Het zilveren ambtsjubileum van
mr. dr. A. baron Röell.
j Hij richtte een speciaal woord van welkom tot
den minister van Binnenlandsche Zaken, den heer
H. van Boeyen, en tot Jhr. F. J. E. van Lennep,
vertegenwoordiger van H. M. de Koningin.
DINSDAG 16 JANUARI 1940
HAARLEM'S DAGBLAD
Treffende huldiging door de Provinciale Staten.
Koninklijke onderscheiding.
Heden, Dinsdag 16 Januari, herdenkt Mr. Dr. A.
baron Röell, Commissaris der Koningin in Noord-
Holland den dag, waarop hij voor een kwart eeuw,
na lange jaren het burgemeestersambt van de
hoofdstad des lands te hebben bekleed, geroepen
werd tot het ambt van Commissaris der Koningin
in Noord-Holland.
Mr. Dr. A. baron Röell.
Vijf-en-twintig jaar dit ambt te mogen beklee-
den is een voorrecht, dat weinigen gegeven is.
Doch niet het feit der herdenking alleen, maar in
de eerste plaats de superieure wijze, waarop Baron
Röell de hem toevertrouwde taak heeft vervuld,
maakt dezen dag tot een feestdag in den waren, zin
des woords.
De leden der Provinciale Staten hebben zich bij
deze gelegenheid dan ook vereenigd tot het bren-
I gen van een hulde aan den voorzitter van de ver-
gaderingen van dit college. Weliswaar schept de
wet geen gelegenheid daartoe een buitengewone
zitting te bestemmen, doch dit verhinderde aller-
I minst het organiseeren van een bijeenkomst, waar-
op de gevoelens van hoogachting en vriendschap
j voor den hoogen jubilaris ondubbelzining aan het
licht traden.
De huldiging der Staten.
Daartoe vereenigden hedenmorgen vrijwel alle
j leden der Provinciale Staten zich in de groote zaal
van het Gouvernementsgebouw te Haarlem, waar
te half elf de Commissaris der Koningin met zijn
j echtgenoote en verdere familieleden de zaal werd
binnengeleid door een commissie, bestaande uit de
heeren Asscher, Kooyman en den Griffier, Mr.
Stuf kens.
Alle leden verhieven zich van hun zitplaats en
verwelkomden den Commissaris met handgeklap.
De heer H. van Boeyen, minister van Binnenland
gche Zaken, nam naast de familie Röell plaats.
Ook de hoofdambtenaren en de beeldhouwer
Theo van Reyn namen een zetel in de zaal in.
De Statenzaal bood een gansch anderen aanblik,
dan tijdens de gewone zittingen. De tafels der Sta
tenleden waren allemaal verwijderd, zoodat er veel
meer gelegenheid bestond, het aantal zitplaatsen uit
te breiden.
Uit het dak van het Gouvernementsgebouw woei
de vlag; in de werkkamer van den Commissaris, in
de Statenzaal en in de recreatiezaal was een prach
tige versiering van bloemen en palmgroen aange-
j bracht.
Als voorzitter der bijeenkomst fungeerde Mr. J. B.
Bomans, lid van Gedeputeerde Staten en waarne
mend Commissaris der Koningin, die een openings-
rede hield.
Het is mij een groot voorrecht de eerste te mo
gen zijn om u, onzen Commissaris-jubilaris, mede
namens alle aanwezigen, van ganscher harte geluk
te wenschen met dit zeldzame feest, waaraan zoo
wel Rijk als Provincie deel hebben, maar de Pro
vincie het meest, omdat wij u nooit hebben be-
ichouwd en gij u nooit hebt getoono als den Rijks
opziener, den Episcopus, maar in u zagen en zien
onzen Commissaris, den eersten ambtenaar in de
Provincie, den voorzitter van Gedeputeerde Staten
«n Provinciale Staten, die ons, dat is het Gewest,
iteeds waardig representeerde naar buiten.
Ik haast mij, noemende de representatie, ook u,
mevrouw Röell, warmen dank te betuigen voor uw
geweldig en voortreffelijk aandeel in dezen plicht,
die nu eenmaal den Gouverneur van een Gewest
ligen is.
1 Mede hartgrondigen dank aan Zijne Excellentie
den Minister van Binnenlandsche Zaken, die door
lijn komst en straks door zijn woord grootere
luister toevoegt aan dit feestgetij en dien ik, het
«erst van allen, zal verzoeken het woord te willen
nemen. Daarna zal de oudste Gedeputeerde in zit-
tingstijd en jaren, de heer Michels u toespreken en
zonder twijfel memoreeren uw voornaamste taak
gedurende een kwart eeuw, nl. uw voorzitterschap
van Gedeputeerde Staten. Vervolgens is het woord
aan den heer Luden, oudste in jaren van alle Sta
tenleden, die spreken zal namens het Gewest, de
burgerij als zoodanig.
