JUyaaud is ovettuigd
COERING:
CHAMBERLAIN
KRIJGT FELLE
VERWIJTEN
TE HOOREN
van de Fransch—Britsche
overwinning.
NIEUWS IN 'T KORT
PROGRAMMA
M A A X n A I ;l SEPTEMBER 1935
HAARLEM'S DAGBLAD
„BuitscMcwd. staat nog allifd
nam dm mede ktaac"
„Vcede zundcc Stillec ondenAtaac"
Het Duitsche Nieuwsbureau publi
ceert den volgenden niet-officieelen
tekst van de radio-redevoering, welke
genera al-veldmaarschalk Goering Za
terdagmiddag tot het Duitsche volk
heeft gehouden.
Goering zeide o.a.: „Er teekenen zich
twee geweldige fronten af: daarginds
het front van den soldaat en hier het
front van den Duitschen arbeider, in
de eerste linie het front van den
Duitschen arbeider in de wapen
industrie. Zoo staan de beide fronten
van Duitschland.
Hoe zien evenwel de fronten van onze te
genstanders er uit? Ik wil niet lang spreken
over de voorgeschiedenis, welke tot den strijd
heeft geleid. Ik zou er slechts op willen wijzen
dat de oorsprong en het uitgangspunt is ge
weest aanbieding, zooals in de wereldgeschie
denis slechts maar één keer voorkomt. Een
groot geweldig volk, dat weer tot sterkte en
macht is gekomen, heeft den vroegeren te
genstander, die in de grootste ellende van
Duitschland aan dat Duitschland volkomen
Duitsche gebieden heeft losgescheurd, de
hand om tot een duurzamen vrede te komen
gereikt en stelde niets anders voor, dan dat
een Duitsche stad die niet eens aan dezen
tegenstander toebehoorde, weer binnen het
bereik van Duitschland zou terugkeeren en
dat tusschen het hoofdgebied van Duitsch
land en zijn provincie Oost-Pruisen een weg
en een spoorweg zou worden verzekerd.
Het is op een wijze, zooals men zich niet
kan voorstellen, dat dit aanbod werd van de
hand gewezen, een aanbod dat tegelijkertijd
nog geweldig werd onderstreept door het feit
dat den tegenstander tegelijkertijd een op
vele tientallen jaren berekend pact zou wor
den gegeven en aldus feitelijk zou afzien van
gebieden die Duitsch waren.
De Poolsche regeering heeft het aanbod van
de hand gewezen. Men stond hier voor een
raadsel. Waarom werd dit antwoord gegeven?
Britsche politiek op den achtergrond.
Achter Polen verheft zich de schaduw van
dat rijk, dat, steeds en overal tegen Duitsch
land is opgetreden, waar Duitschland zijn
gerechtvaardigde belangen heeft opgeëischt.
Engeland heeft Polen tegen ons op
gezet. Het is den Engelschen daarbij
niet om Polen te doen. Polen is den
Engelschman even onverschillig als
Tsjecho-Slowakïje het was. Het gaat
er om, dat Duitschland geen verdere
machtstoeneming meer zal verkrijgen.
Nu vertelde hij, dat het om moreele begin
selen ging, om beginselen van recht, opdat
niet het geweld de baas zal worden. Dat zegt
een rijk, dat zich slechts op geweld heeft op
gebouwd, dat thans nog volksstammen en
rassen in alle deelen der wereld onderdrukt.
Deze tegenstander wil ons op drie verschil
lende krijgstooneelen bestrijden, militair, eco
nomisch. en op het gebied van onze binnen-
landsche politiek.
Laat ik eerst komen tot het militaire strijd-
tooneel en daarmede tot de militaire positie.
