KARELI
WIELRIJDERS
Hcandêbs
N
DE NACHTEGAAL
OOK ALS U
H.D.-V ertellin 1
ALB A" - GrHoutstr. 158
WOENSDAG 24 MEI 1939
HAAREEM'S DAGBEAD
8
Wis- en Natuurkunde;
Gibson, De lotgevallen van een electroon.
Met der. landmeter op stap.
Rijgersberg. Beknopte kleurenleer.
Vreeswijk. Werktuigkunde.
Fotografie:
Dijk, van, Fotografeeren (voor beginners).
Dijk. van, Fotografeeren van kinderen.
Geschiedenis:
Erckmann. Chatrian, Geschiedenis der
Fransche revolutie.
Kersten, Peter der Grosse.
Stibbe. Zwanenridder en Vliegende
Hollander.
Nederlandschc en in 't Ned. vertaalde romans:
Bom, de, Wrakken.
Cobb% Kogels en kruisen.
Couperus, Over lichtende drempels.
Traven. Modesta.
Fransche romans:
Anet, L'Amour en Russie.
Colette, Les vrilles de la vlgne
Vaunois, Le. roman de Louis XIH
(Nadruk verboden. Auteursrecht voorbehouden.)
FAILLISSEMENTEN.
Door de Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem is uitgesproken op Dinsdag 23 Mei
1939 het faillissement van J. Nukoop, schilder,
wonende te Badhoevedorp, gemeente Haarlem
mermeer, Reigerstraat 33. Curator Mr. J, H.
Meyer te Haarlem.
Rechter-Commissaris Mr. E. J, W. Top te
Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werd opgeheven
het faillissement van: P. J. Stuiver, veehou
der. vroeger wonende te Noordwolde. thans te
Zwanenburg, gemeente Haarlemmermeer,
Kerkhoflaan 29. Curator Mr. A. G. H.H. Roef-
fen te Aalsmeer.
Door het verbindend worden dor Uitdcelings-
lijst is eeëindigd het faillissement van A van
Zadel H. Jzn. vroeger wonende te Wijk aan
Duin. thans te Koog aan de Zaan. Curator Mr.
J. Deenik te Haarlem.
(Adv. Ingez. M**
9. Golden Memories. Selma Mouth Organ
Band.
10. When I lost my heart, L. P. A. Band.
11. We were so young. Phil Regan.
12. Er was einmal ein Baby. Richard Tauber.
13. We just couldn't say goodbye, Billy Cot
ton.
14. Viennese Memories of Léhar, Reginald
Dixon.
Morgen een andere vertelling).
/righl P. I. 0, Bo» 6 Copenhogen
De zon scheen reeds door de vensters, toen de keizer, gezond en
zich sterk voelend, weer wakker werd. De dienaren waren nog
altijd niet teruggekomen, omdat zij dachten, dat de keizer dood
was. De nachtegaal zat er nog steeds en zong 't hoogste lied.
„Je moet altijd bij me blijven", zei de keizer, „en den kunstvogel
sla ik in duizend stukken. „Neen, dat moet U niet doen, want hij
heeft ook zijn best gedaan. En hier wonen kan ik ook niet. Sta me
toe te komen, wanneer ik daar zin in heb, dan ga ik hier voor 't
venster zitten zingen. Dan zal ik van geluk en verdriet zingen, van
het goede en slechte, dat tot nu toe altijd voor U verborgen is
gebleven.
Ik kom overal, b\j de arme visschers zoowel als bjj de boeren, ja,
bij iedereen, die ver van Uw hof leeft en werkt. Ik heb Uw hart
meer lief dan Uw kroon, ofschoon ik voel, dat de laatste U toe
komt. Ik zal blijven terugkomen om voor U te zingen, maar dan
zal het nog beter gaan." En
met U my één ding beloven." „Alles wat je maar wilt", zei de
keizer, die zijn prachtigste gewaad aan had en hy drukte de
gouden sabel tegen 't hart. „Eén ding wilde ik vragen. Vertel nooit
aan iemand, dat U een zangvogeltje hebt, die U alles zegt. Dan
ede vloog de nachtegaal weg.
Bijeenkomst van de Vrouwen
Electriciteils Vereeniging.
