E
Simplex Cycloïde rijwiel, 70% minder wrijving
run
Rubriek voor Vragen
DE VARKENSHOEDER
H. C. ANDERSEN
DONDERDAG 9 MA ART 1939
HAARLEM'S DAGBLAD
4
(Adv. Ingez. Med.)
'n Baie goeie soet muskadelwyn
I E«nlg Imp. WED. G. OUD Pm. 8. Co. - HAARLEM
Dat bepaalt in hoofdzaak
ons economisch beleid.
Voordeel van Britsch-Amerikaansch
handelsverdrag voor ons gering?
Aan de memorie van antwoord inzake het
ontwerp van wet tot vaststelling van de begroo
ting van het departement van Economische Za
ken voor 1939 wordt ontleend:
Het beleid van den minister is in de aller
eerste plaats gericht op de bestrijding der werk
loosheid. Hij stelt zich voor de reeds tot stand
gekomen en de in voorbereiding zijnde maat
regelen met onverzwakte kracht in deze rich
ting te hanteeren.
De minister meent in de eerste plaats te moe
ten bestrijden de opvatting van die leden, die
van oordeel zijn, dat een duidelijke lijn ont
breekt in de maatregelen op economisch en
financieel terrein en dat dit op de werkloos
heidsbestrijding een ongunstigen invloed heeft.
De minister is van meening, dat de welvaart
van ons volk zeker zijn uitdrukking vindt in het
consumptief vermogen van ons volk, doch dat
men dit zou bevorderen door de koopkrachts
theorie tot richtsnoer te nemen, meent hij te
moeten betwijfelen. Ongetwijfeld zijn openbare
werken van veel belang voor de werkgelegenheid
en de koopkracht de daarbij betrokken werkne
mers, doch primair blijft de productie in het
particuliere bedrijfsleven, welke bevorderlijk
is voor de koopkracht, indien voor die produc
tie blijvende afzet kan worden gevonden, het
geen door de uitvoering van openbare werken
slechts zeer ten deele kan worden bereikt.
De minister verklaart, dat de regeering haar
tot op heden gevolgde politiek inzake de orde
ning van het bedrijfsleven onverzwakt zal voort
zetten. Zij zal derhalve elke suggestie volgens
welke zij zelf op de eene of de andere wijze tot
een rechtstreeksche ordening van het geheele
economische leven zou dienen over te gaan,
moeten afwijzen.
Er zijn groote bezwaren van allerlei aard,
hetgeen overigens bij de uitvoering in het bui
tenland overduidelijk gebleken is, verbonden
aan de bestrijding van de warenhuizen, hetzij
door vermindering van het aantal, hetzij door
het heffen van extra-belastingen. Het vraag
stuk van de verhouding grootbedrijf-kleinbedrijf
in den detailhandel heeft de aandacht van den
minister, een speciaal onderzoek, op dit gebied
is thans in bewerking.
Het Britsch-Amerikaansche
handelsverdrag.
Omtrent debeteekenis van het Britsch-Ameri
kaansche handelsverdrag van 17 November 1938
zegt de minister, dat hij met voldoening kennis
had genomen van de in dit verdrag opgenomen
tariefsverlagingen, die niet alleen een ruim ge
bied bestrijken, doch waarbij ook het systeem
yan de imperiale voorkeursrechten ten deele
werd doorbroken. Is dit laatste uiteraard een
punt van principieele beteekenis, zoo mag men
aan den anderen kant niet uit het oog verliezen,
dat het beginsel van de imperiale preferenties
ook bij dit verdrag als stelsel werd gehand
haafd.
Indien de minister bij een vorige gelegenheid
in het verdrag een uitbreiding van het Ottawa-
blok meende te mogen zien, had hij daarbij spe
ciaal op het oog de medewerking van de domi
nions aan de totstandkoming van het Britsch-
Amerikaansche verdrag en in het bijzonder het
in verband daarmede tot stand gekomen Cana-
deesche-Amerikaansche verdrag van gelijken
datum, welke een dergelijke groepsvorming,
althans de figuur van meerzijdige handelspoli
tieke betrekkingen, vermogen te illustreeren. De
minister verliest daarbij uiteraard niet uit het
oog, dat de tusschen de verdragspartijen over
eengekomen wederzijdsche voordeelen ingevolge
de werking van de meestbegunstiging uiteraard
niet tot deze groep beperkt zullen blijven en
dat daarbij, overeenkomstig het streven van den
Amerikaanschen secretaris van staat, den heer
Cordell Huil, zelfs uitdrukkelijk de bedoeling
heeft voorgezeten, den weg van vermindering
van de handelsbelemmeringen in te slaan. Dit
streven gelijk te stellen met bevordering van
den vrijhandel, gaat naar de meening van den
minister echter veel te ver.
