertocco (Frankrijk).
Samenwerking met Haarlem?
B. en W. deelen den Raad mdee, dat Dijk
graaf en Hoogheemraad van Rijnland hebben
aangedrongen op het nemen van maatrege
len om verontreiniging van Rijnlands boezem
te voorkomen door zuivering van het afval
water.
Weliswaar heeft deze gemeente, door de ver
plichting tot het hebben van septic-tanks bij
woningen en andere gebouwen en door een
rioolstelsel met de noodige ruimputten en
straatkolken, er steeds met zorg naar gestreefd
de boezemwateren zoo weinig mogelijk te ver
ontreinigen, doch Rijnland is van meening dat
daardoor nog geen afdoende en zelfs geen vol
doende zuivering wordt verkregen.
De toenemende bebouwing van Kcnnc-mer-
land zal meer en meer van invloed worden op
de vervuiling der openbare wateren. Daarom
komt het Rijnland voor, dat, ook wat deze
gemeente betreft, een andere wijze van loo-
zing voor de toekomst reeds thans in overwe
ging dient te worden genomen
Bij besluit van Dijkgraaf en Hoogheemra
den van Rijnland, d.d. 16/26 Maart 1938 werd
aan deze gemeente nog vergunning verleend
tot het behouden van alle aanwezige midde
len. waardoor rioolstoffen van hier op Rijn-
land's boezem worden geloosd, voor den tijd
van vier jaren, tot ultimo Februari 1942, doch
nu reeds wordt er op gewezen, dat na verloop
van tijd geen ongezuiverd rioolwater in eenigs-
zins beteekenende hoeveelheid meer op dien
boezem zal worden ontvangen.
Aangezien het oprichten van een zuivering:
installatie binnen deze gemeente moeilijkhe
den geeft en een samengaan met een der aan
grenzende gemeenten in dit opzicht zoowel
technische als financieele voordeelcn kan bie
den, is onderzocht of een dergelijke samen
werking mogelijk is.
Als resultaat van dit onderzoek kan worden
medegedeeld dat daar voor de gemeente Haar
lem plannen bestaan voor het maken van een
centraal rioleeringsstelsel met zuiveringsin
richting samenwerking met deze gemeente
mogelijk is.
De kapitaalsuitgaven zullen bedragen
f 249.500 en de jaariijksche uitgaven: f 11.650.
B. en W. stellen den Raad voor, tot samen
werking met Haarlem in dezen te besluiten.
GEMEENTERAAD.
Er wordt een openbare vergadering va.n den
Raad der gemeente Bloemendaal gehouden
op Donderdag 15 September as. des n m. 2 uur
in het Raadhuis te Gverveen
De agenda luidt;
1. Ingekomen stukken.
2. Voorziening in vacature Commissie van
Georganiseerd overleg (vacature Mr. J. Bierens
de Haan), plaatsverv. lid).
3. Conversie geldleening.
4. Voorloopige vaststelling Gemeenterekening
over 1937
5. Vaststelling kohier Rioolbelasting 1938.
6. Vaststelling 1ste suppletoir kohier Hon
denbelasting 1938.
7. Aankoop van grond voor wegverbreeding.
8. Verkoop grond aan den Zeeweg.
9. Aangaan* van een overeenkomst met H. H.
Ch. Vooges, waarbij de gemeente zich ver
bindt een te maken rioleering met drainee
ring ruimputten en beschoeiing tusschen
spoorbaan HaarlemZandvoort en Ernst Ca-
simirlaan steeds ten genoegen van Dijkgraaf
en Hoogheemraden van Rijnland in goeden
staat en goed functionneerend te houden.
10. Vaststelling nieuwe werkloozenregeling.
11. Voorstel tot samenwerking met Haarlem
inzake rioolwaterzuivering.
12. Verhuur sportvelden en credietaanvi-age
voor vergrooting kleedhuis der Bloemend.
Hockeyclub.
13. Grondaankoop grenzende aan het sport
terrein van de Julianaschool met uitgang op
den in aanleg zijnden weg loopende langs de
Dompvloedslaan.