De afdeeling Haarlem van de Vrouwen Elec-
triciteitsvereeniging hield Dinsdagmiddag een
bijeenkomst in de muziekzaal van restaurant
Brinkmann, Groote Markt waar verschillende
spreeksters optraden en ook eenige kook
demonstraties werden gegeven.
De voorzitster van het hoofdbestuur mevromy
WolthersArnolli herinnerde in haar openings
woord aan het adres, dai door de afdeeling aan
het gemeentebestuur van Heemstede is gericht
teneinde de clectriciteitstarieven te verlagen.
Zij wees er verder op, dat de Vrouwen Electri-
citeits Vereeniging voor de toepassing van
efficiency in het huishouden van groot nut kan
zijn.
Nog tal van huisvrouwen passen in haar werk
nog niet genoeg de moderne hulpmiddelen die
haar ten dienste staan, toe. Zoo doen nog 75 pet.
der huisvrouwen de wasch thuis. Daardoor
krijgt de huisvrouw minder vrijen tijd en daar
heeft ze toch zeker ook recht op. En.... de
Hollandsche huisvrouw weet haar vrijen tijd goed
te besteden.
De electriciteit maakt het mogelijk de huis
houding voor een groot deel te mechaniseeren.
De arbeid der huisvrouw kan daardoor belang
rijk worden verlicht. Vooral de electriciteit als
krachtbron voor dien tijd gebruikte men
electriciteit alleen als licht- en warmtebron
beteekende een ware revolutie in het huishouden
(toepassing van stofzuigers enz). Ook de elec-
trische kookplaten beteekenen een vereenvou
diging van het koken. De electrische tarieven
moeten dan echter ook zoo laag zijn, dat ieder
een daarvan kan profiteeren. Daarom is ook het
adres aan den gemeenteraad van Heemstede ge
stuurd. Indien de huisvrouwen electriciteit ge
bruiken op tijdstippen waarop de industrieën
geen of weinig electriciteit noodig hebben dan
kan het electviciteitsbedrijf rationeeler worden
gevoerd. Door grooter verbruik in de huishou
ding zijn b.v. de tarieven voor de provincie
Gelderland ook voor de bedrijven belangrijk
verlaagd.
Mej. C. M. v. d. Schalk, directrice van het
bureau der V. E. V. te Arnhem heeft hierna
uiteen gezet wat iedere huisvrouw moet weten
van veilig en doelmatig materiaal. Deze lezing
werd met verschillende demonstraties verdui
delijkt.
Het zangkoor van de Ned. Vereeniging van
Huisvrouwen, afdeeling Haarlem, onder leiding
van mej. Cor Igesz heeft aan het begin van den
middag op alleszins verdienstelijke wijze eenige
liederen gezongen.
SLOTDRIVE KENNEMER BRIDGE BOND.
Zaterdagavond namen in de zalen van de
Sociëteit Vereeniging honderd bridgers uit
Alkmaar, Beverwijk, Haarlem, Bloemendaal,
IJmuiden en Santpoort deel aan de jaarlijk-
sche slotdrive onder leiding van den heer C.
Kluit, die ook de voorbereiding had verzorgd.
Er werd gespeeld volgens het Howell Systeem
in 5 groepen van 5 tafels met matchpunten-
berekening per spel.
Na de vijfde ronde was in de pauze gelegen
heid voor den voorzitter om de door den K.B.B.
beschikbaar gestelde Kampioensprijzen uit te
reiken.
Deze prijzen waren bestemd voor: Bever-
wijksche Bridge Club, welke club tevens den
Rotterdamschen Lloyd-beker als wisselprijs
mocht ontvangen. IJmuider Bridge Club, Alk-
imaarsche Bridge Club 2 en Haarlemsche
Bridge Club 3, resp. kampioen van de Hoofd
klasse, Eerste klasse, Reserve klasse en K, T.
klasse.
Na het spelen van de nog 3 resteerende ron
den kon de uitslag van de Howell drive spoe
dig als volgt worden bekend gemaakt:
Gele groep: 1 heer VisserMej. Tol 6254. 2
Mevr. Wafelaar—heer Volmüller 62J4, 3 Mevr.
Vogelpoelheer de Keizer 62, 4 heeren Borst
Rijke 61'/°, 5 heer en mevr. Spruijt 60'/2, 6
mevr. Kluitheer de Jong 58, 7 heer en mevr.