Alhoewel ook de minister van meening is,
dat een definitief oordeel omtrent den juisten
omvang van 't voordeel van de concessies eerst
later aan den hand van de practijk geveld kan
worden, heeft hij op grond van een nauwkeurige
studie wel den indruk verkregen, dat slechts
een zeer klein percentage van den Nederland-
schen uitvoer direct van de tariefsconcessies
profijt zal trekken.
Met het betoog dier leden, die opmerkten, dat
de regeering rekening moet houden met de mo
gelijkheid, dat deelneming van Nederland aan
groote internationale tentoonstellingen meerma
len noodzakelijk kan zijn, kan de minister zich
vereenigen.
De regeering is voonemens in het kader dei-
op dit gebied bestaande internationale samen
werking, te streven naar noodzakelijke beper
king van aantal en duur der internationale
tentoonstellingen en naar een zoo weinig moge
lijk bezwarende regeling der kosten voor deel
nemende landen.
De minister is ook van meening, dat, ingeval
deelneming onvermijdelijk is, het algemeen be
lang medebrengt, dat ons land goed voor den
dag komt, waarbij de economische en cultureele
momenten in onderling verband tot uitdrukking
dienen te worden gebracht. Er zal paar worden
gestreefd, door middel van centralisatie, bij de
inrichting van volgende tentoonstellingen ge
bruik te maken van vroeger opgedane erva
ringen.
De minister is voornemens die samenwerking
op een zoodanige basis te stellen, dat bij de uit
voering geen moeilijkheden ontstaan, en zoowel
het economisch nut als het aesthetisch aanzien
verzekerd zijn.
Den hier aan het woord zijnden leden zij me
degedeeld, dat het geheele vraagstuk van' de
verhouding tusschen de Nederlandsche en Bel
gische havens op dit oogenblik bij de regeering
in studie is. De regeering hoopt binnenkort over
dit vraagstuk nadere mededeelingen te kunnen
doen.
Aangaande de uitvoering van het rapport-
Westhoff zegt de minister, dat uitbreiding van
den cultuurtechnischen arbeid uit den aard der
zaak op de eerste plaats de werkgelegenheid ten
plattelande- vermeerdert, al zullen ook niet-
plattelandsche werkloozen bij den arbeid plaat
sing kunnen vinden. De grootere bedrijvigheid
op het platte land zal voorts, naar mag worden
verwacht, op de werkgelegenheid in de steden
een gunstigen terugslag hebben. Zooals de re
geering bij de behandeling der rijksbegrooting
in de Tweede Kamer heeft medegedeeld, wordt
nagegaan, wat nog meer in het bijzonder tot
oestrijding der werkloosheid in de groote steden
gedaan kan worden.
De minister kan nog mededeelen, dat zijn
departemënt in samenwerking met het departe
ment van zijn ambtgenoot van sociale zaken
doende is de verschillende mogelijkheden, welke
er zijn om de uitvoering van de voorstellen van
AVesthoff in voor den landbouw zoo gunstig
mogelijke banen te leiden, onder oogen te zien.
De minister deelt het inzicht van de leden die
het pleit voerden voor een geleidelijke industria
lisatie, welke zich langs normalen weg voltrekt,
zijnde in de eerste plaats van groote beteekenis
voor de duurzame opneming van werkkrachten.
De minister is zich bewust van zijn taak een
evenwicht te scheppen tusschen de maatregelen,
welke ten doel hebben nieuwe industrie-
bedrijven tot stand te doen komen en die, welke
het behoud van de reeds bestaande nijverheid
beoogen.
Nieuwe jachtwet.
De minister hoopt spoedig met een voorstel te
komen, dat, rekening houdende met de hier te
lande bestaande toestanden op jachtgebied, aan
de door de hier aan het woord zijnde ieden ge
uite wenschen betreffende een beter economisch
resultaat voor de jachtgerechtigde grondgebrui
kers of -eigenaars, alsmede aan redelijke ver-
langers der jagers tot betere ordening van het
jachtbedrijf zal kunnen tegemoet komen.
Een ambtelijke commissie zal dit vraagstuk
nader onder oogen zien.
(Adv. Ingez. Med.)
