DKW
AGENDA
m
NIEUWS IN 'T KORT
WEERBERICHT
Campagne voor Moreele
Herbewapening in de Ver. Staten.
„De wereld moet terug naar
normale geestesgesteldheid
Nachtasyl.
DINSDAG 16 MEI 1939
HAAR E E M'S D A G BEAD
2
De werkverschaffing aan fle
Oostsingelgrackt.
Een adres aan den Gemeenteraad.
Door H. J. Groenendaal, W. Overbeek en
44 anderen is het volgend adres aan den Ge
meenteraad verzonden:
Ondergeteekenden. allen tewerkgesteld bij de
werkverschaffing aan de Oostsingelgracht te
Haarlem, verzoeken uw Raad te besluiten tot
maatregelen, die er toe kunnen leiden dat ten
spoedigste in deze werkverschaffing:
a. een uurloon van 42 cent verzekerd is;
b. bij flink werken 10 pet. hierboven wordt
verdiend;
c. geen aftrek voor regenverzuim meer plaats
vindt;
d. bij ziekte 80 pet. van het loon wordt uit
gekeerd;
e. voor niet-verzekerden tegen werkloosheid
geen aftrek van 50 cent van het loon plaats-
vinde; doch:
f. de verzekerden tegen de gevolgen van
werkloosheid een bijslag ontvangen van een-
zelfden omvang als de verzekeringspremie.
In hun toelichting zeggen adressanten o.a.
dat zij door dit adres uiting willen geven aan
hun groeiende teleurstelling en bezorgdheid,
omdat door te lage tarieven het thans bij
zeer hard werken vaak niet mogelijk is het
basisloon van 42 cent per uur te verdienen en
ongeoefenden vaak zelfs hun steunuitkeering
niet kunnen verdienen.
Een en ander leidt er toe dat vaak gewerkt
wordt in een tempo waarbij, vooral voor on
geoefenden. ernstige ongelukken niet kunnen
uitblijven; overwerkt zijn, bij herhaling voor
komt en groeiende tegenzin in het werk moet
ontstaan.
Het is volgens adressanten volkomen on
juist en onhoudbaar, dat de verdiende loonen
beïnvloed worden dcor regenverzuim.
Doordat de uitkeering wegens ziekte uniform
is vastgesteld op f 2.40 per dag en de eerste
ziektedag niet vergoed wordt, komt het bij
herhaling voor dat tewerkgestelden blijven
werken, hoewel zij daartoe eigenlijk niet meer
in staat zijn.
SCHOOLFEEST IN HET SPORTFOXDSENBAD
De resultaten van de zwemleer-campagne,
waartoe het Sportfondsenbad in 1937 het initia
tief nam. zijn reeds merkbaar. Woensdagmid
dag van 35 uur zullen een 200 tal scholieren
deelnemen aan eenige zwemnummers, waaraan
een „voorloopïg diploma" verbonden is. zoodat
de ouders kunnen constateeren wat hun kinde
ren reeds na 21 lessen in het natte element pres
teer en.
Alle deelnemers moeten minstens 25 M. schooi
en rugslag afleggen. De middag draagt een fees
telijk karakter, de zwemvereeniigng D.W.R. en
H.P.C. demonstreeren met hun adspiranten, de
..Watervreugd" laat figuurzwemmen en brengt
een pantomime ten tooneel; alle deelnemers kun
nen deelnemen aan een nummer „Ballonsprin-
gen".
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
10.15 uur.
Londen 8.68 3/8.
Berlijn 74.40.
Parijs 4.91 3/8.
Brussel 31.56/4
Zwitserland 41.66 1 '4
New York 1.857/16.
12,— -UU!
Londen 8.7Q'4
Berlijn 74.50
Parijs 4.9214
•Brussel 31.66
Zwitserland 41.70'4
Kopenhagen 39.85
Stockholm 44.88
Oslo 43.75
New York 1.85 7/16.
Italië:
Vrije lire 9.87%
Reisllre 9.