In het westen verheft zich hoog de West-
wall. Engeland heeft ons den oorlog ver
klaard. Het zegt niet aan het Duitsche volk,
doch aan Adolf Hitler en het nationaal-socia
listisch regime. Wanneer ze evenwel schieten,
schieten zij op het. Duitsche volk en niet op
het nationaal-KOcialistisch regime. Dit oude
wijsje kennen wij sinds lang. Het gaat Enge
land er enkel en alleen om, dat Duitschland
niet groot wordt. Engeland is verzadigd en
heeft alles en wil niets afstaan. Men kan zich
niet voorstellen en dat weet de tegenstan
der even goed als wij dat hij hier kan door
dringen.
Het tweede strijdtooneel is de zee. Ook hier
is Duitschland even goed beschermd. De
Engelschman dat weet hij heel goed kan
daar niet in varen. Ook hier zal hij Duitsch
land niet onmiddellijk kunnen bedreigen. De
Oostzee evenwel zal voor hem versperd blijven,
daar de Duitsche marine thans reeds de
kracht bezit het binnendringen in de Oostzee
te verhinderep. De tegenstander is ongetwij
feld in staat Duitsche schepen weg te kapen,
die probeeren naar Duitsche havens te varen.
God zij dank is het grootste deel van de Duit
sche vloot reeds in het moederland en een an
der deel in neutrale havens. Er is maar een
klein deel dal hij kan probeeren te vangen.
Zijn eerste en gemakkelijkste poging onze
trotsche „Bremen" op te vangen is reeds mis
lukt.
Hoe staat evenwel de zaak op het hoofd-
tooneel van den strijd, in Polen? Het is gelukt
in acht dagen het breede gebied te overspan
nen en in de hoofdstad van den vijand binnen
te dringen, een prestatie welke ook door ons
niet voor mogelijk werd gehouden. Naar onze
schatting zal de geheele veldtocht tot en met
het laatste opruimingswerk niet langer dan
vier weken hebben geduurd. De Engelschman
heeft misschien gemeend, dat hij, omdat wij
in Polen vechten, in het westen en noordwes
ten onze Duitsche havens zou kunnen aanval
len. Het verlies van een half eskader heeft
hem v/ijzer gemaakt. Wanneer hij thans zegt
dat zware treffers zijn neergekomen op een
Duitsch slagschip, dan verzeker ik op mijn
eer:
„Er is een schip getroffen, doch niet
door een bom. doch door een omlaag ge
schoten vliegtuig, dat op het schip te
recht kwam. Des nachts vliegen zij
zoo nu en daYi op heel groote hoogte
binnen het Duitsche gebied om pro-
pagandapapiertjes uit te gooien. Wee
hun, wanneer zij de propagandabla
den eens mochten verwisselen met
een bom. Dan zal de vergelding geen
oogenblik op zich laten wachten".
Zij zal dan zoo worden gevoerd, zooals het
luchtwapen in Polen heeft bewezen, dat zij
kan vergelden. Wanneer de Pool thans is ver
slagen. dan houdt daarmede de bedreiging van
Duitschland aan twee fronten definitief op.
Wanneer tegenstanders ons dan aanvallen,
hebben zij slechts op één grond en met de
geheele kracht van de Duitsche weermacht
rekening te houden. Willen zij den Westwall
bestormen? Wanneer zij absoluut een derge-
lijken misdadigen aanval zouden inzetten
welke stroomen bloed zal kosten, dan kunnen
wij dat niet verhinderen.
Hoe ziet het er nu uit op het economisch
strijdtooneel? Het is geen phrase: Duitschland
is de best geoutilleerde staat ter wereld..
Wij zijn thans in ieder geval in het bezit
van al die middelen, welke wij noodig heb
ben om den tegenstander te overwinnen. De
productie van ons geschut, van onze vlieg
tuigen ligt ver boven die van onze tegen
standers en van nu af aan wordt ieder in
dustrieel bedrijf, dat niet onvoorwaardelijk
vitaal is, in dienst gesteld van de verdediging
van het rijk.
Ieder mensch, jongeling, vrouw, meisje, man
of grijsaard, zal zich in dienst van deze ver
dediging stellen.