Tenslotte zal ik het woord geven aan den heer
Van der Wal, voorzitter der grootste fractie, om
u te huldigen als voorzitter der Staten van Noord-
Holland, en daartusschen in doemen verrassingen
op, die ik evenwel niet mag onthullen omdat het
anders geen explosieve verrassingen meer zouden
zijn.
Op één verrassing hopen wij echter nog: dat onze
Commissaris de rij der sprekers zal eindigen, in
dien hij daartoe lust gevoelt en aanleiding vindt.
Ziedaar de agenda.
De agenda van dezen feestdag, dag van vreugde
en dankbaarheid. Een zeldzame dag.
Van vreugde, omdat het u en ons gegeven is een
25-jarig jubileum te beleven van den besten Com
missaris, dien Noordholland ooit gehad heeft U
meent, dat ik in mineur spreek, waar ik in een
tafel-speech in kleinen kring van u sprak als den
besten Commissaris in Nederland, maar wij willen
geen andere 10 provinciën tegen ons opzetten en
ik beperk mij dus tot de intieme Noordhollandsche
opinie: Röell, de beste Commissaris, dien onze Pro
vincie ooit gehad heeft. En dezen behielden wij 25
Jaren!
Daarom een dag van vreugde. O ja, ik weet, dat
kat u Commissaris, nóg vreugdevoller zou stemmen
aan het begin dezer 25 jaren te staan, maar het
ware dan een andere dag, niet deze zeldzame dag.
En dan, wij beleven toch een dag van intrede, nl.
van een nieuwe periode, al durft zelfs mijn klate
rend optimisme geen nieuwe 25 jaren voorspellen.
Ook daarom mogen wij van een vreugdedag spre
ken, omdat hij geen uur van afscheid bevat.
Een dag van dank tevens, ja van dankbaarheid
vooral. Dezen te beleven is een geschenk van God
en ik durf 't met den psalmist uitroepen: Dit is de
dag, dien de Heer ons bereid heeft. En onze dank
gaat mede uit naar Hare Majesteit, die u benoemd
heeft en gehandhaafd, waardoor zij moeilijk maar
schoon Noordholland zéér bijzonderlijk aan Haar
verplicht heeft.
Moge ik eindigen met een wensch, gedachtig -het
Gallische woord: Tout casse, tout passe, tout lasse,
Dieu seul reste: in mijne vertaling: Alles, alles
stort inéén, maar staan blijft God alléén: Moge
deze Almachtige Geweldige als Liefderijke Trooster
naast u staan in uw vender leven tot loon van uw
onverdroten plichtsbetrachting gedurende 25 jaar.
Als geloovige kan ik u niets hoogers en kostbaar-
ders en heerlijkers toewenschen: God zegene Ba
ron Röell en zijn gezin! (Luid applaus).
Gelukwensch van H. M.
de Koningin.
Het Statenlid Jhr. F. J. E. van Lennep, Ka
merheer van H. M. de Koningin, wenschte den
Commissaris namens onze Vorstin geluk.
Rede van minister Van Boeyen.
Hierna sprak de minister van Binnenlandsche
Zaken, de heer H. van Boeyen.
De minister verklaarde, dat hier een feestelijke
stemming den hoofdtoon voert. Hij voelde er zich
zelf trouwens aan onderhevig. Spreker voelde zich
als een vreemdeling in een vreemd land, maar hfj
dankte toch den president, dat hij het voorrecht
kreeg, dit schoone feest te mogen meemaken, om
een der beste inwoners van Noord-Holland, baron
Röell, te eeren. De minister was eveneens dank
baar, dat hij als vreemdeling in dezen vreemden
kring iets mocht zeggen De Statenleden zijn hier
bijeen gekomen om hun Commissaris te danken en
te eeren. „Ik ben echter hier niet alleen als vreem
deling aanwezig maar ook als boodschapper van
de regeering des lands. Uw 25 jaren als Commis
saris zijn niet alleen voor de provincie, maar ook
voor het heele land zeer zegenrijk geweest. Met
hooge waardeering heb ik uw arbeid gadegeslagen:
ik heb altijd de grootste belangstelling gehad voor
uw heldere adviezen. Ik was diep getroffen door
het persoonlijk contact, dat ik met u mocht heb
ben. U bent niet alleen Commissaris der Koningin
van dit gewest, maar krachtens de bepalingen der
wet ook regeeringscommissaris. Als gij uw amb
telijke loopbaan eens zult afsluiten, dan zult gij
weinig vinden wat u in laatstgenoemde functie
hebt verricht. U begreep, dat u als Commissaris der
Koningin veel meer mocht doen; met geheel uw
ziel hebt gij 25 jaar lang aan de belangen van het
gewest Noord-Holland gewijd. U zorgde er voor,
■dat de 'belangen der provincie en die van het land
op de beste wijze tot harmonie werden gebracht.