14. Grondverkoop aan den Bloemend.weg
bij de perceelen 317 319, 321. 323 en 325.
15. Verzoek van het schoolbestuur der R.K.
St. Antonius Parochie te Bentveld om beschik
baarstelling gelden voor aanschaffing van
meubilair, leer- en hulpmiddelen.
16. Verzoeken om afschrijving schoolgeld.
17. Voorstel regelende zittingsduur raads-
commissiën.
I>E GEMEENTEREKENING 1937
Voordeelig saldo gewone dienst
f 83.236
SOMMIGE BELASTINGOPBRENGSTEN EN
ANDERE INKOMSTEN VIELEN MEE.
B. en W. bieden den Raad ter voorloopige
vaststelling aan: de rekening van inkomsten
en uitgaven der gemeente over 1937, met de
daarbij behoorende bescheiden en een ont-
werp-besluit tot voorloopige vaststelling dier
rekening.
De gewone dienst sluit met een voordeelig
saldo van f 83,236.59 en de kapitaaldienst
met een nadeelig saldo van f 29,691.28.
Dat de gewone dienst sluit met een voordee
lig saldo van f 83,236.59 stemt tot tevreden
heid. Dit gunstig resultaat is verkregen, door
dat sommige belastingopbrengsten en eenige
andere inkomsten zijn medegevallen. Aan op
centen en hoofdsom personeele belasting en
opcenten gemeentefondsbelasting werd nl.
in totaal f 63,047 meer ontvangen dan ge
raamd, terwijl eenige andere inkomsten de
raming in totaal met pl.m. f 20.189 hebben
overtroffen.
De begrooting 1937 voorzoover het den ge
wonen dienst betreft, werd indertijd sluitende
gemaakt door tot een bedrag van f 40.000
over de reserve te beschikken. Met voldoening
kan daarom worden geconstateerd, dat dit
bedrag thans ruimschoots is ingehaald.
Het nadeelig saldo van den kapitaaldienst is
hoofdzakelijk ontstaan door in 1937 gedane
kapitaalsuitgaven, waarvoor kan worden ge
leend, doch welke voorloopig uit de reserve zijn
gefinancierd.
HEEMSTEDE
De Kruisvaart vierde feest.
Aardige wedstrijden op het H. B. C.-terrein.
Zondagmiddag werd op het fraaie H. B. C.-
terrein te Heemstede een feesttournooi ge
houden door de Kruisvaart in het district
Haarlem, waaraan ruim 300 leden van de
Kruisvaart uit Haarlem, Heemstede, Benne-
broek met hun leiders en ruim 100 St.-Jans-
knapen met hun leiders uit Haarlem, Heem
stede en Santpoort deelnamen, het geheel
stond onder leiding van Baljuw Mathot uit
Haarlem.
Om half drie werd de stoet van deelnemers
in het Wandelbosch Groenendaal gefor
meerd, waarna naar het H.B.C.-terrein werd
gemarcheerd.
Hier opende de districtsdirecteur, Rector
van Son uit Haarlem het tournooi met een
hartelijk welkomstwoord allereerst tot de
Vlaamsche vrienden en de vele ouders. Spr.
sprak verder den wensch uit dat zoowel de
jeugd als de belangstellenden een prettigen
middag zouden hebben. Hierna namen de
spelen een aanvang.
Lx een hindernisrace toonden de meeste
kruisvaai-ders zich zeer bedreven.
Een volgend nummer was dansen voor leden
der kruisvaart. Deze dansen bestonden uit
marmendans, boevendans. matrozendans,
oogstdans en springdans. Gelijktijdig werden
deze dansen door de verschillende cohorten
uitgevoerd.
En terwijl de St.-Jansknapen hun bedreven
heid toonden in den „Kikkerrace" maakten de
Kniisvaarders zich gereed voor de Romein-
sche wagenrennen, waaraan 28 groepen deel
namen. In hun kleurige kleeding defileerden
zij als de renners uit den ouden tijd langs de
tribune.