Wat de kwestie der grondstoffen
betreft,nog steeds zijn twee „oer-
grondstoffen" beslissend: kolen en
ijzer. Kolen bezitten wij zeer veel en
sinds enkele dagen bezitten wij nog
aanzienlijk meer.
Wat het Poolsche gebied ons nog aan goede
dingen zal brengen, zullen we thans zoo nauw
keurig mogelijk gaan bestudeeren.
Blokkade onder gewijzigde
omstandigheden.
Er is een groot verschil tusschen de blok
kade, waarover de Engelschen steeds zooveel
spreken, waarop zij zoo trotsch zijn, warmede
zij indertijd vrouwen en kinderen hebben om
gebracht. Toentertijd hebben zij de blokkade
zeer scherp kunnen voeren, Waarom? omdat
zij de wereldzeeën blokkeerden, zoodat wij van
over zee geen grondstoffen konden verkrij
gen. Men blokkeerde evenwel niet alleen in
het Westen, doch in het Oosten blokkeerde ons
de Rus In den Russischen oorlog. In het Zuid-
Oosten hadden wij ook vijanden, die aan de
blokkade deelnamen. In het Zuiden hadden wij
Italië als vijand, Japan was c<ver zee onzen
vijand. Aldus waren wij volkomen ingesloten'
en hadden wij niet de geringste uitgang, be
halve dan dat af en toe een bijzonder goede
duikboot een beetje uit Amerika overbracht, tot
ook dat land den oorlog inging en toen was de
blokkade totaal. Dat was zeer onaangenaam en
daarop waren wij in het binnenland niet voor
beeld. Thans zijn we daar in de eerste plaats
wel op voorbereid en verder: hoe ziet de blok
kade er nu dan uit? Zij gaat van Bazel tot
Denemarken. In het Noorden kunnen zij ons
niet blokkeeren. In het Oosten kunnen zij
ons niet alleen blokkeeren. doch daar hebben
wij juist gunstige overeenkomsten» gemaakt.
Op het gebied van de binnenlandsche poli
tiek emag iedereen zijn eigen zaken regelen.
Wij hebben ons nationaal-socialisme, zij hun
boisewisme, daar willen wij ons niet mee 'be
moeien. Voor het overige zijn wij twee volken
die vrede met elkander willen hebben, die den
vrede thans hebben vastgesteld, den vrede zul
len houden en vooral zijn de beide volken niet
meer zoo dom, elkander de koppen in te slaan
voor Engelsche rekening.
Ook in het gebied van het zuid-oosten zijn
er tegenwoordig niet meer genoeg domooren, die
voor Engeland willen vechten.
Goering zeide voorts:
Wij willen niets van de Franschen.
Wij hebben hun de grens voor eens
en altijd gegarandeerd. Wanneer
Frankrijk meent zich tot den laatsben
Franschman voor Engeland te moe
ten opofferen, dan is dat zijn zaak,
maar niet de onze. Verdedigen zullen
wij ons, maar waarom aanvallen?
Geen voedselgebrek.
Wanneer ik nu onze voedingssituatie bekijk
dan is deze zeer gunstig te noemen. Twee
groote oogsten hebben wij ln voorraad. Wij
staan er zoo voor, dat wij eigenlijk geen be<
perking, geen kaarten voor brood enz. noodig
hebben.
Maar ik ben hier een zorgvolle huisvader.
Wij voeren de broodkaart in, zoolang er nog
is. Verder moet het voor ons als een ijzeren
wet gelden: een misdadiger is hij. die uit den
nood van den oorlog en van het volk eigen
voordeel haalt. Het begrip van den „Schieber"
uit den wereldoorlog zal in Duitschland niet
meer opstaan.
Goering vervolgde:
Wij zijn echter niet eens uitgetrokken om
Polen te veroveren, doch het oorlogsdoel van
Duitschland is aan zijn oostgrens rust te ver
schaffen en te verhinderen, dat Duitschens
daar vermoord worden, voorts de waanzinnige
ongerechtigheden van Versailles uit den weg
te ruimen.