De regeering dankt u voor uw zegenrijken arbeid.
Ik hoop, dat gij nog vele jaren uw belangstelling
aan deze provincie en aan het land mag wijden en
dat God u mag zegenen. Het is mij een vreugde,
u te kunnen mededeelen, dat het H. M. de Ko
ningin behaagd heeft, u te benoemen tot comman
deur in de Orde van den Nederlandschcn Leeuw".
(Luide toejuichingen).
De Minister verzoekt aan mevrouw Röell, de
schriftelijke mededeeling van deze benoeming aan
haar echtgenoot te willen overhandigen.
Terwijl mevrouw Röell haar echtgenoot een kus
gaf, voldeed zij aan het verzoek van den minister.
Rede van Gedeputeerde
A. W. Michels.
De heer A. W. Michels, die als oudste lid van
Gedeputeerde Staten in zittingstijd het wooi'd voer
de, wenschte allereerst den Commissaris van harte
geluk met de zoo juist ontvangen koninklijke on
derscheiding en zei, dat beter dan wie ook, de
leden van Gedeputeerde Staten kunnen oordeelen
over de talenten en de werkkracht, de bestuurs
kwaliteiten en de uitmuntende kennis van ons ge
west van den jubilaris. Alle leden van ons college
zoo ging spreker voort hebben van u in den
loop der jaren veel geleerd en het vergaderen on
der uw leiding was elke week opnieuw een nuttige
en aangename bezigheid.
Met groote bewondering zijn wij steeds vervuld
van uw uitgebreide kennis van de zoovele en on
derscheiden zaken, die elke week in de honderden
dossiers in behandeling komen.
Ons college is politiek evenredig samengesteld en
hoewel het aantal zaken, waarover wij het altijd
eens zijn, veel grooter is, dan dat, waarover meer
of minder meeningsversch.il bestaat, komt het na
tuurlijk voor, dat deze verschillen de moeilijkheid
om te besluiten vergrooten. Maar hoevele malen
waart u het, die na eindeloos geredekavel een mo
dus vond, waarmede wij het plotseling allen eens
waren.
Het borstbeeld van den Commissaris der
Koningin in Noord-Holland, Mr. Dr. A. Baron
Röell, dat door den Haarlemschen beeldhouwer
Theo van Reyn in Franschen steen werd uit
gevoerd. Hedenmorgen is het beeld, dat in op
dracht van Gedeputeerde Staten is vervaardigd,
aan baron Röell, die zijn 25-jarig ambtsjubileum
als Commissaris viert, aangeboden. De Commis
saris heeft herhaalde malen bij den beeldhouwer
in diens atelier geposeerd.
Hier treedt misschien een uwer eigenschappen
op den voorgrond, waarover u zich tegenover ons
altijd beklaagt, nl. dat u geen verstand van politiek
hebt
Maar het zal hiermede wel zoo zijn, als met uw
bewering, dat u geen kranten leest, terwijl voort
duren blijkt, dat u desondanks toch wel weet wat
er in staat en ook wat er kennelijk onjuist in staat.
Er is tusschen de Staten en ons college steeds
een zeer goede samenwerking geweest en dit
heeft voor ons gewest zegenrijke vruchten gehad
Maar hoevele malen was u het, die aan in de
Staten gelanceerde denkbeelden den juisten vorm
wist te geven, zoodat, hetgeen ons aanvankelijk niet
anders dan vaag voor oogen stond, tot gelukkige
uitvoering kwam.
Als we nu na 25 jaar de balans opmaken, ten
einde te kunnen nagaan hoe zich dit toezicht heeft
voltrokken, dan is het met groote voldoening, dat
we mogen erkennen, dat u als voorzitter van ons
college bij mijn weten nooit gebruik hebt gemaakt
van uw bevoegdheid, eenig besluit van ons college
ter vernietiging voor te dragen en dat het slechts
een heel enkele maal is geweest, dat u bij de dui
zenden adviezen aan de regeering van uw afwijkend
gevoelen kennis hebt gegeven.
Wijst dit eenerzijds op de uitstekende samemver_
king, het is ook een bewijs van uw wijs beleid en
groote bestuurservaring.
Ook u viel het wel eens moeilijk, een besluit
waarmede u het ganschelijk oneens waart, uit te
voeren. Maar wij hebben het steeds gewaardeerd,
dat u zich bij de beslissing der meerderheid hebt
neergelegd.
Wij danken u, geachte voorzitter voor alles, wat
u voor ons gewest hebt gedaan en wat u voor ons
in al die jaren geweest zijt. Wil naast dien dank als
bewijs van onze hulde en vriendschap aanvaarden
de versierselen van de hooge onderscheiding, u zoo
juist toegekend.
