Vermijd
knagende rugpijn
Concert der H. O. V.
EXTRA TREIN LUIK
Rubriek voor Vragen
Heden Opruiming
D. S. LEEFLANG
V R IJ D A G 21 JUEI 1939
HA A" RE EM'S DAGBEAD
7
Geen zendtijd voor den N.H.R.O.
De heer Van Boeyen, minister van binnen
landsche zaken, heeft ten vervolge op de be
antwoording van vragen van den heer Krijger
in verband met het vragen van zendtijd door
den Nederlandsch-Hervormden Radio Omroep
het volgende geantwoord:
Van den Nederlandsch-Herv. Radio Omroep
(N.H.R.O.) is inderdaad een verzoek ingeko
men om machtiging tot het doen van radio-
omroep-uitzendingen. alsmede tot toewijzing
van zendtijd.
Na ontvangst van het advies van den radio-
raad is doc<r den minister met de betrokken
organisaties overleg gepleegd ten einde te
onderzoeken of een regeling zou zijn tot stand
te brengen, waarbij, met behoud van het in
Nederland historisch gegroeide omroepbestel
aan de Protestantsche kerkgenootschappen de
juiste invloed wordt toegekend op de uitoefe
ning door de N.C.R.V. van dat gedeelte de
omroeptaak, waarbij die kerken meer in het
bijzonder belang hebben.
Aangezien dit overleg heeft geleid tot een
regeling, die naar de meening van den minis
ter aan de bovenomschreven eischen voldoet,
heeft hij op de aanvraag om zijdtijd van den
N.H.R.O. afwijzend beschikt.
De Minister heeft voorts afgezien van de
technische bezwaren in verband met het golf-
lengtevraagstuk overwegende bedenkingen
tegen uitbreiding van een sedert 1924 bestaan
de toestand, waarbij de oprichting en exploi
tatie van den zender te Bloemendaal als
„draadlooze kerktelefoon" werd toegestaan.
Opstaan 's nachts, rheumatische pijnen, verlies
van energie, gezwollen voeten, blazen onder
4e oogen, spit, pijn in de beenen.
Zorg. dat de afvoerkanalen (oad werken. Als
vloeibare afvalstoffen onvoldoende uit het lichaam
verwijderd worden, hoooen iuurgiften zien op. die
uw gezondheid benadeeien
Vermijd kwade kansen. De zuurglften moeten uit
het gestel verwijderd worden. Haal nog heden een
flacon Foster's Rugpijn Nieren Pillen, het middel
dat speciaal op de betreffende organen werkt.
Duizenden menschen, die aan dergelijke verschijn
selen leden, getuigen, dat hun goede baat
geschonken werd door
FOSTER'S RUGPIJN NIEREN PILLEN
Dit modern, wetenschappelijk middel Is ver
krijgbaar in drie verpakkingen a f l.-,f 1.75 en f3.-.
(Adv. IngezMed.)
Prins Bernliard door Limburg
hartelijk begroet.
Prins Bernhard heeft Donderdag zijn eerste
bezoek gebracht aan de provincie Limburg. Het
bezoek droeg een informeel karakter, maar de
ontvangst was daar niet minder hartelijk om.
Stralend zomerweer begunstigde zijn tocht door
het Limburgsche land.
Het was omstreeks half twaalf toen de open
Maibach Zeppelin van den Prins aan de grens
der gemeente Roermond, komende uit de richting
Venlo, zichtbaar werd.
De Prins zat voorin, naast den chauffeur. In
zijn gevolg bevonden zich jhr. mr. C. Dedel, par
ticulier secretaris en kapitein de Roo van Al-
derwerelt, adjudant.
Langs de straten der stad stonden de school
kinderen met Oranje getooid en wimpels in de
hand en de bevolking in dichte hagen opgesteld.
Het volk juichte den Prins hartelijk toe. Het eer
ste bezoek gold het Landbouwhuis, het centrum
van de organisatie van den Limburgschen Land
en tuinbouw Bond.
In een der versierde zalen werd de Prins op
gewacht door den commissaris der Koningin in
Limburg, mr. dr. W. G. A. van Sonsbeek, de le
den van Ged. Staten, het bestuur van den L. L.