Na dit défilé volgden de rennen, waarbij
spoedig de noodige buitelingen volgden, tot
er tenslotte één "winnaar overbleef.
Als slot van den middag werd het Wil
helmus gespeeld, waarna de uitslagen der
wedstrijden bekend werden gemaakt.
Het bleek dat de Kardinaal van Rossumban
van het Spaarnecohort met 46''2 punt voor
dezen keer beslag had gelegd op de Oriflam-
me, het mooie vaantje, dat nu voor eenigen
tijd in huri bezit komt, de St.-Aloysiusban,
de St.-Paulusban, de St.Canisiusban en de
St.-Andréban (alle van de kathedraal) ver
overden de 2e, 3e, 4e en 5e prijs, resp. met
46, 45V2, 45 Va en 45 1/4 punt, terwijl Hamerban
van de parochie der Spaarnekerk 6e werd met
45 punten.
IJMUIDEN
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Delft IJM. 17, vangst: 3800 manden haring,
bi-nevens 50 kantje? steurharing.
Zwarte Zee, IJM. 94, vangst: 15 manden
groote schol, 60 manden kleine schol, 10 man
den schelvisch. 10 manden braadschelvisch, 40
manden gul 115 manden wijting, 425 manden
makreel, totaal 675 manden, benevens 70 stuks
stijve kabeljauw.
Antje RO 15, vangst: 5 manden diversen. 10
manden koolvisch, 15 manden platvisch, 5
manden wijting, 20 manden braadschelvisch.
20 manden schelvisch, 25 manden gul, 145
manden hake, totaal 245 manden, benevens 30
stuks kabeljauw.
MARKTBERICHT IJMUIDEN.
IJmuiden, 12 September 1938 (A.N.P.)
(Versche visch).
Tarbot 110—78 ct. per kg.
Tong 160—110 ct. per kg.
Heilbot 8470 ct. per kg.
Groote schol f 28f 22 p. 50 kg.
Middel schol f 21f 20 idem.
Zetschol f 23f 19 idem.
Kleinschol f 21—f 4.70 idem.
Tongschar, f 34—f 18 idem.
Poontjes f 4—f 3.20 idem.
Groote schelvisch f 38f 29 idem.
Middel schelvisch f 28f 21 idem.
Kleinmiddel schelvisch f 21—f 9 idem.
Kleine schelvisch f 9—f 3.30 idem.
Groote gul f 14—f 11 idem.
Kleine gul f 12f 4 idem.
Wijting f 3.10f 1.75 idem.
Makreel f 7.50—f 2.60 idem.
Versche haring f 3.10—f 2 idem.
Groote heek f 68 p. 125 kg.
Middel heek f 60 idem.
Kleinmiddel heek f 21f 18 p. 50 1
Kleine heek f 17—f 10 per 50 kg.
Kabeljauw f 52—f 31 p. 125 kg.
Vleet f 2.25f 0.75 per stuk.
Leng f 1.10f 0.55 per stuk.
Koolvisch f 0.80—f Ö.36 per stuk.
Rog f 13—f 12 per koop.
BESOMMINGEN.
Trawlers:
Manden
1040 Maria S Ommering IJM 7 f 3070
660 Rotterdam IJM 112 f 2420
800 Ewald IJM 48 f 2870
1500 Utrecht IJM 73 f 3540
475 Alma IJM 44 f 3240
1340 En Avant IJM 8 f 3610
1500 Adelante IJM 19 f 3460
Maria IJM 95 f 1410
1250 Eveline IJM 115 f 4220
300 Oostzee IJM 147 f 2160
490 Uiver IJM 384 f 2900
Kotters:
E 404 f 900. E 100 f 910.
DE HOLLAND IN IJMUIDEN.
Zondagmorgen 9 uur is schipper Kuyt met
zijn „Holland" van Hoek van Holland in
IJmuiden binnengekomen. Na een kort op
onthoud in de sluis is de koene zeevaarder
tegelijk met de „Fram", een scheepje van een
oud schoolvriend naar Zaandijk doorgevaren.