We hopen vurig, dat u nog lang in gezondheid
dit eereblijk zult mogen dragen.
Zich tenslotte tot mevrouw Röell wendend,
wenschte spreker ook haar als trouwe en krach
tige steu nvan den jubilaris van harte geluk met
dezen dag.
Rede van den heer E. Luden.
De heer E. Luden sprak als oudste lid van de
Provinciale Staten namens die Staten en namens
de provincie Noordholland, bij verhindering van
den heer Klaas de Vries: memoreerde welk een
prachtige carrière de jubilaris heeft gemaakt. Na
't ambt van burgemeester der gemeenten Leeuwar
den, Arnhem en Amsterdam, werd hij Commissaris
der Koningin in de provincie Noordholland. In
vroeger tijd was dit ambt voor een groot deel een
eere-ambt. De werkzaamheden daaraan verbonden,
waren in zekeren zin beperkt. Gedurende de vijf-
en-twintig jaren van de ambtsvervulling van den
jubilaris is dit in de provincie Noordholland an
ders geworden. In 1916 brachten de groote dijk
doorbraken rampen over een belangrijk deel van
het noorderkwartier. Met groote energie heeft
Baron Röell het lenigen van de ontstane nooden
aangegrepen .Spr. somde verder op al hetgeen er
in de afgeloopen ambtsperiode in de provincie tot
stand is gekomen.
Spreker wees tenslotte op het behartigen van de
representatieve functie door den jubilaris. Bij elke
belangrijke gelegenheid was Röell aanwezig.
Gaarne zou spreker nog meer in bijzonderheden
treden, doch hij wilde de wijze les, kort geleden
door den voorzitter van de Eerste Kamer gespro
ken ter harte nemen: „Laat uw woorden weinig
zijn, want de stem des zots komt door de veelheid
der woorden".
Echter „verba volent" en daarom wilden de Sta
ten een stoffelijk blijk van de erkentelijkheid der
provincie als een blijvenden stempel op dezen
feestdag aanbieden Spreker bood den heer Röell
een door den kunstenaar Van Reyn vervaardigd
marmeren borstbeeld aan, er de hoop bij uitspre
kend, dat het den jubilaris zou mogen behagen aan
dit gedenkteeken een bestemming te willen ver-
leenen, waardoor het in het midden der Staten zou
kunnen blijven.
Hierna verzocht spreker aan freule Röell het
borstbeeld te willen onthullen.
Rede L. van der Wal.
Vervolgens sprak de heer L. v a n d e r W a 1, als
voorzitter der grootste fractie in de Staten, den ju
bileerenden Commissaris toe.
Hij herinnerde aan de vele goede dingen, die in
deze 25- jarige ambtelijke loopbaan tot stand wa
ren gekomen, en aan de moeilijke jaren gedurende
den wereldoorlog 19141913. En ook nu gaan weer
velen gebukt onder het leed van dezen tijd. „U hebt
zich", zei spreker, .afgevraagd of het niet beter was.
daarom van een officieele herdenking af te zien; ik
ben blij. dat U er tenslotte toch in hebt toegestemd.
De Staten danken u voor de wijze, waarop gij deze
25 jaar de vergaderingen hebt geleid: U deed dit
op een correcte en hoffelijke wijze; trots alle moei
lijkheden, die zich soms voordeden, werden door U
de debatten uitstekend geleid. Een enkele korte op
merking van U was vaak voldoende, om de debat
ten weer in het goede spoor te leiden. Met groote
scherpzinnigheid en wetskennis hebt gij uw plicht
vervuld; het was steeds een genot, naar u te'mogen
luisteren. De onderlinge verstandhouding en saam-
hoorigheid werden nimmer geschokt. U stelde ook
altijd belang in het particuliere leven van de Sta
tenleden: dit kwam herhaaldelijk tot uiting, vooral
bij een sterfgeval. En uw woorden waren dan geen
formaliteit, doch zijn getuigden van groote men-
schelijkheid."
Namens de Statenleden overhandigde spreker aan
den Commissaris een prachtigen gouden gedenkpen
ning: hij hoopte dat als eenmaal de dag komt, dat de
ambtelijke loopbaan van baron Röell zou eindigen,
deze penning een aangename herinnering zou zijn
aan alles, wat hij in het belang van de provincie ge
daan heeft. (Applaus.)
De Commissaris dankt.
Tenslotte heeft Baron Röell een dankwoord ge
sproken.
„Er is bij mij slechts één gevoel", zei spreker,
„en dat is van groote dankbaarheid voor alles wat
ik hier vanmorgen heb mogen ondervinden. Het
valt mij moeilijk, „dien dank onder woorden te
brengen, maar ik zal toch trachten, alle sprekers
te beantwoorden. Aan den vertegenwoordiger van
H.M. de Koningin deel ik mede dat ik zeer ver
heugd ben, dat H.M. op deze wijze notitie van dit
feest heeft willen nemen en ik verzoek u, mijn
dank aan de Koningin te willen overbrengen".