T. B., benevens eenige rijksconsulenten en bur-
- meesters uit de omgeving.
Na een korte begroeting door den heer Th.
Verheggen, voorzitter van den L. L. T. B., wer
den eenige personen aan den Prins voorgesteld.
Van het Landbouwhuis werd gereden naar de
coöperatieve Roermondsche eiermijn, een der
hoofdcentra van den eierenexport van Nederland.
Het personeel stond buiten in een haag opge
steld en juichte den Prins toe. Na een rondgang
door het bedrijf werd door de bevlagde straten
der stad gereden naar „Hoosterhof", de proef-
boerderij van den L. T. T. B. te BeeseL
Een klein incident deed zich voor, toen te
Roermond de slagboomen van een spoorwegover
gang juist dicht vielen voor een naderenden ko-
lentrein.
Het volk drong in groote massa rondom de
auto van den Prins en juichte hem luide toe. De
Prins nam het geval gemoedelijk op en lachte
hartelijk.
Te Beesel begroette 5r. H. Bemelmans, direc
teur van den L. L. T. B., den Prins en gaf een
uitleg van het selectiebedrijf, dat vervolgens
werd bezichtigd. Onder eeuwenoude, breede tak
ken van noteboomen was in de open lucht een
koffietafel ingericht, waaraan de Prins en zijn
gevolg en verschillende autoriteiten aanzaten.
Het was ongeveer twee uur, toen Z.K.H. afscheid
nam en zijn tocht voortzette naar het zuiden,
naar Maastricht.
De fakkeloptocht, welke de feestviering te Maas
tricht Donderdagavond besloot, is een hoogte
punt van geestdrift bij de Maastrichtsche bevol
king geworden.
De lichtstoet, welke te half elf langs het gou
vernementsgebouw begon te defileeren, werd
geopend door een afdeeling padvinders, die het
eere-escorte vormde voor de rij der duizenden
belangstellenden.
Toen de Prins met het selecte gezelschap, dat
aan het intieme diner, door den Commissaris
der Koningin aangeboden, aanzat, op het balcon
van het gouvernementspaleis verscheen, kende
de geestdrift van de menigte geen grenzen.
Na het voorbijtrekken van den stoet, hetgeen
20 minuten vorderde, keerde de Prins tot twee
maal toe op het balcon terug om vriendelijk te
danken voor de davende toejuichingen van het
talrijke opgetogen publiek.
De Koninklijke zangvereeniging „Maastreech-
ter Staar" bracht hierna in den fraai verlichten
tuin van het gouvernementspaleis een zanghulde
aan den Prins, die het koor en zijn dirigent, den
heer Henri Heijdendael speciaal complimen
teerde.
Het was 's prinsen wensch, dat het „Domine
salvam fac reginam nostram" van A. Giesen,
dat een hulde was aan de Koninklijke Bescherm
vrouwe van de „Staar" werd gebisseerd.
PERSONALIA.
Onze stadgenoote mej. G. A. R. Weber,
hoofd van de Chr. Kleuterschool „Kleuter-
lust", alhier, is in gelijke functie benoemd aan
de bewaarschool der Ned. Herv. Gemeente te
's Gravenhage, Ferdinand Bolstraat 31.
BELGIë ERKENT SLOWAKIJE.
De Slowaaksche minister van buitenlandsche
zaken heeft medegedeeld, dat België de facto
de onafhankelijkheid van Slowakijë heeft
erkend.
MUZIEK
Over de prestaties en de daarmee evenredige
successen van ons orkest sedert de jongste di
rigentenbenoeming te schrijven dreigt net zoo
eentonig te zullen worden als het beroemde
verhaal van Saïdjah's karbouwen uit de „Max
Havelaar". En toch zou het onbillijk zijn,
niet telkens weer te vermelden, en er is heusch
al onbillijkheid genoeg in ons tegenwoordig ge
lukzalig wereldje.
Nu dan: het auditorium, dat Donderdagavond
onze concertzaal nagenoeg geheel vulde, is door
Toon Verhey en het onder diens leiding spelend
orkest weer tot opgetogenheid vervoerd, die
zich na het slotnummer, „L'Apprenti Sorcier",
zelfs in luid bravo-geroep uitte. Er was dan ook
reden toe. Zóó virtuoos, in zulk een meeslepen
de vaart en met zulk een tot het einde volge
houden stuwing hadden we Dukas' meesterwerk
je door ons orkest nimmer hooren vertolken;
slechts als ik me Toscanini's verleden jaar in
Den Haag gehoorde interpretatie voor den geest
roep, vind ik een equivalent.