In Engeland brengt men hulde aan het
Poolsche volk. Hoe kan de heer Chamberlain
dit dulden, daar dit volk dag in dag uit en
nacht in nacht uit gemoord heeft tot wij ein
delijk moesten ingrijpen. Wij hebben een
hoogere plicht dan Engeland te gehoorzamen.
Meneer Chamberlain, wat zegt u van onze
vredeswil waarover u twijfelt? Hierover kan
ik u zeggen: de wil naar vrede ls in het Duit
sche volk groot en diep en hij is in het bijzon
der aanwezig in het hart van den Führer. Ik
ken zijn worstelen met de verantwoording.
Op het oogenblik, dat elders reeds alles in
verzet kwam tegen wat Duitsch was, hebben
wij nog voorstellen gedaan. En wanneer u,
meneer Chamberlain, thans zegt, deze niet
ontvangen te hebben, dan is dat niet waar. Ik
kan getuigen, dat Lipski van de voorstellen
kennis genomen heeft.
Omdat hij ze kende, heeft hij ze niet afge
haald. Zoo is de comedie gemaakt. Polen heeft
de voorstellen niet aangenomen met het oog
op de Engelsche hulip. Wat het de Engel
sche hulp thans baten kan, maakt heft op
het oogenblik mee.
„Duitschland wilde den oorlog
niet
Wij hebben den oorlog niet gewild
en willen hem ook heden niet. Wij
willen niets van Frankrijk. Wanneer
de heer Daladier dat niet gelooft, is
dat zijn zaak. Wij willen ook niets van
de Engelschen. Het is de Engelsche
regeering, die het Engelsche en het
Fransche volk in een oorlog drijft. Wij
willen den vrede en staan voor dezen
vrede altijd klaar.
Maar dat mag niet verwisseld worden met
zwakheid. Neen, ik ben er heilig van over
tuigd, wanneer wij de machtsmiddelen nuch
ter tegen elkaar afwegen, en alle omstandig
heden vergelijken, dan slaat de vergelijking
sterk over in het voordeel van Duitschland.
Wanneer ik naar mijn soldatenhart te werk
ging, dan zou het mij een vreugde zijn te be
wijzen, dat ook de Britten zwaar verslagen
kunnen worden. Mij gaat het er echter om dat
ons volk en de andere naties in vrede kunnen
werken en dat niet weer boven Europa en
boven de wereld de gruwelijke schrik van den
oorlog gebracht wordt.
U klaagt den heer Hitler aan, zoo vervolgde
Goering. Neen, mijnheer Chamberlain, de
schuld lag bij u. Bij u lag de regeling in han
den. Wie heeft den oorlog verklaard? De
Führer of u?
Hebben wij het Engelsche volk den oorlog
verklaard? U zegt dat wij de Polen hebben
aangevallen. Hebben wij niet het recht wan
neer de buurman naast ons het huis aan
steekt. onze familieleden vermoordt, er heen
te gaan en het vuur blusschen en den moor
denaar beet te pakken? Dat heeft niets met
oorlog te maken, mijnheer Chamberlain. Maar
wat u gedaan heeft, dat was den oorlog ver
klaren. U hebt den vrede verbroken. Wanneer
u den oorlog wilt hebben, dan kimt u hem
krijgen. U kunt hem zelfs hebben in eiken
vorm dien u wilt. Wij hebben het parool: niet
onnoodig vreedzame menschen neerslaan en
open steden aanvallen. Zou men echter ge-
looven dat bij ons te kunnen doen, dan waar
schuw ik: de vergelding zal terstond volgen.