Spreker dankte minister Van Boeyen voor zijn
waardeerende woorden en voor de wijze, waarop
ik met hem ambtelijk heb mogen samenwerken.
„De heer Michels heeft er aan herinnerd, dat
ik nooit aan politiek doe. Dat is juist. En daarvan
getuigen ook mijn benoemingen tot burgemeester
van de verschillende gemeenten, die ik aan mi
nisters van uiteenloopende politieke gezindheid
te danken heb. Inderdaad, ik heb nooit aan po
litiek gedaan en daar heb ik mij altijd wel bij
bevonden". Gelach).
De Commissaris dankte den heer Michels voor
zijn vriendelijke woorden, die hem uit het hart
waren gegrepen, evenals die van den heer Luden.
„Van de Statenleden, die er 25 jaar geleden wa
ren, toen ik mijn ambt van Commissaris aan
vaardde, zijn er nog maar drie, die ook nu nog
lid zijn. Dat zijn de heeren Klaas de Vries, Mr.
Slingenberg en Dr. Van der Waerden; de laatste
in deze kwart eeuw ononderbroken. In totaal heb
ik 284 Statenleden gekend en ik raag zeggen dat
het mij nimmer moeilijk is gevallen, in goede
verstandhouding met hen om te gaan. En nu de
wensch, die zooëven geuit is. dat ik nog lang deze
hooge functie mag vervullen. Het gaat niet aar-
op mijn leeftijd dit nog lang te doen, maar ik zal
trachten nog eenigen tijd als zoodanig werkzaam
te zijn en mijn best te doen".
Spreker dankte voor de hem verleende Ko
ninklijke onderscheiding en voor het fraaie beeld;
hij dankte den beeldhouwer Theo van Reyn voor
de aangename uren, in zijn atelier doorgebracht.
Hij zou gaarne voldoen aan het tot hem gerichte
verzoek, aan dit beeld een plaats in het Gouver
nementsgebouw te laten geven. „Het zou moeilijk
een plaats in mijn huis kunnen vinden", zei spre
ker lachend.
Hij toonde zich ook buitengewoon dankbaar
voor den gedenkpenning van de grootste Staten
fractie. Het spreekwoord zegt: „waar het hart
vol van is, loopt de mond van over". Dit is met
spreker niet het geval; zijn hart was weliswaar
vol, maar hij kon niet voldoende woorden vinden
om zijn dank te betuigen. „Ik hoop. dat het de
provincie, ook als een opvolger eens mijn werk
overneemt, steeds wel moge gaan!"
Alle leden verhieven zich na deze woorden van
hun zetels en juichten den jubilaris langdurig toe.
Hierna werd aan de aanwezigen gelegenheid
geschonken de cadeaux te bezichtigen.
Huldiging door de ambtenaren.
Om half één werd de jubilaris door de ambte
naren gehuldigd. Mr. Dr. F. S. Witteveen, admini
strateur ter Prov. Griffie sprak namens de ambte
naren ter provinciale griffie, waarbij zich het
bureau van den Economisch-Technologischen
Dienst heeft aangesloten.
Ik moge u, aldus spr., dan in de eerste plaats
namens de ambtenaren ter provinciale griffie in
alle geledingen, van hoog tot laag, een hartelijken
en welgemeenden gelukwensch aanbieden met
net zeldzame feest, dat u viert.
Stellig mag ik van een zeldzaam feest spreken,
want in de annalen van de historie der provincie
Noord-Holland is tot dusverre nog niet geboek
staafd, dat eenzelfde persoon gedurende een
kwart eeuw aan het hoofd van dit van ouds zoo
belangrijke gewest heeft gestaan.
Ik kan u hierbij de verzekering geven dat de
ambtenaren van uwe griffie van ganscher harte
deelen in uw feest. Immers zij hebben grooten
eerbied en bewondering voor u omdat het allen
bekend is, dat u het hooge ambt. dat u bekleedt,
op zoo voorbeeldige wijze vervult.
Aan den eerbied en de bewondering paart zich
ook een gevoel van dankbaarheid voor hetgeen
tijdens uw commissariaat, mede door uw toe
doen. in het belang van de ambtenaren is ge
schied.
Ik denk hierbij aan uwen krachtigen steun
voor het tot stand brengen van een zéér gunstige
regeling van hun rechtspositie, belichaamd in
het Ambtenaren-reglement 1920, vastgesteld reeds
vóór het in werking treden van de Ambtenaren
wet en voor het invoeren van een Salarisregie-
mient, dat een belangrijke verbetering bracht
in de materieele positie van de provinciale
ambtenaren. Het is dan ook niet te verwonderen
dat toen bekend werd, dat uw zilveren ambts
jubileum niet onopgmerkt zou voorbij gaan,
spontaan uit den kring der griffie-ambtenaren
de wénsch naar voren kwam u bij die gelegenheid
ook een stoffelijk huldeblijk te mogen aanbie
den".