Maar ook opzet en uitwerking in de vertol
king van Schubert's „Unvollendete Symphonie"
waren zeer mooi. Ook hierin werd ik aan die
van den grooten Italiaanschen dirigent herin
nerd. Geen onderbreking van de lijn, geen ef
fectbejag door rubatos: alles eenvoudig volgens
de noten en de verdere aanwijzingen der parti
tuur, maar in een klankevenwicht en met een
duidelijkheid van elk ook maar even belangrijk
détail, die na zoo'n korte voorbereiding met het
orkest als onze dirigent zich kon veroorloven,
den hoorder met verbazing en bewondering
moesten vervullen. En welk een willig instru
ment toont het orkest zich onder zijn leiding,
hoe ijverig en toegewijd werkt het mede tot
verwezenlijking zijner kunstzinnige bedoelin
gen! Dat nog niet alles geheel slaagde, dat de
onderlinge stemming der blazers tegen het ein
de van het Actante iets van haar vorige onbe
rispelijkheid verloor, mag geen reden tot verwijt
of misprijzing zijn. Langere voorbereiding en
samenwerking zal ook dit kunnen verhoeden.
De solist van dezen avond, de tenor Han Le
Fèvre heeft mooie en goed geschoolde stemmid-
delen en maakte daarvan op passende en be
schaafde wijze gebruik; bovendien waren zijn
intonaties zonder voorbehoud zuiver. Bij deze
vocale en muzikale kwaliteiten bleef het Don
derdagavond echter. Tot een werkelijke uitbeel
ding van den inhoud der door hem gekozen lie
deren kwam de zanger niet. Misschien weer
hield bedeesdheid hem in de ontplooiing van
zijn talent misschien onderschatte hij de zaal
ruimte. Maar een feit is, dat hij menigmaal zelfs
niet boven het toch zeer bescheiden spelende
orkest uitkwam, zoodat dan de zangstem een
min of meer ondergeschikte orkestpartij geleek.
Nu was bovendien de keuze der liederen niet
van eenzijdigheid vrij te pleiten en die eenzij
digheid was allerminst aan den kant van bra-
vour, uitbundigheid of effect Het was een en
al stil gebed, verborgenheid, afzijdigheid van
de wereld en nachtelijk isolement, wat hij wil
de vertolken en waar het in de laatste strofe
van Mahler's „Urn Mitternacht", op stijging en
stemverheffing aankwam, schoot Han Le Fèvre
tegenover het orkest geheel te kort. Het bleef
nog studeerkamerzang, verborgen, „der Welt
abhanden".
Toon Verhey liet het orkest zeer subtiel met
den zanger samenwerken en bewees daarmee
ook als begeleider uitmuntende eigenschappen
te hebben.
K. DE JONG.
HONKBAL
HET PROGRAMMA.
Het programma vermeldt o.a. de volgende
wexistrijden.
Zaterdag:
le klasse:
Ajax—The Seagulls
2e klasse:
Blauw Wit 2Schoten 1
Quick 1—EDO 2
Zeeburgia—RCH 1
3e klasse-
EHS 1HHC 3
Zondag:
Buiten de competie:
BelgiëNederland
2e klasse:
RCH 2—Kinheim
Ajax 2Haarlem 2
HHC 2DWS
3e klasse:
Haarlem 3Schoten 2
EDO 4THB 1
Hercules 1RCH 3
EHS 2SDO 5
Spaarnevogels 2Schoten 3
De voornaamste wedstrijd van dit program
ma is natuurlijk de interland-ontmoeting, die
Zondagmiddag in Antwerpen plaats heeft
Honkbal is in België nog lang niet zoover
als bij ons, en de organisatie laat ook nog wel
eens te wenschen over. Onderlinge meenings-
verschillen zijn dan er ook nog al eens debet
aan. Zoo is hier te lande op dit oogenblik de
samenstelling van het Belgische negental nog
niet bekend. Veel keuze van spelers bestaat
daar echter nog niet, zoodat het negental wel
niet veel verschillen zal met dat van verleden
jaar.