Bankpapier 6.50
EEN NIEUW POLITIEK BLAD IN FRANKRIJK.
Maandag is het eerste nummer verschenen
van het nieuwe avondblad ..Cinq Heures".
Hierin verklaart de directeur, Francois Hulot
dat het blad op buitenlandsch-politiek gebied
een „werkelijk Fransche politiek" zal voorsttaan
en dat de binnenlandsche politiek de Marxisti
sche tendenties zal bestrijden.
Alle betalende abonnés van Haarlem's
Dagblad zijn GRATIS TEGEN ONGE
VALLEN VERZEKERD, op voorwaarden
welke kosteloos bij de administratie ver
krijgbaar zijn en welke op geregelde
tijden in ons blad worden gepubliceerd.
De uitkeeringen zijn bij levenslange
ongeschiktheid f2000. overlijden f400.
verlies van een hand. voet of oog f200,
beide leden van een duim f 100. één lid
van een duim f 50, alle leden van een
wijsvinger f 60. één of twee leden van een
wijsvinger f 25. alle leden van een
anderen vinger 15, één of twee leden
van een anderen vinger f 5, arm-
of beenbreuk 30. enkelbreuk 15 pols
breuk 15. Alles indien het gevolg van
een ongeval. Voor de abonnés van het
Geïllustreerde Zondagsblad bestaat nog
een afzonderlijke verzekering. De voor
waarden daarvan zijn eveneens bij de
administratie verkrijgbaar.
DINSDAG 16 MEI
Groote Kerk: Orgelbespeling van 8.15 tot 9.15
uur.
Tuinzaal Gemeentelijk Concertgebouw: Piano
concert Theo van der Pas, 8.15 uur.
Nassauplein 4: Vergadering Kamer van Koop
handel, 8 uur.
Frans Hals Theater: „Yoshiwara", 2.30, 7 en
9.15 uur.
Palace Familie Cinema: „De Bierbaron" en
„Snelheidsduivels". 2 en 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Kunstzijde", 2.30 7 en
9.15 uur.
Luxor Theater: „Jongensstad", 2.30, 7 en
9.15 uur.
Moviac Theater: „De Kribbebijter". 2.30, 7 en
9.15 uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16, 113 uur, be
halve 's Maandags. Toegang vrij.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a. Ge
opend eiken werkdag (behalve Vrijdags) van
35 en 7—9 uur.
WOENSDAG 17 MEI
Bioscoopvoorstellingen des middags en des
avonds.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a. Ge
opend eiken werkdag (behalve Vrijdags) van
35 en 79 uur.
openen U den weg naar het bezit
Model RT
dank zij ons afbetalingssysteem
Standaard-Model
Luxe-Model
Officiéél agentF. P. VAN RUMPT,
Spaarnwouderstraat 103, Haarlem.
(Adv. Ingez. Med.)
erkloosheid te Haarlem.
Een langzame daling.
In de afgeloopen week verminderde het aan
tal werkloozen te Haarlem met 42. Er zijn er nu
nog 4872 ingeschreven.
Dit zijn er 201 minder dan in 1938, 572 minder
dan in 1937, 1327 minder dan in 1936 en 431
minder dali in 1935.
Dezelfde week vart 1938 gaf een daling van 91,
zoodat deze week, evenals de vorige, niet gunstig
is te noemen. De oorzaak daarvan wordt geweten
aan den slechten internationalen toestand, die
natuurlijk invloed heeft op de arbeidsmarkt.
LISSE
JONGETJE OVERREDEN.
Een zoontje van den heer K. uit de Kanaal
straat stak onverwachts den rijweg over en
kwam onder een motorfiets terecht. Hij werd
met een hersenschudding opgenomen en door
dr. van Dijk behandeld.
Te Tilburg is een 28-jarige vrouw in haar
woning in de Van der Speyckstraat om het leven
gekomen
De organisaties van vrouwelijke vrijwilli
gers hebben te Amsterdam vergaderd. Besloten
werd aan de verschillende besturen het voor
stel te doen tot de vorming van een landelijke
contract-commissie.