Den commissaris werd daarop een sigaren
doos aangeboden met inscriptie.
Het geschenk ging vergezeld van een bloem
stuk.
Mr. Dr. A. Baron Röell dankte hartelijk voor
dit huldeblijk en prees de goede verstandhouding
tusschen hem en het personeel.
De volkstelling uitgesteld.
Voorloopig voor een jaar.
De eerstvolgende volkstelling in Nederland zou
gehouden worden in den nacht van 31 December
op 1 Januari 19401941.
Naar wij vernemen is evenwel besloten die uit
te stellen, voorloopig voor een jaar. zoodat die
als er geen reden voor nieuw uitstel komt
nu zal plaats hebben bij den overgang van het
jaar 1941—1942.
/CHEEP/
'TJtlMTM
HOLLAND—AMERIKA LIJN
Breedijk, 15 van Baltimore te xtotterdam.
Zaandam, 15 van New-York te Rotterdam.
Boschdijk, 15 van New-York te Rotterdam.
Veendam, 15 van New-York te Rotterdam.
Delftdijk, 14 v. Rott. n. Vancr. via N.-York.
JAVA—NEW-YORK LIJN
Kota Tjandi, 13 van New-York naar Java.
Siantar, 14 van Java te New-York.
Kota Baroe, 13 van Batavia n. New-York,
Salabangka, N.-York n. Java 14 te Belawan.
Tabian, Java n. New York 14 v. Balik Papan
Poelau Roebiah, 15 v. Batavia te New-York.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
Dempo, (thuisreis) pass. 14 Perim.
Bengalen, (thuisreis), 13 te Suez.
Buitenzorg, 15 van Batavia te Rotterdam
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
Saleier, (thuisreis) 15 te Amsterdam.
Aagtekerk, (thuisreis) 15 van Sabang.
Mapia (thuisreis) 15 te Suez.
SILVER JAVA PACIFICLIJN
Bloemfontein, 15 v. Soerabaja n. Pacifickust.
Tarakan, Batavia n. d. Pacifickust 15 v. Tobaca.
|A"t -a, AEIC
PROGRAMMA
WOENSDAG 17 JANUARI 1940.
HILVERSUM L 1875 en 414.4 M.
VARA-Uitzending. 10.00—10.20 v.m. VPRO
6.30—7.00 RVU. 7.30—8.00 VPRO.
8 00Ber. ANP., gram.muziek, 8.15 Orgelspel. 8.45
Gramofoonmuziek. 9.30 Keukenpraatje. 10.00
Morgenwijding. 10.20 Voor arbeiders in de con
tinubedrijven. 11.00 Causerie „Ziekenverpleging
aan huis in moeilijke tijden". 11.30 Voor de
vrouwen. 12.00 Gramofoonmuziek. 1.C0—1.45
VARA-orkest. 2.00—2.55 en 3.00 Voor de vrou
wen. 3.15 Voor de kinderen. 5.30 Gramofoon
muziek. 5.45 Rosianorkest, 6.30 Lezing over na
luralisme. 7.00 VARA-kalender. 7.05 Felicitaties
7.10 Koorzang. 7.30 Bijbelvertellingen. 8.00
Herhaling SOS-benchten. 8.03 Berichten ANP,
VARA-Varia. 8.20 Verkorte operette ,Die schóne
Galathee". 9.00 Radiotooneel. 9.45 „The Kiiima
Hawaiians" en orgelspel. 10.00 Gramofoon
muziek. 10.15 Cello en piano. 10.40 Lezing over
hormonen. 11.00 Berichten A.N.P. 11,10 De
Ramblers. 11.40—12.00 Orgel, cymbaal, xylo
foon en vibrafoon.
HILVERSUM II, 301,5 M.
NCRV-uitzending. 6.30—7.00 Onderwijsfonds
voor de Scheepvaart.
8.00Ber.ANP., 8.05 Schriftlezing, meditatie, 8.20
Gramofoonmuziek. f9.309.45 Gelukwenscherri
10.30 Morgendienst. 11.00 Gramofoonmuziek
11.10 Viool, piano en gramofoonmuziek. 12.00
Berichten. 12.15 Gramofoonmuziek. (Om 12.30
Berichten ANP.), 12.40 Orgelconcert. 1.40 Zang
piano en gramofoonmuziek. 2.302.55 Gramo
foonmuziek. 3.00 Christ, lectuur. 3.30 Gramo
foonmuziek. 3.45 Christ, liederen. 4.30 Gramo
foonmuziek 4.45 Felicitaties; 5.00 Voor do
jeugd. 5.45 Gramofoonmuziek. 4.45 Felicitaties.