Esperanto-tentoonstelling.
„Commissie voor Esperanto-Kindercursussen
in scholen te Haarlem".
De „Commissie voor Esperanto-Kindercursus
sen in scholen te Haarlem" zal van 13 tot en
met 25 Maart een Esperanto-tentoonstelling
houden.
De commissie, die bij haar werk de officieele
erkenning van de plaatselijke autoriteiten ge
niet de gemeenteraad nam in Februari 1938
het een jaar tevoren met één stem meerderheid
verworpen voorstel tot het verleenen van subsi
die voor haar kinder-cursussen aan heeft
voor deze tentoonstelling de beschikking gekre
gen over het schoolgebouw Haarlemmer! iede-
straat 29.
De tentoonstelling zal Maandagavond 13 Maart
in tegenwoordigheid van verscheidene autoritei
ten officieel worden geopend. Dinsdags is zij
voor het publiek opengesteld van 25 uur; de
overige werkdagen van 25 en 810 uur. In
de week daarop is de tentoonstelling 's Maan
dags en Dinsdags weer geopend van 25 en
voorts van 25 en 810 uur. De toegang is vrij.
De expositie is in drie lokalen van het school
gebouw ondergebracht. In de eerste vindt men
een zeer uitgebreide verzameling van in Espe
ranto vertaalde of geschreven boeken. Behalve
de verzamelde oorspronkelijke werken van dr.
Zamenhof, den stichter van het Esperanto en
een aantal van door hem in het Esperanto uit
andere talen overgezette literatuur is er een
menigte van Esperanto-vertalingen van de voor
naamste voortbrengselen der wereldliteratuur,
vele bekende romans uit verscheidene talen,
tooneelstukken van Shakespeare, van Molière, ge
dichten in metrische vertalingen en voorts wer
ken op wetenschappelijk gebied. Een aardige bij
zonderheid is de vertaling van eenige deelen uit
Hildebrand's „Camera Obscura".
Verder liggen er vele Esperanto-tijdschriften
uit verschillende landen, met als curiosum een
uit Japan, ten bewijze dat ook zij, die geen Wes-
tersche taal spreken, dr. Zamenhoff's wereldtaal
kunnen leeren. Verder ziet men propaganda-li-
teratuur, brochures in verscheidene talen, woor
denboeken, zangboekjes, liederenbundels, kin
derboekjes zelfs, terwijl een aparte tafel een
verzameling Esperanto-leerboeken is uitgestald.
Tenslotte is er een collectie propaganda-ma-
teriaal opgesteld, als insignes met de bekende
groene ster, van broches tot zelfs manchetknoo-
pen toe, sluitzegels, potlooden, portretten van
dr. Zamenhoff, enz.
Het tweede lokaal geeft een overzicht van de
uitgebreide correspondentie die de leerlingen
van de cursussen der commissie met Esperantis
ten in het buitenland voeren. Brieven uit bijna
alle landen van Europa, vooral uit Denemarken,
waarmee de commissie bijzondere betrekkingen
onderhoudt, vinden er een plaats naast corres
pondentie uit China, Japan, Amerika en een aan
tal brieven in Volapiik.
Bijzonder belangwekkend en bovendien van
veel wetenschappelijke waarde is het derde deel
van de tentoonstelling waar de wereldtaal-bi
bliotheek van den heer J. D. v. d. Eynde te
Santpoort is ondergebracht. De heer Van der
Eynde heeft bij zijn arbeid van tientallen jaren,
waarin hij een groot aantal verschillende stel
sels voor wereldtalen heeft bestudeerd, een uit
gebreide bibliotheek bijeengebracht, die een
prachtig overzicht geeft van de vele pogingen
die op het gebied van de wereld-hulptaal zijn
ondernomen. Men vindt er een schat van lite
ratuur voor en over het Volapiik, een ingewik
keld taalstelsel, dat op den duur maar weinig
succes behaalde en thans nog slechts theoreti
sche waarde heeft, al publiceerde enkele jaren
geleden een Nederlander nog een groot Duitsch-
Volapiiksch woordenboek, dal eveneens op de
tentoonstelling aanwezig is.
Voorts is er literatuur over vele andere ont
worpen stelsels, het Mundolingo van den Neder
lander J. Braakman, dal hij een jaar nadat dr.
Zamenhoff zijn eerste publicaties deed, vol
tooid, de Academia pro Interlingua, die een ver
eenvoudigd latijn propageerde, het Komeralda,
het Occidental, hel Ido van Louis de Beaufront,
dat slechts weinig van Esperanto verschilt, La
Langue Bleue van Bolak, het Nov-Esperanto,
het Nove-Latino van Jacques Vendée, om slechts
een deel te noemen.