Het zesjarig zoontje van de familie Broek
huis, uit Hoorn is door een noodlottig ongeval
om het leven gekomen.
De 22-jarige motorrijder E. B. uit Bedum is
bij een botsing met een handkar over den kop
geslagen en zeer ernstig gewond.
De 50-jarige arbeider H. M. uit Terwinselen
is tusschen de buffers van een grijperkraan en
een draaibaar machinehuis bekneld geraakt en
enkele oogenblikken later overleden.
Dezer dagen is bij de vroegere halte Dui-
vendrecht een jongeman met afgereden beenen
op de spoorbaan gevonden. Thans is hij in het
O. L. Vrouwengasthuis te Amsterdam overleden.
Op den provincialen weg bij de Station
straat te Zaandam is de 27-jarige motorrijder J.
A. H. uit Grast tegen een vrachtauto gereden
en ernstig gewond.
Verwachting geldig van hedenavond tot mor-
geiiavond ongeveer 19 uur:
Voor het geheele land: Betrokken tot
zwaar bewolkt, weinig verandering in
temperatuur. In het Noorden en midden
zwakke tot matigen Noordoostelijken
tot Noordelijken wind en geen regen
van beteekenis. In het Zuiden zwakke
veranderlijke wind en waarschijnlijk
enkele regenbuien
THERMOMETERSTAND
Hoogste gisteren
Laagste hedennacht
Hoogste heden
58 F.
54 F.
54 F.
Het gebied van lagen luchtdruk vertoont
thans drie kernen en wel één over België en
het Kanaal, één in Polen en één in de Oost
zee. Alle drie vertoonen thans neiging om op
te vullen, doch beheerschen het weer in Cen-
traal-Europa en om de Oost- en Noordzee.
Het gebied van hoogen -luchtdruk op den
Oceaan strekt zich thans over de volle breedte
daarvan uit en breidt zich opnieuw over de
Britsche eilanden uit. In het Middellandsche
zeegebied blijft de luchtdruk betrekkelijk laag.
Vele stations melden,regeh en plaatselijk is de
regenval zeer zwaar geweest. In Engeland viel
namelijk in den nacht zware regen en hield
de regen in den morgen nog aan. In Oost-
Duitschland en de Alpen vielen de grootste
hoeveelheden gisteren overdag.
Een depressie, die gisteren in het Poolge
bied verscheen, was in den morgen niet dieper
geworden.
BAROMETERSTAND:
Vorige stand 756 m.M.
Stand van heden 756 m.M.
Stilstand.
Opgave van:
Fa. A. FEDERMANN, Opticien
Gr. Houtstraat 37 Tel. 11059
HOOG WATER TE ZANDVOORT:
Woensdag v.m. 1.15 uur; n.m. 13.45 uur.
Strand berijdbaar van 6.30—11.30 uur.
Belangrijke Telefoonnummers:
Politie: 11850.
Brandweer: 15333.
Ongevallendienst (Brandweerkazerne)
Ged. Oude Gracht: 14141.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
Ten opzichte van de wisselmarkt hadden
zich geen nieuwe gezichtspunten voorgedaan
en de omzetten in vreemde deviezen waren
hedenmorgen klein. Voor den Nederlandschen
gulden bestond aanvankelijk wederom een
vaste stemming, en de toonaangevende valu
ta's werden bij de opening afgedaan op of iets
beneden de prijzen, welke gisteren na de offi-
cleele noteeringen hadden gegolden.
Nadat aanvankelijk op het lager peil
slechts weinig zaken waren gedaan, liepen de
buitenlandsche munteenheden vrij scherp'
naar boven. Een direct aanwijsbare oorzaak
was hiervoor niet te vinden en deze ontwikke
ling moest klaarblijkelijk worden toege
schreven aan een technischeaanpassing na
'de vrij krachtige daling der laatste dagen.