Spreker besloot: Duitschland bemint en wil
den vrede. Maar een vrede met als inzet
onzen Führer is voor een Duitscher ondenk
baar. Den Führer vernietigen beteekent het
Duitsche volk vernietigen, want te allen tijde
Jbebben wij geproclameerd: Duitschland is Hitier
en Hitler is Duitschland. Wil men daaraan
raken, dan zullen wij ons tot het uiterste ver
weren. En wanneer het zoo moet zijn, goed,
laat dan de strijd beginnen, zoo ondenkbaar
als hij nog nooit geweest is. Maar ook dat eene is
ondenkbaar: dat wij capituleeren. Wij nemen
alle ontberingen, eiken nood op ons. Maar
nooit, nooit weer een dictaat van Versailles.
Stormachtige bij val)
Goering hield deze redevoering tijdens een
groote betooging van het personeel der Rhein-
metallBorsigwerke in Berlijn-Tegel.
;,DUITSCHLAND
ECONOMISCH REEDS
CROOTENDEELS
UITGEPUT".
JUvtoal boot het Jxansche wik:
Croote productie, gering verbruik.
De Fransche minister van Financiën, Paul
Reynaud, heeft Zondagavond een radiotoespraak
gehouden, waarin hij zeide:
Ik wil de kracht van den tegenstander niet
onderschatten, maar ik geloof, dat ik dat niet
doe, wanneer ik u zeg: Duitschland is reeds in
groote mate uitgeput door de gigantische in
spanning, die het zich heeft getroost voor de
voorbereiding van den oorlog. Economisch en
financieel is het Duitsche organisme reeds zeer
kwetsbaar. Op dat front heeft Duitschland geen
versche troepen meer. Wat nu Frankrijk betveft:
het is een feit, dat het den oorlog begint in veel
betere economische en financieele omstandig
heden dan de vijand. Sedert een jaar is het pro
ductie-tempo der wapenfabrieken aanzienlijk
gestegen, terwijl de algemeene productie van
rijkdommen toenam.
En wat den goudvoorraad betreft: het
zal voldoende zijn, indien ik mededeel,
dat deze oorlogsschat in enkele maanden
met bijna 30 procent is gestegen Het. is
niet slecht, dat men hier en elders weet,
dat de Bank van Frankrijk thans twee
maal meer goud bezit dan in Augustus
1914.
Wij hadden de verplichting op ons genomen
geen moratorium af te kondigen. Deze verplich
ting zijn wij nagekomen. De loketten van ban
ken en spaarkassen zijn opengebleven voor be
talingen terwijl in 1914 de spaarkassen slechts
50 francs per veertien dagen uitbetaalden. Aan
den anderen kant hebben wij reusachtige uit
gaven gedaan. Een wet heeft ons het recht ge
geven 25 milliard van de Bank van Frankrijk te
leenen. Deze voorschottenmarge is nog Intact en
de oorzaak daarvan is dat de Franschen den toe
stand begrepen hebben. Inplaats van improduc
tieve bankbiljetten bij zich te houden hebben zij
op de wapeningsbons ingeschreven. In deze eer
ste oorlogsweek zijn de opvragingen niet alleen
gestaakt, doch het overschot der inschrijvingen
op de bons bedroeg 1.600.000.000 francs
De regeering heeft een „plan de campagne"
voor het economische en financieele front.
Het laatste woord is aan het volk, dat
zooveel mogelijk produceert en zoo min
mogelijk verbruikt. Het eerste vraag
stuk is dus, de zoo groot mogelijke pro
ductie van vliegtuigen, kanonnen en
munitie, zeker, maar ook van voedsel
voor de burgerbevolking en voor een
maximum uitvoer, waardoor wij op on
zen goudvoorraad kunnen bezuinigen.
Verspilling is misdaad.
Het tweede punt, aldus Reynaud, is het zoo
weinig mogelijk verbruiken. Op het oogenblik
is verspilling misdaad. Omdat, men minder moet
verbruiken, en een deel van het particuliere in
komen moet worden aangewend voor de defen
sie, hebben wij deze inkomens verminderd, zoo
wel voor werkgevers als werknemers. Wij moe
ten voor alles de mogelijkheid van schandelijke
verrijking voor leveranciers der defensie ver
mijden.