Toen vond de eerste ontmoeting van dat
jaar plaats op 31 Juli. De groote verrassing
was toen het optreden van Gillet als werper.
Voor dien tijd was hij steeds achtervanger in
't vertegenwoordigend negental geweest. Het
scheelde niet veel of de Hollanders waren
door zijn toedoen gestruikeld. Als het veld
werk beter was geweest zou dat stellig het ge
val geweest zijn. Nu werd het een moeilijk be
vochten 65 overwinning voor Holland.
De returnwedstrijd, die aan beide zijden vrij
slecht was. vond een paar weken latei in
Haarlem plaats. Zonder veel moeite won het
Nederlandsche negental met 145. Het wer
pen van Gillet leek toen zelfs in de verte niet
op zijn werpen in Antwerpen.
Ook toen zaten De Mon, J. Baas, Schijve
naar, Van der Putten en Wilders in het ne
gental. Van Heeswijk, Van der Schalie, Hunik
en Hartog zijn inmiddels vervangen door Lan-
gereis, Meenhorst, Boscher en Holewijn. In de
plaats van Boscher was eerst Mulder opge
steld. Ook De Mon is niet van de partij dank
zij een arm, die rust noodig heeft. Zeer waar
schijnlijk zal Pijnakker diens plaats innemen.
De stand van de ontmoetingen België-Ne-
derland en omgekeerd is thans:
Nederland 10 gesp. 6 gew. 4 verl.
België 10 gesp. 4 gew. 6 verl.
en waar het spel in Nederland ongetwijfeld
meer vooruitgegaan is dan bij de Belgen, ne
men we aan dat de voorsprong van Nederland
vergroot zal worden.
Schoten 1, RCH 1 en EDO 2 spelen Zater
dagmiddag alle in Amsterdam. De wedstrijden
voor Zondag RCH 2Kinheim en HHC 2—
DWS beginnen resp. om tien uur en kwart
over twee.
PROTESTEN AFGEWEZEN.
Na afloop van den op 2 Juli gespeelden
wedstrijd Haarlem 1WGA 1 werden door
WGA twee en door Haarlem één protest in
gediend.
Bij voldoende deelname
ter gelegenheid der Watertentoonstelllng op Zondag 6 en 15 Augustus.
Prijs heen en terug van HAARLEM af f 4.20
WOENSDAG 2 AUGUSTUS uitsluitend van Amsterdam af f 3.95
Paskosten inbegrepenUitsluitend voor Nederlanders!
Plaatskaarten bij Reisbureau LINDE MAN N.V., Barteljorisstr. 3, Tel. 12679
(Adv. Ingez. Mea.j
Tijdens zijn Dezoek aan de Coöp Koermondsche Eiermijn be
zichtigde Z. K. H. Prins Bernhard" Donderdag een elersorteer-
machine
lts it9O2J0A
(Adv. Ingez. Med.)
De protestcommissie, bestaande uit C. Blee-
sing, M. C. Bakker en L. Sok heeft al deze pro
testen afgewezen. De uitslag blijft dus 65
voor Haarlem.
WIELRIJDEN
„ACHILLES".
Woensdagavond hield „Achilles" een trainings
klassement-rit over 37»/* K.M.
De uitslag was als volgt: 1. B. Schel 15 p.; 2.
C. Siebeling 12 p.; 3. J. Stet 8 p.; 4. J. Banken
7 p.; 5. v. Egmond 2 p.; 6. Schrama 1 p. 7. Beek
huis.
Junioren: 1. Koopman 10 p. 2. v. d. Zijden 8
p.; 3. Piere 3 p.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van hlle Abonnés van dit blad worden door
een specialen Redacteur en zijn talrijke
medewerkers zoo mogelijk en ten spoedigste
beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd aan
het bureau van dit blad, met duidelijke ver
melding van naam en woonplaats. Vragen
waaraan naam en adres öntbreken, worden
terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie
geheim.
De antwoorden worden GEHEEL KOSTE
LOOS thuis bezorgd.