Het Britsche pond, dat aanvankelijk zij het
op zeer bescheiden voet'was verhandeld tégen'
8,68V* a 8.68'/s werd later in den ochtend af
gedaan tegen omstreeks 8.704. De Ameri-
kaansche dollars waren 1.85 13/16 a 1.85 7/8,
nadat oorspronkelijk een prijs was vernomen
van 1.85 3/8 a 1.85%- De overige betalings
middelen gedroegen zich zooals gebruikelijk
geheel conform het pondsterling en den dol
lar. Fransche francs wérden ingezet op 4.914
a 4.92-34. De mutaties in den prijs voor het con
tante devies hadden geen invloed op de ter-
mijnnoteeringen. Belga's waren bij de ope
ning 31.55 a 31.58, maar konden zich spoedig
niet onbelangrijk herstellen tot circa 31,65 a
31.68. waarbij een disagio op termijn werd
vernomen van circa 9Vj cents voor 1 maand
en 30 cents voor 3 maanden. Zwitsersche
francs stegen van 41,65 a 41,68 tot 41,75 a
41.78. Duitsche marken waren 74.45 a 74.55.
De Scandinavische deviezen waren niet veel
veranderd. Dat de stemming voor den Ne
derlandschen gulden innerlijk niet slecht was,
bleek wel uit de goudnoteering. Goud in ba
ren werd hedenmorgen verhandeld tegen om
streeks f 2074.
Het niet-officieele effectenverkeer op de
ochtendbeurs was zeer gering. De Amerikaan-
sche fondsen waren aan den gedrukten kant.
De locale aandeelen waren weinig of niet ver
anderd.
MARKT BODEGRAVEN.
Aangevoerd 226 partijen Goudsche kaas met
rijksmerk, totaal 10170 stuks, wegende 91.530
K.G.
Prijs met R.M., le soort f21f 23; 2e soort
f 19f 20. Handel matig.
De heer H. M. Krimp, hoofdambtenaar van Publieke Werken te Bloemendaal,
vierde Maandag zijn 25-jarig jubileum bij deze instelling. Een groep tijdens de
receptie. Op den voorgrond in het midden de jubilaris met familie. Links op de
tweede rij staat de directeur v$i Publieke Werken, de heer J. de Jong en daar
naast de wethouder, de heer J. Prinsenberg. Verder collega's en ambtenaren.
(Per radio-telefoon van Londen naar New-
York. vandaar weer uitgezonden per radio).
NEW YORK, 14 Mei. Hedenavond
is te New-York een algemeene Moree
le Herbewapeningsweek ingeluid met
een groote vergadering onder auspi
ciën van mevrouw James Roosevelt,
de moeder van president Roosevelt,
de burgemeester van New-York, La
Guardia, de gouverneur van den staat
New-York, Lehman en de bekende
tegencandidaat van president Roose
velt, Al Smith.
Een bijzonder feit was, dat een aantal
redenaars zich niet in Amerika bevond, maar
van Europa uit de enorme menigte in Madison
Square Garden het gewone tooneel van de
groote boksmatches hebben toegesproken.
Onder de speeches uit Londen, die door het
verschil van de Engelsche en de Oost-Ameri-
kaansche tijd, pas om half twee vannacht aan
het woord kwamen, waren de bekende staats
man en oud-minister de markies van Salis
bury en een oud-leider van de Arbeiders-
Partij en bekend volksredenaar uit Oost-
Londen, Ted Sloan, de vriend van Keir Ilardie,
de eerste socialistische afgevaardigde in het
parlement.
Onder de aanwezigen bevonden zich o.a.
Henry Ford en zijn echtgenoote en mevrouw
Edison.
Mrs. James Roosevelt, die voor de bijeen
komst een radiorede hield, zeide daarin:
„Alle moeders van de wereld willen vrede
en om die te krijgen moeten we vrede in ons
huis, in onze omgeving maken.
Alleen door een terugkeer tot de waarheden,
die wij aan moeders schoot, geleerd hebben,
kunnen wij eenheid aan Amerika en een nor
male geestesgesteldheid aan de wereld terug
geven. Zoo is Moreele Herbewapening de prijs
voor den vrede."