Het zal u gemakkelijk vallen te begrijpen,
dat de staat in tijd van oorlog het ruilverkeer
met het buitenland niet vrij kan laten. Ik heb u
reeds gezegd, dat wij den invoer van producten,
die niet strikt noodzakelijk zijn, niet kunnen
toelaten. Wij kunnen ook niet toelaten dat goe
deren worden uitgevoerd, die den vijand in zijn
'oorlog tegen ons zouden kunnen helpen.
Alle maatregelen, waarover ik u spreek, zijn
vervat in wetsdecreten, welke in de afgeloopen
week tot stand zijn gekomen.
Laat mij nu spreken over de zoo j-uist ge
publiceerde wetsdecreten.- Deze hebben betrek
king op de wisselcontrole, die wij hebben inge
steld, zooals Engeland eenigen dagen geleden
heeft gedaan. Frankrijk heeft sedert tien maan
den vrijheid op de wisselmarkt gekend. Maar
deze vrijheid, die in tijd van vrede goede dien
sten heeft bewezen en nog zal bewijzen, zou in
oorlogstijd een zwakheid zijn geworden. De
maatregelen, die genomen zijn, waren reeds lang
voorzien en de reglementatie, welke thans in
het Staatsblad is verschenen, is reeds eenigen
tijd geleden verzegeld naar alle deelen van het
Fransche rijk gezonden. Men had beschikt, dat
het nieuwe regime van kracht zou worden op
den Zondag, die zou volgen op de oorlogsver
klaring.
De maatregelen behelzen een verbod voor het
koopen van buitenlandsch geld, door particu
lieren, en verschaffen de Bank van Frankrijk
het monopolie voor den handel in dit geld.
De wisselcontrole verhindert haussespecu
latie in buitenlandsche deviezen. Zoo zal de
prijscontrole haussespeculatie in goederen on
mogelijk maken. Deze controle zal doeltreffend
zijn, omdat zij tegelijkertijd wordt uitgeoefend
op de koopkracht en de verschillende elementen
van den prijs. s
Paul Reynaud.
Daar de speculatie op die manier onmogelijk
is gemaakt, zoowel ten aanzien van stijging van
de deviezen als van verhooging der prijzen, zul
len wij een toestand hebben geschapen, waarin
het particuliere belang zal samenvallen met het
algemeen belang. De spaarpenningen zullen
spontaan belegd worden in schatkistbiljetten en.
schatkistleeningen, waardoor de oorlog gefinan
cierd zal kunnen worden. Dat is de weg dien wij
gaan volgen. Dat is de veldslag, dien wij zullen
leveren. Om dezen te winnen is het niet noodig
uw goedkeuring te vragen en uw geestdrift op
te wekken, want de vaderlandsliefde van ons
volk is de sterkste ter wereld. De minister van
Financiën heeft vanavond niet tot uw gevoel,
maar tot uw verstand willen spreken. Dit zijn de
redenen waarom ik hoop op en zeker ben van
de overwinning.
Het Amerikaansche departement van oor
log meldt, dat twee regimenten infanterie in
totaal 2700 man 19 October naar Panama zul
len vertrekken ter versterking der verdediging
van het kanaal.
De Fransche staatscourant publiceert een
decreet, waarbij de uitvoer van kapitaal en
go;.id wordt verboden of geregeld.
De duikers, die bij kalme zee het werk
aan de „Thetis" hebben voortgezet, zijn de
machinekamer van de Engelsche duikboot
binnengedrongen en hebben de lijken van
nog acht slachtoffers geborgen.
Het Engelsche ministerie van voorlich
ting deelt mede, dat met ingang van 10 Sep
tember alle gekoeld of bevroren vleesch, dat
in Engeland wordt ingevoerd, overeenkom
stig de defensiemaatregelen gevorderd zal
worden.