Uiteraard kan men hierin bezwaarlijk volle
digheid verwachten, want het aantal ontwerpen
voor wereldtaal-stelsels bedraagt ongeveer.
700!
Het is in het bijzonder voor de beide op deze
tentoonstelling geëxposeerde bibliotheken, dat
het comité hoopt, eerlang een vast verblijf te
kunnen betrekken, een Esperanto-Huis, waarin
dan een permanent wereldtaal-museum geves
tigd zou worden. Men heeft reeds pogingen daar
toe in het werk gesteld. De beteekenis van een
dergelijk museum wordt door deze tentoonstel
ling duidelijk gedemonstreerd.
Werkverruiming te Haarlem.
De gemeente heeft thans veel werk in
uitvoering.
De gemeente Haarlem heeft thans veel
werk in uitvoering, wat natuurlijk van belang
is voor de werkverruiming te Haarlem.
Allereerst eenige objecten, die op de nor
male wijze worden uitgevoerd. Daartoe be
hoort de bouw van twee openbare scholen
teen in het Florapark en een in het Ramp-
laankwartier)Verder eenige kleine objecten,
zooals de verbouwing van het gebouw van
Openbare Werken in de Jacobijnestraat, waar
door ook het gymnasium een betere rijwiel
stalling zal krijgen.
Dan hebben wij twee Werkfonds
objecten. de bouw van den nieuwen vleu
gel van het Stadhuis, die al eenigen tijd ge
leden is begonnen en de verkeersverbetering
Verspronckweg-Kenaupark. Dit laatste werk
is nu gegund, zoodat met de uitvoering van
dat werk ook wel binnenkort zal worden aan
gevangen.
Tenslotte zijn er twee werken in Werk
verschaffing in uitvoering, namelijk de
omlegging van de Oostsingelgracht voor de
verdere normaliseering van den Oudenweg en
de aanleg van sportterreinen aan de Kle
verlaan.
Bij den barbier
Is 't geen plezier
Voor iemand van mijn
rookkracht,
Want je begrijp'
Da'k naar mijn pijp
En naar Ibis ook smacht.
j$l VOORDEPIJP
Dobbelmannlekker, man
(Adv. ingez. Med.)
PROGRAMMA VAN DE HAARLEMSCHE
RADIO-CENTRALE
VRIJDAG 10 MAART
Progr. I Jaarsveld.
Progr. II Hilversum I en II.
Progr. 3: 8.Keulen 9.20 Parijs Radio 9.30 Ra
dio PTT 9.50 Pauze 10.Parijs Radio 10.40
Radio PTT Nord 11.20 Keulen 12.20 Ned. Brus
sel 2.20 Pauze of Gram. muziek 2.40 Radio PTT
NORD 3.20 Keulen 4.15 Droitwich 4.55 Keulen
5.20 Fransch Brussel 6.20 Keulen 7.20 Diversen
of Gram. muziek 8,20 Keulen 10.20 Ned. Brussel
11.20 Parijs Radio
Progr. 4: 8.— Ned. Brussel 9.20 Diversen 10.35
London Regional 5.20 Droitwich 6.45 London Re
gional 7.20 Droitwich 8.50 London Regional 9.20
Droitwich 9.45 Diversen of Gramofoonmuziek
10.05 Droitwich
Progr. 5: 8.007.00 Diversen, f.008.00 Eigen
gramofoonplatenconcert. Werken van Puccini en
Verdi.
1. La Bohème, verkorte uitvoering, Sol., Ko
en orkest.
2. Madame Butterfly, fantasie, Paul God
3. La Traviata, Symph. Orkest
4. Rigoletto, Erna Berger.
8.0012.00 Diversen.
EEIICHÏEN
AMSTERDAMSCHE VEEMARKT.
Amsterdam, 8 Maart 1939.
Ter veemarkt waren heden aangevoerd:
251 vette kalveren: le kwaliteit 6468
(enkele hooger), 2e kwaliteit 5462, 3e kwali
teit 40—50, per K.G. levend gewicht.
179 Nuchtere kalveren 47 per stuk.
Vleeschvarkens, wegende van 90—110 K.G.
5657 (enkele hooger), zware varkens 55—56
vette varkens 54—55. per K.G. slachtgewicht.