Cordell Huil, de Amerikaansche mi
nister van buitenlandsche zaken, zond
het volgende telegram: „In de periode
van na den oorlog zijn de normen op
moreel, politiek, sociaal en econo
misch gebied algemeen achteruit ge
gaan. De internationale moraal heeft
zelden op een lager peil gestaan. De
tijd is rijp en de nood dringt om te
komen tot een vernieuwing en herstel
van de hoogstaande normen van eer
tijds, voor het gedrag van enkeling en
regeering beide."
Het telegram van den Lord Mayor van
Londen luidde:
„Beste wenschen voor bijeenkomst van
Amerikaansche staatsburgers Madison Square
Gardens. Mogen de grootste steden der wereld
voorgaan in Moreele Herbewapening om de
nieuwe wereld van morgen te grondvesten".
w.g. Frank W. Bowater.
De markies van Salisbury spreekt.
De markies van Salisbury, oud minister en
bekend Engelsch staatsman zeide:
Maatschappelijke hervormers en politieke
leiders zijn ten einde raad. Waarheen zij ook
den blik wenden, overal ontwaren zij
mislukking. Vooruitgang, beschaving, opvoe
ding, hoe voortreffelijk op zich zelf, hebben
ons noch tevredenheid, noch moraliteit, noch
rechtvaardigheid gebracht. Deze geneesmid
delen, die men reeds alle heeft aangewend
zijn ontoereikend gebleken. Langs dien weg
is geen oplossing te verwachten. Wij moeten
terug naar het Nieuwe Testament. Wij moeten
terug naar de Leiding van God eerst per
soonlijk, daarna als volk, en tenslotte, moge
dit zoo zijn, als geheele menschheid. Er gaat
een roep om Moreele en Geestelijke Herbe
wapening.
Nieuwe hoop en nieuwe moed.
Sir Cooper Rawson, het Britsche parle
mentslid voor Brighton, sprak als volgt:
Ik spreek als parlementslid, die de verbrei
ding van de Moreele Herbewapening door het
geheele land heb kunnen waarnemen. Het
heeft er nieuwe hoop, nieuwe moed, en nieuwe
eenheid gebracht. Velen van ons hoorden voor
het eerst over Moreele Herbewapening spreken
op een diner ,nog geen jaar geleden, ter eere
van Frank Ruchman gegeven in het Lager
huis. Sindsdien is de invloed ervan merkbaar
geworden in beide Kamers van het parle
ment. 225 leden van het Lagerhuis publiceer
den onlangs een verklaring ter ondersteu
ning van dit werk en vestigden de aandacht
op zijn „groote nationale en internationale
waarde".
Officieele persoonlijkheden in Engeland
worden zich ervan bewust, dat als de wereld
veranderen zal hetgeen dringend noodig
is zij, die de verantwoordelijkheid dra
gen voor haar toekomst, zullen moeten voor
gaan in Moreele Herbewapening.
Moreele Herbewapening' toont eiken burger
hoe een vitale kracht te zijn voor de ver
betering van de wereld. Het beteekent een
nieuwe geest in elke partij met als gevolg een
nieuwe eenheid van de geheele natie. Het
bouwt naties op, die den zedelijken moed
zullen hebben hun idealen na te leven.
De wereld wil het vertrouwen terug.
Aan de rede van Ted Sloan, ex-leider van de
Arbeiderspartij, is het volgende ontleend:
Ik ben een van de oude opruiers uit West
Ham. West Ham was de bakermat van de
Britsche Arbeidersbeweging. Ik was een ka
meraad van Keir Hardie, den eersten afge
vaardigde van de Arbeidersparij in het par
lement. Ik wilde de toestanden van mijn
klasse, de arbeidersklasse, veranderen; thans
wil ik alle klassen veranderen om de toestan
den te verbeteren.
Waar ik ook op mijn reizen kwam, heb ik
den honger gezien op het gezicht van de
menschen. Zij snakken naar iets. dat hun
angst zal verdrijven en met vertrouwen ver
vullen.