Op Jutland is vliegtuigafweergeschut ge
plaatst in die districten, welke onmiddellijk
worden bedreigd door het overvliegen van bui
tenlandsche militaire vliegtuigen.
Naar schatting hebben zich tot nu toe
1500 vluchtelingen opgegeven voor het Tsje-
cho Slowaaksche legioen, dat in Palestina
wordt gevormd.
Bonnet en Lukasiewitsj hebben uit naam
van de regeeringen van Frankrijk en Polen
een verdrag onderteekend, betreffende de on
middellijke oprichting van een sterke Pool
sche militaire eenheid in Frankrük. Een op
roeping zal worden gericht tot alle Polen in
Frankrijk.
Vierenveertig Duitsche vluchtelingen,
meest Joden, zijn aan boord van het Italiaan-
sche schip „BiancaMano" op weg naar Sjang
hai. Het schip was dezer dagen uit Hongkong
vertrokken, waar de vluchtelingen niet aan
land mochten, omdat hun papieren niet in
orde waren
De Roemeensche autoriteiten hebben be
sloten onverwijld nieuwe contmgenten de-
servisten op te roepen. Op het oogenblik
zouden 1.100.000 man onder de wapenen zijn.
De Duitsche omrope heeft medegedeeld.
dat de Dantzigsche gulden zal worden vervan
gen door de Duitsche mark.
Reservisten in Rusland
opgeroepen.
De Sovjet-regeering heeft besloten ge
deeltelijk verscheidene klassen reservisten op
te roepen tot verdere versterking van de lands
verdediging. Het officieele Russische telegraaf-
agentscha zegt, dat dit besluit genomen is in
verband met den Duitsch-Poolschen oorlog, die
een uitgebreider en dreigend karakter aan
neemt.
De oproeping is geschied in de Oekraine,
in Wit-Rusland en in de militaire ressorten
van Leningrad, Moskou, Kalinin en Orel.
Het civiele passagiersverkeer van Moskou
naar het Westen der Sovjet Unie blijft tot nu
toe verbroken doch de mobilisatiemaartege-
len worden naar het D. N. B. meldt, met op
merkelijke snelheid, orde en rust afgewikkeld.
In Moskou is op dit oogenblik reeds het
grootste deel van alle auto's door de militaire
overheid gevorderd.
De ondergang van de „Manaar".
35 opvarenden in veiligheid.
Reuter meldt uit Londen:
De eigenaars van het Britsche schip „Ma
naar", dat door een Duitschen onderzeeër tofc
zinken is gebracht hebben bericht ontvangen,
dat twee Britsche officieren en tien inlandsche
opvarenden zich aan boord van Italiaan-
sche s.s. „La Traviata" bevinden. Vier Euro
peanen en negentien inlanders zijn door een
ander schip te Gibraltar aan land gebracht.
Nederlandsclie Kolonie te
Warschau maakt liet goed.
Blijkens bij het Departement van Buiten
landsche Zaken ingekomen ambtsberichten
zijn de leden van de Nederlandsche kolonie te
Warschau in de Nederlandsche legatie samen
gekomen en bevinden zich in goeden wel
stand.
DINSDAG 12 SEPTEMBER 1939.
HILVERSUM I 1875 en 414 M.
AVRO-u itzëndïng.
8.Orgelspel 8.15 Berichten. 8.17 Gramo-
foonmuziek.. 9.Omroeporkest en solisten,
(opn.). 10.Morgenwijding. 10.15 Gewijde
muziek, (gr.pl.) 10.30 Voor de vrouw. 10.35
Gramofoonmuziek. 11.Causerie „De vrouw
en het wereldbeeld". 11.10 Huishoudelijke
wenken. 11.25 Avro-Aeolian-orkest (opn.) (Ca.
12.15 Berichten). 12.20 Orgelspel. 1250. Avro-
Amusementsorkest en solist. 1.30 Viool en
piano. 2.Omroeporkest. 2.50 Hersengymna
stiek. 3.20 Jetty Cantor's ensemble cn gramo
foonmuziek. 4.30 Kinderkoor. 5.00 Kinderhalf
uur. 5.30 Omroeporkest en gramofoonmuziek.