Germeraad 5354. 8 heeren BrandschSluizer
48'4,- 9 herren ZwagerDriessen 421/», 10 da
mes PerkRosendaal 2854.
Oranje groep: 1 heeren v. Gulik—Vink 73Vs,
2 heer en mevr. Göransson 57, 3 mevr. Veen—
dr. Becker 56, 4 heer en mevr. Verbruggen 55,
5 heeren MaarleveldZwager 53V*, 6 mevr.
Evers en Partner 52, 7 heeren Lodder—Jor-
daan 4934, 8 heeren Lamourv. Maasdam 49.
9 heeren OsendarpLïgthart 48V2, 10 mevr.
Beckerheer Polderman 46.
Groene groep: 1 mevr. Sluizermevr. Berk
hout 65, 2 dames v. MaaswinkelZon 60'/2, 3
heeren mevr. Bakker 5854, 4 heer en mevr.
Rikkers 551/:, 5 heer en mevr. Patist 53. 6 hee
ren KeizerPijpers 52', 7 heer en mevr. Was-
terval 51, 8 mevr. Breedheer Koster 51, 9
mevr. Cats—mevr. v. Maasdam 48, 10 mevr. v.
Halenmevr. Degenhart 45l/2.
Blauwe groep: 1 heer en mevr. Lans 72, 2
heeren HofmanPrins 69, 3 dames Proper—
Hoogeboom 63, 4 mevr. Verhoefmevr. v. Wijk
58, 5 heeren LeijenTappel 53, 6 dr. Heringa—
heer Buers 5054. 7 heeren ArpeauEndenburg
48V», 8 dames Roosv. Roon 4454, 9 heer en
mevr. v. Buck 4312, '10 dames MunnigHoorn
38.
Witte groep: 1 heeren Beensde Vries 7154,
2 mevr. Beensheer Beens 68'/:, 3 mevr.
Brandse—mevr. Vlissing 65. 4 mej. Busquet
heer v. d. Heuve 6054, 5 mevr. Vinkmevr.
Tappe 59' 2. 6 mej. P. Perrijheer v. Waard
59' '2, 7 mevr. de Jongmevr. Kniphorst 55' 2.
8 dames v. NusDrupsteen 55, 9 mevr. v.
Doorn en Partner 45.
Groote Hoiitslraatvereeniging.
De viering van het 30-jarig bestaan.
Dinsdagavond hield de Groote Houtstraatver-
eeniging in de kleine Brinkman een vergadering
waarop de voorzitter de heer A. van Weerden
eenige nadere mededeelingen verstrekte over de
viering van het 30-jarig bestaan der vereeniging.
Het voorloopige programma vermeldt op 24
Juni een concert op de Groote Markt. Het is de
bedoeling hiervoor „Harmonie Crescendo" aan
te zoeken.
De vereeniging Nederlandsch Fabrikaat stelt
eenige prijzen ter beschikking voor een etalage
wedstrijd. Op Maandag 26 Juni houdt 's Her
togenbosch' muziekkorps, bestaande uit 80 man
en 10 lampendragers, zijn intocht in Haarlem en
geeft een concert in een tent tusschen Dreef-
zicht en Den Hout. Het corps zal op de Groote
Markt een Nederlandsche taptoe spelen.
Het genummerde program geeft kans op een
prijs.
Op Woensdag 28 Juni wordt een propaganda-
optocht gehouden, waaraaan een prijsvraag
wordt verbonden.
Vrijdag geeft het kinderkoor „Het Noorden"
uit Amsterdam een uitvoering in Groenendaal.
Des avonds wordt een gezellige avond georgani
seerd
Deze opzet der feestviering kon de goedkeu
ring der vergadering wegdragen. De vergadering
besloot tevens accoord te gaan met het bestuurs
voorstel om de koninklijke Bewilliging op de
Statuten der vereeniging opnieuw aan te vragen.
PROGRAMMA VAN DE HAARLEMSCHE
RADIOCENTRALE OP
DONDERDAG 25 MEI.
Progr. 3: 8.00 Keulen; 10.50 Radio PTT
Nord; 11.20 Diversen of gram. muziek: 11.50
Radio PTT Nord; 12.35 Ned. Brussel; 2.20
Keulen; 3.20 London Regional; 4.20 Keulen;
5.20 Ned. Brussel; 6.05 Radio PTT Nord of
Diversen; 6.20 London Regional; 7.20 Ned.