Arbeiders, door God vereenigd. kunnen de
wereld leiden. Het laatste jaar zijn er in
Oost Londen reeds vele burgemeesters, za-
kenmenschen en arbeiders deze leuze als
richtsnoer vopr hun leven gaan aanvaarden.
Onlangs is de gemeentelijke inkomstenbe
lasting in den gemeenteraad van East Ham
met algemeene stemmen door alle partijen
goedgekeurd, iets wat nog nooit in de ge
schiedenis van de gemeente is voorgekomen
In vele gezinnen heerscht groote verdeeld
heid. Sedert zij moreel herbewapenden, zijn
Zij waarlijk een licht voor hun omgeving ge
worden. Wij hebben de waar en wij moeten
die ook aan den man brengen. De oude zucht
tot avontuur, die thans door God geleid en
onoverwinnelijk is, luidt een nieuw tijdvak
van vrede in.
Het belangrijkste nieuws.
Arthur Baker, chef van de parlementaire
redactie van „The Times" en voorzitter van
het dagelijksch bestuur van het Instituut
van Journalisten, zeide in zijn rede:
Hier in Londen zijn onze couranten net
naar de pers en wij hopen op tijd te zijn om
uw couranten een goed verhaal te geven.
Door heel Europa storten groote
persen hun millioenen couranten uit voor de
ontbijttafels van morgenochtend. Zullen zij
haat of vertrouwen, vrede of angst uitdragen?
Dat hangt van twee factoren af: het nieuws
en de journalisten. Gij en ik scheppen het
nieuws. Zal 't het gewone nieuws zijn, dat we
uit ons hoofd kennen: echtscheiding,
moord, zelfmoord, depressie, legers op marsch,
oorlog? Of zal het positief nieuws zijn: tevens
veranderd, vernieuwde gezinnen, stakingen
bijgelegd, verruiming van werkgelegenheid,
oorlogen afgewend?
Een volk moreel herbewapend dat is
het belangrijkste nieuws.
Maar wij journalisten moeten onze rol ver
vullen. Ik moet met mijzelf beginnen. Een
negatieve instelling brengt negatieve couran
ten voort. Bevooroordeelde geesten leveren
bevooroordeelde couranten. Moreele herbe
wapening beteekent, dat Ge een antwoord
hebt. Dat Ge alle feiten onder oogen kunt
zien zonder angst en toch een positieven in-
diruk achter laat in het gemoed van het pu
bliek. Een pers herbewapend tegen haat en
angst kan de wereld bevrijden van haat en
angst.
Moreele Herbewapening is de vervulling van
onze roeping en de hoogste uitdrukking van
de vrijheid van ons beroep.
Men zal van de Arbeiders-Tooneelvereeniging
„Vooruitgang" moeilijk kunnen zeggen, dat zij
de afgetreden paden van het dilettantentooneel
volgt. Het repertoire van deze vereeniging ver
schilt wel sterk van dat van andere dilettanten
clubs.
Zoo voerde „Vooruitgang" gisteren onder regie
van Cor Zwart in het gebouw St. Bavo Nacht
asyl van Maxim Gorki op. Het stuk heeft jaren
geleden een wereldsucces gehad en is in alle
landen gespeeld. Ook in ons land, waar o.a.
Royaards en Verkade rollen in Nachtasyl hebben
vervuld. Onvergetelijk zullen voor mij de indruk
ken blijven van de opvoeringen van Gorki's stuk
door. de Russen bij hun tournee ongeveer 15 jaar
geleden. En ook zal ik mij met dankbaarheid de
voortreffelijke middagopvoering van Nacht
asyl-door een gemengd Hollandsch gezelschap
o.a. met de Boubers, Charlotte Kohier, Willem
van der Veer, Cor Hermus en Joh. Timrott in
den Stadsschouwburg te Amsterdam blijven her
inneren.