5.00 Voor de jeugd. 5.45 Gramofoonmuziek. 6.00
Middenstandspraatje. 6.15 Gramofoonmuziek.
6 30 Taalles en technisch onderricht. 7.00 Be
richten. 7.15 Causerie „Op d? bres voor Neder
lands onafhankelijkheid" 7 45 Gramofoonmu
ziek. 8.00 Berichten ANP herhaling SOS-
berichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.50 Causerie
„De Gereformeerde Kerken in Nederlandsch-
Indic". 9.20 Arnhemsche Orkestvereeniging en
solist. 10.05 Berichten ANP., actueel halfuur,
10.35 Gramofoonmuziek. Ca. 11.5012.00 Schrift-»
lezing.
ENGELAND. 391 en 449 M.
(Na 6.20 nam. ook 342 M.)
12,20 BBC-Northern orkest. 1.05 Causerie.
I.20 Berichten. 130 Zang. 1,50—2 20 R.A.F.-
Central-orkest 320 Reportage. 3.40 Eddie
Carroll en zijn dans orkest. 4.20 Berichten.
4.35 BBC-Schotsch Orkest. 5.20 Kinderhalfuur.
5.50 Revue-orkest. 6.20 Berichten. 6.35 Ac-
tueele uitzending. 7.05 Vioolduetten. 7.20 Me-
dedeelingen. 7.40 Variété. 8.20 BBC-sympho-
nieorkest. 9.20 Berichten. 9 35 Causerie „The
opposition". 9.50 Variété. 10.15 RadiotooneeL
II.00 Spinetvoordracht. 11.20 BBC-Theater-
orkest. en -koor. 12 2012.35 Berichten.
RADIO-PARIS, 1648 M.
12.05 Zang. 12è20 Het Félix Raugel-koor. 1.05
Pianovoordracht. 1.35 Zang. 2.00 Gramofoonmu
ziek. 2.05 en 2.30 Trio Jean Manuel. 3.50 Ra
diotooneel. 4.50 Zang 5.35 Het Victor Gentil-
kwartet en zang. 7.20 Lichte muziek. 7.50 Ra
diotooneel. 9.05 „Manon Lescaut", opera. 10.20
Zang. 19.35 Chansons. 11.20 De Vereeniging
voor oude instumenten „Henri Casadesus".
12.05—12.20 Dansmuziek (gr. pl.)
KEULEN. 456 M.
5.50 Herman Hagesteldt's orkest. 7.40 Gramo
foonmuziek. 9.30—9.50 Zang en piano. 10.50
Gramofoonmuziek. 11.20 Concert. 1.15 Muzikaal
tusschenspel. 1.35 Populair concert. 2.45 Muzi
kaal tusschenspel. 3.20 Voor de soldaten. 4.30
Gevarieerd programma. 5.45 Folkloristisch pro
gramma. 6.05 Gramofoonmuziek, 7.3512.20
Zie Deutschlandsender.
BRUSSEL, 322 en 484 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.51 en 1.30 Om-
roepdansorkest. 1,50—2.20 en 6.00 Gramofoon
muziek. 6.50 Zang. 8.20 „Christophore Colomb"
opera. 10.3011.20 Omroepdansorkest.
BRUSSEL 484 M.
12.20 Gramofoonmuziek 12.50 en 1.30 Radio*
orkest. 1.50—2.20 en 5.20 Gramofoonmuziek
5.35 Zimmer-kwartet. 6.05 Gramofoonmuziek
6.35 Cellovoordracht. 6.50Gramofoonmuziek
8.20 Voor soldaten. 8.50en 9.45 Radio-orkest;
10.3011.20 Gramofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M.
7.35 Blaasmuziek. 8.20 Erich Schneidewind's
orkest en solisten. 9.20 Berichten. 9.50 Jaro
Michalek'5 orkest. 10.20 Politiek overzicht.
Hierna tot 12.20 Nachtconcert.
482e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
5de klasse, 2de lijst
Trekking van Dinsdag 16 Januari 1940
Hooge Prijwn
f 1000- 12880
f 400.— 3163 8400
f 200.- 5539 12999 14520 15190
f 100.— 1312 1921 3762 4489 9225 9465 13891
17215 18411
PrUzcn van 70.