Alleen die vragen, welker beantwoording voor
vele anderen behalve den vrager, van nut
kan zijn, worden tevens in ons blad ge
plaatst.
RECHTSZAKEN.
VRAAG: Heeft een dagmeisje recht op een
ijen feestdag (als b.v. Hemelvaartsdag. Goe
den Vrijdag enz.) als niets daaromtrent overeen
gekomen is en zij de Zondagen steeds vrij heeft'
ANTWOORD: Neen.
VRAAG: Mijn vrouw is dit jaar overleden; wij
waren getrouwd in gemeenschap van goederen.
Er zijn geen kinderen. 1. Moet ik successicrech
ten betalen? 2. Hoeveel? 3. En binnen hoeveel
tijd na het overlijden?
ANTWOORD: 1. Afhankelijk van de grootte
-an de nalatenschap. 2. Van 3 tot 8 pCt. progres
sief. 3. Binnen 9 maanden.
VRAAG: Iemand die 3 jaar in betrekking is
en steeds 14 dagen vaeantie kreeg, wil nu met
of 15 Augustus opzeggen. Heeft hij dan recht
op de 14 dagen vaeantie die toevallig eind Aug,
•allen?
ANTWOORD: Neon.
VRAAG: Ik heb wat sieraden van ongeveer
100 waarde die ik aan een paar nichtjes wil
schenken. 1. Kan ik nu gewoon een briefje in
lijn huis laten dat na mijn dood gevonden
ordt. of kan ik dat bij een ander achterlaten?
Moet het op gezegeld papier? 3. En kan het
zonder medeweten van mijn eenigen zoon?
ANTWOORD: 1. Gij kunt beide doen. Het
briefje moet echter geheel eigenhandig door u
geschreven, gedateerd en onderteekend zijn. 2
Neen. 3. Ja.
VRAAG: Ons dienstmeisje is van 's morgens
tot 's avonds 7 uur in vollen dienst. Hoeveel
kostgeld moet ik haar geven gedurende de va
eantie''
ANTWOORD: 0.75 per dag.
VRAAG: Hebhen loopjongens wettelijk recht
op vaeantie"'
ANTWOORD: Neen. geen wettelijk recht.
BELASTINGZAKEN.
VRAAG: Als ik geen verdiensten heb en geen
steun, moet ik dan voor een hond belasting be
talen
ANTWOORD- Er wordt wel een aanslag op
gelegd. De aanslag kan evenwel door B. en W
oninbaar verklaard worden. Nadere bijzonder
heden hierover hij den controleur der gemeente-
bel astingei
PLANTEN.
VRAAG: Schaadt het de vrucht als ik eiken
dag eenige bladen van mijn moerbeiboom afpluk
oor mijn zijderupsen?
ANTWOORD: Als niet te veel wordt afgeplukt
zal de \-rucht er geen schade van hebben.
DIVERSEN.
VRAAG: Mijn Keulsche pot met snljboonen
heeft eenige barstjes waardoor pekel siepelt. Hoe
kan ik dat verhelpen?
ANTWOORD: Dep pot van binnen en van bul-
n met waterglas bestrijken.
RECEPTEN.
VRAAG: Hoe kan ik een lichte gummi regen
jas schoonmaken?
ANTWOORD: Glad op een tafel leggen en met
zachten schuier en sterk zeepsopje (lauw) goed
fboenen. Met lauw water een paar maal goed
fspoelen en zonder wringen buiten in den wind
of op den toclit ophangen.
VRAAG: Hoe verdelg ik slakkon zonder scha
de aan de planten?
ANTWOORD: Door zout om de planten te
strooien. U kunt ook probeeren eon landpad te
krijgen. Tuinbazen van gTOOte buitens verkoo-
pen soms wel padden.
van fraaie SALON- en ZITKAMER
LAMPEN, tegen bespottelijke prijzen
SPECIAALZAAK
Alleen: LANCE VEERSTR. 23-25, Haarlem
(LET OP! Mijn zaak heeft geen filialen).
(Adv. Ingez. Med.)
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Edam, N.-Orleans n. Rott. 19 le Londen
Breedijk Rott. n. Tampico 20 te Antwerpen.
Noordam, Philad. n. Rott. 20 te New York.