Er is sinds Gorki zijn beroemde stuk schreef,
veel veranderd, vooral in Rusland. De Russen
uit Nachtasyl zijn nog de Russen van vóór den
oorlog en hebben dus weinig met de bolsjewie
ken van tegenwoordig gemeen. Maar ook onze
smaak is in die jaren niet gelijk gebleven. Wij
staan al weer heel ver van het rauwe en
grauwe realisme van Gorki af. Een werk als
Nachtasyl is nog belangrijk als milieuschildering
uit dien tijd, maar wij voelen toch wel heel sterk
het gemis aan elke dramatische handeling in dit
stuk.
Toch kan ik mij de keuze van dit sombere
stuk, waarin de figuur van den apostolischen
Loeka het eenige lichtpunt is. wel verklaren.
Gorki's Nachtasyl blijft nog altijd representatief
voor het Russische realisme en in de teekening
van de verschillende figuren zooals de Baron,
Boebnof, Pepel, Zatin, Natasj, Wassalisa en
Loeka is het niet minder dan geniaal.
Het was een heele durf van Cor Zwart om met
zijn troepje dat was aangevuld met eenige
krachten van buiten de vereeniging dit stuk
op te voeren. Vóór de voorstelling dachten wij
zelfs aan overmoed, maar het is mij zeer, zéér
meegevallen. Natuurlijk blijft het bij een bena
deren en moest vooral het derde bedrijf door het
gemis aan suggestief decor veel inboeten, maar
Vooruitgang heeft op dit stuk heel hard en ern
stig gewerkt en de spelers hebben zich met alle
toewijding aan dit spel gegeven. En ook dikwijls
aardig wat bereikt. Zoo was er in de kaai-tscène
in het begin van II met dat droomerig gezang
werkelijk stemming en waren ook de tooneelen
tusschen de zieke Anna en Loeka heel goed. De
kapper P. van der Pijl heeft uitstekend werk ge
daan en had enkele zeer mooie „koppen" ge
maakt, zooals van Klesjtsj, Boebnof, Zatin en
Loeka. En ook de typeering van deze personen
vooral van Loeka was zeer verdienstelijk
voor dilettanten.
Of het echt Russisch was? Wie zal dat beoor-
deelen? Wat weten wij eigenlijk van de Russen
en de Russische volksziel af? Maar de spelers
wisten althans illusies te wekken en hadden zich
zoo veel mogelijk ingeleefd in deze figuren van
Gorki: En dat is reeds heel wat. Er ging van
Loeka's idealisme bijvoorbeeld wat uit en de
speler van deze rol bereikte dit in allen eenvoud
en zonder eenig pathos.
Ook Cor Zwart speelde Pepel met begrip en
met dramatisch accent, al was hij dan ook niet
tegen het zeer moeilijke derde bedrijf opgewas
sen. Dat derde bedrijf was voorala tegen het
slot trouwens wel het zwakste deel der opvoe
ring, maar dit stelt aan de regie ook heel zware
eischen. Het was niet te verwonderen, dat een
amateur-regisseur daar niet tegen op kon.
De heeren wonnen het in de typeering van de
dames. Heel goed was de zieke Anna en haar
sterven maakte bepaald indruk. Wassalisa echter
stel ik mij veel meer als een furie voor en ook
Natasja kon niet geheel tegen haar rol op. Beter
was weer Nastja, die bijvoorbeeld het verhaal in
III zeer goed deed. Jammer was het dat Kostylef
bepaald te kort schoot. Deze schurkachtige her
bergier, werd wel heel mat en kleurloos ge
speeld.
Als geheel kan Vooruitgang echter met vol
doening terug zien op den avond van gisteren. De
opvoering van Nachtasyl was een daad, die res
pect afdwingt, ook al bleef de totaal indruk dan
ook een van een benaderen, meer dan van een
bereiken van het doel. Maar men kon bij de
keuze van dit Russische stuk ook niet anders
verwachten. De spelers en hun leider kunnen in
alle opzichten tevreden zijn.
J. B. SCHUIL,