1085 1577 1706 1801 1914 2429 2512 2520
2659 2823 2890 3036 3385 3404 3429 3542
3707 4199 .240 4425 4438 4548 4553 4695
4948 4953 5311 5397 5569 5583 Ó801 6187
6258 6392 6394 6462 6536 6563 G637 6686
6745 6755 0792 6935 7069 7275 7299 7331
7704 7744 7856 8113 82S„ 8362 8373 8535
8667 8972 9012 9284 9446 9601 9719 9790
9803 10421 10459 10609 10678 10707 10775 10791
10926 11075 11133 11408 11456 11536 11609 11679
11731 11914 11964 12244 12283 12584 12590 12661
12672 12686 12751 12867 12913 13310 13366 13374
13436
'3525 13599 13700 13881 13926 13941 14119 14286
14313 14365 14535 14629 14858 15042 15133 15152
'•3273 15321 15325 15361 15446 15468 15731 15758
16026 16075 16122 16123 16155 16214 16285 16403
:6440 16647 17164 17353 17560 17631 17G44 17932
<1021 18032 18173 1825G 18311 18321 18386 18445
8508 18542 18595 18960 19007 19014 19140 19240
19310 19361 19439 19514 19899 19952 20019 20126
20402 20606 20748 20759 20784 20967 21068 21078
21126 21309 21440 21567 21641 21656 21941
Nieten
1038 1069 1115 1189 1300 1337 1341 1382
1445 1461 1476 1480 1489 1492 1589 1607
1613 1630 1715 1760 1764 1842 1S68 1988
2064 2080 2166 2182 2190 2320 2354 2387
2389 2448 2453 2475 2485 2493 2534 2553
2589 2610 2673 2684 2690 2775 2906 2941
2952 2978 2993 3019 3034 3041 3222 3264
3275 3326 3360 3408 3427 3562 3573 3622
3733 3735 3778 3891 3968 3970 4017 4122
4142
4184 4202 4245 4328 4347 4439 4446 4499
4562 4566 4579 4662 4663 4707 4764 4782
4808 4960 5029 5044 5090 5123 5146 5153
5178 5210 5302 5367 5411 5457 5511 5630
5646 5648 5699 5875 5894 5966 5967 5970
5985 6108 6125 f134 6154 6176 6221 6227
6368 6373 6408 6452 6484 6574 6584 6625
6632 6643 6731 G906 6950 6958 6965 6992
6993 7005 7022 7061 7111 7148 7156 7189
7218 7261 7529 7557 7621 7645 7683 7709
7761 7996 8085 8108 8240 8296 8406 8474
8488 8506 8598 8601 8680 8687 8719 8723
8742 8793 8815 8959 8970 9120 9187 9189
9204 9212 9221 9456 9473 9500 9628 9657
9660 9682 9684 9S95 9904 9997 10000 10005
:0036 10039 10056 10098 10127 10156 10206 10228
.0277 10295 10347 10400 10451 10494 10504 10542
10614 10620 10734 10749 10343 10917 10923 11062
11072 11227 11243 11294 11424 11438 11451 11489
11501 11527 11539 11546 11657 11708 11727 11791
11795 11902 11949 11958 12022 12140 12182 12185
12193 12198 12228 12263 12290 12311 12369 12395
12423 12481 12537 12569 12636 12735 12737 12772
12781 12817 12924 12951 12992 13009 13019
13074 13099 13122 13140 13147 13162 13192 13224
13241 13265 13268 13277 13321 13420 13428 13497
13520 13532 13668 13707 13722 13788 13846 13924
'3975 14004 14060 14061 14091 14198 14205 14242
14245 14364 14528 14529 14532 14601 14655 14706
•4710 14728 14759 14766 14819 14833 14847 14885
4891 14968 15084 15115 15123 15145 15173 15216
o232 15237 15333 15363 15364 15386 15451 15497
5518 15540 15545 15557 15578 15680 15737 15742
15795 15841 15944 15957 15963 15998 16030 16099
6223 16279 16297 16378 16384 16404 16405 16426
6548 16599 16615 16625 16649 16650 16690 16697
6770 16784 16794 16831 16869 16895 16918 16960
f>971 17003 17004 17016 17035 17111 17151 17191
7247 17251 17276 17288 17358 17399 17435 17454
7574 17594 17623 17627 17635 17660 17787 17797
.7865 17950 18046 18048 18053 18127 18180 18204
8218 38234 18284 18292 18314 18359 18409 18424
'.8461 18463 18492 18545 18571 18594 18605 18609
8619 18626 18736 18748 18749 18754 18770 18790
8792 18802 18808 18833 18874 18912 18950 18966
.8994 19004 19016 19058 19065 19079 19169 19184
9190 19217 19219 19256 19264 19411 19478 19497
.9510 19569 19580 19597 19677 19749 19765 19810
'9857 19864 19893 19910 19911 19939 19940 20009
■0026 20088 20111 20263 20293 20342 20357 20426
'0634 20734 20752 20767 20798 20801 20843 20872
0898 20916 20917 20933 20969 21009 21021 21033
1086 21317 21350 21353 21381 21418 21545 21552
1563 21588 21682 21691 21697 21742 21771 21854
21862 21873 21934 21969
Verbet. 5tie klasse, 1ste lijst: 6053 m. z. 6055;
8404 m. 10404; 8480 m. z. 10480.