(Ca. 6.25 Berichten). 7.Het Haagsche
strijkkwartet. 7.35 Gramofoonmuziek. 7.45
Causerie „De 41e Jaarbeurs te Utrecht". 3.
Berichten A.N.P., radio-journaal, mededeelin-
gen. 8.20 Causerie: „De beweeglijke wereld".
8.35 Avro-Amusementsorkest en solist. 10.30
Hersengymnastiek (opn.) 11.Berichten A.
N. P. Hierna: Zïgeunermuziek. 11.3512.00
Dansmuziek (gr.pl.)
HILVERSUM II 301.5 RL
KRO-uitzending.
8.009.15 Gramofoonmuziek. (Ca. 3.15
Berichten). 10.Gramofoonmuziek. 11.30
Godsdienstig halfuur. 12.Berichten. 12.15
KRO-Melodisten en solist. 1.Gramofoon
muziek. 1.20 KRO-orkest. 2.Vrouwen-
uurtje. 3.Gramofoonmuziek. 5.— KRO-Me
lodisten en solist. (5.456.05 Felicitatiebe-
zoek en ca. 6.30 Berichten). 6.35 Sporlhalfuur
7.Berichten. 7.15 Causerie „Huwelijkspro
cessen: Schandaal of laster". 7.35 Gramo
foonmuziek. 8.Berichten A.N.P.- mede-
deelingen. 8.15 KRO-orkest. 9.Gramofoon
muziek. 10.30 Berichten A.N.P. 10.40 Leo
Claritz en zijn orkest. 11.0012.00 Gramofoon
muziek.
DROITWICH, 1500 M.
Geen opgave ontvangen.
RADIO-PARIS 1648 M.
9.00 en 9.30 Gramofoonmuziek. 12.35 Zang
1.05 De Stafmuziek van de Garde Républicaine
2.10 Gramofoonmuziek. 3.35 Pianovoordracht
3.50 Zang. 5.05 Fluitvoordracht 5.25 Het Der-
veaux-orkest. 6.35 Vicolvoordracht. 6.50 Piano
voordracht. 7.20 Het Cantrelle-orkest. 8.25
Gramofoonmuziek. 8.35 Zang. 8.50 Het Lüwen-
guth-kwartet en solisten. 10.0511.40 Radio-
tooneel.
KEULEN 456 RI.
6.50 en 7.35 Gramofoonmuziek. 8.509.50
Omroepschrammelensemble en solist. 12.30 en
1.35 Omroeporkest en solist. 2.30 Populair
concert. 4.20 Kleinorkest en solist. 5.50 Koor
concert. 6.55 Zang met pianobegeleiding. 7.30
Gramofoonmuziek. 8.50 en 11.00 Hermann
Hagestedt's dansorkest en solisten, 12.202.20
Nachtconcert.
BRUSSEL 322 M.
12.20. 1.30 5.20. 6.50 en 7.20 Gramofoon
muziek. 8.20 Omroeporkest. 9.20 Omroepor
kest, het versterkte Omroepkoor en gramo
foonmuziek. 10.30—11.20 Gramofoonmuziek.
BRUSSEL 484 Rl.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 Radio-orkest
1.502.20 Gramofoonmuziek. 5.20 Omropp-
dansorkest 6.35 Zang. 7.35 Gramofoonmuziek
8.20 Radio-orkest en soliste. 9.35 Carillon-con
cert. 9.50 Radio-orkest. 10.3011.20 Gramo
foonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 RI.
8.35 Omroeporkest. 9.20 Politiek dagblad
overzicht. 9.35 Populair soltstenconccrt io 20
Berichten. 10 40 Hobo. viola da gamba en
cembalo. 11.05 Berichten 11.2012.20 Zie
Keulen om 11.00.