Aangevoerd 1 wagon geslachte runderen uit
Denemarken.
Overzicht: vette kalveren ruime aanvoer,
handel willig met vaste prijzen. Nuchtere
kalveren: behoorlijke aanvoer, handel kalm
en moeilijk prijshoudend.
Varkens: korte aanvoer, weinig handel,
prijzen iets stijver.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonnes van dit blad worden door
een specialen Redacteur en zijn talrijke
medewerkers zoo mogelijk en ten spoedigste
beantwoord
De vragen moeten worden geadresseerd aan
het bureau van dit blad. met duidelijke ver'
melding van naam en woonplaats. Vragen
waaraan naam en adres ontbreken, worden
terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie'
geheim.
De antwoorden worden GEHEEL KOSTE
LOOS thuis bezorgd.
Alleen die vragen, welker beantwoording voor
vele anderen behalve den vrager van nut
kan zijn. worden tevens in ons blad ge
plaatst.
RECHTSZAKEN
VRAAG: 1. Wie moet de repai-atiekosten van
de waterleiding- betalen: de huurder of de ver
huurder?
2. Heb Ik het recht de huur zoolang ln te
houden totdat de leiding gemaakt is?
ANTWOORD: 1. De huurder, tenzij een en
ander door overmacht ls veroorzaakt.
2. Neen.
BELASTING ZAKEN
VRAAG: Ik woon sedert September in Hol
land. Moet ik ,nu ink hel. betalen over wat ik
vroeger ln hel buitenland verdiende of over wat
ik nu ga verdienen -in Holland?
ANTWOORD: U moet belasting betalen over
de bronnen van Inkomen die op het tijdstip van
vestiging hier te lande voor u bestaan. Indien u
in Holland een nieuwe betrekking hebt aan
vaard wordt u aangeslagen naar hetgeen deze
nieuwe bron van Inkomen geacht wordt op te
brengen.
RECEPTEN.
VRAAG: Hoe maakt men macarons?
ANTWOORD: Benoodigd; 2 eiwitten, 125 gr.
suiker, 150 gr. amandelen, een weinig geraspte
citroenschil, ouwels. Broei, pel en maal de aman
delen. Klop het eiwit stijf, meng er de suiker, de
amandelen en de citroenschil door. Leg van dit
deeg kleine porties op een met ouwel belegd bak
blik Laat de macarons in een zeer matig warmen
oven heel licht bruin worden. Breek na eenige
bekoeling de ouwel rondom van de koekjes af.
VRAAG: Hoe verwijder ik glaspapier van een
ruit?
ANTWOORD Met warme sterke soda-oplos-
sing U kunt ook eerst met groene zeep insmeren
en 24 uur later met heet water afwasschen.
VRAAG: Hoe hakt men patates frites?
ANTWOORD: Neem groote aardappelen. Schil
ze. snijd ze in plakken en daarna in reepen. die
afgedroogd moeten worden. Laat slaolie dam
pend heet worden en doe hij hoeveelheden de
aardappele;, erin. ze steeds met de schuimspaan
omhalend Als ze mooi lichtbruin zijn uit de olie
halen, laten uitdruipen en voor het opdoen met
fijn zout bestrooien.
tyding
van die Kaap
Die Springbok sal die
Dames verbaas laat staan.
Eenvoudig vloeibare goud,
soet en vol van geur en aroma.
Copyright P. I. B. Bo> 6 Copenhagen
Weer moest één der hofdames naar den varkenshoeder toe gaan,
om hem te vragen of hij met 10 kussen van de prinses en 90 van
de hofdames genoegen wilde nemen. Maar toen zij terug kwam,
was het haar aan te zien, dat de varkenshoeder op z'n stuk bleef
staan. „Hij blijft 100 kussen van de prinses vragen, of ieder houdt
wat hij heeft", deelde zij de dochter van den keizer mede.
De prinses, die de leuke wjjsjes, welke uit het instrument kwa- II voor me staan", zei ze tegen haar hofdames. En even later kuste
men, niet kon vergeten, besloot nu toe te geven. „Ga maar weer zy den varkenshoeder, m de meening, dat niemand uit het. paleis
hen kon zien.
„Wat is dat toch voor een oploop bjj den varkensstal vroeg II eens uit en zette zijn bril op. „O, de hofdames zijn daar zeker
de keizer, die op het balkon was gekomen Hij wreef zich de oogen weer bezig. Daar moet ik noodig bij zijn", en naastig ging h\j
naar beneden.
(Wordt vervolgd)