Brussel; 7.35 Keulen; 8.35 Diversen; 8.50 Pa
rijs Radio; 10.50 Pauze; 10.55 Keulen.
Brogr. 4: 8.00 Ned. Brussel; 9.20 Parijs Ra
dio; 9.30 Radio PTT Nord; 10.35 London Regio
nal; 1.20 Droitwich; 2.20 London Regional;
3.20 Diversen of Gram, muziek. 3.35 Droitwich;
5.05 London Regional; 5.20 Droitwich; 6.40 Fr.
Brussel; 7.00 Droitwich; 8.00 London Regio
nal; 8.20 Droitwich.
Progr. 5: 8.00—7.00 Diversen.
7.008.00 Eigen gramofoonplatenconcert:
.Herinneringen".
1. Herinneringen, Willy Derby.
2. Film Hits Memories, L. P. A. Band.
3. Die goeie ouwe tijd, Kovacs Lajos.
4. Perfume of the past, Pierre Palla.
5. Good old tunes. Coventry Hippodrome
Orch.
6. Theatre Land Memories, Leicester Grand
Massed Brass Band.
7. Poppies for Remembrance, Fodens Motor
Works Band.
8. Ik heb laatst een schat van een meisje
ontmoet, Willy Derby.
WIE REKENT
koopt zij'n kleeding tegen contant
prijzen en toch vanaf ƒ1 per week, bij
De Kleeding Verkoop Centrale
SCHAGCHELSTRAAT 19 c, naast Slagcr's
Verfhandel. TELEFOON 17273
(Adv. Ingez. Med.)
STADSBIBLIOTHEEK EN LEESZAAL.
In het filiaal „Huis te Zaanen", van de
Stadsbibliotheek en leeszaal, zijn de volgende
aanwinsten ter beschikking gekomen;
Revanche.
door ELSA KAISER
IK ben getrouwd! Het ging allemaal erg vlot.
Op het stadhuis waren ze buitengewoon
vriendelijk, ik kreeg een penhouder en
zette ergens mijn naam, mijn bruid natuur
lijk ook en toen hield de wethouder een toe
spraak. Waar hij het vandaan haalde mag de
hemel weten, maar het was alles erg toepasse
lijk. Wij waren dan ook beiden diep ontroerd,
zooals van ons verwacht scheen te worden en
op de stoep werd een foto genomen, 's Avonds
stond ze in de krant en het onderschrift luid
de: „Heden is de beroemde schrijfster, Caddy
Bikkers, in het huwelijk getreden met den heer
Jack van Reyden, Caddy Bikkers met haar echt
genoot bij het verlaten van het stadhuis!"
Dat was een slag, daar had ik werkelijk niet
op gerekend en de wethouder beslist ook niet,
gezien zijn toespraak. Ik ben namelijk niet meer
Jack van Reyden, tout court mezelf, neen, ik ben
de echtgenoot van de beroemde schrijfster Caddy
Bikkers! Zooiets is voor een jongen, knappen
man, die, eerlijk is eerlijk, zichzelf een beetje
voelt, geen gekheid. Niet dat Caddy er zich op
laat voorstaan. O, neen, maar zij is nu eenmaal
een beroemde schrijfster en ik zal daar mijn
geheele leven rekening mee moeten houden. Ik
heb er nooit eerder aan gedacht. In ons engage
ment was het natuurlijk anders. Ik zag Caddy
toen enkel 's avonds. Wij gingen naar lezingen,
naar concerten, naar den schouwburg, naar ten
toonstellingen, kortom overal naar toe. Een
schrijfster moet zich vertoonen en ik was er
trotsch op, dat ik het was die zich op legitieme
gronden met de schrijfster mocht vertoonen,
Caddy ziet er heelemaal niet uit als een schrijf
ster. Zij is slank, tenger gebouwd en kijkt met
haar groote, grijze oogen verwonderd de wereld
in. Dat staat erg lief en tenslotte is zij maar één
meter vijf en vijftig lang. Ik wil hiermede alleen
maar zeggen, dat ik mij absoluut had voorge
steld de rol van beschermer op mij te nemen en
ik had mij vast voorgenomen deze rol tot het
einde mijner dagen aan de zijde van Caddy te