Dinteldijk Rott. n. Vancr. 18 te Cristobal.
Binnendijk 19 van Rott. te Boston.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Jagersfontein (uitreis) 19 van Kaapstad.
Nijkerk (uitreis) 10 van Marseille.
Boschfontein (thuisreis) 19 van Aden.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Jaarstroom 19 van Rott. naar Hamburg.
Amstelkerk 21 te Rotterdam.
Reggestroom (uitreis) pass. 19 Dungeness.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Arendskerk (uitreis) 20 van Kurrachee.
Algenib (uitreis) 20 te Sydney N.Z.W.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
Streefkerk (thuisreis) 20 te Madras.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Serooskerk (thuisr.) 20 te Marseille.
Zuiderkerk (thuisr.) 19 van Hongkong.
HALCYON LIJN.
Stad Maastricht Rott. n. Wabana 19, 60 mijl
Zuid van Valentia.
Flensburg 18 van Vlaard. te Narvik, v. Vlaard.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Salland (thuisreis) 21 te IJmuiden verwacht.
Ceres 19 van Hamburg naar Bremen.
Zaanland (uitreis) 19 van Las Palmas.
Montferland (thuisreis) 19 van Bahia.
Waterland (uitreis) 19 te Santos.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Barneveld 18 van Corral te Callao.
Boskoop Chili n. Hamburg 18 v. Valparaiso.
Agamemnon 19 van Pyli te Piraeus.
Bennekom 20 van Chili te Rotterdam.
Berenice 20 van Amsterdam te Rott.
Fauna 20 van Hamburg naar Amsterdam.
Ganymedes Mersin n. Rott. 19 te Tunis.
Hercules 19 van Stamboul naar Bourgas.
Iris vertrekt 21 van Bordeaux n. Amsterdam.
Juno Bourgas n. Amst. p. 19 Ouessant.
Karpo Antw. n. W. Indië p. 20 (v.m.) Vliss.
Rhea 20 van Londen te Amsterdam.
Theseus 20 van Amst. naar Kopenhagen.
Trajanus 20 van Bremen te Amsterdam.
Van Rensselaer Barbados n. Amst. 20 te Havra
Vesta 19 van Fiume naar Sebenico.
Aurora, Piraeus n. Amst. p. 20 Gibraltar.
Deucalion 20 van Bremen n. Hambiuffr
Irene 20 van Amst. te Lissabon.
Satumus 19 van Alexandrië te Jaffa.
Hercules 20 van Stamboul te Bourgas.
Ariadne 20 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Venus 20 v. Savona te Livorno.
Manto 20 v. Pasajes te Bilbao.
Oberon Napels n. Amst. p. 20 Ouessant
MEYER CO.'S SCHEEPV. MlJ.
Perseus Rott. n. Japan 19 v. Suez.
Benlawers Hongkong n. Rott. 20 v. Cebu.
Diomed 20 van Japan te Rotterdam.
Gleniffers 20 van Chefoo te Amsterdam.
Prometheus 20 van Batavia te Amst.
Clytoneus Swansea n. Batavia 19 te Liverpool.
Deucalion Japan n. Rott. 19 v. Singapore.
Patroclus Japan n. Rotterdam 19 van Kobe.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Blitar (thuisreis) 19 te Belawan.
Kota Gede (thuisreis) 19 van Port Said, 24, (3
n.m.) te Marseille verw.
Palembang (uitreis) pass. 19 Gibraltar.
Indrapoera (uitreis) 20 te Marseille.
Dempo 20 van Rotterdam te Batavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alhena (thuisr.) 21 (11 v.m.) te Rott. verw.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tarakan (kampeerreis) 20 v. Bergen n. Veis en.
Tajandoen (uitreis) 20 van Suez.
Simaloer (thuisreis) 19 te Londen.
Tjikandi (uitreis) 19 van Belawan.
WIJK LIJN.
Zonnewijk Rovigno n. Rott. p. 20 Gibraltar.
Naaldwijk 20 van Rotterdam te Kotka.
Randwijk Rott. n. Samsun p. 20 Gibraltar.
Beverwijk, vertr, 20/21 v. Tunis n. Rott.
Jonge Elisabeth, Dakar, n. Bordeaux p. 18
Leixoes.