spelen. Maar nadat wij drie dagen getrouwd wa
ren, bleek mij reeds overduidelijk, dat mijn be
scherming niet noodig was, ja zelfs niet werd
gewenscht. Caddy, die vlak voor ons huwelijk
nog juist een van haar meesterwerken (dat was
de reden waarom ons huwelijk veertien dagen
werd uitgesteld) had voltooid, onderhandelde za
kelijk en zeer practisch met haar uitgever, zij be
handelde zelf haar correspondentie, terwijl ik
in stilte had gehoopt dit voor haar te mogen
doen. Zij schreef Fransche, Duitsche en Engel-
sche brieven over vertalingen, zij knipte zelf
critieken uit en plakte die eigenhandig in een
boek, zij typte haar volgende boek, schreef stuk
jes en artikelen voor kranten en tijdschriften
zonder dat ik zelfs maar aan één regel te pas
behoefde te komen. Zooiels is hard als je je al
les anders voorgesteld hebt! Zij las mij nooit
een hoofdstuk uit haar nieuwe werk voor, zij
Wij verkoopen de beste Engelsche en Hol
landsche Rijwielen. Raleigh - Humber -
B. S. A. - Albion - Phoenix - Simplex -
Adelaar - Maxwell - Magneet. Al deze mer
ken in alle uitvoeringen voorradig. Prijzen
vanaf 24.50. Kinderrijwielen elke maat.
REPARATIE-INRICHTING
TELEFOON 15426.
(Adv. ingez. Med.)
vroeg nooit mijn raad of hulp. zij zweeg over
haar boeken als het graf. Als ik 's morgens bij
het wakker worden vroolijk vroeg. „Wat wenscht
de heerscheres aller geloovigen uit de handen
van haar slaaf te ontvangen?" zeide zij nuchter:
„Beste jongen, heb je al naar de post gekeken?"
en schonk keurig en vriendelijk mijn thee en
letter erop, dat het meisje precies vier minuten
mijn ei liet koken.
Als ik over het ochtendblad naar haar gluur
de, zag ik haar, kalm en onaangedaan, hier brie
ven lezen (zij kreeg er veel meer dan ik). Zij
vertelde mij niets en liet mij ook geen enkel
epistel lezen. Als ik het waagde iets over haar
correspondentie te zeggen, antwoordde zij vrien
delijk: „Och jongen, er is niet belangrijks bij
van morgen."
Er was. onder ons gezegd, geen enkelen mor
den iets belangrijks bij."
's Middags, als ik op mijn kantoor zat, schreef
zij haar boeken of wat het zijn mocht en 's
avonds corrigeerde zij drukproeven, altijd maar
drukproeven. Neen, ik klaag niet, alles was altijd
keurig in orde, het eten was heerlijk, de ka
mers waren netjes aan kant, nergens zwierven
papieren. Caddy was altijd vriendelijk. Zij
maakte nooit scènes, zij stelde in alles wat ik
vertelde, belang, zij lachte om mijn grappen en
stemde in alles toe wat ik verlangde, behalve
wat haar werk betrof. Daar hield zij mij buiten,
daar wist ik niets van! Ik had het gevoel, dat
Caddy aan mijn zijde haar eigen geheim leven
leefde, ik was geen steun voor haar, maar ik
stoorde haar ook niet. En dat was alles. Soms,
als ik midden in den nacht wakker werd, zag
ik haar, bij het licht van een leeslampje, haastig
schrijven met potlood, waarschijnlijk had een
plotseling idee haar gewekt. Ik geloof, dat zij
heel goed wist dat ik wakker was, maar zij lette
er niet op. Ik sliep weer in en ook daar lette zij
niet op. Ik was dus eigenlijk geheel overbodig
in haar leven, hoewel zij mij dikwijls op haar
gewone, vriendelijke manier verzekerde dat
zij erg veel van mij hield.
Doch hoe anders had ik mij alles voorgesteld.
De echtgenoot te zijn van een beroemde schrijf
ster leek mij een dorado. Ik had gehoopt bij in
terviews tegenwoordig te zijn en Caddy's schuch
tere mededeelingen met mijn waarnemingen
aan te vullen. Doch Caddy was niet schuchter
en van interviews hield zij niet. Ik kwam soms
boos en opstandig thuis met het. plan er nu eens
ernstig over te praten. Man 'en vrouw zijn een,
zoo goed als ik haar bijzonderheden uit mijn
zakenleven vertelde, behoorde zij het mij uit het
hare te doen! Zij behoorde mij inzage te geven,
zij behoorde mij te raadplegen over haar con
tracten en aanbiedingen. Maar Caddy deed niets
van dat alles. Zij keek mij met haar vriende
lijke, grijze oogen aan en zeide kalmpjes: „Ben
je moe, lieve jongen, je ziet er zoo opgewonden
uit. Is er iets?" En dan begon ik te vertellen. Ja,
werkelijk, ik vertelde haar alles van mijn zaken
en Caddy zweeg, luisterde en gaf raad.
Soms ging ze alleen naar vergaderingen of las
ik in de krant, dat zij 's middags ergens, voor
een of ander genootschap, een lezing had ge
houden terwijl ik, haar man, argeloos op mijn
kantoor zat en den volgenden dag van mijn com
pagnon moest hooren hoe interessant het was ge
weest en hoe vol. Neen, nog eens, ik klaag niet,
al is het moeilijk en ondankbaar de echtgenoot
van Caddy Bikkers te zijn.
Nooit kwamen er 's avonds interessante men-
schen bij ons op bezoek. Caddy meende dat dit
voor mij niet prettig zou zijn. Zij ontving 's mid
dags haar belangrijke bezoekers en zeide 's
avonds dat het erg vervelend voor mij zou zijn
geweest. Ik bromde iets en greep naar de krant.
Als wij een schouwburgzaal óf concertzaal
binnen kwamen, wees iedereen elkaar Caddy, de
beroemde schrijfster aan en eens hoorde ik een
dame zeggen, toen iemand haar vroeg wie ik
was. „O, dat is geloof ik, haar man!"
Zelfs mijn naam gunde men haar niet. Ik was
nog onbekender dan voor mijn huwelijk, toen
vroegen mijn vrienden en kennissen: „Kérel, hoe
gaat het je?" Nu vroegen zij allen: „Hoe gaat het
met Caddy Bikkers?" Let wel, niet „je vrouw?"
maar „Caddy Bikkers", Ik kreeg soms aanvech
tingen om te zeggen: „Mevrouw van Reyden
maakt het goed", maar ik deed het niet. Mijn
eergevoel verbood het mij. Maar eindelijk kwam
voor mij de revanche, de genoegdoening voor
zooveel miskenning, zooveel teleurstelling! Mijn
ster ging op. Het was op Zondagmorgen, dat de
stralenkrans mij om de slapen werd gelegd. Ik
haalde de krant uit de bus en staande op de
voordeurmat, keek ik het blad even in. De
tweede pagina was bijna geheel ingenomen door
een bespreking van het nieuwe werk (waarvan
ik niets wist) van mevrouw Caddy van Reyden-
Bikkers. Dat was de revanche, de victorie op mijn
in stilte geleden leed. Mijn naam was gedrukt
en stond met groote letters in den kop van het
artikel over mevrouw Caddy van Reyden, dat
was de kroon op mijn huwelijk!
Mijn vrouw heeft waarschijnlijk nooit begre
pen waarom ik haar dien morgen zoo verheugd
het ochtendblad gaf.
Maar ik begon sedertdien de zaak anders te
beschouwen. Mijn naam kwam in alle la-anten,
ik kon geen blad openvouwen of ik zag mijn
naam. Hij kreeg iets stralends, iets feestelijks en
dit enkel omdat een beroemde schrijfster, mij,
mij alleen uit alle mannen, had verkoren om
het leven met haar te deelen. Zij ontrukte mijn
doodgewonen naam aan de vergetelheid en be
waarde hem op waarlijk roemruchte wijze voor
het nageslacht. Ik was gewroken en met alles
verzoend!
Juist op dat oogenblik kwamen de dienaren oinnen om zich er
van te vergewissen, dat de keizer dood was. Nu. die keken vreemd,
heel vreemd op, toen zij hun gebieder geheel gekleed terugzagen.
vooral toen hij „Goeden morgen" zei. Maar in hun hart waren zij
toch maar erg dankbaar dat zy niet onder een nieuwen heer
zouden komen te staan.
D E.
